|
ri!!+:ii i+ i :-:i.+ ; :i: iti :i:! .? T .? i:i:i ii:i :: . . +i.:i:i- i :ii!I+;+ . : : :::::::::: :: :l + .: . .:: : . .: . . .::: : . : + . : : : . . .: '. . . : : + : : +:. . - .
. . . . .��� ���ii::: . . . . . . . . .�. . .
i '
. . . . . .
.QUOTIDIE N.ONDE . .PORT.A-pRI*cr. H.i
, .m*""--<-e -t---
:::.:.:::: : " +:: :: +.:::: . . . . .
"' "'K'
. . 12275 E D E I6.p mb.
r'+ 1%.'~. . :. . : I:._VENDIEDI 26 Sep'erbre 193)
] + f,� , �++'- . �. . , " --" *r.n4g${+" ".� -,. .
go easserment >i
�1T MONSIEUR $VCIEN 45 RT A LA PitESSt
. . x . >:.> : :� .:~~.:.: . . . . . . .:. . . . . . . . .
::::::::::::::::::::::: .: .: : . . . . !, :, . .
kgn I.ibert.a. re. w
e du 25 Sep . ' :. ss
w t une te a !+ tio ex:at
lonsieur Lucien tb b
rHflbbert s'tst donw de se rendre � la dans la i matine tiptembre et de ra.
, . . . . . . . . . . . . . . . .
I'� faire en: prsen, (e ur Richard Salua' O D�vid �av , Cest
publi� e Le Nouvel ~It b a dispostion :e:rs pour rpoudre quelle question.AuCu �:a �t� possee maRcul 8erment et1
Lto au, coup.l .* a situation dans la Rpeblitqe j
eaar ubt 10 tsrnftt u
je :d:u" pliDomacaie aait pour b, : " U 1. ""i"e
> de coorn les Opertu de Ia, JOuro'r
,,I du t-4 oobre provhain :Il 'airait de pro . Dpu quelu jou,]� il et }i!ninn. voquer du d�sordre dans certains bureaux bruit fusflie. ;s de ta tosIa�n d vote ds eertans vil ei do la :liu qu$ Vo t*t, i*. E�Ltriat Urena .ur. pre f| Niu. *
aldu� au. d.
Oependunt"nous dmrosenen�s h.nM . . . . m t .o --+ < < P �+. + a i + t+ +. . . � :: A"- +t
qia'i n'e mse, rien " su�s, car,nous pe . no.44ypUIF .urc p r o" : :ona que le tihmisas a. se pOP.ternt pa. . �s qi'. .S to-,- f a , n .- tm . ,
une telle mnee inan. de s*on, suaee n s a t, Ver
Nom. dseon'<>n togrs demue pelse rw- 44* Urena est *maade es 4*sesuse, sW*
amw*ur a qud det4rsI t eldenuwdoe et uV t�th', 'ou
.oyrafl buoo�es et de bonne foi de mOn- IPor daielne, O� a aplaint, A Sauto-Oo.
**, la garde et d'enoir t'ord ou cotup. 'it** � q**e fe IPrdnt Trjlles ait hune Jr .
<. . .rt .r.e. �. . r le . . ver . . . . . . fr .! z ,, 4 t, p.� .-.d ,ehir.-m .e � . . .
tMflfanhownt kliber6� inkdsen dine tos e 1ublf ise Assustrator, quis 'en d�ved�, on rfto*ue t o lau.b�drate.des �iionus. ilts's. cvl oeu o f[ jf ai4 v t n sognat le, t tds de sunvre tein uirfs ve** o vis�ere 'sse n 'ye ooe dar **s ltstpasse dssn .n tnie dvol� Ife slrtin - se patser dan& d lasteloer vs
Non dOR �oull e.', fUt.it arR 4�it 46 1%*u tt't disaA$tr 'n. dur de evai#V lfie hs.'s �*euu rit xu suit. embdre de I. fause. Alplscvsa,, rrist
. .:.'. . " . . . "r o r .:. . . � . . -t .
. ' Que no ece d�u.-e5. . s'ar ient 4. <
De fausses eaderhedrd'qi&scriptieua
. ~� -D a .i . : ".� p':-: :p' . i. " k '> $ + .
onte�t prim�es o le plas sinc�re.
p�ui n
La Comitmission Communale Vient de c1on1nce - a la Po lice, le fait que de faus ses car tes d inscriptions, imPrim�es on n sait o�, luI1 ont �te� Si-
pnai esg
(aucgt ne n�gociation. g, 1v1 8 it1em. plemrent un ardent d� Naturellement im suior quelle base pra te quelle imprifnerie .: . ' O .il - �e 8 . d e s L = ts ifaire l'hat�anisa 'sut fabriqr s res gvices am�ricains, et nsciption-les
t:++:::; + t -1 ,, n c u2 � orn
:,sgrand bien tre na ttre an irculation
$Uple laitien. suppose une e0ndf4efaQon
/s�tre question ded� de sirnatures.
vice Technique" car Etla I Cnose devientex
eut haitiea ne tr�we:Cnt grave.
re la responsabi La Fo i ce a qu on a rer un seu le�le, 18 .aff i e .12 faueuse si elle donne re le n�cessaire,
iu Stx .paysans. our ce qui concern les e oetn ,pe ia�nty u.te ar 1?- penrntacure atteinte, �es ca dyt une ase m 6tes faussemen t 1i rim�esE
++++ ~SJn �!,, 4. ++;: ?+++:
e deu la tt'se pay tacslem&' 8O aIS tappele a corcier es sables, les caractre S onstrucves de eu ~ impr e r i e e t a ,
me i ed�s aieont� s i
fuatureS v .e1 t fac.ile,
ISENT VICOE.PREt.ENT ET l L prese " iC ivl.zU :'" EIAIREECES GREVISTE3 eferae Su
price, lek t Septembre 19U0i rir � vt� e U' n :OLC f5Au ses cOw-plcisO
:. do sNouvrhelstt s D'S 8071 ., < ' + < e O
_ . jrcteu, cote, aya nt -CL i
Shier dans votre int�re- U I S
retaiviet�l'entrvLue que les il n ty I� - ~ * i ue aveM. . ibLe t" m'a S Tous l waies
S.lierement i ScrS vot it� que cela enfere comme
. Subtement projet�e sr n , a u � s imr- -. % lea ouvert mes yeuxs surY ent, _e' ' ' . 8it es d'une inavouable combi
8U Cela Ej VU UtlIrtparatil1, voudrait, wpe que c0ea a 3.4 cobre la� me fire slser pour �vOir
Popfiion qu il noua'avait faite. O h 1 * . . t protest�, a �erit.on in
Eg'id? 'i4WFF 'AUg wtri--. ,
ly oi m.me, e l colle Purquoi xrF93�
qui �taient pr nts, V. n Lac
Wo�y Vieux, Edouard Mathon
ceaus. M. thbbert, a semire eoUe. Aussi je suis rea qu' ait pen*s � in% ter le ion � FAgrlcalturt, M. AntoVen�rcvut e. - _�' .
Cau a Iova�iti-de M. Ai� c ar, *'est luid�mA.apres que ha son opmion., qi eut � di ement:
t Iotes contre; S pour et on
>Vieux a devan tui u eicl le rouver s sinC�t� de iml |est de son devofr d ato M. Hibert, ems1g� tout, je&hlbbt,
s UI DiretesU, recetoit k rmes sic�res stntimet.
� P. DAVID
dC pmit� Gr�viSte.
IhI2vep�mbe 3.s.
l t l. c,,m a Or,,,
.,P
vs <'n tirmnt lf I�a # t. ibbert est abide. Et,
'amit de la sitesta it .ay;
- . . . l : e . . . P + +
.ise Faver., nue hervus, t�I swnace qp,'1
vr1ret d�fi .f et�. tepenant 19s tAots du gon
***s*4 Conseil tEat et 0.
Notre excellet ai et cotfrl'er� Placidr+ David termaine sa letre aa s Temps , pari ie paragraphe uivant . La lib�ration du Pays eu 41936 pr la remisa suecessiv dea $ervices Puhbbes ta Trait, etc., etc. '
Pourquai filue.r 193, Confh�re ?
. .F. NO�t &YaRSn .l'ampress&ion.qu*- -kles-Hal- t> tiens se con'DUietet arvec digaPe�, avee se>gesse, avec Feret�, le Pres�dent BHoover ti��re Hlaiti en 1932, et cet acte sera s.n plus brillant tremplin pour ta plaiefoume politique dd Parti IepubliCeain.
. La Commisamn Forbes n'a+elk pas sug.46te u nou u Trait� qui �i hquaderant t stetUi o eoure'?. Le Pr�sident floover na
*il pas approuve ette suggetscstn Ne prP uogap .OS pas la hiberat)nourO jus q4'fen t1930 Fortafions nous dans a�'ns qu'elle peut arriverbie n usat, et sans racle cela pet, en effet arriver e- u1930.
n.p., tous les esprits �taient tendus cr . une solution. . Il profit. Il parla de .direction bic� phMe. Et enfin de C�lvi. Nous-avont toiwa
eccpt�, dit-il, except�d atncy ? L e�ions, de atho tut aveo toutes reserve. �J'abonIeldans le sens de Mthnn, dio-je.� Chariot
�0 i . �oI .rsy.
- Quels sont tonue ce xl uoi Ont accept� Nouee p�r'�on uone r�puoc du Sou n-Seer�< traired'Ete.tTout, en vous pr6n�s� de publier ma ttre, je vous e fs 'P . t, M. le Dlirettur, me1
S e.p.tt.u e.ea t. t S. . .
.Le Ministre, '�tait t romp�e.>
Ayant a & s nrs s c;t
toi Pt's:Irl �. � t<' ett���u ent i 4 '�t� 1< "1"fins�re d't[o e vante,,'- . . ur, _.�rntm
de Lon'I a" It;st, o n'r - et k'. 7; .6nit ar
'les iciG� ru'di.'i~ d'N'd'�u,
*i) n et' r d'o'"+ �* h i ol ' ., ,, 4., t.� IMM5 a t ep- n pwA M*eaat ev
rer'ifier, li i�nuasein erreur, en a&lIni au Curi� d t r-�'ndn son pi'njt de etc dt qul-. lu de fvtt Ce Cop
* Erreur, lw'usruianeta ne fait pt liL.ptre d�t le pn vtUe "
vaut p. re8 a res ,.
S C vi :U el uta
4(ti'itl de in L�+ ien Aui*icat ou Departeme.n d e 't�rieur. .V~s�. Prefet n', pa pvoi. , r pure '3r , es. A{re en u++st.f,a 0 ,na p,6;o r + ce.n (omuntqu�, #er� Crfle cbose dh
Se d u pete. na �l
tacious� la foi,. *
"s�sj � qe le u�rnbre 'l ph"rase
J''u uts cea aarc'cs-e il .
hmmuniqu�
D.is ln t- iri de l' rdre' p -bte et de. itJiad$< auo tosnq ' > .
Ie
Meon
artic tdiq
p�le. ; tit)
d
5111 l' apit
lieu
N
posi
d�, �l's'�
N
un, et e
%s
'i.
t
t 1~
t;
B, VIEUX
,. ecritire tis Con.1d Gr�site ~
S'P|[t Iv il)
ns i � t
ver.
Otre repr�sentant � Sto-Do� MID.go vi to oars das
1uauguration do l'EdifHce de la
Banque du f"gp
b 10
t. four
Pr ifr
ELTE3 S
$ete qu
I nk (di�at ~e rar
dviu ' '�ge 1?
.drnrr nw d aaco wrv no~Pl e flrv n H.e du He a foei;w
in eut de t le tA Wos. On o Ve m
ri� 1*i le pal*e
h Om fort pribttle que M. Coaine a #nteon.t it4 t ip*n que l
tttri* t ru plus k'nwrnru
r t r : ti .t nru t - rnt! .t . .
?4*a;*jmF, l*u.e.,d, rd o a t rtt 1t kt e o r l t. 41 f t t dv vdoi se jt�r �i ' am le
itp�ndin ts ["n -St c�wt est wh' � etr p t tA ) 1*1 '4ue tn' 4 fto 1as touh s ' an a~ness nts ,j*' Sem afscere'r; t as qti 4$ t pa t an jttus wttchebr rrat it i,r. ,,,rew budayatie pread on le Jo -Srp hr.~ ru.o ru s., et i+s .s.itques d r -rnettr ' so-,. n s t , t. ,.<~ a .r.r . lo
I. nrh, han
D sche a . uaur� a', Cup-flaiur, nt>t>
C . oouunvul 5heej dt la Iu que' bN ;atl.,
fio l R*'h. "fliue 4 l- sfr, it titi c� oque. Rrp
h'ru4sn avec le personnel de la Banque d'ici L bLLET EST E b t, It SEULEMENT. i. ,s invi� l toe montde s ara de re. Ue lot gTESt et 1 ue "EUr. * * Yodo
, s cotima - e nesoir. .can '- ,ird�le 1 ou l a r am.e '
lROFITFZ DE CETT AUBALTE
Le IrId Cirque ivera a la �ilo AUJOURHUI MEME VOTE
fin. -------B-I-ET
kI uU$LOI)+Jre ,+ - < ::- '
Nous r rcevr. are mtin une ee
fl[u�''S+~* aePefigrmni q�pui nSoUS a1prenI qt le. .rnd CIrque arrivera, ta fin d'oc-t lie � l'o ' . .-. Ct'
e Bele figurecaia" Arcai
___ - _.�1 1,1 9. . 1 yV > on y:, >� '
. . . 't 't 1 * "< N-w' re
turc r a teins la l�ses-t� .1' i 'sur leurs_, ;'ciU,unl>st'. . "i ++ ut u�srdua <'t isentP rftItJ, ansf 'e uius r t n�ur o Li i + ei t t M , S < d l' to .laPrn i ' o L fl lIte- nwd u u l>;v. no nl ' a en P ' d� \ . p lua 'r '
deeee o W n " sr es reu- us, a,++ 0 +j" nesda 0t aBp+ , pspce .v.
a il _%r .Les, o Mah e 4 gee pr(sj ntr de l .
cri t3 vo r riqr�r�r+r stx Org a�u.acrui t+ - +{,+ Cirque'++ et �u.st ,,_n + t'{."s -c <' O.+, a'i+r+++ Msit ua \�<'t:t de3+ist'+ lis"t.
S I e de�I �ia l o t d+ 2- J u: { roa . Fe a rw i e1-r� pr i F .0 0 ve'
ueu P aN aux rn ons b u=s l 'or*- le dndup atht.�es(lve
s, fors qu'e}es secost teo'we� dann :a f rr. "nt' brant �ur ;. vif t �:t
-, can the e 'me l a conv+ocation der As- mu+,ffra+nc.a endJorbea .{ptq .+.t.-, + ,
Ce, I an, r .pou i, n;.m.,i new+ wt_, a toute .in a unc a.M. n
e, uni flt' l) iu' de � us t' t e r t
dm a - t neie s d i r'etr�lus p u i lu s iu t t s on e t n ceaft*'wsoi ,iiP n 511� a �. n:it' CD
s n su ple ev s a n a i a Police d� �,uAn inon fix* e You ' ve o ie � ui r. ' O u nt,' n t t re ' C'' r' - ? V Cine-YLriss dinach 9 rgbr eo enon 1par1t- r r n n l "
tmlsi 2, tdel campagne rtc tot ac- ta
e extan vartuellement omverse, tes -da+. co*,ir if*-ve g'randt assesm.ntl .5- warninvio n ,ab cop des unm�rseases. fette 6+ + mm :e+,+: tion+ .de+ ta ped�ste lot Vappuguuent, 900 Presi;dent+ fl' r T ates LA.VE.NT[URE e
terates, . . ,as+ .-+twor.laine Pa+triotirpts. ethuActrea la bone+ t|ue,. grantd vaO++n q u �,;+ {+-.
.r. t sm d .-Port ,a.Priace � "--piather Rifftibant -ninal qu,. a Ontree p
b onhHeC w t erv+ nl vit s eutr dfa le Wveed q l ac o' vup a;nL " i s n l' e i.e m aoiftttn en. thotnstr d ompre- d ntii Commision e For eru u S n d
unt,+ at o;w n* pide+gog eP +-lp'et nore ami zoo+roadiate a ten� vu It eou r et+ -' L U r'UE'estom epa
t�cifl h! lOChS 'tes s pitrience dos faitc' 'pri avt
ar se le reprs eav nls * eis'e a th
in;rIint bi" 1 ehin a im . 9s So�e mobre la ns platis de ' t 911 su < ' h a ' ' ' t
Ssoaus loca p cdu C.ge �'tcrt-o Pra n- bp�rn & q h't-re t I- ,n ,s �a utht., R0 dear l an qn i toe V* Na'l�, t" . ++l" t, 1tlem en o r$e, is vec "vrd ne s ems.n rwn.n n byo en d e soirrt�. rt
ea d d t r p.r.sete l a ue YnP ient c Vn at Aintor e PV ,TrEPai t y ot ar�eosndde t on- 54 Ii'tt '. - sA pria 1tird d nareu fl Prpblent dq s Pa i .mnal Tretti�. rp^as e a aunse sn p : u'o ," .,, visA a P o r e a t ea b t tat.n c ot t 'polie Mi ig tr, 0!1ovet r nn n
buy 4s amaain.13nn de surn
de lrusbhc 'ont or i�e'-.nt -i- 'n � , pt tsie Xi eet ui e ar rallF," l MYu,. tt '
" t:a p ao e 'et g ami a der is . a * ' et n enru, d �, .
LA VE drianoon a
p�r ia smer .d'inprk oir pis cut . .ler n d eu t'nt A5101,4
"Ite a nju e; � ,;tuoye" /e pe
L , shm eps u . t'e ne ari ehpt'a
.l a.,devIamMersi� ts s e ngor.ui d
U Svi+i" '�
oeifn e l pa falilar:my a n era ot. p n
ds uc l' le
(Vi'~ 'or~au Pri< o~'~ui � li'tre~ttetip i> nui u Ru - ett le ial� qui tui e a Nal :t i 1lu.li4tii't
touims Ldsu nays e a no'
p b d ii "tt4 J+u:,unu i G fi]uiio ue .u'::ti : - r . uel�r qui soI,. "tit a+'[.'+W 'ite lui 1 . r p r-s '
1. p'slr+.dsstP�sdn f l.�,ti. N. 't. nl r�viIIe� p c1 e i d asn $�tt tIr l+ a urnir
pr"arr 'educa
-to detgun f8hat un cia.' itil"''-sVO dt 4 ut fe l :t uj�asrs' I' Li [t l .r
f-�las au nt leg
(1, clftokk thle. wi p tu te t 040
I u C ' e Ga ot W.� lto , ' i i
.a.du inei5 d. e0 th e . w �eems �
nur h steri. a , u ts. Ve t't a h ,< l 'u '
Onre n onped page a aqu Ntonie.g �lutyn *oiiniie'i ti"ur ma5sre' qu;l{'it de lIR6pbliqeud'erila
cejue t;e-, i t s uite e tim e St (apig1e <
. S.�. rtl .be q s
' Ir �(�r l E
p r� a ' r '
e0 it-j�l 'stte q. is'' fi'
r�parer sain s de la rn'.'� fias t.t 't sauaa.I
#r.�r h . . s . '. ,-; hi ' ,,
li OuvrzunOmt Epre � 1 Baique Natiol) aluio u + r +mr++ p
, .t.de ea Rtpub-ique d*[ i iti,��j'.u*it'�' det �
Nmf'tt5 �'''�" ia u t en '-ii*'it I
t cNouveliste
reeteurxss
tEv.
.
':":: :-:. .h.:. .:.::
1 � 'I '~. .::
. . . . . . . .
Y~i�irrl~L~IY~LL~LL~r^l ~~L-i-
Ii
',i triste i� trr. mats a st I'e,*Mvtg vk J S .4 ~4 qie + ~epfr4n�rsl sJi.s;tWtM o t nssulaeres dos autres ia.u a .�rnnu., Ont e" d. laeys soormrer aSs reqsut4. les swyes do so s.,,wr as' mean,4 t �I:ttestn*wf r Mou.rout ut
V. e4.4lt*&tk ~ ptl
du Uuti** * >. � C Fiits*,t ir' t� .
si mtFtas*f'i �ifs'istn t0' re'qu cesma e:: �0,. jm*'+++i+int t.' it + <[t tf"it Ct'+
t e 1.� ts� u.e. ti' ' it:: O * t' us es t n l . -I .a,: . . *. . . a. . '. e "
*, J
pa r35 *>f Cnit�tto f
urri ees eve~n rnd*' nu vkt U��-on- � oin tue e sersiii,) p 'enu sy t'on e e�< $4 !st�r hi 1.� s cun g fn lit. eant b� a s situ
Y." II4 '"'M gtit' U<, re h 011 rnil t et n rrsonn;* t�o used P1'.
li(oqiuha In p�ensesi fns s leps it't&it t ps staucdtl� es one .5545�kS
kt ~�r.sS' �tnut 'u i,re a� 4S4m, i
e
..
. -. . . -. . ., w ,
Les 'Cayes. le 22 S0pt 1980,
.-.:.:.<.:.::,._: s ,.:.:� a .- :.:t :l a. . . . . . . .
ArtLintesur do axbvAiate� Pi orau Prinre
i ii i . . .
tCU4feur le Dl rt(teQr, N )us avens I honnur - de voa inormier que. sur l*nia iv d
� . a l.dptoff#to.�4. s p seat fg o�t ty fore un
. daios,!,e d::oua.es :: I/Unio �"MnwA , : mk i .U. vin
d4 lo i 4 ire at.en du Bte sent, des TraVau Publi"s e
silee p V� a �tu.de 0b t.de industie � es " L F4drao~o > por b ad ql
qeldtun e taa s en finur d.e Y tub r e.re as mob e les lie de �trot s3lidarit�. <'emu
iyerti on activ tl Vtradse a f Sa deense les lntdrs iproie sionnels de c dar tes oeuvre
et iLitatios capables de vao � I'ouv le hatFen do meFle9ure elndnops de travau, efu de rit n ai-S au; membr�s ase siter par la cr�ation des bou s�s de eeom0a et autres instit eion de p0 doyar ce.
La ampa gque de presse qu vus mn �att4eivemen4dO depu quelque tea pe in faveur de I trier haillen no 0t us a pa&46cha p', et pattant 00 alf ttffls4e fi can dorVe sur le bie�ve�ifan at yIiotiq econu ours qui
a L'nio a aten doVous ej e tous ceu qu iateresse.: le pro bulie lu:prol��arist haitien4 :Uns RavovstJ. pres�e certo 4e8 q, e ce couicotytfl0 �ous le � e d -ts*
Le p rd ident J i. ;IEL inr
-L' S .�tai re Gn^ra : FRAN C(s. LEONvRA). . j. . --- C i-oin A., li l e d mmb u s clu G-eil dA tum.iuedra
lion.
--
Usine � Iace
.: . .
D n �- , P- le 'lion ! f nXs G a
de Port ao Pince a'no c e s �estimbs cliente que our cd. r unequement � leur d'a'ir, o 1e a d� citds(e per m tire ac~ nodenda a de ses comionsia vente c� g ace a" c .mpti&'.
Alors quiconque de 're :e pio. Cetler de b giee n l'altil q, T s na er 1n chauteur lui payer .,a v&ieur rrquise et aur& la gace de manie.
Il est a epher qae . grand pu ble port au princie. ~au:a- rp:�c e, cete bonne measue
[ -- .---- .-w --w ------
Nietsche therc ait2o.oveY4 -m
, I Aretnnr6ietimtlf
Ioe ClasUequel lt� P4tla Phar
tt fifi . .
Cmosopi lCiveme0tt�t �6hodP
Flenri aj�ri re .a (O t4 V� ksepi iestcom0PI con�tou4
4� Su rl�umEn Rhbodiqu0 ette�nu~d9 13a' I. Su r. Phum. . Su.a at. q d�daats
Cours of sequets etPriqed
dSoir.> Pour Adultes et purnes se�I�1a�$
i : i::!iii. . . . . . . . . . . . . .' . ' . . O R l u x �! ::im i if i : , : ' :: :: , : Z
. . "o mp . :. . . i. d e s p r o e s
. ------. . .ora ci apa en as u s e.A arD. W . s
eIDat yogte bDes Ssss on an L e PaqVusbot NIXg
nufit deO t& no � haeans vous $endu � tort at*Prnce
n o.i * o d apst ogtrant continues pou
Dl OUIIITIIJI persnntn dt g gnrd tip Chtaess les ports vbanu
d aai ieu. . . 1 v pear LU N A
FrnatselAgaiesDu hsmbres redrigrMntuela
onssoel'e< de 6 mji. partra le s co.r.nt .
t L*s suce�s xetupo 1�i p r les 41 i'ncs ou 41 et atend�
. . VrsFrtep d la Section Patique de I lu be pochal n route p
tPruttg zyous cuntre la jtit conSacGrent ies NitihodOS erli rz Eutrto Cabl WVl
fsPar1e9 Pilu a p oy(es dansDaeltnseLfi Utdn s� fr fler da*
Son TOaNcs--FEnstkcs dF us e atnega e e;t de la Go Gptabl itt frtt en chambre 't64fr
'rS n erse d s herca d P di m Sur to q ad on pesse que .ua Un le $ octobre pr"thaiu
sC AHEXIE de t at escrs West que de O mohs pour Port ans Pd�ce.
e CAClittXI 4%LSTHsreg cem oas etargus lMoe P(lI RWNVw4
mpotett CTTI
� hit>,~auet L,�MsL der et Ag us Frenqis~ Espa, WiApett CreoT�%t
S gn U r ee cours Ma �o mi s tM i m vrd as . h 1$e Iarjive
San g.L qs �articuttvLtretsScn r le Yrk d
.Nsw.Y.
au . �flu il Curs.
e.ces, Mtatbatqse aux 6tve# o cargo [LORA 4
isj en sat rd ou et ceux qui veulent p#tde Sud aersici ver
ogagoetr du tempIvse dO haitien dua Nrk o
c ur e Denin. LUnaireetdO haenduNrofan
pu Ccts de Mlsique. Soh�ge, Vio e navire ROI
IIon. Pkano� .apo g� bourgd&rtts dam San
Pqcede a atsble et la pins sMr.eDre
P rQUaveu aceepoirtud�ats chaincroutepour a
Rua Oour�e et }�ue du Ma sjn
S.Jftn� ff � b1ti3rE ur UV1R Att Eh ' EIU&, 1UNt TTERIR 'desr43 > aan edn.e1 osn
T4 adrhner t891amr: Uu cargo ? partir4
i '1 jrToi% L es
N U t1 f A I li * fl40 ac44 j ser g a Fem�.fl'e rt4 � tAae 2soraeue
'Etrhe de uTgean
Px xpton eas pour 's gp de. 8 eliers'da. itukens r a ioules 'les ebsies de, ta l2eme pout L frs, TI 4US
ad1 -or VIILX J ao3of petes & pila esusee�4aas ~ a 4 dme inclus(ement(&t-en on- bourg.
. e.e.e. r msonater ns n n.al. reun v6itable .o e a at.emande
t-tilt Ztmterm� cei
. St' C)ALI E, DE A 4.N.as.e.ad.e.'.titut-ave------one nd'ukracces.de faute sorte en or. 14 et 18 ewesi 5ur Doniet �ni Ziauemn coirrn'1rnj
umaiswiea depara;37�1 d a ao s jurx Wd pops u Mon1ere7 m
201 V'l,(8TfVl 1Eafi 18 e 10ug8el lCn o eu SalisAurn sh�gp (er
% .1ago Patqe t anu
Syri ne,
D's S�cialit�s pour les Mrs. Le Siermev BXRX
gets qai veUeqt apprund a le Prou de ew lork directeua
nt 4.8-rrAUel flo
ici.
as113,-#gal.O-"e
,: : . . :.� . :-: .�: ::. :: ::.� : :.> . � .: .:. . . :: . . :.: . . : .: : :.: :: ? :: . : . . .: :. ::: .:n.o l.,: .A:l l em: ,n:.� M ::? : E � th. . : o.-l e .- s. . .0 . . , . . . --4(---s --.: : " :. :- . � :-: ::
:: �:;: :::::: ::: � : i ; ; , , , .,Ur :e dei; , |i Ur ; � a a, :s* di., 26 A: heures: pi ;: , ; I R O�Me�ffl:: :
. .� . . ' ' . " . " ' '. � ; . . . : , : . . : : :i i . . " � . : . : : :. ' ::: :. i ;; ii i:i ii- i; : :-, . - ,: � . . . .!i !. ! ! .: . .: . . .: . :" : .: . .: . :: : : : : i; i ':: i ii i :; i ;. : . u u . . . : :i Y ii : ii i : :i: : . : : : :::::: ::: ::::: : ::: :: : :
� ~ ~ ~~~ ~~~~~~ �uns P. - . .:alri:VOU: -: :: ::- . iii :. :::.:: :::i !.::<.::: : i ut � N e-w ii[�� !l�d :i;:::: : : : : ::o :- :::h* i>:>.
S o re e--s . . 04m�t
ti la Urd e or PAIX ., dige de ba e e r
Priti-e aeu ar ex polr �tdial i Ct t. O dute ork t of
[ ~ ~~ ~ 1 ,' , . .--.-.i. .
T41 'talr P no, cag .?p r� .
: - ~. .-. . .v iii
" "" '.i r-e ade Uan.- e ea1� � r t' .ti lv T tiiaFhr UTe -u.:
'i.n Rc.:of2e ,- us desn tat a1 2"etame .,p td iie se::
I 'J OT( E [f |;l . :. . ,I t. Akt- ;. . h E'" +� �U , lT tIE' '[ -,T 1oies --4uWdh n � PO9U� pRa.:S--h t -�tLe.Lm ro i. ' �tram � .L n vh U ,�agot RIO 'i ?cmat' ,'iii a i i:
�Xd "l,- � 8 in l % e e t � e "--� �
etr.e , v Atable o p, a! lem ande :; :.!7i!
-:A . tE LII� E t .'IO fn ee d.e e i'tisttitl, -avec --- "
(J (11.il il d �,,Z ton -,mil coi en �. ::,." t6 m:::: :::�
] api]in raP.0vjlIl ,. a 3 J> ill�t de. pO1p�8 Ien Monsieuf Salta Aun m eelgr:er&.:::
' I .~ ~ Egpagnoi k>ratique et 'a Laigu- 2&-sFls
OUVRE L� SAISON.,
Dimn:mche 28 Septermbre
Sere�a de Di
Une dlut" use.bh soire d amour Larentr e est de 2 et S gou es
. .,
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�ais el por. e j unes gean de3s dux sxes qai vv e�t con aitre peu d temps : .s a,gue :ote ics Anglais, Es�>agno, A'lema d etc.
SaSriure tout de sile
i. s conditions eont avantag. U rb.
Le
du iti 1le 26 Sea.
t at. Il laissera le peur leS4)POrS le la.
s
4 a , t w. '- 'WrtU ,/L4 7 i .~Vos eu!.
Chz Jean . Ti
1725 Rue du Magatal
La seule maison.
facili'�s d'econie sa . la matoulen M. ItI Tons ses atitraes a. lidit� et d'a-e "qusli bles.- Ses pri sint .4
A
-C
.
pt
I'
tamensteno
. .
. . . . . �.
SESSION ECJ XT4ORDNMInE, O ique Por ta- r e
.'e ve�dredi 26 Septembre: at qele .P"roa -i>.ne o
amed27 Sptembre A8. heures 539Rue du Centra -Pr s�de. t ' n. . . "j e ." ta d1 , . . w e n ie .s
. m . des.exatmls . d( St. 4uaigr ' . '._. , .- .
pue e Sde Dactiogtrphi.a iroet .". .-_vrd a " n.j
ee::sesiou extraordiaslre ou Z~OSPIV Lu nettes Ott I&4torgnons que vou u ve i o-trole d lotSplc t 11 olai epur Ite,�crirep dteV.ou .voir ie Q poul �1'iraole Sp�cla'e de StCo-IDe.tVu di lon ou pperT e ea' cd4e oin o ty .g aIie, agi de Rue F�o i e r eop. e. o TneopeYs d& *4 oJo8b J~ ta et du Centre, . . - " .c ~"i A&t~ to a g :re r
L-4 publie ne set�s admis qu'a'uOr'"t que -
� euves a. s�wedi 27 R".art 4a,-3e o geu ae sy t go .
� . .: : -------- -:------------- - ------."-------.- . " � '-::: -,
� . . . .
_. .w. �.
- :.t�. 1t1.
-e-il . ---- -
" '- r '- .::t r::i ; . . .2: .: :.i: : .:.:. i.;.:;-;. :. .: . .7 -i: . . .'": ::: ":: l ! /::: !
. ' ':i;i ii:i :i;G i! !i--',!i :i: i i ,: ! - i ,::!- ii ii
�2?!
FRARK J; M&RTIN
A vendlre
Un automobile Iourng. dernier ��modfle six cylibdrs. einq ph .
ce, pnes:,.neufs Le moteur est en prii "�tat. a .carrosserie est A etatd:�an. Prix tr.s raison
a b.e. Pour tou? renseigemeunts 'adre:ser au: Lt. Uocahoe Q�:S -er G6n�r!: de la Garde, Tdi. phone No:. 2789
54'occasion de la:pi ve e des lasses V t "tate tos VOS Jea, M. Talam, as. S Vous y trouverez di 'dt! cooler toile .~ techOa hsstoitel t-fiet04 de psill.e q detaise, R�alisez vol dcoOl tard.
iJ
#Ma;son AIa ar, apcommodits5 .: ~i:to b*� face de Me Ewai s 4Puuv tone ressg c ios,' AM3110#MIas
S . . . . . .
e4 m
.rnIvy:il"i
::i i . _ : ' . .:.: :. : -; ::*i . . . .7 : ' . ":M
a j.U�*.t.
..
. . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . . . . .
goverl�reb to0e8 e
_ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
atBas�cbe
EcoliE- Agtidles kere uMfl EAU TOUS gai nlet eartie.
e. Cr�pes de Chine
jk "++�0. m++: + !+:+
1e bi le oe i:
rt cr�pte Satn pour aSe de ,L�hne Cmrks >gelis +tarks Angelis Clarks J
6tersve Ctarks coaent page.
ternil Chs ka latooaie �Weoppel�ent a s . . . . . . .
lnpIet rafitrmifenent lia blooc huar d apOeC 01o o E NR
5uss RBlades et Billes F�tx Lavelanet
++++/?DE +++ .O MPTABJITE
DU D�P�aRTgmMLM
UTION PUF SLQUE
nia Denis Exper
e licenci� en Droit
J�ronzcJrper. t
. . . ._ . . . . . . . . . .
et as Coume!c,# enc , Droit
RIUE OMMERIAt�ES t,.
til.COMMIRCAA LE, m�ifrm,
Woat lieu so laidirectio oes sioiat�esavec'e
P *Dreetouraison dw daique d�j� vieillie do nom �. 44 dan, les eometoinr o* se, bureaux Jdoact : iennern.st " geene i*.>> - �U nr� d . E . a t�
$urdn Lyre. copuion A
*et pour toute consulsabiliU
�sa ft.tt.l
L 8 UN
;�*ar
4.0
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.:.:. . g ra ble
. .che .
T rirm phant
w
H �roiQue
CA OHET D'O R OACHET f ROUGE
GAC HE rLE L
S ; O u n d :i::: ~ ~ ~~. .+::! ;+ :+iii+: :5
~. . . . . . . . . . . . .
greeablo
R i c h . .
- - - - - - - - - - - - -
T ris.rPhant
� . .:-. . . : : : :. :: . : :. :: .:. : : : : : .: : .
H eroihca
P n erqetic
Fine Liqueur
Suptp rf'in
Fi n
Chacun selon son gof I nmeune
Matufac.,rv Hainne
B>
cigarette
ee 1a
.Bat' Bas
Colon
iessa1a ienne
�r l u i est alicfaite
b: tr qdatCt 1,ut est nvrartablt f4it If "CO ISLaICC
de coi qui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . : :. : .:: . . : : : :: . : : : : .::. . : : :. .: . . :
. . . . . . . . . . : . . : . . : . . ' . . . : ii i : . ? i : : : : . i : ' " . . .
. . ".
. . .-. . . .
WWha J I� .".~ :.r::1lr � � �:-_ I. II.11 . . wIi r : ; "- uanmn r" . rr. a " i I r"IYrr~�rrrirnr�i�i�n��n�'�r" l rIM M
' " . !. : . - . . ,. . . . . . . . ,. . : .
Le.melleur. beurre de
cuiin
I
Beurres.fturr.e . fuse Extra )ai' y
Etra Creaonery
Pn t Teb, v rt da#vieipadpa'eS k red, w <) fri EN Fribt �rnt, New Yo41
Ju;les YAINE Ag~�I�Ipr.,.nuan
3OLD SEAI
RED
SF AL
BLUE SEA
Smi rq , ,"' 1-.- r l ."' " . ",. . '
IanItauure
517 RUE PAV�E
lli!ulll
KATELIER IEi GtHAi jRE D' ( PEINT L RE A
,
v
1 i s+
15TH STREET
tI PAR TIO 'g CUMULATEURS C ULOUtO
itEPA!.R sH1OP 8 D-Y SitVIctC
DU: O PAINT
FREE AIR
S. Barreyre
5 E PA VE 15 STRE~ET,
519 RUE PA V�BEITII $TRE&BT
A ( E PNEU
.<.flaaJ-ta0~1P~ , t. ~ s~ r' i e
certil de r4usir vos
. ,1 - - . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - -
.plie en S t& 1r ques e . r
SRuesiouNuniNha
#C'es t-: !:._. Ei I
ranSted . onma '
Soci�t� Ancnyxnc
en venWe
�jrn d'rcce minte
(.,tez.l�,
Vous
serez
-J-----'
e ,la
ores d :
�eri�n
Cusures ta�iesU N -.
- ae .demanderez jmlarais UTL*NTR autre bi .-�
itej, ctrz NicolasVOsENROEEEC
-hlio GranvRue I votS EN TRC>UVEi�VL C
V". ArK.tg.!NN HaLF WAY HOUSE
:i? : _ : :a u
et
t. O
g.,.-
:sSoRFS DrA UTUMOQBiLES AL OMBIt tB ACCES. MftATIUSC TURES
18�me tirage
err
e �'wssoeiation des me
Sdu Corps Enseignant e
i� , aitiea de
ilance Fran�pdse
TsBns onJ ,
A E. DLURADO A
4o 3 i000 Bts
o2 oona
'�ra, o ;ou des 2000' (,ro t b o-aces io00 g,>,< l,t ilu+rdes fi (
SE�>ISMORKg 1930
9 HEURES DU MATIN de Qvatrt, Ge urdeVs DEUX Gourdes chacun
Sap d u 1e: Gro s o-, G. 50 100 2 ap du 2' G Ot . e30t�
'2 p a � G u3t (t t,> s[)
Il: UIIWLUt h:a rrnp de Mars I 1eA4 � I nr pr4e2 dea0x de.er� Lhte�$ 4-4 .roi
S tFn isos 1os Gd 5 33
lTURIN N B. Paelntat dci- lots g goats oa. + j turi de lix
* tgb 4 mip agnn diS moi V.eur
- - -- - - - - .' r- - - -
, � -� � . > ':: � -' + ; . . . v .-. . . . . . . . r - W " r , f . M . ." % W P P e ' M t < ' C . . .--. ." - .,- n ' .S
a -.1 - --L' - - ijAb-
r ~v~a~SP uUNU1flbS4
. . . . . : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . : . .
. . . : . . . . . : :. . : : : . . . : : . . . : . : : . : : .
. . . . i . .
-o
t6j etEIe,
Au iitolitbes
a icRts
LBA EA
tt~- I %S WSe-~ w
BKVEZ LE OLA
ad~iW
us n II Irrrr F ri t a fr IIrigingmImew
wy~illli ~ , ~FISYLiiA~I~CSssn :gplp~' ICi~J~SPB~YOI~~IIYYIy~~cr~.rsl~Rrm~~ii;~
~i.,.,~.� --. ---�---�
t.
. . . . . . . . .
: . . .: .: . . . . . . . .
. . . . . . . .
~iAba, -ar~Pk;io ~~7~Bi~O~Q6~r" -~gfB*~-~l~~~~* .~ ~x"~B~i~i~Li~Ci~iY1(aL~. ~Q00~j8~91i~ij~i~% jiC-NI ~I ~g~i~aSa~Cp~k
*1
je�,�ont
- ommcl
.mi
1P.
D
..
. t.".d.:.
B:.
. . . . . . . . . . .
. - - . . .
. . .o.n.no
S S /
.w . .lA.-.l . -. aI. . . . a. ,.ne.
"0 si""::I
. . . . . . . .
. . . . . . .- - - -
. . . . - - - - - - --"- -
ulq'm �auoq oun-qiop tupo
+p(U mp 0
- - - - - - - .-
----------
:sl~i
I
. .-----------------ot si e'iowisaagej in)
up a swa a. n . asays p sq se
atnuRA 0%31R5mdrly VIVsI pwa � � ug� u er,: asian0-u: : o � "o
"g.aunodaxa wmade on"m. 'suswaog ov.,,,--, n a o. ne . . as eq : en' spndiJi,, ne .
a.mmnsumemrte >
~uu~s~�~s~�~*~3~d~3is~d~P~PgB~I�
::.-_3!i!.!-!.!i!::g.! .:
.: :.:� : .: :.:. ._.
.:_�. +.
i ,#;<�Y.: .
:_:.-.'_( :ii. i::: ?: - i
., .
------------ .-.---"----------
. . .
7 1 : : " i. . . : .
' t
ass
.S . . .� . . . ' ' .
+~ i xn. o_ O
-":~ ~ i? o� ,a n p :rx m " .
80q) 940 daS gg .a ! ten-ti o.
a 'sI.0.0 . s jq a )i ' o t o a:. '9o8oq ' BA# #o tle�q o iq -ai js .1l'o! vLl
Q li0 ile4t .
ui
�)1j fj, u - gi. li�g o %nidn e . aq x ,:.: . -i.
l 909$D'laanMmod el
0 1q 3 $18� J8opp1 'OfOjl.�*D,*TIOd ag-opopuqup �aem- p sa.J spadc. asany
s'op.le ui. ne. ta gap oa!~na gdna thupgj$ni:s I ~na ae ad.d, utt .im mnd 9
s+ 19 224)! Lloquaa poa nros 'le so campanad 4+�� -op .a dy e+,s p w v ,wy son auans anapp Opw4el p ou �
9100o LI 8 Js 8[g 'n .paea r.a.nza,.,.
I)nll o acces ea ont oiopvanut
t u aatued ade.
nautut @t sSOp ocp ap gemap
:. + " " . . . . + " " t o i : a s u p e i g n o p . co n au l t, e s p t a r t I a n @,
39 z." :. t o. . , a np. a a 0p my1 all . "-p . 'a .�e �
" log +qua one an a:d an y. oA* n, se w ay. . --.+ 9+ ^+a;. RI +p t �a l e - " and msay? ag sony :
-a Ialqu aqu g tfrp a tattwo ie
-li vt4 o trt atta in iii moi.9) W AtW@
:. . - . + ~.-. .' ._ . �. .
9.:.00:-J.J.0.8).n . . . *:.: : :- .
wined sggi @5 g 4utft? $�Sl #Jij tpi: et
z' .a n .n. . e.a.e.e. . .: "
*: na.0. .".J1.a.aii: 3 i iii i 3 ii i !i ;]] === = ==== ========. . . : . . . . . " " : . . -:. :. . . ::-. p i v-::.:"
* +. . ::: . �:::: ++ i i : � ii i:ii.�4 : i :i !: i . . . . .
-. . . .Y.' --'-' ,-.7::.4 : . .- .-.-.-.
�P OO sug ageOp p ayges #W n -"--', '?,1 "M eu f
. - :1a :! i !::" :.::a �� }( " m . ;" �;::i-;��. :.: ,.:,
0>> %<11 wrn*>11s-*e eussa ,.aa or. ,as pre
�w : . : 0 1 : . : . � � . . . :. . -. . e. . . . . .: .9. . � . . . . .
OHAil o .eSo nesfhly�*p. psau o
!i3:-3.:.: . : ;:l �l:-::' t t:3# �+-I :: : ::* ; !ttw ooqt:: ap,� t� q a su.:. rpoy+ a ; on . ad q .anr! +,i -.e ! . .np.
S a::t.:.:. i f ( ' (jo�(i�3s+ " - SD.: 199'i : 1:9:::. "'.:f :a::::: : : ." sp w e o " .-e.:. : s. lys. .y . .'p .-. :.n: h. .� .: q :.:.:. :.
g.a. : (.: @&$10:.093o 81)gr a"� U9A: $#� T{[ .p+g � p e *.$ + : 's : .ob ance anod soone :.qu::::::::::::::::::::::::: +i3:i:i.ii;.;;i;;;3; .,;:, :in tru::.:: t.::. t:. a:-.::,":: .Tr0,:a ::*:. .::.M . ps:. : p-is s.!. a.op a.e 9'i+ ;{ + : a na+ :� 'aw een ::y:: ['",':ii
,,4%,
.7+--".- �� 7 .Z Z, ' ' .,.�_�, A
:::
~I d'
. : . . .". ., : . .
. . . . . . . . . . .
-. - :: .- 3 ' +;. : . : .: ; : .: . . . . ' . . . : . :.4:k . . :: ::.
. . . . . . . . :.! . . ! ! ! : ! . + : ! ! ! . : . . . . ' . . . . : . . .- . .' , . . . . : . . .
AL::. :iii'; i! i!i.i:i
5 :
: I ::. :.:
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
:: :::::::::::
i
'ST~r~J Lfl~M~~rf
..
|
