Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 1, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
----- - --- ---. . . . . . .A.







. . . . . . . .'"" .j" .-'-."".
N .:.:: :.:.:: :.:::M:: : : : : : : : .R.: :
9 :: ::-.::

A A A :t: :> ':. : : : : :: : . :Y:i / i :: ; : : ; : : . .<.:.:. ::.:: : . i. .w:t:j :





4z.
i;i!i:'i )= ::: : . . . .:I . . . . . . .N:I 89. . : . :. : .!::



i� i : - � : :i :!:: :: : : : '�::. . . .:: .:: :.'.: . .


. . . . _._ . . . . . ._. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . _. . _. .- ._ . . . . . . -. . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. ._ . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . .


;Ilf 1cr O�;o' i, Y >


S. . . . . .

. _ . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ypj : : . . , , . .: .:. : . . . . . .




exyle hailien comme eu
stade de son affrane


:. . ordre ui ' a m
ldld ~~ : . :: . . . .:.




3 maltrt 1CS cta S:Tic S. ct UCU

p poir un regint lt et de Itierish


7 -:-: :7 - -:: - . . : i! i . . . : 7 : . . � ' '- . . . . . . . . - . . . . .
'e& leures deci>v�* Selon qu vous aurez votiif, la nation Di.elner.a dant les discihlin�s des r�girmes aen5i dan$. .era gt des derni�res annkee~ on ?s orlentera vers: un avenir de b rh tion de prosp�r et de
pror&s. MV4is pour qu4 l'avetnh 1of c U. e a o0c par l?$ cofiel
CLS [ati�ts Ieruotq u.e la fl�pu, 1. ep .P
blionue de dcema�n pxisse S'�pa no0ttir,~ tnntancidrice et ldkrate, 11 a 1 n tt n icle


Jr'. ? k8 tfuycmel
det ctyees st tst eu' uina d :sseription prnrm n esrs# i ier t ur. r .< 44 .o�.�.d.
e premicv citoyea u'te. d'n*ple.; f.:L i on& . r tt .- --- �e- --- l s

"L .i .i . .iveeiVSmj>un





la W2estdie Trioyn

bu din4.t'> e Io* W1. 44 h*drsTrgd�e�uo
'xo det 1v ' Doi r, p4WU i:r4rrnnd g�
tIr qc* c , her. t utp q e. xmt , "fh u i t e m- epr r; UQquela nouvt mma4vews qtCou nrre., . '# ft


S retour de aya rd

d#ns w 11 n q .w eon 1 tn t 1. l 0 e Nvard

preiffu u n F 4c: -n t <1Menrgamiiairol teC 1h nnnmir� aoc ce q**#lqu*� mtup*' ftprl> netr que an a a coee ttt *t*r-u&ea s oarnnders , r ' o npe*t le &tisn goraer.s, 1� * aguer4 61#4**P* tsri�n so her&w 4 ta Pt



"'"'""" '"dI"'" .,0 em
fhurru i n,:i s* Aoi 'en I*i:n, p,>tA.

tri Meprdivrno Qft r,, ,,. but sps': or e s on �t u s,>r u< �-s .a ", ; ' ft Ou quJ'.;' . i*P- n&*d. 'f lt*s'.-<-4l:

. u _ . . *: . . . . . . . ,, �: � t ,. t t'v r J, .U' riX'. iun.n. ." .�> t. .4 tt.~ -. q v hetrtt: n. ,,14n4 If ,a'


. . . . . . . .,





. . . . 2 . .
i-


E LECTEU:e
. . . . . . . . . . . .
Ilt resequa


e'


. o urn4e 4�k r tk� n.
Prenr�z vos rHrt

irnn4die tort *5


hUeouverte au ovli1


~pgrtkuhrtmtUt9 tues Orst;~ '~zJ~4za'- l se vappletf comn�r le publie regrr�- &* [tt I
qes, vo'Its~ avez gar c3CSada6 000d .nrosph�re dt la le depart de M tl� de iC Cd4$pngrnrLe fl�oftA 'su on revl4uow, t no PAt r;c' 29 %p*embre 9t5
Eolts.f.rba.cpir'�-. la WVn: t.di. . 3. a.crs.up. Am.t.re . dis .e.
teot le pays le calme A Io� sa d et 4ru,9C1les.pro a nai u � ne g u E h
.-1, il�.
pr force,C$ d aigneux oo r*e, pr c is ira cm Hnis -e t t o nn u r .
Sforces daneufr gamucs s etant librement r Ne44 renoneob :OOuwnieu .e .
proVQCqi0COS, fth 7 S p~~~os t a Chambre< �!ues darn ill�a "' bc o.aai,. es 4,, ea eeei
i�s issues d(timpas d J mou se nW focuns.
5:COUdidtud�,& . . . .d-.
. . q U. . . "h e ifo i s.d. . s e r t t v. . .b n t. . l- - -, --. r i a

an que ct voese cn pi ,iaute expression de la a Vatican cre Ambas o tgaub�,,oteu . ,,� Ai* e 4.r n r
Sraye f h ion aivisble, et oubliant lel () :s. dsv7e�i4$dwnjr pr;'
eosns cvrfaten hm; chocs de la attc, affranchis de Su e H11 8 'fl:flr7tes ol4 Vl
ggt atnAs crainte# malgpo e o-a s a ino
'oui Pprit de re-pr�a ki*, IOfS$ Nou-i gg=h=euter - e SCeO. c"-op.ns iur�on e srre~~n �t;ut Ur:e l�prvieni dA 5der d'4 v~,-r � 'e V.ttU r, M4 te, ern
ires car tu allssi> rar Ccrdngn ar5Ica -ne anr'J,$�rr
g . . . . x-.aI a n o u r d u h.e f d i g n'a r l E so':o d e .ve 2 u r., �i x . o a n s a m., o u r m a m
4.y.n.i.essiu ide d auLe r- on sljug ne , e Vr�.4latA14 a rrm ter-s ve .es , E l �~ 4 r ot r 1. on, -> n e
portere. � d'a tre-,.nation ,rie par f6tpreuve * emnb Ptn " At p a n,"s.,1> o, e vous m e donnez. 4oCrP " I r e, n :i ( 4 u . . A. A t i u
m�-a.i paec p�le fatir facr . ,ans Une . Ncus pfr>t�ies �n C tA A - NtI Sa Sah Eoel ' tI wrie. A', A i >UlAd - t' ,A-ii , .r. Amb AAm A. ,ie a eo03bp qe an�ir �e restaul�e, a son nou to d'agpie � reAcAers is pur la d Lcoe lus -wne/ 1As ite"Ai' a ST Ie z d mtap SC eu if esn hu' r vieut de prend r do Anuse Tribunal de Pai , S ietuw twt 1, , ,1*rhri t d'autant plus grand*' 0ue
sedrande cause as'ur�e iade ivin*o Yr olo4bd -Ai p -E ;yrC .sn te s ie not a ns fbornehAe a 'dirJ io, fo-A>' r3 4 ,tAMIe.i n a ,t , o e ne' . m .
at conscients qu'en iv jb S rapperoS n s . oenje " l "A" " t" L O'6"" Mr nd f A- 4 i n wni , jA r)euS t YUFnit Qp gI Cap0K1 ttA btr Se sn l m-J'veph n �11 rnot>e enowern
Set osl se la partie( dpasOse nos in 1 Pi' A h S, le la P� p . . pruve de ce que java
et XIWi'-4tDrines. appions ueard dea Yveu ve qu4 AAup r�Ur0es pm je mi� a nWver
tude, leVO eman 10 0? Upa1.u nue a ecpea n ,n ,ns nt
je vs deman nous qlue po' faire triompher'UotessthGpaps. sthedu Centre Nnr
tcalod S- man a ,Tanti L l rtri, R e . rte ~ f frAiied �s~nce u clM
e lause, l'ordre dans la rue est La rumeur cIrculai-t e eole Theuphie Maron, .tue. -ibberV nu lit I)A comrro
tsenees dernier n ispns't�e> puisnqe c est dans matin que les 'larines au EoP- 1u LEVioe, ues du Xr P pn, -e
tcapprouhegue ordre sau!i qne r ra3 se m. pe 8ai. e - troubl� ul;to pr�uidrn et nwo uia t mr as nt
dagr nou gut ster _o- re force Ifite dk t . tinc �lectoral et de la Demeu1 Grtnscriptfn e, .tsay r, pi, eqt ii t
S tranger, cn Li etit de , les travaileurs Cr�e du desordre. d u tai, tai h Uau aj� des gorga, cha d .
i et pr�ts noter apo pr leAr vote la con .avons o Trbu.nal *Sv,, on sa Dan c.prci- fdi, noe rron des dox
piaP O.-t . e r vo e ]a � n li 5 . - m;. i- . . z du Cha--mp.' .de .Mr�.ee -, u h .
r~. .pp.t.-.
g.s. es ps ordinaires Is�ration popul:ire � nos id�es notre correspondar Li a : Trtun a ch;., de Mas les pou: en exag�rt r la et � notre programme. Rappo tz ce ui suit : servce le a 'ourriee ae-s ,tp1t au �ffauer le Ca 1 ac thee r s ofeetU r e. aactre los nous qu4e rien de durable ui s -arn v�r. l ,re I�-ntr , se- - vo sptfa eA M. le ireui, tid
:: = nlxer ccemme� de 2 - a n�n s -,_, , ,ph,.s,, � bure;axqv ) �pt� te ri , i.,�gtd
moner comme des nre se cr�e dans ie d�sorc-ce ei Lat es siennes ;-n n. ; ;2bureau ue pv evS, A rt
se- d i eancimo. _ Ca la violence et que nous devons q art er ro .e . 'ln r , �:. ktr . ,i ",. S Xt c. Je l a ao, ,
es destin�es qu'o veut a4x nobles rangtrs qui nous S ing l. 6 e t a � ;:e n.\ n - p�- l I. . ilu {:,,,. p,,a :frix M'l 1 :re au Com pte � . t. _ 1 - < �J S i ,.A ; v.3-*� eterr o d d 5 tp u
prix mettre au compie ont soutenus dans nos derniSres -ites e.rn t 1 . te s-s ,tir I on tt m . .an on e lu'cette r c'iofl o ud oi nco. ift
n pO. tivdrVtitSt' o I. hc�i na�v'�ho i de j;Ephiv ls'n se 1ris'r il�lnuhl interprtatfon. LEti
tclevi�;venuis, nOnl r ~l 's>F
tites contre Pa ocratie et i n v r . 1> A A, '' .� :trait om an>_dle p.ar c,,' m h e l rde
ns�os adversaires, mais ajrialisme d'a�tester par noi.e la. :a 4s I 6Ss ' -l- 14o� ,.-- I A.: l tMn d'iit-ge qur lW.o de Wtrau-e'ente de Un*,
sues �l�ments indisci cono o C CO S . . E.o_ ,,Csbe eantnesuc -e� A I s. A r aurut ' no le,
0 CS eant'we su d3gnes de leur aide gereuse Ven >e la oC_ nS cu Nct�enmoo A sle &4 I-ver u n � u
s' ignl O e, d'cessayer de A : e . O n i aV i t- Eco ld dir�,,. , d': e.n.C uidi a , tl ,u o,
le~ c --1-1- n rav'1iuottSEpo
s #::.aval t "v L i.rl A.ou�uu.�, 1., U rsand:ltA�c r )t ;.; ; ie ! l , u g 't
- - t�vsiuatio jroi. il, �S:nesituation dolit ii Et allons demain � 'Urae au Eourati in0se.Uso.rre ,epai ,e n a u
::oo<:::::an� -r"sO . Vole [.�arn-. W�ihiamtn . ha Pav1�< L'ulviri. Il UIA> C ?flI.te - fAN Sa', ent�% nu fate-use
pas lee b�ndficiaires. . a ve la ccr tude que pr notre u a t u i t u ye r. prp n n
Seu.1fen t, o n v-o us ' a d �t, ! - . . v �ef. ., - q U . . .< . . .i -,,� ;> ,,: - , . - - . .l
.0.ven. oD VOuS{s a dit, calme, rouis servirons egalement Mq r e� a'r ' u q elu S Au ,C1. . . . . . -.
t o ur que le n'aie plus f. . .ct tn o e P see et-re-pays,,qo a J
je. ,.: - or Cause et notre aYs .v .e. r. r .-. .2.; L. _ t , 1rr .- j a at-.-ua c t t. .:h ner la ,,nnus" $ter :les destins .imme --u g ,. p.s .a. d_. - ';,n .o a
s eu- e u >q en-n t
re textoeanjlais- J---la �&Ure ?XflWUAiOOpa aljttC uv'glti
-a-pet-n-a = UT PWNEEL ae ais nhereuseTen� t As duod nos esarns. nlt ar
.i . . .:ile weetil- se termina C tf',r s�r�hirtpu,.adf�iv,,
laneiri S e tn D'eusr t parti, pour ma dlection p Aofa" d(-pnSa I i -1Ord , et r e8st Nou pubuo piu ttn, rit quair�em� ' elle nee' ls do ones predeJeova dta.
a oap.s.q o s t , e g, te li- anlais de la -lve de MoA o uve is pu ou m ns raes .u. . m.:u r S Q O S t.U - tr . re& eee nitai publiqu> aa air ear see meners ot*
:':8' IB. ) Sil69 d. I 0 U0 Hi .- � as l.ets ,war ,-e un aw r exsan 4ee o e.,ne ,,t, sas a a
. W r ch 11 1VPS 8V31 OOGaSiOri- *ur n i�t xa hier nur'o�o aussi sons me t pon neemer ( 10 via, t oiag Ast
. venementd dRn Psident Py, .a Dve ,e lusie u �. ufl me rei , at par n d
Weil certaines imesurps, propfes 0 B H. naison Bqui d�ifigenit avec ene D '" 1 V c an ' - - - --1lueesgovr mnals
.- certa.in mieux .tre dao t� ;ie ela. ige ce Compag i. Electrique < - A qu tion p ", pr b

gdon Amiritaine s'y oppos. |kpoPis que Q ? ouveaux capitaltt _ e S S ( 0 y 'I et d
.e [ opion as GovGverVyoement uvaij fay tacu :oe, no qute ie NOS8 t 0S1"cnr. t)"m4ps":'
*ema-nna devat re-ourrar-dns 6nRepabb L re ctureti p4 Porsl uon ice apeti UCSde crptin UAEUai1t acuepvablvr siea.> ispit to id tion ga lue S-ur-,5 Iql deuinir desastre read indi- re vai L ce eaa- intrd--r, .u't n w
tiW ectionhpritiinitiativ enfabe hsagoprotut si n hrvndent pas o na si!t",mar; r t qttt pro retp d 'aeet MeL.,WeJelueirpace cuar yeu eemniewsptm or: 1cr.�gs dire 1�a deur drection& *esert a d ar e s deutsamet Rl . L rench dione qmrigeaito de ac qu'an . . m . . n - P-ese Mir- quele alure d alrobatCie in llectieiht vet t


4:7*, - ppell*e eD angltes u sport ,. G'et ce gen
S:nis , leOonvernement 'est 'e d'amrwcaiae qu'il, noua but, car eeua F d la L gation Am'eitenaie t i sont pleins de morgue et d'aqtuee a fe t i ai loti siur PaleI et. le t- t qot .amis d'amis un thiti, et par'tant, au- od k pu �te modifi�e malgr . o on r e qui Vaille. nes a ,ccordes par le P : soubaitant tructu utase besogn a'r - M, de
. m*jsa�, oncere . oi� Wreadh, no o n pou vo pas no pol re- revu " . t�rft to dper 4e M. Keaano onr nou � s que �s joners-e, le I4atiou avons pia JpprVi rou. thee beIliqwe ton. Ouf, .,aesD* plu de cos pro-. nouvell o a ci it dans la $�publi'que Sur s.dpu 1it ansa � ce ux
l� cogwritiomain tujourd'- -
.n te 14b thkse de la Lga
ls, nous. opion, qSu' il8 8 bBV0eovelaIC OL S
a. d'etmer aucuns pourpor
iiears qui-g , tochent de
bltona Eslicativee--quti do reiss
Llitu4*4 t'i ,.44 &.:* '-Mfreaontr�trete mpsfdans sooC�di ~
594lavis sovm j -ssq.n a m. ' �Loo d'hier soegae wqas notre compatr�ioae
hvetoztP fn*9w�lowooia-lw espddeq'noy
S-.t . .un. rieenv perel'elr l
>-r:::;; :-:oeoopuol�!� nrl toi> , v*clcme.v'on c' f

Si les t its t s t,.44 efmit - ais, DO S lt s " Eaatum mndow* nu : rmnttusI r imonid�an . tement .n re .ani la lcUee pour 'lerctr .ti.9. ' � o avelth? car i i Z4 ' ." : - ( .: . i9 � ; -: i: . . . AQ. .
t sex ltecearn de corriger itiiz.hs�iblequ'e ti pays de l.ti d "tt i> 4fndt.-:i' arte- her, et lBtic inses phensbo.n .hahlW.m n, ,
Wi ne as l de - d iA0 ubic 4 ns l pr�texte 'j�e la caul4ur db iin a.*.n - nu i" as a la direetrice.


ler s�'rca midli ailant .4 la 'rencotre de adi, la chef o hiph (m ntnh Laiguerre luisant une a�ffit iti unaovais coup olfnIt t mna'hlin l�vira et laguerre i la mort sur t champs,


truait <'t i.:sw'ain abAs, A�tI doinaldrti <. manlf Fasnat, penr rr a faire t�weraux Comomunoe iti line d nw dss '�iov>0y q'ils co" p u t�*ta d�sign r por ie Pr�idents, ViA>Pr�sidents et Assesavurs des sus.dita burtaux de vote.


r Economiser, c'est pr�parer '�ducar
- 1TOfld S�e�SfnfkS.
14.
. : . .: . - , . . . . - - - - - - . . - - - - - . - - " -- . .,.:














m pargue a N Banque Natonlo4 de la publique d'Hitt.


qutle te hei de DAsion priseat b n ma phrase � l'avsntage du Sous*Seertaba d Etat me fit sourre. Et je compr�s. .
BnIa plus9. quelques istanti aArs. 4. fibi�rt ali sit o charge, i-' enmAne dMabr-rd�(io�timement ma reltqou quand, ass is que DouW �ios aDs l'auto, il nous �ha Ps). hade plhase:
. Messeurs, vous me perlnte 4pous 4er i ngdociaitim usur ce terraina e
:oir s vous le voye-�, 4 i- Dier-u;qur Papr�s lr.po� succint de faits que je vie�n
-.e vous$re 1.1 u .-st t < P � uio tmis. [r, ctnvi-;ion ns .J -p.i d'une d*, du� tAi.
Pour ce qui u'git de I' itU e d1 noire sne i sus dirt % l'he --Att*uf

pli -. f rii i A m n-iali, 4
b o enf:snt, ad de t l'e tvAs e 'il.ti. tuefe Ia

i , >r.ix i e b e' n o u. uts ti +
0_,t ._' : . n n,n ,. : . .

- it 'tti '. i .ri ". - .i a i r - ,
[.Ilis nti. y r {M ' to l-uti-si u * I, .
t -a ferut�t t - n s e -, u w s r
- niA vi pootr�Vi~:tttr la -1tuas 014d.


Drot t- t: ip tatUi


P�' " - l Qvl caS: i l.rfir
p sj t ho1 Ceale. d'.Xwiuhure


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . .


:-. . -: :: :-. - -: - - -: : :: :. - -.: : : :- - -.:7 : :- -. -.:: : :-. - -: :: :-. . . .:-. . - -. . :.: - - - - -:.:. . :- - - -. .: .:- - - .:- - - - - - - -.:-. - - - - -. - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.:::.:.:~~~ ~ ~ ~ .:::::::::::::::::::::::::::::::::: :::.: :7::.7:::5 :: :::77: :.:: .:: : :: .::: :::: :::::. .:: : :::5 :5 : 7:::.
� : � � . .- . . :. . . .: . . . . . . . . :. . . :- . . -: . : :. . . .: .: -: . . . - : . . .:- .: : : . : .:. . .:.: .: . . . .: : - -: .- . .:.: . .:.: .-: .:.: .: .:.: . .: :.: .:.
: i i i i 'i i ii i i i' -i i : :. .: : ::: :::: : :: : :: : ::' -:: : :: ': : :: :: :: :: ': : : :' :': :: :: : :: : : :: ::: :: :: : :: : : :: : :: :: ::: :: : : :: : :: ::


" . . :' : . . . . . . . . .". ". . :
. . . � . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . o n . .::: . - .:.

..


















I urgui:;~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. .f. . . . . . . . .
'. . e v. . .epo.ta . . .
b#ttt stuli teel : &nI 'Nersche cber hait 11u) HIUI ?III� a
were salesaz.~. .n .aio .o 0ha

0U S (t n visn 400oio elt es 6cnaailt biu






? \*:1'. vi',::,' A '.: .1:: eSurIres mee�os , .-!' i' : it* L-= a
bouill� une ehevrot portant lej Gearsae facinvemen Mftho $1
No 3393 � 4 angle des i Ues The) LIenx� Gard �raatru �s~ 4gtdlb com$le conit oa
mas Madioun e t euet8s Dol chaq~u '&Rn#�ie. etea *1
a motns,0 u la chetvrol .et. Enle. S rhu ~o�aat a : a
n'aitwpts#en contr oa, Lele c urrl�u�n ors: l Suese N d.d&diso.d
oSoir. [our Ad.tes et .eUes hess
l a u ri . . o mpU. I. l. i .Av de p thes. . .O w . .
. de.o .e ea.u . . . e.- seat co pte . .tn u satrD LN



alrt1aJbf#ef. l*puC th Durta 9 OIt, Le vapear LIXNA ja
fellt�it .e t Daety1o&ravhie � Da n $yss as Port au enc gjed d
. . . .~ ~~~~~~ ~~~~ . . -- ----- ---- .'. . .b� ! i B : J : . . . . . . o .,. . . .i m �g ' P ' : !. : i , i ' : : : : !i :! i i :! i : : +" :: : : i : i :: + ! i : i i:i,
lin S AnOS. .4:,lE?
tMin- arcf Se f 0�0 ete e8roa hnavu fane toUte p+ , pa rep�ctnprwett nt de g er du a pset t el M u~ti 4
LOronaen odce Jpe aSt�I' rent e Le navirt BSAU o
e etsac roup ee lapabledraeeSatosni e �eughats5. euzl Par suoi Praecinda
de mes rendire de signaake servt s suec�s temo> tos lies 6fl �eudi Q tftfrn ne o
on s enaisant du breistt Prt - .coni s la Section ue de ta question que je vais toe. hais bl ti L"tus eoatwarent les $~hOdes en . iwdisrirtde Y.rneesoesParraes PYu es p �y�es dans I �aseigue toat * te psquthot COTTY1J
�rsagine drois de multalon TONI-FERI:LUES a de la atla pe de la l ewhb prochain di
11 i . : *0
de l successi'on Estime Jeune. Sonver te N dans les tas da 'alauiamo St�nograpi et ds la Co> opabiliU� Capit&Je.
Au eourant tru mois daemai de{ d aunr;We &tde {Surtout quan4d on pense que ta Vua-L c.rga A3'ItKA
alnn.e derni�.notair� Cb, CACI.E.X, UT U r des curs ntes; que de o prochain .our
. .n. .e oss g oe.- d e.L.u ss.Molaire .4pos� I 'enregstremen d.ve ener esag des .wges- Eoa PUUR Nv.
fece de parage de l arsu dite A,a Phat�macis L. (AMlIISLLk al Mt Ma L AUS t'OQna:Jtbot Co44
succession ains que la ftule de crelscus( os h eWln ea
d�clation de idroit de muwation L*Cns Particalib;eLet�re% Scisu et�bie f'ruvhasn atku
. e regico t . a e t .pW a�pa .- .- .- . - . ces, Mahk aques aux .e o ued c 4
deu reis 'it ffed cude mealn e n turd ou � ceux qui veulent j*Yrk dire I r

jaSi em'ele m&e our t bug4nerd nemen� s. bsug rt nS
main la mai. C~~MCots de. Q sique. Soltge, ,Vo R.est atte4du ic vi
Ieon, Paao, . Suiiagc �e cuba le.e
bry colectur des ontribuions 10 P
Je monar pea droits ptr�ul . " Pe�siou Scolaie. - a plUs agr�a chin ev route pour ei
rit la u io e la ranscri Pace de a Pax ble t la pus seeute e Prt au pa1 maiemans et G
io ai que: I, feult +e del .Prin �e avec anu exe poar �tda t Le navie Ti�TOKj
in lain i s e>nilqQe d �'e det adu.tes. terdam .le 19 coutant,
lir n l u$Canotu:t:u eed�Magssin 14 ) Elt, Tel'adreser 1537 Ra L-mare le1targo ? parra
88 ~�18 e eu J. �4







M a e t peemsa OD W b : Tous Les cura p us bau' c��s Ua vapeur ?'p rtira

Ab o ura d orae dl Ne Suatre� msbroa Eca�di a" pn tbed
as nexe de finsI:tat, VIde Pavot lit dt
:"i: r . . :i:: . :% % : . :ii ": :" " i::: ::: :::;:}.i.i.ii:." .::i.::i:.-:i::::.::.:i. .:i.i.: .::. ::. : : .:i:. :. :. ! :: ;.::::.i :.;::.:;.:. �i:: i ! :::., . . . ,, .' . �. .d . .!?:e .;
g:ce:io M 8� .t�' �: !: �:"a : if� :: �:til . v l, -:;=.: ! [ .: [ le ed 'n tt ia I= ,i t . ::: +::,,:,:.


ftdleddcIatatiiounda mua
to. t .me d.t que. letmatio r excet on e s p " e de aierse to geus
des ichmeubles nest pas c&nfoe a r yv re vio es p &s e !e lesdo gs
::P: s j� " " ': aX , p e �s e ," i a?2 e .{ .a
.me, qu g~r re la ufi de d es O&es 6 ruen. e vr t" at lu-turl n dionali tt ctaratono atin d'�crire � l'admit SEC.]ALTE E i A 1 ON
nsiralion sup-. ieute pob? de Ce nteeton o'aha.rea defuue �orte en cr. 14 et 18 tarat .arr ma'nder la proc�dure � suivr Lmmaide rparaon d tou bto, .
pour use contret Oaperie ; *1 a 3LUI Ia t rJP!fP il wwinntdt pQap� n tiua
qud d�pose 'argent en Bnqu
pour compte du Recevrteur Ge
rat. J'atVir� son aatention sor - - --- s s.-:
la: salur pour laquello le notaire
me r�d mer oun re�qu. Au La
de l'acte de partage. l colecteur n-m
J_. : Mabt eaut a me. dmander d'ajouLer .comma �e�u 1. men


tion do ?aiee~et dau .Aot de UmUIRIIL, iqusite irenion tut


M�ercredi ler Octobre


controm� pcor eDm�mIacomme'
toutes le opationt nem et
D , nuiqualles. j'�ais soU- i
Dtadenrse e co . ur J. O. M& U e dd irue h oire d'amour
bry Veut ps 'inanqu� de r#c'arter cette raleur qi il a it tIC 6-t cco troat lui m�mLI. dans 'fa. e de pst La rentrte est w 2 et 3 our s loge car � e�e .poque, e6iat quo �idrit nement, pa m ��bebdqux-- dairemeot o r ft nois q e . . . .-v--em Ints -e m. .sse se fa.
VO � e�t de ma � e4is�e se fatil . .


L


.aaieo! entre s mains,.
C'est i vrai que j'eus- loui re


. . . �: & 1� ! e
mee et srgent; qu'i. .peut e : . . r
jour la Vtaer4 t.~ Cn .tal u .
. : : ;. . ,
avaloir sur son eoai� spnk �t 6t 0

a . . 4teri e . relatik c -ut .q eoto' t ci tseromwIijw * et que je ferai petiotd O4t ]e stra xs Skt� appel�d< ee fin.d VOe ab
do-to_ Ua::aw,�q'-:e vous -e Optique PortauPrIneiEnne ,
reDdtez n sOCtvi dont le so air ea d�e: ma me
-moie, - A99r aa de. : t-Rue du Centra. prrde la Wes�t ladies
Compeanl our vous it vousa t
u o vele me c�:r am it , . iise terLunettes ou�'leao-'Lorgnons 4ueZ ,ons ee , OU$SUAU ' n r e et p�Owr I srteal.Vto e ndte pu o r dY. tasou pou
S. , t on. . _ton pur r d r�s - cde oin i t,
Va-�ts .P C8opeU t T�tescopes dellascb wo mlhet Z te Ja Ma
� �: . . . . " 8":. " - . ." . . m P .a . ."-. 4 .-t ". -t :;: - . . 4 : g . a-. a. 'a-.e. .: . : .
i tn fSl:t qu ,j. 1L'M 1 s gc ~ t'je
4
$.$-NABE_ YAIUR .v: set d�o-� ' as t� ga4n ,.
i " -.ji::= :. .: :i . - ' .-.$M A U.a :. -: . . - _ . # . ! i:: ' ,[ :


:: � -=�-,--�:� �+,~~ ~~~~ :-- � -:; ::i;-.:;-= ,, -:::: :,-+-'+ :: :
. .: . : . .� . . �.,.-.: :%:: ' +:. :! .-: :--::Y:.:+: :: :::


- - - . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . .
. . . ~ ~ ~ ~. . . . . . . � - . . .' : "
-------- . . . . .'. . .�. . -.
.>Y : . . : ' i ' : : . " .' ' ' ": - " : :" . . . . . . . . . .
- -- ----.::::. .:.:::.
.: ::: . .i .: : l. . : : :: . i i i . ii - � . . . . . . . . . .
_i :i . . . :. ::-i : : . : - .� � :: : i : -: .i : : . i . . i :! }i:ili:::i;::: ::::i :::i.:: : :::.::.::. .:
. . . . . . . . .++ '+ +
:: c:;:: % ._:# . : :; :.:: i:: :i::_::: .:_. _ .:_: .� � .i:7 : 1 : : : :l ::i !: ::-:i. . . . . .: . . . :::::::::
t i:.::::.ii; i - ii.:.-.- :i.:.:::. -i :i -:--:-:.' .-. -.--::-- . --'.- ::$ .:�:Q " " ' . : : 7 " : . 7-::� . -?i 'i.;
y 'i::�:: .iii:::iiiii::2 ::. i.i :.:i:i:::i-i: : i: . : . :i . :. . -.: :.: : . .: : .:? } : :.' :i
* 'Y 'i ii+i' ii:i+'i ii:};+:,; +ii;il, : l:: _+,+ :::i li : _: ::! !::


'En-re de Targeau o� 1 'ontrorve rnue,ties te sses de lag 12eme � la deme4in tsivem ntet mse re u a pvSritabi eco.s atemanit tans !e�.ai. e le'Icstiutt. ave: dousiezr i�alWZ�n*nermtcn conMe Direce r.
MIoniOeur Salin AUn n tigtera I fp3gnOl tPraVque et )a Uan gue Syrience.
-.Ds spciait�s pr. les dcton. ger qui veulet-.t append e le Fr&n �aI et 'pour les i unes gens des deux sexes" qui veent connaitre


� peu dJe temp 1 tlangues 11o ues
Anglais, Esoagnool, Atltemai3d ete,
S Sinscrire tout de suite
Les cpndi�ionu woIs a+VanJDgea :es.




Les Docter> et les ��as de
�lIeci�e peuvent rd�at trou
ver �ton4 s euieigneinments sur le l Mictocopes e. Iastrumejtt Sei
itrtiqts Ce- la labricaatcn CALI'L
L'ZI &&dstrague. �O
tOPTIOUE POR T .l PRI NG .
NE. 1539#Angle de d'Redds( en des Mracles -


Econuwie ! Econowie I
o vous oulez conservez longd e a bniuraes faiteunsage


gIRAGE NEUTRE
EN BOUTEILLE
q , vient d'arrivej ehez Nicols tino, Raphabl Maglio Gran i'Rue
- - - -


I.


i


v . . -, �.r-.x . w-. .- . . . . , 4

I .mm. . :.:. mm. :. ,. .7:�.= .i.::.


S Oteamsh


Le Sicme? Ma't0 de New Yok cvia e. p

cha�e 1� artira la m4m Petit GOAve, M ragone Jaemel prenant hietpe
* t
Le L:e4mer 8oota 1 muat de New York et le 3 0o obre prochnlL
It �a1hra ie m�mi

. . ��
Us pris de 'a Colomati tret e� pasgers.
GEBRL st


be

r g

La navre Epa-WoCV rope sra ici ve i& rentelpOorF Sanigd ton Sto Dominga b
Le bate�u FeodoQr
ast a tst u
lobre de pgp ge p# via les po'ts Nod
t"4t.
RoibOld &


S l e





n aon da
:i. :4e�,m Mi, .*l
-les ede1


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- . - - --. . -. - - - - - - -. - - --. - - - - - - - - -- -

..







.-. n.
[:(k ":.:! :7 :: " . Im.:a.en 'es. > '< .".:: .:: !:/?(i:iL' .'M


1 ::ii+ ::::::,. :;:.i;I [iSi :i :".-:::i :


.:iw 'tr willlli i:: -:, :: "


. .:.


1 avez souci



M.



Itorhrz Pa . Au ~.i m i: A:: rbl g9tfls Eer v$ 16 de k1ai
. . . :.v . : . . . . . . . . . . .".".: :
:_ :: : : . , , �b. . : . �pra t l &st's a� ttUV~t dia:sure':s t iselor hommes et n Triomph
t s :rou q fit p;r ett g> p.rf mea d's irem




:i::::. ::f-s
1usEo, � h: , , Hroiqu
Eday VTole to Tok 1Ion U:: b e: , . Is Miroir, le d'ssreub1iment. Ar J p E nergioui
Mnriages.
our 1'wge ic, tel
&eTce drap Dau
. o pour matelas

CACHET D'OR Fin


eL M-,


'- n Audain, lea do.
s Oor.e Andaln, Mr ,,�trs Bofssru eVtl.urs on -:. me asout Audain,
ain Mr t Mrme enie leus e Mme Lug�ne
ur f *Pau, Mr et
pAu in M 't Mme n et 'e.r et C rt--et a adarenis et alliEs
i une rnts;e de Re ,fe 0t chat ter N la
11hlandi 6 Octpbve 1990
:e I'Ame du

t�e des oax de Sa tla Pac�46 de
1.L4g on J H on+nur
1 ( Fiatnc -) le mardi

on , vous leur on ez ne de sym;ath e
.:.- . . . . . :_.-.

Sne � Glace


DE




Pt Pince easo -ce� SB A Clients que our c�dert le datir a oe a d� rIfMee aUtx tnductlauts .oMs in vene e g ace gaut.
�u)ngqine ere t preu :. 'ch r lui payer 'la b-p mtr at, xi c nce @


!9os et surf la g ace de
�.�ph4rr que le gra :d pu


tabiiliez s 'enfas


Phan M. TAMaMAS t Mg k.i ie IFtat 1725
-Ie mvaon exLi of'e des
Un
ternie ux !aminea *,L Sean M Taslamas. V: artwles ,o: �uee Do flae .qu.1 tluTep pta pri sent �da porth Je
lon toato proobaine r�ou s o'asses vous avez n� ties vos ach a chrz


CACUHET ROUGE CACHE'T BLEU


Sres du Corps eneignan t et

du o it� Ji de T f1ha g c*e i'dlNIsft

TIR E DB U 5 u-'W'l'RV 11430
AEL LOR0:DO A 9 iEUEIES DU MATIN
3t00 s1 J Q ire G urd*,
0 o ~o LEUX Gou d s ba:,
. I O, jc o 00u'de QW20O) : ap du Ir Gros z G 10 $ 0o ! (ho' t I a ,Nu s r 0 00 2 a du 2 G o loI - : 0 ( " G. t h d >cd a 6 . p lu & Gi lo G. d 150 ots 12 fda 100S
7 lote s' etr, jnac r x e lu r. L c h it es d :oi ' liioe osh 5 5:O
N B Paern 1 en 'o us ou e eurs c jc
hat as a di aJm gsn d mo , .


? -a - u 'ineel �

, %

'. _


I l a


G -tez- ,


Vous


VOn8 EN


ralsmas*;
Aroover z dd dill b'nc S.t toi'e . chemises t�t ie' fil et Coton chapeauo x Mde' r 0D S. d � '. - . -: -- . '. .
.: .: +---- - ---------. ---:::::: ::: :: : . . , . .


e Liqueur


Su pe rfin


Fir


serez


OLD S~EA l.


FRED
BLUE


SEA


t. .


19efme tirage


Imm ta


Ak.


Sound


BARETRI


51.7 RUE PAVE 5TH STREET



Auto� 1)1iles


&TEE T.P:AR .r.4 PEINT L IE AU C C>


. . : :.:. . . :: . :: . . . :: . : . : : .: : . . : .- : .-. v.
tlRPAR S$O stTTIKf Y 89B V!G1
DU 0 PAINT


.59 RUE PA VF E i TIH


A CESSfI)RES ); UTOMOB1 �NEUMATIQU kS


STREl T


rItFS "TUES


at (AolS#


.i
I
i

i
j


Au Cours des Jours 3 Venir


QUEL sera votre


r81 dans le


monde des affaires dans cinq, dix o� quinze ans?-Serez-vou � la
ite d'utn commerce o� serez, vous satisfait d�tre le jouet des circon, etanccs?-Lhomme prevoyant--celn qui sait .- P. . . . ,i. . .
appr�cier les possibilit�es de l'avenir, e: d�cide d'en profiter-#tab lira la base de son capital futur en pr�levant sur ses revenis actuels.


QV!g VOTRV tSVI& DEr ft�NOUE
. - . . S'. viiEt PIooPt .


. aBanque Royai
- du canada
,:G


Brasserie Nat.onaie,


A nonymt


(k~u' n�'


i

4 i
t'


't


ndPiEMASTH NtC, FAuLSEB. CHLOFuSE. DEBILITE


TROUVEf E:, ECi


HaLP WAY HOUSE


ANSOSIA


WO _0TEL


t. . .'.n . . t ::.<~-. -. :+ y--
:ii!}::.i�. . .:a'W" S - ,m a" s- :.


LIVEZ LE


K0LA


.� . ':


- .


*d


A rwtehIe


A ich


. rse.m phant H er*ira . R nergatio


W - S%'e "%"l*fifhit4LibAtf~~


De I' ssociai lic n


Sn �arriquas en


Soci�t�


vin :d'A~tce rie en vtnte


as u e deaanderl�z r JaTi, autre bir-.


DESCHIE�NS
rmarel
c)'PRmoglobine
wta Yde bradn . n:.a .l�mou.lune
"4~~~u f'-, rt*eet az a. Oq~ s teu�"r Lt4p/b1


mil. : ' - - : : � . -


i.


anagemagarwommewr-a n NW **


. . . . . .-. .:. .- . . .


�~:ii:i:i.~i: i :j::ilil iiiii:i:


. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . ,, ,.,,


i


anit


s


Ob -". . .J. � .


Pi~ ~diBg~~ ~ ~


4"-: -'.:-:"


~�~~J~r~-~-~1 ~iCIYWYYmP~DMP ,rp~-�O-nPnWMrYA-~mninnh*~P_


PREE AIR


GA� 0*,[JN


)RADI[OS


des memn

..











.-. .: : ::: :::::: : . . ? 4 . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . .77 . . . . . - : . . .
'lj .'i, i . . .i i . ., , .� - . . . . ,,.: . . . . . . . . . . . . .,. .,.: t� % . . . .: . . . .
. . . . . .i i. . . .4.
. . .
. . .l. . .


-w M. �ne* .Qiisit * nyhivvavr 00
.Ee es Piea mSember me M. kindeee to : Le� Wo eli .Prn.idet .y.

?ortan*Prince, Itaki. With vry- goodi w.hes, I am,

n.MOTON . .
to youi aoovrr but whe�t letdt WVashintWon1 I hiad tog to anothe: muet;n� wo Pneeb ur V-. .V. . . . . .a and .n he fg day . . . . :.- .


< Satutd&yW), I .ad . .r.e wM.s t
:W i -dt::cn in tlsd asti dET
t ttone Irsaw wm m
:"tk"'" &\itsba i lv' ' sure way ed

reuete and rte No the tactsk inte I1MJCI�W'NE LELISf
erwl Ti* 0 �n.s hin your lettelrg�A t dansu nts thdidproVdutitf utraextdrne
ws*ttWo copy matie of h so ihat ha tJan
4itftuuy i n radin s h rtn.td your letter �S nt M�la lYces n
wPh grea car ha miy pnwn.ce and wrseI EnrIC 37 0<
has stqwnbed th atdi huohotin aras an
:. :. t h i it . - . I4 ! .: : . :" : . . g. :.- ! . ; . .:. ."".:.:. .






siuw r o a� 1 s aw i d .i . w. t oer to u � ra th� � .3
I lSt. P: sl'""n I-- - -- ---4tatAau d: made die mlain,- as c'rVi? '.fl1 tW% definite@as I coul.I make h. Dr lneA was
WP. *IU 'in t s "cWnfn \' . W. (i eitti U i. . .i
and I bidk Mt White taw Dur pmitg verv
slnd1, Mr Wide was, s you know, t M etna lNroo Th 'v e'f
Cttrde of Lmin Affaira hnhr he was mna' Gura nt rus, Mille V-IV l
�Auiatant Seereary f Saun but tee dut n ut konw about the parur c nd-utnt wh. h b U i il
HitEi has to lnrM, Ue assursd m', howevr, ti S patents et &11id remeC Fit ths the :nnutr W3U1i have iausedsate ltu l su ailt- t; mi s t Port
i judge that sonme word has been �vc0ivsd gg Pggait de Sim s du 8 NPt dpt
by Vrsident goy. by fbis rthe. Mr WhiW*t da
kt thut die commuuication toithe Preident que. qui- leur ont donn� des pteti Ro U * few days before ur cofrrence v s de sympath e, i I'oe:asio'v de S. h. . .: � - -stabi-l--z-d -- . .uato� -------o---t d u t t.e . " t
I stressd fthe nportance of an mmsdte ia o da t r plie,
nduction of :. ": . . . tte :. ::: i:.m .h ii �. c - . . . . Il ta p� e gran e! " t IM -_. - .















c� and te her tbt President' Iy judg. leur beau p�re, rnd et allid gra
meut could 1 ad shoul be aco#pied. $r i Ils eut en g det une vive
Whit I$OUrQughly uoders:ood the situation � i rud
s id satU 0as noaig -wou�t hbe dune that dp
wid aa, rthr or dnyboh Port de faix le 24 Leptembre 1930
eise. I did not give n _1 etu�pY of your t.
letter, but t ranher think thi he shouid M. �t Mine Xbtdhm Stha, N. e.
tve a copy beause your k4ter put hr; $8Sa ran .e y
?w1Jpk.matWrvery deIty �ad dstinitoly.
#e1i.n. . inr.s.ry ttksly taMkt Mwe Alr�aa *Saieh
.whole ws�terover wWh �he Stste.�wps e; Ieurs entant. M. Moise Saien
n tliI* H ibm be. rwsaty gryt k se 9aiits, M. Is se Saieh e t
ghem a eOpy uf vour ltir s, M, et Moe Autono Saieb
You wili be inlerpsstd to know tha tP$e- rg Si�eh. MPF Jrta�
ids oovse said tLat . a linit heard Mr et Mme George
at M Colvin sappoinuinent and wenred -v M. &i�h M. D�'v d, M. Saieh, MUe
know who appoeited lim. t dare say, auJ Gabrielle Saieh, Melle- Roset�s iodeed Mir. Whi, 'aide i it >a4 Ln 3 S -h ei tous 1 yen in a bath "- other recommendasjns
,and wna not va.tied to Prniden ifoover'a 10 a'h4S velleeieut ItI 8l1is tant u
Wta �d ; a de S Muro que de 1a capHaP en
Mr w-hitemalso aid thai - it waR a terriiNe des autres villes �e la p-oviZue que�1
inIsiaka o ha d md this appoitdmrnt eur ont t�no gia ore gran IR Dar f 'an
wbd. tht comnnaWn wah iter for ilo
uurcifc purpose of ;nvngat�ng �he Service q'e de syta 100 en I cationi t
Techniqur. de a mort de rur rewe t� E
Sd Prsident; Hove t t Nliebel A. sA ] pr
ConnW�seu wss :suhted bu: Oaa; we �it
d .te It p�, fe grad pr onc e P oc
't ' tf:~ 24.:E4.V::Ct -ttlt i :: 7 7 .i*:::; ::: -:".:: .: :l . . O .* .: . .{ . . . .:. . . . :


appoit. ao wve weut Aihead with bu t wanted bi to kn,w


OUiou wk that we


et cusio, d:�d,"I le it Set.emb'e co aat ti lage de 6 a is -: .


. .,. .
-- ~i: . . - h. . . m
-.n. .


I ' a


p�:�g:,i


pondra


" : � � - " :5 � -' ." . .: . .� . ~ ~. . . . . . ". . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .!:
RANWA UNDE A u.

I:EPR�SENTANT: R,8-ROUARD, Grand'Ru ta PORT-AU-PRINi


z 't. - wur~~wt.'


I otoie ler oue


-.veIe BIauierft.



. .= . . . . .


A Lt807FttFg Al
:ade.� blanob ir:.oiro Inig ; 4 ta uvefl bariolmssee .ALASKA, de suh uin des Dates dens ietnne Fabriqu Mde Koa. entre eIe S

Pr(x : �s avantageux


Extra r�a M'er

Four la Tafbe. En v De da a epr'tatI
ured. D. OITJ EN Fbr 4 an,, NewY
Jues YA1NI Ageflep:(en'iii


S . <. . . . .


t
" :.: - :


. .* .
"~~. . . . . . . . . � . : . : . . . . . . . .


-10
-. . . .-.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .' '." , % . -.
.-: . . P; � . .
. . � . '. . . _ . 4i;
. . - . g . .


. . ." : . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .


ma


. . . . . . . . - ' . . � -.' . .:. . _ . . .
' :
.e .i







:::i::


.: <.,:.>_


-----.-----


L


~pg~3~t~ . -.-~~( "',.~~~, '~--~


~8e~8~9"�9~H~p~Hs~p~o


~art~P~p~d~a~


.1.


.
.
.
� ::.: :.::
"! f-ff:!i
.


\


. . . . . . . . . ;.:. . ---
.: . .-; : i:sm ! ii. . .: . ,,. .- ::. ,.:.:i.d


. . . .? . . . . .


�4;-i. . . . :7 ::::- .i .


B~t~rre


Le elieare


e~ar;sit~nigi


Be rr � s


RoaP


.


P.H


B

..