Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 24, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




::::::::: :::-:::: :-::: ::,:: ::: .: . . . . . .


�:. :. :. .: :: :: :. :: .: ,: u :- . .:::. �: �::.:.:.: :. .: :: :,u : . :: :. .: .:: .:. : .:. : :.:: . . .
.,. . .,., ,.,. ., . . . . . . . . . ., . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . _ _. ,


'" "": " , :: : ,, , ,, . . . . . . ,. . . " . . u :: : ,::::: :, : :::� :
. ,. , ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . , , , , . ,


-~ -~ S. ttUfrfl


.* . ~ .� . . . . : . .-:': ~:". " . , � ,,J w . w -, . . . . .,- . . . .


r~nac St' 5N >No 1227Z - �--+
.-.S . .t .- . . . ED I 24 ep m bre 19



Sludioeurt suggiere . Qand a II.oan om aire Paout ~ rQclam je iqide . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . .e r a i r . . . . . . .e= .
. . .: - . - . . : . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e � - . . '-- �
"zr"*Drlerr entend mainte�nir la tranuilito ad�J�hTEeR
gre rnoemr e t e n o mmrienp --I S�ptemb.re 1 nr

as as **nietr a � V a3t d�d 4 � a� u t r97 an etH J Meii'g- a 4nt� 4 ~ftilpn q l O1

~PiJliftig tfl#uragtdeasrmbl6jN�ationae;t Pr4et u ous Ou sttfn� rta *ipadn A- Pu&euralsI4aket4*t Upfnt.t
ozwa s o e joee ol the� fg rica th neass It S�t rfire 4tai i
i etetrni a h ent� k s e e -la mL rdnnstr Cer Pur#que ne Guuo reuw*m* avturl . prt Par tie# dau a que* cos *o r&*t Po eut uyndue ;ce d ismet aun, a h 1)geuett%'nour dh Faire 4ie st ourndes d'Inscrnptuon dt esp oks ts n'ans � lettre de la L N A r I d ecfi i U tnI are required br trpln
A tsn snjet, fe mn* prneiu *e suggdrer q�il ty ob�gRsonto mao.nn e tr rp Y Vpria exil ttd aue no;rpwasdr a en payn strait hne de pibhie efitt lettre tout FIn- frteRuic a
aw r r w scupations de la Li� a et-jath e 192t>. (Jois tit oo� tJ spe n iteW U < qin �ith I'*'UtM Viders ce -an�ement [a repression des rour. -griu, mtes ssncee tiesKe dans i i ra sn 1a r-maunb�iqe* ,,a.Pier e RU ICOU T, P . *(t *t.""'� 4"' .






isrdres. lz C. .n . Qu.d l� G nerl eXte d.aintrairV�nJ e n )lnld. a oD ti C at",qullid Uon vYi dane quels wtega l ro





L�a ion Ate �rlcaine 4,a.0-a- . hvussn faise*pptton ce sq~UUI u. el- r n an'rraVt u.rz .a .n.
*ru q: : . .' � . " . � " . . � :. .". . : .P t d � : d UJ� : " .4* -: . .": : . . :. . . M � b :II [ z i : . [ I' g e . i -. . . .

.u .,u :::: : .::. . m , , ,:� o 0 o , � , . � ,. � Mi.t',. , 1� ,: ,o . . . . . o.o. ._.









r eud r .". :.a.�. :. . .re 1, No . 1 �8va p bt. a -- .u. � O q - r .






t adis, la G4 dt'fH. o l re-e quesmet o# 1a el .-c --u t d, ' ,yl

aue s Mihe cli- Idd, it,.2L,,, mes tIC at.Unfi$glissenUt-Ils vers 2'"'n� �t ir h nwd 4t 'Crti$lln;y y::tra
Ri t a S t C o nu S as qmnr a lun e rl es 1 t n e l aNet it�, o n uta (nd s o p e a trit 4 ,1 � r ,-;








susceptibles de tro . p �n a � . ce' , c , s-ot 1 . u " ', ". ' . .~, ,-. �'n� I . . ". . "
e pubique. duite Cflhiit'rment comme n t r a Ir"'- rannur o
oues Gna Iaote ptible al" 4 ' mC J - . . �rt
4.eeng pes.ili.40sug �re q_*' traffi;I _ : � l . . .





S St d S COCrmaCa eau deemauie e a pous l bt sru td ufiii-p o saiiews <
-rue du .". . . . .










jou""-n1ec o - Jo n 'ole q ? "-" -, --t



t. %L&S %. -t&lytbles~ d4 trout4'tMt.tflIjt.tiifl*t t 'lu,. < t.,� , 4.S,, . e ti.�t 5 t .', 1 I,,> i i. t t� 5. .t�.�t d s oc m c ,,a e te.em �o ,eo |,e, - ;aip e .) � fr. � m tiar [ ,t, , di[ i. t , qh i, .| � ,, �i,"I :, ,,�. E , - . . or ,.,: . , ,,�


Ivilis�e. NosIs Fav1os xemp!e, � lc'oeuvre tn de la r��lection de ;la G. d. l.n-a fra e .� Poeurtan', te dimancle a la r�election, des li parcoururent la 0os et en camions>
.A Ras Borna. .Ils
ois et consign�s uiv Pl Poice. Personne


me de la r� te.tion

1 part de la G
fait tirer des coups
-'air, pour. disperser ais n'usa d'aucun W� .traqe. oCette man'�



sage dans tous les centres du monde. Puis :manii�te lui est auiotrd' tuelle: La G* d'I arme Inmes de matraqiaes, bai :blsck jack On a vu des devant la Cath�drate . �' Ch�.ips clos, �coutal' cours fun�bre, assomm�s s .le matraques C'est la ] mani�re dite habituelle L-Ournellement es gen i'exercer devant le bu laP01olce A donner des .balons ; e es m"me 5oenvre � laquelle its s'nD

-,? vue de qoi ?
Sann�es d'Occupa
ai disant auas-civi'
par de pareil'es ac voudrait nous ini imanres civili�S .
cla d i:


t


Le Docteur Audain
Une de. sommitds m�dicales du Pavs. et sil fns iModesie,duiondeenlier,v le �.teindre he , pre de Paris, liter wa

le Docteur Audain.
Notre �mient :eoncitoy , vivait depuis iuelques t.emps a� PEtraoger O� il a imnen-. e�mn contribu� a taire honorer et repec.ler le nom haition.
P�rsonne n'ignore le r�le partic t�rement consid�table qu'a jou� le Dr Audain dans les affatres haitiennes, avant de nous tsse. A-eian Dir�etear de t'Ecole de M �
-lteeine, ancie-n fondatem de la Polylinique P4as, aoeien Ministre de l'ostruction Pule, Doteur"Auda4 C�tsfr& !un n
eiese appr�iei. Dans le doma�ne de ta sence eD�.Il ae notre ,concitoyen, a pubb� des �tud�es qai ont fait �cofe. ' Auaeot de itre qui ie ran .'cus nous ncnme nrespece nuset e
ant oa m oeet u reouvet t a
parecistt-eb &tI Sifl�Rtes condol�snuts.-.


�Os 9ommuniqu�s officiels n'ont


t.-t i $ qer- fd-e i':t h en eLat; .A ce. t5< ih: i el -u .�


'.:a g e-c 4 ;i t �er, t-La h t'etet e t l.� rt un e re�o tanee h p 1







cL�-Cn. et 'le a eoeec-uc-cnce es le ni-s.
S"t










chag epr�cai t- et-i4 3tnt-t ccl eear-l
.W ries � n er r La

,le mune n ceiie Pdne tei
-oea'-PC choc-e en r>etour., Lep Eno g-Uai3 gasr b






t9ious et uare de So-Oan�ngo k viandrarenierde 0'r le Gouvernefeunt etle Peuple daitien

N, ~? cu appr s 'Je snur ce pri e rf u Pti S �. U a veperbi s d es 0 la t t Ue s.
fma

asXapprenons de ltourcaenes- prvequ 1 t ed�s i A t t


eCgo_� ps, sle, em reai oPor %e
pasdechauce.' "". . . .
pasu 1 s -r a Put-iau Proce rexe-tcer le rPe�nd't
I noy et e Ptsde C-rtee Commison Co.
I noo a fallu trois �ditions de nte e , ur l'aide di usernemert et du jjurnat pour d nner notre opitn *u . t euse -rtcean � tct.ms. ael demste t , a;� �' te O
Communiqu� de la L. gna n tw. - e." a e qt D.go e. Icontenait pas mal de cee-s- e d'aqu sera aprid
ffier ce fut le tour du D�paremeie et e - 'e vi e udr �at�rieur.
Un quotidie pululeu de c j< a pet- r tr ulxrg ie sxcar, outre q-,'ou �cret au jour le or, i
Sles type-a qui ont, peut-etr, dos,
ais qi, ae��caQ i mussacreflt jpars len I
trefilet le p!Us anodin,C
ca Coulauneque ohieiel Von de nos D.parteett Mo, ,fn1S ,ne d point *vc de la Pr�fecture de Port-au-P�ince .l' eued'un quoet�dun. . sa r�pac I our le oi ,o d :it � . correcte :Ansi ci :r nunc. v-isndi l.oinient rett<,t. taion' la prose d� ,oistre Sait -Ot Co- a- pourrai s e itCei enoe l- elect urs lino o� t l'ontrouv : it sest pru es trents groesub, I Pr�fecture, selon
choc qui occisUdO l " blessure de tro 1 asruciooi r .ues du Gouveroenient dedividus, dont une jeuue biie. s tend orme.euicn �otse eontre-maan.es an
S'il y trois bess�s, Ia d� y avo a cours dt4a ast pde t- -Wwdi� as d'une~~i v.d�,.tco*me_.J.r11 e ntendu q e chaan n le droit i, l�a jeune ile a �st pas urdinaire. enafitster es iddes et op�uions conten
Cela ne rappelle t pcas Ies peries bon luisemble, pourvu que ce soi ta�te de feu J. J. Audain, il y quelques quarante -ans l es uniles predtcrit�se par la loi. Cepenans, qui rvaitLL par exemple la goeletti dant le Gouven eetn>nt, conscieet de sesdeX est partie pour Cuba avec 12i0 oufs, t rs, et dan le but de garar are et
compris M. F Maretine, fous chaires > ? la 5scurite publ(ee, s8 1ett daos i'obalii'a


.n, it seait boo qui~� l'avenir on change de comportement dans la rdaction de� C �itoyen ne r�siste actes au D�partement Ministmriel sus-vi.
*4:q.uatndiln attaque . ,. t Cil doit trc trait�c'sut � dire it doit ra arr�t t,. si Vautori�� le jug : "'i est en fautet n�cessaire, et une fohi prisonnier SOt l'objet d'aucune l a droit � toute protection hai bituelle, en usage dans les cesr a w�:iome quel. Po tres civilit�s, oordre � un citoyen Voilhpourquoi l'habittde adop r ce citoyen certaine t�8 derni� ement par la Or"dH
*.r; et s'l n'obit iayant �t� de faire usage deg a mis en �tat d*arres Mnatraques, et bAtons,er .cublia3nt Cops de b�ton sans qu'auparavant elle metait tout Itraque, an�s coups aussi bien en ordre. san par. ak. Vaoilh la mani�re -venir aux oieslfe fai.t, le public a i qu on. attend �t� p�niblement impressionu� en iqui sont venus lisant cette mani�re habituelle 4Mliser, ail faut s'en don' on le menac�.
e- s propres dcla Non I ta G. d'H, dol se mon
- tur4 Squ'au seul cas .�ur qui oudront provoq-e t arr#i& voudrait le �sordre;qutls soient imm6� fraPpaat luri.me diateneant arrt�s et-6dfi� ft
de la forcpu la Justise r�pressio mais PAs)
at quhn 'itoyen de cottps de - bAtonU, ou de ma
Stnare traques, oU de blaek jack,� car
.nt n.o �.c'est de la saUage -, .ni p
eM ,, . - ' I


lion d'inmerdie aux Canddiat e t Chets de Buqumeois 1wa. tenut� d'orgauiser eui -uetusteurs tnanefe anoitn e 6la fs. Car, ,4U I'ardeu,.des pa. n qui ascentlet; s gru es n compCln.n id et bor,' de doute quit pon tra se pro lre que des ehocs in�vitabes asu cours de wanefttuaUODs scuI tantes.
GEOUGES PETIT
Pr�h i u t au-Prince J



,2 - - ''."." "
-I






--


- '


te me- an &su�W�- Jte3te s tmv.



,HrFtCt.r'te. l14A4e>Vu�n 'ar e5 ie-s pr c- t.t-- :-.d eta ti tpsc pt s
ft .s 1�4 cquech:ip1f�ii, A� l hp j t e
fi eeet
ae uuse du Octe 'u r

d e- s vot s condlieplrt lt- ehe hquuiEt C>tt� in Syt etru anpaers pr se d eulprs cIe.


IC U e b h.'tb nol t |.r u r e de V iecteur ho minte maUn eouu e- inCeOs t-s giranues de-s elvt. ~iGI35e 5e-POnt CUflPO>f> VliSOe

914n , wout cmr ie,
Mas e leiqide iad�labdl* ne pine oturs noste ta perptre.ton de tets abu,, n� l'oht;o vetae.t qaijtdJi moutrd j de w at et de prevoane ddan ila Loi Eteewraie Q'exposera pas les r�aisatiuos" et les
a de cette i a la, ie, � cause en de i, . I empl -i du h ,ide indit>deb Q'il vou p-aise d savoot Monseur h1 'rs:edees. tes�t-urs les SECCWIIt.*'� dfrla�,
que t.upl a1euts avec ans-��t� du st do t eunts. P r c ene d�c ie to n se len u t, m' Gur nent tera, aux vex de tu, J vs ttn e-ns caiin La en mIe-aucee de tence n1nrarnint dbousnear to.r-ec-urantl u spi J ieeon s ioynv a esecures,
uorestJ n, ac -cte s-r erco d�voue serveteur et vt.nr pr-r fdagreer tit> re-t-etueuse's satattoneto
-de ?FIHDluQfet aV.s


Mermbreo du (oitan de la .luuese akpUb[icaine .
N.-, Cett.e t -'r- ut as r.,so se t e.dent ut �ase M stres notnturt- - 1tta tt Pe du et'.- t t Jatee du h S. pt-nb. J. et pUb�et au Ndauveli � t ela u.' ne date.



R�duction des d�peases bug�tu�res d'un tibrs
. . �" � __:.:_ ".
Na amo Slt�usesfl-drnfterefl C que la d
-'Oin fin nce�re u main des am�rcains lequeis quince anr, ayant r�gress� plut�t lue proeprrd on aaits arriver � une dimi ,ution d'asf ntes d$ d�penise budgetairen
Lacnuose est arrtv�e.
Il a et� demand�, � to,e les chefs d'ailorltstrat.oan de pr�ienter un proj�t de r�due.on d un tiersde lears depentes,
Si e'rst la politique ioani re dem amd reieas en laici, si tleu- lte-o J.- ineaniputer tefood , di fae de.- lt abures, des taies fneteupesotv� c, noua roduesent a une reresston, cos ueteuers doivent payer leurs taules. C'e' dans le salre des fonctioneairea acc� ica i, ns le nombre de cers tonetlotnalireS, et seeriftt dans e moentaut des er�dits estraordinaire, supptme�trr. et aunr0 qu'ii Fatap purter cette r�duction


ilterot�-n isubo


LA Quso-a Hitinn1 la
Gouldere _c de Pansylvanie


(Ltats.Unis d'Am�rique)
C et ia l, loter du People LIaie d, constpter qut l Coftrence levcrnaoate ' de ta g-ane cranisati n pacifite - an��erCamite -n, viett d'avoir heieu au PtaI. ta iable �n Larsi Park (vPensylani une ne
-. Le�,t. � .t. ._.u._� . s .s. la cen �rw. , � d .
fa n aisde admatorec� onaahnn
que ~ ~ l eecdrnhielcircde le qury.. e con l itee.i t ie et. e ace rl , venu irde venir en se.t- Pesple ltr n. I-e
,trie sciaeec: aU �,epn�.ssntan� lh et*, M. ,i-�*ven'veei de L tUns en a i" �ee set e rn


aYet de lce1arr atote d'ila�ci "u, laine, ene-re, V-t ;' Fra c Foi sereiMn f AIee�ne ti- JkC' de la sitatlion tUllaiti � la Legu .aalct ae t f e�fIriaise -t ;pour ledepeodanew Nc ~! cil il tes tr, vvement plauitr.
t- r-e-jre's 5-c t -lii l ci psit.a. W oP fi ta soni- tIr s� -di � esertcemccec rooni a -, h-.ar -l.e e p les n u$ d prea ie pe-e \l
iXdrs ten Pcra�dnde- -' eo�necan t�u m. it p 2 t e,-rl t - Da
a l ewrtca et t-e plus ,. p eonlt. 'tI vu e.
du � fa Ga



lion on Lore, ., a o aorla
ep ant 1 eat, e. certaie. iydus1 agrand , ban q,siers am em i ns .
Cet ca risolltio Fc etls -acc 'pe, vesu et

X';e brancCail a s eaowscp t pour s -'e expi e ae e�te dent uoover t l te D teimnebe matin, i� 9 hduserrs, a
proleft e donie lti� bo 10s la rDatuea MordecI W'. Johmt, r 'un deslMebret de ta Commisruion Moien n aicpe n Mai dernier, 'orateur fit Un stableiw mo uro ttde la via de peuplets rtiamt lseamem 1t
'rntrtet entre les aces; il part de esstence ndes Jl ieu' crd�e par Ie pre�iu lt . a e.s u.plt. d va cer .
-L-*>r.tu- hcsoa 1erh, d* la lcoe .Gott 'tans Ir>ub lieirtn p

Ifr an one� qusi y aura ce murrye-a t, Septembre en cours, le Wningt.c s�anoe des eNbr leIde Ceioton tnur Leomptise, ,-ed et . fioitsde- 1db-a c|c" 1c"�' tu rapport d l C'. 4u its <'' e, -,.� . + 'nit u >r it tp t, t- e.-.J, r-c �tre p1-.t p.t$r l' -1c e'.! " ac' J-
�eiret u utees dnOt nobrp
orr









teh
. pres -E:Mtr-ir dE u' I'� e . le-9 �ra t't s-t rtc, i .iw i 41t--itit.el-e .r ga phe-.fle- - 1-.ar��eaJ-'cet' ' - La '-e r"
Ecit o it Il ceeret 1. d.c re f E'- 'bre> ornenter : ar.deud e atd.c----"d:>�
- if�' : t -tse e ,- 'et :; --li-': ;�t.dY-" �n e- ' ep.r,;,� ;V'eccolade texcte-er�, B








menteursLIU NQT0 ttSIZ1� ?�Gt
A .-p- e-


:: : . . � . . . . . . . . . . . . . . .







QUOTIDIE FONDE
. . . P ORT A P



-PORT-A--Pi--iCI:/,fla -- NOL


. . . . . .


~~~~~~~~~~~~~_~~~~~_~~~__ __~~~~~~~~~_~__ ~~_ _~_~_~~~~~~~__~~~~~


.�:� � I:: :


~95~9~o~4~5s~ ~E~m~8~4~L~Qb~b~


!:. :: . !! : ! ! !!!: !!!! :! ::i !:i:.ii t ,::!!iii:ii

..




















Aut an 15 Septembr. 1930) 1VktlJFAlJ
IiG r d� - .irre a trov


* ,9"'?-Ie Surrhurn
Vie Ai thu' Uorden cownare V
-ords0e t041 Brds'Thm ~- - --c .- . - - --- .'.
., :. -:n. o , + : - e i': s':ii: ,! :: - : i:?i: ' . :4 !:i






s. e e a r .) �a::.: i�-T �-t . n i "'.s' P , -g": o s e, te .: . � . +.
ti< Go dd, . on.:Ousi�bat t�wfugr, Nae (i�re h y'con' Jre Ordo�p*no do renvoi gdu w tge dI'1ISItrCtiOnq V��gratu, Ai'
onsrY a c"ntre-W.-tIflgllgt: All qn ' a
Ioi.f�seqJ Aratontre Waout
Ind!ei, Lfta: llavtion' tontre N�.
r4 NounYv C�na Je0un#Bap�hs

L.upana5 loufsur ar Prot�g#vua cntre la
t�u [ t meau uont Oc 'is ParIs F�biles
y "n, 8ha N -Gaujens contre TOlNt--4tRTIFFUGES
Aoin; k i Co Rvoi� Honore Souvrsines d e los-casd et Gabelus Etienne coatre Defer dVtiraeet de
�i la tienne,'/J'onorts lambre � CAGIEXIE .TALUSTI.
vil e contra L. Ptert ant Agger " - vete
md � A a !Pirmace L, CAMIILLk.
holm, West ludies Tratd Io. A.a Ph race L- , �Mil LL"
contre G. Ahgus; Julien, Feluri t
.e htnr.ana , pr&en o p*.|:. . p *. " .
94 bsure-~s .sur Em -cue


G4d�oujS m.i l>Vierxte Au gaslo et Hortel e Montas contre Pdtlon Uv4 too, Elis Jean contre Felisuor 3 Doadou, Abdo et Jean Assali contre V alestine Bellard et 'on sorts, Remnbold ccn're Golden btrg, Edgard 'Og4. t cons. con tre Ordoonan)a 9lu juge d'ins tructi&n , Paut Krase .ontre,
Btoux Engj. D4bosse, Mindarr e1 Yve. R�v��oer Rtire contre Vve
Svp�ec�b;. - -.
.Ordre:d 4voats du Barreau
S de rtPrncs

IM. les Avocats de ce Bar


reau sont convo4u�s le vendredi que 1'on


poeur comp


tera vingt six Septembre courant � dix heures du matin au local du Tribunal de Premi�re Instance de Port au Prince (Palais de Justice )aux Vins ce proc�der �" ' �lection du B.tonnier, des Membroes du Cotseil de descipline et du Secretaire, pour I 'ex.ercice 1930-1s3i.
Port-au-Prince, le 22 Septembre 3. Le B &tonnier de l'ordre LEON NAU
- - --. - -- .
� ::. �


t


OE MTIS & CO


P�ace de


la Paix


t~ra flanr�'tn nt Vtn0 titi Mc'.i��cir, d~. V'PAnt
tEL L&~ ~i as -J V t.*~W5.4~P. 45 '~ - t- A ~- ~. a


[s.,- u s::.:: .Ji:. . v. . . t. . . , J . . l e . . "
Suotiif4>r BIBBiI4T SIP AV&& EENIS 81 US121TERI!E


t .excet on. e s p~or "- sage de' aeliersds 'on ,gens a,.ot .ve, o vt-x d a uan o peesS'e inaresoecMo . s v wtic a ni�ces are.r et r ,t mrn a.tap r w*s satio al.�. . " . . S ECIALVE DE LA.fS n


m iua-de � �t doi o -


i is147181) " n11 as fiiln palpe enjit



I ,


I


Ce Soir
-Les 3 MousqueLa:res


Eutr'de


ceu ines


JE UDI
Un f mln t iart it a ien
.- . La Pa�tricienue de Yenise,. .

Entre l.oo et ; nc gour des'


* 4**l%?%444 ~ ~ ��~.- � .- . -


tes Uo tear et les Einuants d . lditeiae peavent � pr6srit V uvago Ao.: ussi. naments, slr., je . W 9. .Scodge a�Ins. trum. e._nts._. U s e. .
di u ~Ila 4bfio : OPIQUE PORT:AU PRlNCIEN, E. S"il ugle de< Rues du (e. de Mrt s. s . -.


A vendre
ji. d. x do. er",touing derntr "
( n. dMe s ix.y:i:idr ,s. "g . nq .-.:pis., .
1:,poe irts. Le m lea es
/ en p il.�tat. La cor.s: ete est" .a,. I.'c i� :d' n:t. ,.Pr x t trs raison. t
k. ab e, pur o .re seigements
sadse' au Lt. Po ah e.Que-.
phone"No 273.


.- ./0 -/" ---. �' .
/v
. :~ ~.3 .+ .-.

.+ .[. . . � . :' r . ::::::-:--- . . . s.:-' - : :"-/" '
.: . . ::. --.:::: w:, -, :,-.: .:. .:::-. . .-i-.: ::::i--. : : ::. : - '-. . >-> -. .> - - - : ._. . - + +


Optique Po -J - aneit ktM�

'*53 Ru e c nXtra&pres>aedia We:sadInites
J'hoisissea les Lunettes ou l*s Lorgnons que yons dee peer pou r lt�stAcresuucndre.pondJvonGitIeg'r�s on IVALOrdetb ou pper vtefe pr�s et.ike loin flj ts * 0- c opeS e -Wa as de �fus@ et tomb4e gin F,


WSIlI1PPENIR cOnnOIlBM

Rtc>ttfl d�Ulit6� Abhi4-l Par
Arr��* Passidential,
* Covrs Casslquet Itre A la Vhm

sa s g6e 1 sufe�s comsplet connols


pEn hitWE, ette aun�s 13
Caoraphqis eot lhles du nL auau IIa
namvtles de � ArO d heane pouswl s at#nres nums �oatvitte u �emps at J orn otitap
de� fDget. sUffklprtOvkeae Sayograpie I .o tsusa Le papeuro 1.NICpres
nuc lk� de Angu cacsun ex lubes rosjled�ettguinute et
paSein ant les dje du moeps1 'oparnt couran pur es l>gnted rUpiaiprl. rne t est aotns a
dtnor nIttdeI e rPat onmi
ia�e DAnlogahie Deu lae u LeUnavirprIaCHF $ssnogrs ahneutlt de o pais du n cabremrrgre sti vBurow qad Seton paseque l a las Ie1ore proch al g�ep litde: corsret ue M�des emas vu Pert Cnll Wrle,


Enseignemtnt des L.argues *o� POUR NNvv.yOQ
der et. Angmids. Frs qais Lapa� Le psqudbut CUTTIC.4
goal, Allem�nd M4tedo >sos �gale- Wdkm�ted Cuac �s Dor�e des cours 6 mois. Serdi a ims hrures <
L*�ons varticatteraLtt03re, Scien oi2 hurew Yor. e~
ces, M4bmtqe.q i veln r��.e cargo FLORA de
p r etard ou � cxqu yoen ports du Sud swn iui vend
gaguar du temps. j 'O 1nrmit pose. New Yodk
Lour4 e De see, I aire et � habiena du Norkoffnnt I
naen Dit 'Et ROPn
Cours de NU s.qule. Sol�ge, V:o .Le navire RHEA vea
lonIe P ano, bourg d A., retdama San
Per�ion S3olaihe. La plis riga R. eat attendu e via i
* bicett la plus aEdr.ete Por *n tnatigr de cuba le itr
P:in:e avec ancese poar �t d:aast cha�n ev reote pour esp Iet a in [ s. porladflWtmuncS et a
T6lephone k891 ted.J r c iudan
ae#M -'bSia>a h'P:eg
:77: :;: -:-: .--:. :ii.ii:-.ii-'-% ::i :iiiiii.ii.:: ::iii:i:: :::i:i:i:::::::-i:--:::% :--:.i:: ::::ii--i:::::: [iii: .?? :::ii:: ::. o c t o b re::.: p r o e b a t n.i-:. .ii -::.:. :::i-'-l.-:.iii. i.:. i- :: iii-:iii:i i.i-lii: :._.__


Inese~ de>'Ins tut0, VI!a Favorite A 'EFrn de I uqea� donateu r E.xil Ztmiermarn com Me tirece r.
Monsieur Salin Aun a �eignes F spegnot P:atiqe et a Langu3 Syr� e.
Dls Sp�eiait�s oar les �uan. gers qui veleti apprendre le Fran �ais ti poures j ures geu3 des deux s ues 4pi vet ot contaitre peu de t�mps es langues Mo1e neos Auglais, Espaguo, Atema::d etc,
S'useriue tout de suie
LEs codinions ont a�nlageusea;.


CHEZ


&iCII1 USSURESB. >TEME, Paa. rsh MAlullE.


L. Meilleur CtEPE DE (HINE Xl.t LlUh Le�a:nfeutrBAS DE F)L i4,. jflue' joter LTENtTELLES to s g od 's, " CUAPEA UXGANIS MODELES EXtLU81S, .
CiuEsur44T t S I ) > ETJ DE
CII��%4UXdt�T6,
." (h$iLt�tsSti-Au [ALESEU

I et �a �
D,�djri :! .B0f-'o:T
P ru*ut�s Je bt-aut� QLARKSZ .
ASTIDIflE TALA A coatn ? LUUListil'.
t�ez FEbIM

e'- i:Itt'v~ ULd~f XNL t r4 e ~as R t Pta�
-c 'que- ' . , . .-- . r .' gira' ,
. . . _ .-. -a . / z- . . -. . ., .: - . . . : . - . . , .:
� , .


octobre prochamn. .
LOU.� tOR PEUZ Le e r.g TITUS pari pour Le iavr?, rnstes bourg. N
.-. .


:st -amship'{ t

Le St ms BRA
de New York d�ricter


do.
ru t pc ut


iri te J Sp Pt 1! labsna te a le : ports , AEB g'':


abilh
vos cu la!.


ChzJean M. , 1725 Rue du Magatin 4.
tLa a. ,. tIm t aO


facilit- d'econie aux S la maison Jetn M. ia15n Tous s43 attabs sea$ lidit et d'oe-;quatt�4. hles. Ses prii sont. _i ton�.
A. 'o 'casion deJ.ls:ro
v otedest a ooi
S�, :fs.re. tous VO. . t.
en M.Tat mas.
Vous y trouverOz.: d drii coolent taRele . te chu.seto fitt d , paille ci deiBs l - :+!

tard1 A.

anr1


Maio n A lours.; coriwdit6S? t, 14i e f(e d~.Me Pir to- a reus2. tcssper� ~ � le 8


a . - . .


-w


-i i m - -- . .,a~~~. l. U Il~~ C�� ~ I~


~

..


. .- - :.:.:.:. :. .


I . 1A.:.:.
!ii ! i! - : ! m .


eemnents-:et:0 c'O .a z.
4 oAIMaie RiheRt
M � .� . . . . . . .: . . . . '
t a s. .s. . . .S ns.



s UPORT
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .:iiii.ii.!! ii i . � i; �./. :. . . . .
eo oir enf s.
��i i: i i��;i;ii::ii �� r:. ; . . ., .i; : . . . . . . . .
. . . . . . . . :ii : : . : . . ] ' . i !. - :. , i.:] : i : .].: . . . . : " . ".:. . . . . .:. . . . . . . . . .
.:.) :. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. e.e den tro u H


pa"rents" et:&'I . E neArgi u basre AL fldMlutA







ar d ue dn AR Liqueu
ii i .tmS. ln. e? e gr ts t.� regit�o � . ,. .






t . V Dat~nb.e. CAsHT ROUGE Super n
mrqu qu i ig s faitEAN$cAcreu Fin.
anR geutlZ . :


, ! il![ ! l l

iD- .ot'1DPARTI EM Dr


UION PULIQUE
i Denis Exper
li erci� ena D oit
ocal.
J�reme, Ex pert enci� en Droit;

. a o.,Imm eur.�eoint A ,voluto No. 80. u e


le etc,
CLIE adminir:i


ONf)OUANIER e ToARo S ?.OLJTIQUE
aront lieu sous� - dinction
*pos� de sptialistes avec r
de Li JJrectiog/�'n rsiaoo d ptique d�jit Viellie de nom� I tant dans le comtcoirs com. � asv les bureauw de douauc e*, o0 theonens �galemnt l la

lIR. :qai~


MhaCUI sefn son go l.m
Ma Ufac$nr� Il f


BaU' ?lia


Col


ssaLiun


L -1 ar ual d et i A i


de ceax qui le Ont a


ilm f,-ia ,n ,


p r ron


8S SJODS 1.iii

I Y�u tuso�,1.,des v.rio I fl'e en siek t�"
ORT AU PRINCIEN
ede Rue*du .n uariquQS 0

.e. rie Nat
___________ tirasse reNt


t! reonowile ,
mhz conserver lotig. .: : .: . '" ENEUTRE.
T3iELLS Ifl! .iyj.eh.ez N icolas.
i Maglio Grand'Rue.



ieSt Frnui's .a: face Saith Z1


sSoci�t� Aro

. ent d'�te mise en


G tezl, Vous


-serez


Soos e demandercz i autre bi�r.


vouS ENa


TROUVEg


PAP1NN. HAS WAY H

ANSOStA
Sae.nevv Boet,-.Ho


- . . . . . .


: :i :::ll i . .,. :"0,0- A:
- ' " : \ . . _. ( .' .' , . --****


. . . . . . . . . .: . . -:



. .m . . . . �. .





. . . . . . .
h
. Phant

:m �: n:. :2iiii� >:. 2i!i:i:::.


:I i


: : . . . . . . . . . . . .
. . . . . - : :. . . ,
:: a: .i - . . : >:: . .


re Daimy


welur brurr de


CIIISII�e------


Beurres


Ruse


Lira 1aLry Efta Gr eamery


i
L

�t

re
I J : .:


TIR�r S: u> S$TRM8#"�0l t9 t
-. . . . --, ; EL P;IRAr> A (9 PIU,'S t:t: MATIN I
:tf t 0, ' -i. EL" C ' Ir, g, Go ona DEU\ Go*u'de cba:un
4 I uu-de 0 . -P dutU -,Oos , o 0 B 00
UUS flOTIHL G' ,eto Gooes 00 . 2 ap dui� G: on lot S. 3000
fi*s IT Gjitudes & O 2 p au % GlS lot G.20 40
I150 oie SI2ad a I
e Mlrt' ' os se temnntft pr les deux de n 'r-chfires des noi
LulotoG 5*&
dN. B, Paiement lots ggufits tell ' jour i S "ra heures mdi a mgn de S mo- T.ur.


. . . . . .n w ".;'-u:. . .c r ' _.
. . . _. . . . .,


I"-- Ij'M r,*" ' 'I: II:. . ."I " I "" 'l :II: :l ::: l"l'::I � l� I . l IIII� I n


.o. k T Fu . n er data* r tp. 4I le - .
r red, tfN tbr tean, New YuL
r o Jue F AINIE Aginflep:4Een'ast,




-r LOLD SEALI


SE SEA
[ai. .tignpg. . i









JIJ


CNRI Au Cours des Jours a Venir

QUEL sera votte r8le dans le . monde des affaires dars cin, di'ax
L ". m on . . " . -e











,we cigarete de 1a o� quinze ans?--Serezwous � la
tte dtU commerce o� sere2 vous satisfait d'tre le jouet des circcn& stances- ~
L'homme pr�voyants-celui qui saitt appr�cier les possibflit�es de Pavo' nir, et d�cide 'en profiter-tab liralabase de son capitalffutur en pr�levant sur ses revenus actUCS

QUE VOTRE LIVRE DE BAltmQI




st .caasti:i:e a canadt


18�me tirageJ
reb e 'A oelatin des

a r,' resI d r e a t


-- . . .� . . .



natom�.e.a.c.de.


ivente
h. eance Frani

antaus use


MW


< 4!!!!.i!:!!


Ji


::::::5:::::::::::::_:::::::::


r.l.r.r a.m. . . . .r n . . . . ._


jgllCDI(�P*~�lfkrp~P~_ ^~c~r~~y- ~clC-p~i-~%*s~'~~"l~~~"II


i


~i~h~~~z~;~Pii"~.~"~"~;*~yr


:H. . .�:.:. . .


----------- -.- - : - ,,--.-,--.--


I'


:1t

..


. . . . . . . . . .- . . -. . .-. . . . . . . .




� . :._.� � . ,- . . .- . . .- ._ :. . .
.:_:_-. _~~~~~~~~~~. . . . . . . . . .:. . .; . �.� - ;:-,,.5 ��
� � . - . � . :. . .
% .� .:.:., : � : .� =-.: ':�<:. : . . . . . :: . ."-,._.-.
. . . . . . . . . . . . . . . .i. . . .�.".:. . .
. . . . . . : . . : : . . : . . . . . . � . . . �_. . .
+�~~~. . . .- . ; .:. . .
.: ::- :� :: .:. . '- : .i " " : .-. . . . ., . . . . . . - - . . � . . " : - . . .- " ".- . .: . . .

. . . . . .: . . . .: : . .:.�. :. .". ./ . .

O::::::i-'-._. . . . . . . . . . . . � .; . "+ . .- ".'


. . . .:





.". . . .:.'


. . . . . . . . . . . : . ] .
� .i'- " .
.- .- .


. . . . :. . . .- . .


. . . .


-J


� -rm�1�\Zy 8p ?DG pV " "- U0f -9t1p4s' (1d1lidd.LNS k!
.(). j (oJa jd9 gj ,L T d nUIO
a�00p slop, .2z sm xt".a 2.a. qj .p p d p O na U
utn 5--~tupr1.n1q s U4;p sap u Ol
OflU.+-sa.ao1op 4 0o it x
1 .n 3i JGIFT p 4 u� -Sl2 y
OXf . t - tII) ~'#tu�OU ot sppeaoli SaMQd PemSilloxa S tai 0t.4 t�


O ltt (. XGa.�kJ. : :Spt~ u:�}
Ji 40 lletqeqL

'a .!l'S n i aad tI p sid 'Aqarg J(J afn e :p a* oAnSU ' t'? anl .: (1,11 9 448# " , S . ap -o ag 18 (
IUAflOt 8 rEI-b agsgo(~W iJttj9 H9aq.+ lt iaq up aSqU a3


r


GiU. 33o13 a


at anod ti2 ap lae.nu 'Sdfp aga gIH s_ soo a


t ! seao nc'a en aa.ap a. ., d op

sa d d ai. . - s.�at S-OS
sap satl;)o� a4


.G


ma0 a mal d


nl 1 iti t m1q)4 n x nod . aseleg ep . DU!PA r 1 e 'X.tu mano) (sa� ai .Io tnaua. S�n IoJ UO;. s).Q 3 ai "Oau-.d ap noelsp is: eh !$ tisu 1
I� �pd.+ eJa I (.,08.9s a. uot oop a so sou, iaan JIOA !f J 1!UA o .sog 'p� 7apu a!t I I tI t 3


- -�-~4r.-"r


---. . . . . .l . . . .'.�.�."."

.?<: . -------.---.--.--.

. . . . . .:. . . . . : . .'. :. . :.L.i. :.:. . : .r.:.ia._ .l. . . -.
IDNWd.-fV-IUOd Q01an yo UPU 'O VIIOUWH ININiEd3U








a tAt
ro x



. . . . . . . . . .
�~~~~ .-.-.,.'--. . . �:.:., . . . . . - ." . +: ".:1 . . . ' +

?*':. . . :. : ' : : -: :: " . : ' " . :: : : :: : : .: .: : :: - � i�. :.'. .

- .,. . . ,, ' i . '.i . +.: ':.:-:, .-. . . .::i ++.+.:: :::. . . . . . .
:.:.:.v .__O L ' + . : : . : : ' : . . . :: . : . : .:. . . . � : : . : . : . -.: . . - : . - . : : - . . -. ========.= === ====== == ====== ==.==. . . .


. . 4.


w -i :::


----p
: enM :.f U .flr KVV :fl�m:-tw : ii a.


.:.n. : : . . : : : ' :





:ii'
. . . . . : ++ - . -. , : + + : :: . + .:_ + +: : :: ++ : .+ ::: : +:-::+. +:l m!. :


2 rnflid u!tWo


- r~~L# �tt//~.


. . - ' . . n. � s a. .n. O ,

e -.w~~14a4 9 n1e q.d anuoNop.iop �. V no up
'44 �9 a q neOj o *uajuep eosu
qv V a d a, lad a auneoq i . a ,. gn .
3V) VI ~ q To N4y V 94 At 4 1Iq#is M h tefaq top a 1 Xi q .�o e.a .d sqin�u. s o en.V

p oq ojvp woj e:sert aqq
Oi .t4auin4a SOg ySameQ ,fqp. .p. o
4 sp ourse�od~de aanaj dapn Nd
.- nI ap nu ' . no- . -.anb ou --d - -- se-- o.4 4peuIna adtue p* aa#oo
4' sptn u t;.�ooa os eas~ asa.a uMOUoGnou *44 A1 *d qepr a.
ou on nuastndJ s wo np oo ' eg .-. .sp .q e e fat ea. ged.�.'. :" s.,om . ow:ns :,,one .,.4 ., 4,

q UIJPU!! 4ff}l -tn� #5418au.



japas u'daq ad sq !Um $fuuoervanon !osemensus
ralOgg influe e a jo e 4 a soonvaua�aetnpb a aq an ph pnd n . any yep.aftn .�spo "



1-ud ep i nuanaO �on see >4a a mnnow
9 9QtlOUGJ fGltltLS39. ;oo jnb W>U4#3L94U0 #no stano pla-nse soog i30 O8fri33 IU4UIrJiZo91 S>utilO. tn t> 9d#ind a a,, , . .
pies as ,psh q .� .+ .:+. "te ra" n t.- e! am.+ i. ,. il^' " "^>, sweo. o t ones m. y ,



y e dssus 1 einaP-1 :� a y so0 sund �nu lA M nlap <�pvt* s *o0 an


. . . ne. . e "uddna e e- 4 .--- " -- . . m . .
- .l .-V . �O 'tj1a.o o. u2a3 ts d otu. .ojn e lo
an:+ asl t g d 9p i.n;l �.& ai "l.-+: a+ . o;"'"".s"".i"'". �o t imi" . +

+P ,$4~ ~~f t>� 0aqV #.nnuo dtuod O>tquun uOM
uit .u"id �"4" ' - " JU" 4$ 4 1 # nou:JWloa flvuf1naP w*Ju*nO�.a s i>

j t4ll !i4 d oou
sud aq o�d. 8 PQ p n s0mJey seen a more uq e

S -. . . .
a3 h su upwdaqp IBO#4au
-. .n. . . . .
. . . . � :- . . .+. . . . . . . . . . . . . . . . .-. �. . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . .
- . . . : . � . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _. . . . . . . .' ''- : - " ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - t " ' " [ " t� i ". () i e, " 'O n k b t (.d. t . . . .: : . e. . s.1q . .-a q.- . .
. . . . . . . m. . . . .d. . . . . ., ,
. a : . " ~ . . . . . . . . . ._ ' . - . . . " .d . . . ' - � " " " . . : : , . . . . - : . � . .

a N $1ftps3$ R P 1PQd "im * re p-ee s #op na spefsen
*tddV U.jlMt


�d o ji waIue�saI qilgppOIeala
. . . . . - . S : . . . . a a ! 9a .+ ., .,<+ + . u , .+ .+ , , .+- m .: �.



A id sM aid qpeq.q1wr .nstieMuOeary
�1 4 . :. : . . . : . . . . . , . � . . " :. . . . . . . . . . . . . . . . Qt � .- . . . . . . . . ._ . . . . . �. . . : � . .



-s�qof &!�9 8 ) 3Jll -1 ')tG3U �t410 asua sp S.map #ItI es~' sn ' gg
p. at n. "e.' I! . a. . me. U. m44� aa* O 4Q4 tl)UAt� Stly 4 G *� � iuuo0M1 fi UOP� t8 JamWoq 4 w 4e* assevaet�n*4 ad UMoad1
a j.qe4 ano aaapuandoneno �ooU
.: e. p "."W".s:o.-.: , .s""o"U.�.:.og: s e.<::.
� ::� . o . O ,+:.o .,d . a -~~~~~.- : .� . .- . . . .






aU108?d sal MLuJIIPl UrnPtDu jQUtna 'sn a�u'iu dwqa se#44
agdudi; vwe sUt�a JI*TutB 0S 6 j to.QA 'if Jf.40Q WsagO&fgf
.O.e.o t d aej.t I



~Pv uinqss ~~& ~a�5*fl� *P MsoO~
-l4as'W0 asaWU n:
liere4mean
k .'






.- - -.:. . . . . :. . . . . . .
!:. . . :. : :: i ::. !�. : d [ H : : : .:: .<:.::+.# . ::: :::: : ".:ii. f :::. ::.!.; . . .:: . .:i + + z !i ii: i:: i:ii ii i


.


~


~i~aaa~gg~ -7


.


. .


. . . -. . . . .
.:. .: . : : " - .: : " !: ' +: + !::. :i: "


-. . .


. .-- --- -- -- -- -


- - - - - - -


~s- . --�� -�"�---- --- �p~,-~-~�


::::: :: ::::::::::I:i:~:::. ::~ ::-::.:::


--- --------.


. . . . . . . :. : .-:i . : :: . . i . i .:.: i


. . . .


8$


IMIWI13MPBI.

..