Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 26, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


ri!!+:ii i+ i :-:i.+ ; :i: iti :i:! .? T .? i:i:i ii:i :: . . +i.:i:i- i :ii!I+;+ . : : :::::::::: :: :l + .: . .:: : . .: . . .::: : . : + . : : : . . .: '. . . : : + : : +:. . - .
. . . . .��� ���ii::: . . . . . . . . .�. . .


i '


. . . . . .


.QUOTIDIE N.ONDE . .PORT.A-pRI*cr. H.i



, .m*""--<-e -t---


:::.:.:::: : " +:: :: +.:::: . . . . .



"' "'K'


. . 12275 E D E I6.p mb.
r'+ 1%.'~. . :. . : I:._VENDIEDI 26 Sep'erbre 193)
] + f,� , �++'- . �. . , " --" *r.n4g${+" ".� -,. .


go easserment >i







�1T MONSIEUR $VCIEN 45 RT A LA PitESSt
. . x . >:.> : :� .:~~.:.: . . . . . . .:. . . . . . . . .
::::::::::::::::::::::: .: .: : . . . . !, :, . .









kgn I.ibert.a. re. w


e du 25 Sep . ' :. ss
w t une te a !+ tio ex:at


lonsieur Lucien tb b

rHflbbert s'tst donw de se rendre � la dans la i matine tiptembre et de ra.
, . . . . . . . . . . . . . . . .
I'� faire en: prsen, (e ur Richard Salua' O D�vid �av , Cest
publi� e Le Nouvel ~It b a dispostion :e:rs pour rpoudre quelle question.AuCu �:a �t� possee maRcul 8erment et1


Lto au, coup.l .* a situation dans la Rpeblitqe j
eaar ubt 10 tsrnftt u
je :d:u" pliDomacaie aait pour b, : " U 1. ""i"e
> de coorn les Opertu de Ia, JOuro'r
,,I du t-4 oobre provhain :Il 'airait de pro . Dpu quelu jou,]� il et }i!ninn. voquer du d�sordre dans certains bureaux bruit fusflie. ;s de ta tosIa�n d vote ds eertans vil ei do la :liu qu$ Vo t*t, i*. E�Ltriat Urena .ur. pre f| Niu. * aldu� au. d.
Oependunt"nous dmrosenen�s h.nM . . . . m t .o --+ < < P �+. + a i + t+ +. . . � :: A"- +t
qia'i n'e mse, rien " su�s, car,nous pe . no.44ypUIF .urc p r o" : :ona que le tihmisas a. se pOP.ternt pa. . �s qi'. .S to-,- f a , n .- tm . ,
une telle mnee inan. de s*on, suaee n s a t, Ver
Nom. dseon'<>n togrs demue pelse rw- 44* Urena est *maade es 4*sesuse, sW*
amw*ur a qud det4rsI t eldenuwdoe et uV t�th', 'ou
.oyrafl buoo�es et de bonne foi de mOn- IPor daielne, O� a aplaint, A Sauto-Oo.
**, la garde et d'enoir t'ord ou cotup. 'it** � q**e fe IPrdnt Trjlles ait hune Jr .
<. . .rt .r.e. �. . r le . . ver . . . . . . fr .! z ,, 4 t, p.� .-.d ,ehir.-m .e � . . .
tMflfanhownt kliber6� inkdsen dine tos e 1ublf ise Assustrator, quis 'en d�ved�, on rfto*ue t o lau.b�drate.des �iionus. ilts's. cvl oeu o f[ jf ai4 v t n sognat le, t tds de sunvre tein uirfs ve** o vis�ere 'sse n 'ye ooe dar **s ltstpasse dssn .n tnie dvol� Ife slrtin - se patser dan& d lasteloer vs Non dOR �oull e.', fUt.it arR 4�it 46 1%*u tt't disaA$tr 'n. dur de evai#V lfie hs.'s �*euu rit xu suit. embdre de I. fause. Alplscvsa,, rrist
. .:.'. . " . . . "r o r .:. . . � . . -t .

. ' Que no ece d�u.-e5. . s'ar ient 4. <
De fausses eaderhedrd'qi&scriptieua
. ~� -D a .i . : ".� p':-: :p' . i. " k '> $ + .






onte�t prim�es o le plas sinc�re.
p�ui n


La Comitmission Communale Vient de c1on1nce - a la Po lice, le fait que de faus ses car tes d inscriptions, imPrim�es on n sait o�, luI1 ont �te� Si-


pnai esg
(aucgt ne n�gociation. g, 1v1 8 it1em. plemrent un ardent d� Naturellement im suior quelle base pra te quelle imprifnerie .: . ' O .il - �e 8 . d e s L = ts ifaire l'hat�anisa 'sut fabriqr s res gvices am�ricains, et nsciption-les
t:++:::; + t -1 ,, n c u2 � orn
:,sgrand bien tre na ttre an irculation
$Uple laitien. suppose une e0ndf4efaQon
/s�tre question ded� de sirnatures.
vice Technique" car Etla I Cnose devientex
eut haitiea ne tr�we:Cnt grave.
re la responsabi La Fo i ce a qu on a rer un seu le�le, 18 .aff i e .12 faueuse si elle donne re le n�cessaire,
iu Stx .paysans. our ce qui concern les e oetn ,pe ia�nty u.te ar 1?- penrntacure atteinte, �es ca dyt une ase m 6tes faussemen t 1i rim�esE
++++ ~SJn �!,, 4. ++;: ?+++:
e deu la tt'se pay tacslem&' 8O aIS tappele a corcier es sables, les caractre S onstrucves de eu ~ impr e r i e e t a ,
me i ed�s aieont� s i

fuatureS v .e1 t fac.ile,

ISENT VICOE.PREt.ENT ET l L prese " iC ivl.zU :'" EIAIREECES GREVISTE3 eferae Su

price, lek t Septembre 19U0i rir � vt� e U' n :OLC f5Au ses cOw-plcisO
:. do sNouvrhelstt s D'S 8071 ., < ' + < e O
_ . jrcteu, cote, aya nt -CL i

Shier dans votre int�re- U I S
retaiviet�l'entrvLue que les il n ty I� - ~ * i ue aveM. . ibLe t" m'a S Tous l waies
S.lierement i ScrS vot it� que cela enfere comme
. Subtement projet�e sr n , a u � s imr- -. % lea ouvert mes yeuxs surY ent, _e' ' ' . 8it es d'une inavouable combi
8U Cela Ej VU UtlIrtparatil1, voudrait, wpe que c0ea a 3.4 cobre la� me fire slser pour �vOir
Popfiion qu il noua'avait faite. O h 1 * . . t protest�, a �erit.on in
Eg'id? 'i4WFF 'AUg wtri--. ,
ly oi m.me, e l colle Purquoi xrF93�
qui �taient pr nts, V. n Lac
Wo�y Vieux, Edouard Mathon


ceaus. M. thbbert, a semire eoUe. Aussi je suis rea qu' ait pen*s � in% ter le ion � FAgrlcalturt, M. AntoVen�rcvut e. - _�' .
Cau a Iova�iti-de M. Ai� c ar, *'est luid�mA.apres que ha son opmion., qi eut � di ement:
t Iotes contre; S pour et on

>Vieux a devan tui u eicl le rouver s sinC�t� de iml |est de son devofr d ato M. Hibert, ems1g� tout, je&hlbbt,

s UI DiretesU, recetoit k rmes sic�res stntimet.

� P. DAVID
dC pmit� Gr�viSte.


IhI2vep�mbe 3.s.
l t l. c,,m a Or,,,


.,P


vs <'n tirmnt lf I�a # t. ibbert est abide. Et,

'amit de la sitesta it .ay;
- . . . l : e . . . P + +



.ise Faver., nue hervus, t�I swnace qp,'1
vr1ret d�fi .f et�. tepenant 19s tAots du gon
***s*4 Conseil tEat et 0.


Notre excellet ai et cotfrl'er� Placidr+ David termaine sa letre aa s Temps , pari ie paragraphe uivant . La lib�ration du Pays eu 41936 pr la remisa suecessiv dea $ervices Puhbbes ta Trait, etc., etc. '
Pourquai filue.r 193, Confh�re ?
. .F. NO�t &YaRSn .l'ampress&ion.qu*- -kles-Hal- t> tiens se con'DUietet arvec digaPe�, avee se>gesse, avec Feret�, le Pres�dent BHoover ti��re Hlaiti en 1932, et cet acte sera s.n plus brillant tremplin pour ta plaiefoume politique dd Parti IepubliCeain.
. La Commisamn Forbes n'a+elk pas sug.46te u nou u Trait� qui �i hquaderant t stetUi o eoure'?. Le Pr�sident floover na
*il pas approuve ette suggetscstn Ne prP uogap .OS pas la hiberat)nourO jus q4'fen t1930 Fortafions nous dans a�'ns qu'elle peut arriverbie n usat, et sans racle cela pet, en effet arriver e- u1930.



n.p., tous les esprits �taient tendus cr . une solution. . Il profit. Il parla de .direction bic� phMe. Et enfin de C�lvi. Nous-avont toiwa


eccpt�, dit-il, except�d atncy ? L e�ions, de atho tut aveo toutes reserve. �J'abonIeldans le sens de Mthnn, dio-je.� Chariot

�0 i . �oI .rsy.
- Quels sont tonue ce xl uoi Ont accept� Nouee p�r'�on uone r�puoc du Sou n-Seer�< traired'Ete.tTout, en vous pr6n�s� de publier ma ttre, je vous e fs 'P . t, M. le Dlirettur, me1
S e.p.tt.u e.ea t. t S. . .


.Le Ministre, '�tait t romp�e.>

Ayant a & s nrs s c;t
toi Pt's:Irl �. � t<' ett���u ent i 4 '�t� 1< "1"fins�re d't[o e vante,,'- . . ur, _.�rntm
de Lon'I a" It;st, o n'r - et k'. 7; .6nit ar
'les iciG� ru'di.'i~ d'N'd'�u,
*i) n et' r d'o'"+ �* h i ol ' ., ,, 4., t.� IMM5 a t ep- n pwA M*eaat ev
rer'ifier, li i�nuasein erreur, en a&lIni au Curi� d t r-�'ndn son pi'njt de etc dt qul-. lu de fvtt Ce Cop
* Erreur, lw'usruianeta ne fait pt liL.ptre d�t le pn vtUe "





vaut p. re8 a res ,.


S C vi :U el uta
4(ti'itl de in L�+ ien Aui*icat ou Departeme.n d e 't�rieur. .V~s�. Prefet n', pa pvoi. , r pure '3r , es. A{re en u++st.f,a 0 ,na p,6;o r + ce.n (omuntqu�, #er� Crfle cbose dh
Se d u pete. na �l
tacious� la foi,. *
"s�sj � qe le u�rnbre 'l ph"rase

J''u uts cea aarc'cs-e il .



hmmuniqu�
D.is ln t- iri de l' rdre' p -bte et de. itJiad$< auo tosnq ' > .


Ie
Meon
artic tdiq




p�le. ; tit)




d

5111 l' apit
lieu
N

posi
d�, �l's'�


N

un, et e
%s


'i.
t


t 1~
t;


B, VIEUX

,. ecritire tis Con.1d Gr�site ~


S'P|[t Iv il)
ns i � t



ver.


Otre repr�sentant � Sto-Do� MID.go vi to oars das


1uauguration do l'EdifHce de la


Banque du f"gp


b 10






t. four

Pr ifr


ELTE3 S


$ete qu










I nk (di�at ~e rar


dviu ' '�ge 1?

.drnrr nw d aaco wrv no~Pl e flrv n H.e du He a foei;w in eut de t le tA Wos. On o Ve m
ri� 1*i le pal*e h Om fort pribttle que M. Coaine a #nteon.t it4 t ip*n que l
tttri* t ru plus k'nwrnru





r t r : ti .t nru t - rnt! .t . .
?4*a;*jmF, l*u.e.,d, rd o a t rtt 1t kt e o r l t. 41 f t t dv vdoi se jt�r �i ' am le

itp�ndin ts ["n -St c�wt est wh' � etr p t tA ) 1*1 '4ue tn' 4 fto 1as touh s ' an a~ness nts ,j*' Sem afscere'r; t as qti 4$ t pa t an jttus wttchebr rrat it i,r. ,,,rew budayatie pread on le Jo -Srp hr.~ ru.o ru s., et i+s .s.itques d r -rnettr ' so-,. n s t , t. ,.<~ a .r.r . lo

I. nrh, han


D sche a . uaur� a', Cup-flaiur, nt>t>
C . oouunvul 5heej dt la Iu que' bN ;atl.,
fio l R*'h. "fliue 4 l- sfr, it titi c� oque. Rrp h'ru4sn avec le personnel de la Banque d'ici L bLLET EST E b t, It SEULEMENT. i. ,s invi� l toe montde s ara de re. Ue lot gTESt et 1 ue "EUr. * * Yodo
, s cotima - e nesoir. .can '- ,ird�le 1 ou l a r am.e '


lROFITFZ DE CETT AUBALTE
Le IrId Cirque ivera a la �ilo AUJOURHUI MEME VOTE
fin. -------B-I-ET
kI uU$LOI)+Jre ,+ - < ::- '


Nous r rcevr. are mtin une ee
fl[u�''S+~* aePefigrmni q�pui nSoUS a1prenI qt le. .rnd CIrque arrivera, ta fin d'oc-t lie � l'o ' . .-. Ct'


e Bele figurecaia" Arcai


___ - _.�1 1,1 9. . 1 yV > on y:, >� '
. . . 't 't 1 * "< N-w' re turc r a teins la l�ses-t� .1' i 'sur leurs_, ;'ciU,unl>st'. . "i ++ ut u�srdua <'t isentP rftItJ, ansf 'e uius r t n�ur o Li i + ei t t M , S < d l' to .laPrn i ' o L fl lIte- nwd u u l>;v. no nl ' a en P ' d� \ . p lua 'r '

deeee o W n " sr es reu- us, a,++ 0 +j" nesda 0t aBp+ , pspce .v.
a il _%r .Les, o Mah e 4 gee pr(sj ntr de l .
cri t3 vo r riqr�r�r+r stx Org a�u.acrui t+ - +{,+ Cirque'++ et �u.st ,,_n + t'{."s -c <' O.+, a'i+r+++ Msit ua \�<'t:t de3+ist'+ lis"t.
S I e de�I �ia l o t d+ 2- J u: { roa . Fe a rw i e1-r� pr i F .0 0 ve'
ueu P aN aux rn ons b u=s l 'or*- le dndup atht.�es(lve




s, fors qu'e}es secost teo'we� dann :a f rr. "nt' brant �ur ;. vif t �:t
-, can the e 'me l a conv+ocation der As- mu+,ffra+nc.a endJorbea .{ptq .+.t.-, + ,

Ce, I an, r .pou i, n;.m.,i new+ wt_, a toute .in a unc a.M. n
e, uni flt' l) iu' de � us t' t e r t



dm a - t neie s d i r'etr�lus p u i lu s iu t t s on e t n ceaft*'wsoi ,iiP n 511� a �. n:it' CD
s n su ple ev s a n a i a Police d� �,uAn inon fix* e You ' ve o ie � ui r. ' O u nt,' n t t re ' C'' r' - ? V Cine-YLriss dinach 9 rgbr eo enon 1par1t- r r n n l "
tmlsi 2, tdel campagne rtc tot ac- ta





e extan vartuellement omverse, tes -da+. co*,ir if*-ve g'randt assesm.ntl .5- warninvio n ,ab cop des unm�rseases. fette 6+ + mm :e+,+: tion+ .de+ ta ped�ste lot Vappuguuent, 900 Presi;dent+ fl' r T ates LA.VE.NT[URE e




terates, . . ,as+ .-+twor.laine Pa+triotirpts. ethuActrea la bone+ t|ue,. grantd vaO++n q u �,;+ {+-.
.r. t sm d .-Port ,a.Priace � "--piather Rifftibant -ninal qu,. a Ontree p b onhHeC w t erv+ nl vit s eutr dfa le Wveed q l ac o' vup a;nL " i s n l' e i.e m aoiftttn en. thotnstr d ompre- d ntii Commision e For eru u S n d unt,+ at o;w n* pide+gog eP +-lp'et nore ami zoo+roadiate a ten� vu It eou r et+ -' L U r'UE'estom epa












t�cifl h! lOChS 'tes s pitrience dos faitc' 'pri avt
ar se le reprs eav nls * eis'e a th






in;rIint bi" 1 ehin a im . 9s So�e mobre la ns platis de ' t 911 su < ' h a ' ' ' t



Ssoaus loca p cdu C.ge �'tcrt-o Pra n- bp�rn & q h't-re t I- ,n ,s �a utht., R0 dear l an qn i toe V* Na'l�, t" . ++l" t, 1tlem en o r$e, is vec "vrd ne s ems.n rwn.n n byo en d e soirrt�. rt













ea d d t r p.r.sete l a ue YnP ient c Vn at Aintor e PV ,TrEPai t y ot ar�eosndde t on- 54 Ii'tt '. - sA pria 1tird d nareu fl Prpblent dq s Pa i .mnal Tretti�. rp^as e a aunse sn p : u'o ," .,, visA a P o r e a t ea b t tat.n c ot t 'polie Mi ig tr, 0!1ovet r nn n







buy 4s amaain.13nn de surn
de lrusbhc 'ont or i�e'-.nt -i- 'n � , pt tsie Xi eet ui e ar rallF," l MYu,. tt '













" t:a p ao e 'et g ami a der is . a * ' et n enru, d �, .
LA VE drianoon a






p�r ia smer .d'inprk oir pis cut . .ler n d eu t'nt A5101,4











"Ite a nju e; � ,;tuoye" /e pe
L , shm eps u . t'e ne ari ehpt'a





.l a.,devIamMersi� ts s e ngor.ui d
U Svi+i" '� oeifn e l pa falilar:my a n era ot. p n

ds uc l' le (Vi'~ 'or~au Pri< o~'~ui � li'tre~ttetip i> nui u Ru - ett le ial� qui tui e a Nal :t i 1lu.li4tii't







touims Ldsu nays e a no'
p b d ii "tt4 J+u:,unu i G fi]uiio ue .u'::ti : - r . uel�r qui soI,. "tit a+'[.'+W 'ite lui 1 . r p r-s '
1. p'slr+.dsstP�sdn f l.�,ti. N. 't. nl r�viIIe� p c1 e i d asn $�tt tIr l+ a urnir









pr"arr 'educa
-to detgun f8hat un cia.' itil"''-sVO dt 4 ut fe l :t uj�asrs' I' Li [t l .r



f-�las au nt leg

(1, clftokk thle. wi p tu te t 040
I u C ' e Ga ot W.� lto , ' i i














.a.du inei5 d. e0 th e . w �eems �
nur h steri. a , u ts. Ve t't a h ,< l 'u '










Onre n onped page a aqu Ntonie.g �lutyn *oiiniie'i ti"ur ma5sre' qu;l{'it de lIR6pbliqeud'erila
cejue t;e-, i t s uite e tim e St (apig1e <






. S.�. rtl .be q s
' Ir �(�r l E


p r� a ' r ' e0 it-j�l 'stte q. is'' fi'
r�parer sain s de la rn'.'� fias t.t 't sauaa.I



#r.�r h . . s . '. ,-; hi ' ,,


li OuvrzunOmt Epre � 1 Baique Natiol) aluio u + r +mr++ p
, .t.de ea Rtpub-ique d*[ i iti,��j'.u*it'�' det �
Nmf'tt5 �'''�" ia u t en '-ii*'it I


t cNouveliste


reeteurxss


tEv.


.


':":: :-:. .h.:. .:.::


1 � 'I '~. .::


. . . . . . . .


Y~i�irrl~L~IY~LL~LL~r^l ~~L-i-


Ii


',i triste i� trr. mats a st I'e,*Mvtg vk J S .4 ~4 qie + ~epfr4n�rsl sJi.s;tWtM o t nssulaeres dos autres ia.u a .�rnnu., Ont e" d. laeys soormrer aSs reqsut4. les swyes do so s.,,wr as' mean,4 t �I:ttestn*wf r Mou.rout ut






V. e4.4lt*&tk ~ ptl
du Uuti** * >. � C Fiits*,t ir' t� .
si mtFtas*f'i �ifs'istn t0' re'qu cesma e:: �0,. jm*'+++i+int t.' it + <[t tf"it Ct'+


t e 1.� ts� u.e. ti' ' it:: O * t' us es t n l . -I .a,: . . *. . . a. . '. e "


*, J pa r35 *>f Cnit�tto f


urri ees eve~n rnd*' nu vkt U��-on- � oin tue e sersiii,) p 'enu sy t'on e e�< $4 !st�r hi 1.� s cun g fn lit. eant b� a s situ Y." II4 '"'M gtit' U<, re h 011 rnil t et n rrsonn;* t�o used P1'.

li(oqiuha In p�ensesi fns s leps it't&it t ps staucdtl� es one .5545�kS

kt ~�r.sS' �tnut 'u i,re a� 4S4m, i


e

..



















. -. . . -. . ., w ,

Les 'Cayes. le 22 S0pt 1980,
.-.:.:.<.:.::,._: s ,.:.:� a .- :.:t :l a. . . . . . . .
ArtLintesur do axbvAiate� Pi orau Prinre

i ii i . . .
tCU4feur le Dl rt(teQr, N )us avens I honnur - de voa inormier que. sur l*nia iv d



� . a l.dptoff#to.�4. s p seat fg o�t ty fore un



. daios,!,e d::oua.es :: I/Unio �"MnwA , : mk i .U. vin
d4 lo i 4 ire at.en du Bte sent, des TraVau Publi"s e




silee p V� a �tu.de 0b t.de industie � es " L F4drao~o > por b ad ql






qeldtun e taa s en finur d.e Y tub r e.re as mob e les lie de �trot s3lidarit�. <'emu



iyerti on activ tl Vtradse a f Sa deense les lntdrs iproie sionnels de c dar tes oeuvre



et iLitatios capables de vao � I'ouv le hatFen do meFle9ure elndnops de travau, efu de rit n ai-S au; membr�s ase siter par la cr�ation des bou s�s de eeom0a et autres instit eion de p0 doyar ce.


La ampa gque de presse qu vus mn �att4eivemen4dO depu quelque tea pe in faveur de I trier haillen no 0t us a pa&46cha p', et pattant 00 alf ttffls4e fi can dorVe sur le bie�ve�ifan at yIiotiq econu ours qui
a L'nio a aten doVous ej e tous ceu qu iateresse.: le pro bulie lu:prol��arist haitien4 :Uns RavovstJ. pres�e certo 4e8 q, e ce couicotytfl0 �ous le � e d -ts*


Le p rd ident J i. ;IEL inr
-L' S .�tai re Gn^ra : FRAN C(s. LEONvRA). . j. . --- C i-oin A., li l e d mmb u s clu G-eil dA tum.iuedra
lion.

--
Usine � Iace
.: . .


D n �- , P- le 'lion ! f nXs G a


de Port ao Pince a'no c e s �estimbs cliente que our cd. r unequement � leur d'a'ir, o 1e a d� citds(e per m tire ac~ nodenda a de ses comionsia vente c� g ace a" c .mpti&'.
Alors quiconque de 're :e pio. Cetler de b giee n l'altil q, T s na er 1n chauteur lui payer .,a v&ieur rrquise et aur& la gace de manie.
Il est a epher qae . grand pu ble port au princie. ~au:a- rp:�c e, cete bonne measue
[ -- .---- .-w --w ------


Nietsche therc ait2o.oveY4 -m
, I Aretnnr6ietimtlf

Ioe ClasUequel lt� P4tla Phar
tt fifi . .



Cmosopi lCiveme0tt�t �6hodP
Flenri aj�ri re .a (O t4 V� ksepi iestcom0PI con�tou4
4� Su rl�umEn Rhbodiqu0 ette�nu~d9 13a' I. Su r. Phum. . Su.a at. q d�daats



Cours of sequets etPriqed
dSoir.> Pour Adultes et purnes se�I�1a�$
i : i::!iii. . . . . . . . . . . . . .' . ' . . O R l u x �! ::im i if i : , : ' :: :: , : Z






. . "o mp . :. . . i. d e s p r o e s
. ------. . .ora ci apa en as u s e.A arD. W . s






eIDat yogte bDes Ssss on an L e PaqVusbot NIXg
nufit deO t& no � haeans vous $endu � tort at*Prnce
n o.i * o d apst ogtrant continues pou
Dl OUIIITIIJI persnntn dt g gnrd tip Chtaess les ports vbanu
d aai ieu. . . 1 v pear LU N A
FrnatselAgaiesDu hsmbres redrigrMntuela
onssoel'e< de 6 mji. partra le s co.r.nt .
t L*s suce�s xetupo 1�i p r les 41 i'ncs ou 41 et atend�
. . VrsFrtep d la Section Patique de I lu be pochal n route p
tPruttg zyous cuntre la jtit conSacGrent ies NitihodOS erli rz Eutrto Cabl WVl
fsPar1e9 Pilu a p oy(es dansDaeltnseLfi Utdn s� fr fler da*
Son TOaNcs--FEnstkcs dF us e atnega e e;t de la Go Gptabl itt frtt en chambre 't64fr
'rS n erse d s herca d P di m Sur to q ad on pesse que .ua Un le $ octobre pr"thaiu
sC AHEXIE de t at escrs West que de O mohs pour Port ans Pd�ce.
e CAClittXI 4%LSTHsreg cem oas etargus lMoe P(lI RWNVw4
mpotett CTTI










� hit>,~auet L,�MsL der et Ag us Frenqis~ Espa, WiApett CreoT�%t
S gn U r ee cours Ma �o mi s tM i m vrd as . h 1$e Iarjive
San g.L qs �articuttvLtretsScn r le Yrk d
.Nsw.Y.
au . �flu il Curs.










e.ces, Mtatbatqse aux 6tve# o cargo [LORA 4
isj en sat rd ou et ceux qui veulent p#tde Sud aersici ver
ogagoetr du tempIvse dO haitien dua Nrk o
c ur e Denin. LUnaireetdO haenduNrofan
pu Ccts de Mlsique. Soh�ge, Vio e navire ROI
IIon. Pkano� .apo g� bourgd&rtts dam San
Pqcede a atsble et la pins sMr.eDre P rQUaveu aceepoirtud�ats chaincroutepour a
Rua Oour�e et }�ue du Ma sjn S.Jftn� ff � b1ti3rE ur UV1R Att Eh ' EIU&, 1UNt TTERIR 'desr43 > aan edn.e1 osn
T4 adrhner t891amr: Uu cargo ? partir4
i '1 jrToi% L es N U t1 f A I li * fl40 ac44 j ser g a Fem�.fl'e rt4 � tAae 2soraeue
'Etrhe de uTgean Px xpton eas pour 's gp de. 8 eliers'da. itukens r a ioules 'les ebsies de, ta l2eme pout L frs, TI 4US
ad1 -or VIILX J ao3of petes & pila esusee�4aas ~ a 4 dme inclus(ement(&t-en on- bourg.
. e.e.e. r msonater ns n n.al. reun v6itable .o e a at.emande
t-tilt Ztmterm� cei
. St' C)ALI E, DE A 4.N.as.e.ad.e.'.titut-ave------one nd'ukracces.de faute sorte en or. 14 et 18 ewesi 5ur Doniet �ni Ziauemn coirrn'1rnj
umaiswiea depara;37�1 d a ao s jurx Wd pops u Mon1ere7 m
201 V'l,(8TfVl 1Eafi 18 e 10ug8el lCn o eu SalisAurn sh�gp (er
% .1ago Patqe t anu















Syri ne,
D's S�cialit�s pour les Mrs. Le Siermev BXRX
gets qai veUeqt apprund a le Prou de ew lork directeua
nt 4.8-rrAUel flo
ici.
as113,-#gal.O-"e
,: : . . :.� . :-: .�: ::. :: ::.� : :.> . � .: .:. . . :: . . :.: . . : .: : :.: :: ? :: . : . . .: :. ::: .:n.o l.,: .A:l l em: ,n:.� M ::? : E � th. . : o.-l e .- s. . .0 . . , . . . --4(---s --.: : " :. :- . � :-: ::
:: �:;: :::::: ::: � : i ; ; , , , .,Ur :e dei; , |i Ur ; � a a, :s* di., 26 A: heures: pi ;: , ; I R O�Me�ffl:: :
. .� . . ' ' . " . " ' '. � ; . . . : , : . . : : :i i . . " � . : . : : :. ' ::: :. i ;; ii i:i ii- i; : :-, . - ,: � . . . .!i !. ! ! .: . .: . . .: . :" : .: . .: . :: : : : : i; i ':: i ii i :; i ;. : . u u . . . : :i Y ii : ii i : :i: : . : : : :::::: ::: ::::: : ::: :: : :
� ~ ~ ~~~ ~~~~~~ �uns P. - . .:alri:VOU: -: :: ::- . iii :. :::.:: :::i !.::<.::: : i ut � N e-w ii[�� !l�d :i;:::: : : : : ::o :- :::h* i>:>.




S o re e--s . . 04m�t






ti la Urd e or PAIX ., dige de ba e e r


Priti-e aeu ar ex polr �tdial i Ct t. O dute ork t of
[ ~ ~~ ~ 1 ,' , . .--.-.i. .
T41 'talr P no, cag .?p r� .
: - ~. .-. . .v iii

" "" '.i r-e ade Uan.- e ea1� � r t' .ti lv T tiiaFhr UTe -u.:
'i.n Rc.:of2e ,- us desn tat a1 2"etame .,p td iie se::
I 'J OT( E [f |;l . :. . ,I t. Akt- ;. . h E'" +� �U , lT tIE' '[ -,T 1oies --4uWdh n � PO9U� pRa.:S--h t -�tLe.Lm ro i. ' �tram � .L n vh U ,�agot RIO 'i ?cmat' ,'iii a i i:


�Xd "l,- � 8 in l % e e t � e "--� �
etr.e , v Atable o p, a! lem ande :; :.!7i!
-:A . tE LII� E t .'IO fn ee d.e e i'tisttitl, -avec --- "
(J (11.il il d �,,Z ton -,mil coi en �. ::,." t6 m:::: :::�
] api]in raP.0vjlIl ,. a 3 J> ill�t de. pO1p�8 Ien Monsieuf Salta Aun m eelgr:er&.:::
' I .~ ~ Egpagnoi k>ratique et 'a Laigu- 2&-sFls


OUVRE L� SAISON.,
Dimn:mche 28 Septermbre

Sere�a de Di


Une dlut" use.bh soire d amour Larentr e est de 2 et S gou es


. .,
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


�ais el por. e j unes gean de3s dux sxes qai vv e�t con aitre peu d temps : .s a,gue :ote ics Anglais, Es�>agno, A'lema d etc.
SaSriure tout de sile
i. s conditions eont avantag. U rb.


Le


du iti 1le 26 Sea.
t at. Il laissera le peur leS4)POrS le la.
s
4 a , t w. '- 'WrtU ,/L4 7 i .~Vos eu!.


Chz Jean . Ti
1725 Rue du Magatal
La seule maison.
facili'�s d'econie sa . la matoulen M. ItI Tons ses atitraes a. lidit� et d'a-e "qusli bles.- Ses pri sint .4


A
-C
.


pt
I'


tamensteno

. .
. . . . . �.




SESSION ECJ XT4ORDNMInE, O ique Por ta- r e
.'e ve�dredi 26 Septembre: at qele .P"roa -i>.ne o
amed27 Sptembre A8. heures 539Rue du Centra -Pr s�de. t ' n. . . "j e ." ta d1 , . . w e n ie .s
. m . des.exatmls . d( St. 4uaigr ' . '._. , .- .
pue e Sde Dactiogtrphi.a iroet .". .-_vrd a " n.j
ee::sesiou extraordiaslre ou Z~OSPIV Lu nettes Ott I&4torgnons que vou u ve i o-trole d lotSplc t 11 olai epur Ite,�crirep dteV.ou .voir ie Q poul �1'iraole Sp�cla'e de StCo-IDe.tVu di lon ou pperT e ea' cd4e oin o ty .g aIie, agi de Rue F�o i e r eop. e. o TneopeYs d& *4 oJo8b J~ ta et du Centre, . . - " .c ~"i A&t~ to a g :re r
L-4 publie ne set�s admis qu'a'uOr'"t que -
� euves a. s�wedi 27 R".art 4a,-3e o geu ae sy t go .
� . .: : -------- -:------------- - ------."-------.- . " � '-::: -,

� . . . .
_. .w. �.
- :.t�. 1t1.


-e-il . ---- -
" '- r '- .::t r::i ; . . .2: .: :.i: : .:.:. i.;.:;-;. :. .: . .7 -i: . . .'": ::: ":: l ! /::: !

. ' ':i;i ii:i :i;G i! !i--',!i :i: i i ,: ! - i ,::!- ii ii


�2?!


FRARK J; M&RTIN


A vendlre


Un automobile Iourng. dernier ��modfle six cylibdrs. einq ph .
ce, pnes:,.neufs Le moteur est en prii "�tat. a .carrosserie est A etatd:�an. Prix tr.s raison
a b.e. Pour tou? renseigemeunts 'adre:ser au: Lt. Uocahoe Q�:S -er G6n�r!: de la Garde, Tdi. phone No:. 2789


54'occasion de la:pi ve e des lasses V t "tate tos VOS Jea, M. Talam, as. S Vous y trouverez di 'dt! cooler toile .~ techOa hsstoitel t-fiet04 de psill.e q detaise, R�alisez vol dcoOl tard.

iJ
#Ma;son AIa ar, apcommodits5 .: ~i:to b*� face de Me Ewai s 4Puuv tone ressg c ios,' AM3110#MIas


S . . . . . .


e4 m

.rnIvy:il"i
::i i . _ : ' . .:.: :. : -; ::*i . . . .7 : ' . ":M
a j.U�*.t.

..






. . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . . . . .











goverl�reb to0e8 e
_ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










atBas�cbe



EcoliE- Agtidles kere uMfl EAU TOUS gai nlet eartie.

e. Cr�pes de Chine
jk "++�0. m++: + !+:+





1e bi le oe i:
rt cr�pte Satn pour aSe de ,L�hne Cmrks >gelis +tarks Angelis Clarks J
6tersve Ctarks coaent page.
ternil Chs ka latooaie �Weoppel�ent a s . . . . . . .










lnpIet rafitrmifenent lia blooc huar d apOeC 01o o E NR


5uss RBlades et Billes F�tx Lavelanet

++++/?DE +++ .O MPTABJITE


DU D�P�aRTgmMLM
UTION PUF SLQUE
nia Denis Exper
e licenci� en Droit

J�ronzcJrper. t
. . . ._ . . . . . . . . . .



et as Coume!c,# enc , Droit



RIUE OMMERIAt�ES t,.
til.COMMIRCAA LE, m�ifrm,





Woat lieu so laidirectio oes sioiat�esavec'e
P *Dreetouraison dw daique d�j� vieillie do nom �. 44 dan, les eometoinr o* se, bureaux Jdoact : iennern.st " geene i*.>> - �U nr� d . E . a t�




$urdn Lyre. copuion A
*et pour toute consulsabiliU
�sa ft.tt.l


L 8 UN


;�*ar


4.0
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .


.:.:. . g ra ble
. .che .


T rirm phant


w


H �roiQue


CA OHET D'O R OACHET f ROUGE
GAC HE rLE L


S ; O u n d :i::: ~ ~ ~~. .+::! ;+ :+iii+: :5
~. . . . . . . . . . . . .


greeablo

R i c h . .
- - - - - - - - - - - - -


T ris.rPhant


� . .:-. . . : : : :. :: . : :. :: .:. : : : : : .: : .
H eroihca


P n erqetic


Fine Liqueur


Suptp rf'in


Fi n


Chacun selon son gof I nmeune
Matufac.,rv Hainne


B>


cigarette


ee 1a


.Bat' Bas


Colon


iessa1a ienne


�r l u i est alicfaite
b: tr qdatCt 1,ut est nvrartablt f4it If "CO ISLaICC


de coi qui


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . . . . . . . . . . . . . . . . . : :. : .:: . . : : : :: . : : : : .::. . : : :. .: . . :
. . . . . . . . . . : . . : . . : . . ' . . . : ii i : . ? i : : : : . i : ' " . . .

. . ".
. . .-. . . .


WWha J I� .".~ :.r::1lr � � �:-_ I. II.11 . . wIi r : ; "- uanmn r" . rr. a " i I r"IYrr~�rrrirnr�i�i�n��n�'�r" l rIM M


' " . !. : . - . . ,. . . . . . . . ,. . : .




Le.melleur. beurre de
cuiin


I


Beurres.fturr.e . fuse Extra )ai' y

Etra Creaonery

Pn t Teb, v rt da#vieipadpa'eS k red, w <) fri EN Fribt �rnt, New Yo41
Ju;les YAINE Ag~�I�Ipr.,.nuan


3OLD SEAI


RED


SF AL


BLUE SEA


Smi rq , ,"' 1-.- r l ."' " . ",. . '


IanItauure


517 RUE PAV�E


lli!ulll


KATELIER IEi GtHAi jRE D' ( PEINT L RE A


,
v

1 i s+


15TH STREET


tI PAR TIO 'g CUMULATEURS C ULOUtO


itEPA!.R sH1OP 8 D-Y SitVIctC
DU: O PAINT


FREE AIR

S. Barreyre

5 E PA VE 15 STRE~ET,
519 RUE PA V�BEITII $TRE&BT


A ( E PNEU


.<.flaaJ-ta0~1P~ , t. ~ s~ r' i e


certil de r4usir vos
. ,1 - - . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - -




.plie en S t& 1r ques e . r
SRuesiouNuniNha


#C'es t-: !:._. Ei I


ranSted . onma '
Soci�t� Ancnyxnc


en venWe


�jrn d'rcce minte


(.,tez.l�,


Vous


serez


-J-----'


e ,la


ores d :


�eri�n


Cusures ta�iesU N -.
- ae .demanderez jmlarais UTL*NTR autre bi .-�

itej, ctrz NicolasVOsENROEEEC
-hlio GranvRue I votS EN TRC>UVEi�VL C
V". ArK.tg.!NN HaLF WAY HOUSE
:i? : _ : :a u


et


t. O


g.,.-


:sSoRFS DrA UTUMOQBiLES AL OMBIt tB ACCES. MftATIUSC TURES






18�me tirage



err



e �'wssoeiation des me


Sdu Corps Enseignant e
i� , aitiea de


ilance Fran�pdse


TsBns onJ ,
A E. DLURADO A
4o 3 i000 Bts
o2 oona
'�ra, o ;ou des 2000' (,ro t b o-aces io00 g,>,< l,t ilu+rdes fi (


SE�>ISMORKg 1930
9 HEURES DU MATIN de Qvatrt, Ge urdeVs DEUX Gourdes chacun
Sap d u 1e: Gro s o-, G. 50 100 2 ap du 2' G Ot . e30t�
'2 p a � G u3t (t t,> s[)


Il: UIIWLUt h:a rrnp de Mars I 1eA4 � I nr pr4e2 dea0x de.er� Lhte�$ 4-4 .roi
S tFn isos 1os Gd 5 33
lTURIN N B. Paelntat dci- lots g goats oa. + j turi de lix
* tgb 4 mip agnn diS moi V.eur
- - -- - - - - .' r- - - -
, � -� � . > ':: � -' + ; . . . v .-. . . . . . . . r - W " r , f . M . ." % W P P e ' M t < ' C . . .--. ." - .,- n ' .S


a -.1 - --L' - - ijAb-


r ~v~a~SP uUNU1flbS4


. . . . . : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . : . .
. . . : . . . . . : :. . : : : . . . : : . . . : . : : . : : .
. . . . i . .


-o


t6j etEIe,


Au iitolitbes


a icRts


LBA EA


tt~- I %S WSe-~ w


BKVEZ LE OLA


ad~iW


us n II Irrrr F ri t a fr IIrigingmImew


wy~illli ~ , ~FISYLiiA~I~CSssn :gplp~' ICi~J~SPB~YOI~~IIYYIy~~cr~.rsl~Rrm~~ii;~


~i.,.,~.� --. ---�---�


t.


. . . . . . . . .


: . . .: .: . . . . . . . .
. . . . . . . .


~iAba, -ar~Pk;io ~~7~Bi~O~Q6~r" -~gfB*~-~l~~~~* .~ ~x"~B~i~i~Li~Ci~iY1(aL~. ~Q00~j8~91i~ij~i~% jiC-NI ~I ~g~i~aSa~Cp~k


*1


je�,�ont


- ommcl


.mi


1P.


D

..


. t.".d.:.
B:.



. . . . . . . . . . .


. - - . . .


. . .o.n.no



S S /
.w . .lA.-.l . -. aI. . . . a. ,.ne.


"0 si""::I


. . . . . . . .




. . . . . . .- - - -


. . . . - - - - - - --"- -


ulq'm �auoq oun-qiop tupo


+p(U mp 0


- - - - - - - .-


----------


:sl~i


I


. .-----------------ot si e'iowisaagej in)
up a swa a. n . asays p sq se





atnuRA 0%31R5mdrly VIVsI pwa � � ug� u er,: asian0-u: : o � "o

"g.aunodaxa wmade on"m. 'suswaog ov.,,,--, n a o. ne . . as eq : en' spndiJi,, ne .


a.mmnsumemrte >


~uu~s~�~s~�~*~3~d~3is~d~P~PgB~I�


::.-_3!i!.!-!.!i!::g.! .:
.: :.:� : .: :.:. ._.
.:_�. +.
i ,#;<�Y.: .
:_:.-.'_( :ii. i::: ?: - i
., .


------------ .-.---"----------


. . .

7 1 : : " i. . . : .


' t


ass

.S . . .� . . . ' ' .
+~ i xn. o_ O




-":~ ~ i? o� ,a n p :rx m " .


80q) 940 daS gg .a ! ten-ti o.


a 'sI.0.0 . s jq a )i ' o t o a:. '9o8oq ' BA# #o tle�q o iq -ai js .1l'o! vLl
Q li0 ile4t .


ui


�)1j fj, u - gi. li�g o %nidn e . aq x ,:.: . -i.
l 909$D'laanMmod el
0 1q 3 $18� J8opp1 'OfOjl.�*D,*TIOd ag-opopuqup �aem- p sa.J spadc. asany

s'op.le ui. ne. ta gap oa!~na gdna thupgj$ni:s I ~na ae ad.d, utt .im mnd 9
s+ 19 224)! Lloquaa poa nros 'le so campanad 4+�� -op .a dy e+,s p w v ,wy son auans anapp Opw4el p ou �
9100o LI 8 Js 8[g 'n .paea r.a.nza,.,.
I)nll o acces ea ont oiopvanut



t u aatued ade.
nautut @t sSOp ocp ap gemap

:. + " " . . . . + " " t o i : a s u p e i g n o p . co n au l t, e s p t a r t I a n @,

39 z." :. t o. . , a np. a a 0p my1 all . "-p . 'a .�e �

" log +qua one an a:d an y. oA* n, se w ay. . --.+ 9+ ^+a;. RI +p t �a l e - " and msay? ag sony :
-a Ialqu aqu g tfrp a tattwo ie
-li vt4 o trt atta in iii moi.9) W AtW@
:. . - . + ~.-. .' ._ . �. .


9.:.00:-J.J.0.8).n . . . *:.: : :- .


wined sggi @5 g 4utft? $�Sl #Jij tpi: et
z' .a n .n. . e.a.e.e. . .: "


*: na.0. .".J1.a.aii: 3 i iii i 3 ii i !i ;]] === = ==== ========. . . : . . . . . " " : . . -:. :. . . ::-. p i v-::.:"

* +. . ::: . �:::: ++ i i : � ii i:ii.�4 : i :i !: i . . . . .

-. . . .Y.' --'-' ,-.7::.4 : . .- .-.-.-.
�P OO sug ageOp p ayges #W n -"--', '?,1 "M eu f

. - :1a :! i !::" :.::a �� }( " m . ;" �;::i-;��. :.: ,.:,

0>> %<11 wrn*>11s-*e eussa ,.aa or. ,as pre
�w : . : 0 1 : . : . � � . . . :. . -. . e. . . . . .: .9. . � . . . . .






OHAil o .eSo nesfhly�*p. psau o
!i3:-3.:.: . : ;:l �l:-::' t t:3# �+-I :: : ::* ; !ttw ooqt:: ap,� t� q a su.:. rpoy+ a ; on . ad q .anr! +,i -.e ! . .np.
S a::t.:.:. i f ( ' (jo�(i�3s+ " - SD.: 199'i : 1:9:::. "'.:f :a::::: : : ." sp w e o " .-e.:. : s. lys. .y . .'p .-. :.n: h. .� .: q :.:.:. :.
g.a. : (.: @&$10:.093o 81)gr a"� U9A: $#� T{[ .p+g � p e *.$ + : 's : .ob ance anod soone :.qu::::::::::::::::::::::::: +i3:i:i.ii;.;;i;;;3; .,;:, :in tru::.:: t.::. t:. a:-.::,":: .Tr0,:a ::*:. .::.M . ps:. : p-is s.!. a.op a.e 9'i+ ;{ + : a na+ :� 'aw een ::y:: ['",':ii


,,4%,


.7+--".- �� 7 .Z Z, ' ' .,.�_�, A


:::


~I d'



. : . . .". ., : . .


. . . . . . . . . . .
-. - :: .- 3 ' +;. : . : .: ; : .: . . . . ' . . . : . :.4:k . . :: ::.
. . . . . . . . :.! . . ! ! ! : ! . + : ! ! ! . : . . . . ' . . . . : . . .- . .' , . . . . : . . .
AL::. :iii'; i! i!i.i:i


5 :


: I ::. :.:


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


. . . . . . . .


:: :::::::::::


i


'ST~r~J Lfl~M~~rf

..