Le Nouvelliste ( September 24, 1930 )

::::::::: :::-:::: :-::: ::,:: ::: .: . . . . . .


�:. :. :. .: :: :: :. :: .: ,: u :- . .:::. �: �::.:.:.: :. .: :: :,u : . :: :. .: .:: .:. : .:. : :.:: . . .
.,. . .,., ,.,. ., . . . . . . . . . ., . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . _ _. ,


'" "": " , :: : ,, , ,, . . . . . . ,. . . " . . u :: : ,::::: :, : :::� :
. ,. , ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . , , , , . ,


-~ -~ S. ttUfrfl


.* . ~ .� . . . . : . .-:': ~:". " . , � ,,J w . w -, . . . . .,- . . . .


r~nac St' 5N >No 1227Z - �--+
.-.S . .t .- . . . ED I 24 ep m bre 19



Sludioeurt suggiere . Qand a II.oan om aire Paout ~ rQclam je iqide . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . .e r a i r . . . . . . .e= .
. . .: - . - . . : . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e � - . . '-- �
"zr"*Drlerr entend mainte�nir la tranuilito ad�J�hTEeR
gre rnoemr e t e n o mmrienp --I S�ptemb.re 1 nr

as as **nietr a � V a3t d�d 4 � a� u t r97 an etH J Meii'g- a 4nt� 4 ~ftilpn q l O1

~PiJliftig tfl#uragtdeasrmbl6jN�ationae;t Pr4et u ous Ou sttfn� rta *ipadn A- Pu&euralsI4aket4*t Upfnt.t
ozwa s o e joee ol the� fg rica th neass It S�t rfire 4tai i
i etetrni a h ent� k s e e -la mL rdnnstr Cer Pur#que ne Guuo reuw*m* avturl . prt Par tie# dau a que* cos *o r&*t Po eut uyndue ;ce d ismet aun, a h 1)geuett%'nour dh Faire 4ie st ourndes d'Inscrnptuon dt esp oks ts n'ans � lettre de la L N A r I d ecfi i U tnI are required br trpln
A tsn snjet, fe mn* prneiu *e suggdrer q�il ty ob�gRsonto mao.nn e tr rp Y Vpria exil ttd aue no;rpwasdr a en payn strait hne de pibhie efitt lettre tout FIn- frteRuic a
aw r r w scupations de la Li� a et-jath e 192t>. (Jois tit oo� tJ spe n iteW U < qin �ith I'*'UtM Viders ce -an�ement [a repression des rour. -griu, mtes ssncee tiesKe dans i i ra sn 1a r-maunb�iqe* ,,a.Pier e RU ICOU T, P . *(t *t.""'� 4"' .






isrdres. lz C. .n . Qu.d l� G nerl eXte d.aintrairV�nJ e n )lnld. a oD ti C at",qullid Uon vYi dane quels wtega l ro





L�a ion Ate �rlcaine 4,a.0-a- . hvussn faise*pptton ce sq~UUI u. el- r n an'rraVt u.rz .a .n.
*ru q: : . .' � . " . � " . . � :. .". . : .P t d � : d UJ� : " .4* -: . .": : . . :. . . M � b :II [ z i : . [ I' g e . i -. . . .

.u .,u :::: : .::. . m , , ,:� o 0 o , � , . � ,. � Mi.t',. , 1� ,: ,o . . . . . o.o. ._.









r eud r .". :.a.�. :. . .re 1, No . 1 �8va p bt. a -- .u. � O q - r .






t adis, la G4 dt'fH. o l re-e quesmet o# 1a el .-c --u t d, ' ,yl

aue s Mihe cli- Idd, it,.2L,,, mes tIC at.Unfi$glissenUt-Ils vers 2'"'n� �t ir h nwd 4t 'Crti$lln;y y::tra
Ri t a S t C o nu S as qmnr a lun e rl es 1 t n e l aNet it�, o n uta (nd s o p e a trit 4 ,1 � r ,-;








susceptibles de tro . p �n a � . ce' , c , s-ot 1 . u " ', ". ' . .~, ,-. �'n� I . . ". . "
e pubique. duite Cflhiit'rment comme n t r a Ir"'- rannur o
oues Gna Iaote ptible al" 4 ' mC J - . . �rt
4.eeng pes.ili.40sug �re q_*' traffi;I _ : � l . . .





S St d S COCrmaCa eau deemauie e a pous l bt sru td ufiii-p o saiiews < -rue du .". . . . .










jou""-n1ec o - Jo n 'ole q ? "-" -, --t



t. %L&S %. -t&lytbles~ d4 trout4'tMt.tflIjt.tiifl*t t 'lu,. < t.,� , 4.S,, . e ti.�t 5 t .', 1 I,,> i i. t t� 5. .t�.�t d s oc m c ,,a e te.em �o ,eo |,e, - ;aip e .) � fr. � m tiar [ ,t, , di[ i. t , qh i, .| � ,, �i,"I :, ,,�. E , - . . or ,.,: . , ,,�


Ivilis�e. NosIs Fav1os xemp!e, � lc'oeuvre tn de la r��lection de ;la G. d. l.n-a fra e .� Poeurtan', te dimancle a la r�election, des li parcoururent la 0os et en camions>
.A Ras Borna. .Ils
ois et consign�s uiv Pl Poice. Personne


me de la r� te.tion

1 part de la G
fait tirer des coups
-'air, pour. disperser ais n'usa d'aucun W� .traqe. oCette man'�



sage dans tous les centres du monde. Puis :manii�te lui est auiotrd' tuelle: La G* d'I arme Inmes de matraqiaes, bai :blsck jack On a vu des devant la Cath�drate . �' Ch�.ips clos, �coutal' cours fun�bre, assomm�s s .le matraques C'est la ] mani�re dite habituelle L-Ournellement es gen i'exercer devant le bu laP01olce A donner des .balons ; e es m"me 5oenvre � laquelle its s'nD

-,? vue de qoi ?
Sann�es d'Occupa
ai disant auas-civi'
par de pareil'es ac voudrait nous ini imanres civili�S .
cla d i:


t


Le Docteur Audain
Une de. sommitds m�dicales du Pavs. et sil fns iModesie,duiondeenlier,v le �.teindre he , pre de Paris, liter wa

le Docteur Audain.
Notre �mient :eoncitoy , vivait depuis iuelques t.emps a� PEtraoger O� il a imnen-. e�mn contribu� a taire honorer et repec.ler le nom haition.
P�rsonne n'ignore le r�le partic t�rement consid�table qu'a jou� le Dr Audain dans les affatres haitiennes, avant de nous tsse. A-eian Dir�etear de t'Ecole de M �
-lteeine, ancie-n fondatem de la Polylinique P4as, aoeien Ministre de l'ostruction Pule, Doteur"Auda4 C�tsfr& !un n
eiese appr�iei. Dans le doma�ne de ta sence eD�.Il ae notre ,concitoyen, a pubb� des �tud�es qai ont fait �cofe. ' Auaeot de itre qui ie ran .'cus nous ncnme nrespece nuset e
ant oa m oeet u reouvet t a
parecistt-eb &tI Sifl�Rtes condol�snuts.-.


�Os 9ommuniqu�s officiels n'ont


t.-t i $ qer- fd-e i':t h en eLat; .A ce. t5< ih: i el -u .�


'.:a g e-c 4 ;i t �er, t-La h t'etet e t l.� rt un e re�o tanee h p 1







cL�-Cn. et 'le a eoeec-uc-cnce es le ni-s.
S"t










chag epr�cai t- et-i4 3tnt-t ccl eear-l
.W ries � n er r La

,le mune n ceiie Pdne tei
-oea'-PC choc-e en r>etour., Lep Eno g-Uai3 gasr b






t9ious et uare de So-Oan�ngo k viandrarenierde 0'r le Gouvernefeunt etle Peuple daitien

N, ~? cu appr s 'Je snur ce pri e rf u Pti S �. U a veperbi s d es 0 la t t Ue s.
fma

asXapprenons de ltourcaenes- prvequ 1 t ed�s i A t t


eCgo_� ps, sle, em reai oPor %e
pasdechauce.' "". . . .
pasu 1 s -r a Put-iau Proce rexe-tcer le rPe�nd't
I noy et e Ptsde C-rtee Commison Co.
I noo a fallu trois �ditions de nte e , ur l'aide di usernemert et du jjurnat pour d nner notre opitn *u . t euse -rtcean � tct.ms. ael demste t , a;� �' te O
Communiqu� de la L. gna n tw. - e." a e qt D.go e. Icontenait pas mal de cee-s- e d'aqu sera aprid
ffier ce fut le tour du D�paremeie et e - 'e vi e udr �at�rieur.
Un quotidie pululeu de c j< a pet- r tr ulxrg ie sxcar, outre q-,'ou �cret au jour le or, i
Sles type-a qui ont, peut-etr, dos,
ais qi, ae��caQ i mussacreflt jpars len I
trefilet le p!Us anodin,C
ca Coulauneque ohieiel Von de nos D.parteett Mo, ,fn1S ,ne d point *vc de la Pr�fecture de Port-au-P�ince .l' eued'un quoet�dun. . sa r�pac I our le oi ,o d :it � . correcte :Ansi ci :r nunc. v-isndi l.oinient rett<,t. taion' la prose d� ,oistre Sait -Ot Co- a- pourrai s e itCei enoe l- elect urs lino o� t l'ontrouv : it sest pru es trents groesub, I Pr�fecture, selon
choc qui occisUdO l " blessure de tro 1 asruciooi r .ues du Gouveroenient dedividus, dont une jeuue biie. s tend orme.euicn �otse eontre-maan.es an
S'il y trois bess�s, Ia d� y avo a cours dt4a ast pde t- -Wwdi� as d'une~~i v.d�,.tco*me_.J.r11 e ntendu q e chaan n le droit i, l�a jeune ile a �st pas urdinaire. enafitster es iddes et op�uions conten
Cela ne rappelle t pcas Ies peries bon luisemble, pourvu que ce soi ta�te de feu J. J. Audain, il y quelques quarante -ans l es uniles predtcrit�se par la loi. Cepenans, qui rvaitLL par exemple la goeletti dant le Gouven eetn>nt, conscieet de sesdeX est partie pour Cuba avec 12i0 oufs, t rs, et dan le but de garar are et
compris M. F Maretine, fous chaires > ? la 5scurite publ(ee, s8 1ett daos i'obalii'a


.n, it seait boo qui~� l'avenir on change de comportement dans la rdaction de� C �itoyen ne r�siste actes au D�partement Ministmriel sus-vi.
*4:q.uatndiln attaque . ,. t Cil doit trc trait�c'sut � dire it doit ra arr�t t,. si Vautori�� le jug : "'i est en fautet n�cessaire, et une fohi prisonnier SOt l'objet d'aucune l a droit � toute protection hai bituelle, en usage dans les cesr a w�:iome quel. Po tres civilit�s, oordre � un citoyen Voilhpourquoi l'habittde adop r ce citoyen certaine t�8 derni� ement par la Or"dH
*.r; et s'l n'obit iayant �t� de faire usage deg a mis en �tat d*arres Mnatraques, et bAtons,er .cublia3nt Cops de b�ton sans qu'auparavant elle metait tout Itraque, an�s coups aussi bien en ordre. san par. ak. Vaoilh la mani�re -venir aux oieslfe fai.t, le public a i qu on. attend �t� p�niblement impressionu� en iqui sont venus lisant cette mani�re habituelle 4Mliser, ail faut s'en don' on le menac�.
e- s propres dcla Non I ta G. d'H, dol se mon
- tur4 Squ'au seul cas .�ur qui oudront provoq-e t arr#i& voudrait le �sordre;qutls soient imm6� fraPpaat luri.me diateneant arrt�s et-6dfi� ft
de la forcpu la Justise r�pressio mais PAs)
at quhn 'itoyen de cottps de - bAtonU, ou de ma
Stnare traques, oU de blaek jack,� car
.nt n.o �.c'est de la saUage -, .ni p
eM ,, . - ' I


lion d'inmerdie aux Canddiat e t Chets de Buqumeois 1wa. tenut� d'orgauiser eui -uetusteurs tnanefe anoitn e 6la fs. Car, ,4U I'ardeu,.des pa. n qui ascentlet; s gru es n compCln.n id et bor,' de doute quit pon tra se pro lre que des ehocs in�vitabes asu cours de wanefttuaUODs scuI tantes.
GEOUGES PETIT
Pr�h i u t au-Prince J



,2 - - ''."." "
-I






--


- '


te me- an &su�W�- Jte3te s tmv.



,HrFtCt.r'te. l14A4e>Vu�n 'ar e5 ie-s pr c- t.t-- :-.d eta ti tpsc pt s
ft .s 1�4 cquech:ip1f�ii, A� l hp j t e
fi eeet
ae uuse du Octe 'u r

d e- s vot s condlieplrt lt- ehe hquuiEt C>tt� in Syt etru anpaers pr se d eulprs cIe.


IC U e b h.'tb nol t |.r u r e de V iecteur ho minte maUn eouu e- inCeOs t-s giranues de-s elvt. ~iGI35e 5e-POnt CUflPO>f> VliSOe

914n , wout cmr ie,
Mas e leiqide iad�labdl* ne pine oturs noste ta perptre.ton de tets abu,, n� l'oht;o vetae.t qaijtdJi moutrd j de w at et de prevoane ddan ila Loi Eteewraie Q'exposera pas les r�aisatiuos" et les
a de cette i a la, ie, � cause en de i, . I empl -i du h ,ide indit>deb Q'il vou p-aise d savoot Monseur h1 'rs:edees. tes�t-urs les SECCWIIt.*'� dfrla�,
que t.upl a1euts avec ans-��t� du st do t eunts. P r c ene d�c ie to n se len u t, m' Gur nent tera, aux vex de tu, J vs ttn e-ns caiin La en mIe-aucee de tence n1nrarnint dbousnear to.r-ec-urantl u spi J ieeon s ioynv a esecures,
uorestJ n, ac -cte s-r erco d�voue serveteur et vt.nr pr-r fdagreer tit> re-t-etueuse's satattoneto
-de ?FIHDluQfet aV.s


Mermbreo du (oitan de la .luuese akpUb[icaine .
N.-, Cett.e t -'r- ut as r.,so se t e.dent ut �ase M stres notnturt- - 1tta tt Pe du et'.- t t Jatee du h S. pt-nb. J. et pUb�et au Ndauveli � t ela u.' ne date.



R�duction des d�peases bug�tu�res d'un tibrs
. . �" � __:.:_ ".
Na amo Slt�usesfl-drnfterefl C que la d
-'Oin fin nce�re u main des am�rcains lequeis quince anr, ayant r�gress� plut�t lue proeprrd on aaits arriver � une dimi ,ution d'asf ntes d$ d�penise budgetairen
Lacnuose est arrtv�e.
Il a et� demand�, � to,e les chefs d'ailorltstrat.oan de pr�ienter un proj�t de r�due.on d un tiersde lears depentes,
Si e'rst la politique ioani re dem amd reieas en laici, si tleu- lte-o J.- ineaniputer tefood , di fae de.- lt abures, des taies fneteupesotv� c, noua roduesent a une reresston, cos ueteuers doivent payer leurs taules. C'e' dans le salre des fonctioneairea acc� ica i, ns le nombre de cers tonetlotnalireS, et seeriftt dans e moentaut des er�dits estraordinaire, supptme�trr. et aunr0 qu'ii Fatap purter cette r�duction


ilterot�-n isubo


LA Quso-a Hitinn1 la
Gouldere _c de Pansylvanie


(Ltats.Unis d'Am�rique)
C et ia l, loter du People LIaie d, constpter qut l Coftrence levcrnaoate ' de ta g-ane cranisati n pacifite - an��erCamite -n, viett d'avoir heieu au PtaI. ta iable �n Larsi Park (vPensylani une ne
-. Le�,t. � .t. ._.u._� . s .s. la cen �rw. , � d .
fa n aisde admatorec� onaahnn
que ~ ~ l eecdrnhielcircde le qury.. e con l itee.i t ie et. e ace rl , venu irde venir en se.t- Pesple ltr n. I-e
,trie sciaeec: aU �,epn�.ssntan� lh et*, M. ,i-�*ven'veei de L tUns en a i" �ee set e rn


aYet de lce1arr atote d'ila�ci "u, laine, ene-re, V-t ;' Fra c Foi sereiMn f AIee�ne ti- JkC' de la sitatlion tUllaiti � la Legu .aalct ae t f e�fIriaise -t ;pour ledepeodanew Nc ~! cil il tes tr, vvement plauitr.
t- r-e-jre's 5-c t -lii l ci psit.a. W oP fi ta soni- tIr s� -di � esertcemccec rooni a -, h-.ar -l.e e p les n u$ d prea ie pe-e \l
iXdrs ten Pcra�dnde- -' eo�necan t�u m. it p 2 t e,-rl t - Da
a l ewrtca et t-e plus ,. p eonlt. 'tI vu e.
du � fa Ga



lion on Lore, ., a o aorla
ep ant 1 eat, e. certaie. iydus1 agrand , ban q,siers am em i ns .
Cet ca risolltio Fc etls -acc 'pe, vesu et

X';e brancCail a s eaowscp t pour s -'e expi e ae e�te dent uoover t l te D teimnebe matin, i� 9 hduserrs, a
proleft e donie lti� bo 10s la rDatuea MordecI W'. Johmt, r 'un deslMebret de ta Commisruion Moien n aicpe n Mai dernier, 'orateur fit Un stableiw mo uro ttde la via de peuplets rtiamt lseamem 1t
'rntrtet entre les aces; il part de esstence ndes Jl ieu' crd�e par Ie pre�iu lt . a e.s u.plt. d va cer .
-L-*>r.tu- hcsoa 1erh, d* la lcoe .Gott 'tans Ir>ub lieirtn p

Ifr an one� qusi y aura ce murrye-a t, Septembre en cours, le Wningt.c s�anoe des eNbr leIde Ceioton tnur Leomptise, ,-ed et . fioitsde- 1db-a c|c" 1c"�' tu rapport d l C'. 4u its <'' e, -,.� . + 'nit u >r it tp t, t- e.-.J, r-c �tre p1-.t p.t$r l' -1c e'.! " ac' J-
�eiret u utees dnOt nobrp
orr









teh
. pres -E:Mtr-ir dE u' I'� e . le-9 �ra t't s-t rtc, i .iw i 41t--itit.el-e .r ga phe-.fle- - 1-.ar��eaJ-'cet' ' - La '-e r"
Ecit o it Il ceeret 1. d.c re f E'- 'bre> ornenter : ar.deud e atd.c----"d:>�
- if�' : t -tse e ,- 'et :; --li-': ;�t.dY-" �n e- ' ep.r,;,� ;V'eccolade texcte-er�, B








menteursLIU NQT0 ttSIZ1� ?�Gt
A .-p- e-


:: : . . � . . . . . . . . . . . . . . .







QUOTIDIE FONDE
. . . P ORT A P



-PORT-A--Pi--iCI:/,fla -- NOL


. . . . . .


~~~~~~~~~~~~~_~~~~~_~~~__ __~~~~~~~~~_~__ ~~_ _~_~_~~~~~~~__~~~~~


.�:� � I:: :


~95~9~o~4~5s~ ~E~m~8~4~L~Qb~b~


!:. :: . !! : ! ! !!!: !!!! :! ::i !:i:.ii t ,::!!iii:ii

..




















Aut an 15 Septembr. 1930) 1VktlJFAlJ
IiG r d� - .irre a trov


* ,9"'?-Ie Surrhurn
Vie Ai thu' Uorden cownare V
-ords0e t041 Brds'Thm ~- - --c .- . - - --- .'.
., :. -:n. o , + : - e i': s':ii: ,! :: - : i:?i: ' . :4 !:i






s. e e a r .) �a::.: i�-T �-t . n i "'.s' P , -g": o s e, te .: . � . +.
ti< Go dd, . on.:Ousi�bat t�wfugr, Nae (i�re h y'con' Jre Ordo�p*no do renvoi gdu w tge dI'1ISItrCtiOnq V��gratu, Ai'
onsrY a c"ntre-W.-tIflgllgt: All qn ' a
Ioi.f�seqJ Aratontre Waout
Ind!ei, Lfta: llavtion' tontre N�.
r4 NounYv C�na Je0un#Bap�hs

L.upana5 loufsur ar Prot�g#vua cntre la
t�u [ t meau uont Oc 'is ParIs F�biles
y "n, 8ha N -Gaujens contre TOlNt--4tRTIFFUGES
Aoin; k i Co Rvoi� Honore Souvrsines d e los-casd et Gabelus Etienne coatre Defer dVtiraeet de
�i la tienne,'/J'onorts lambre � CAGIEXIE .TALUSTI.
vil e contra L. Ptert ant Agger " - vete
md � A a !Pirmace L, CAMIILLk.
holm, West ludies Tratd Io. A.a Ph race L- , �Mil LL"
contre G. Ahgus; Julien, Feluri t
.e htnr.ana , pr&en o p*.|:. . p *. " .
94 bsure-~s .sur Em -cue


G4d�oujS m.i l>Vierxte Au gaslo et Hortel e Montas contre Pdtlon Uv4 too, Elis Jean contre Felisuor 3 Doadou, Abdo et Jean Assali contre V alestine Bellard et 'on sorts, Remnbold ccn're Golden btrg, Edgard 'Og4. t cons. con tre Ordoonan)a 9lu juge d'ins tructi&n , Paut Krase .ontre,
Btoux Engj. D4bosse, Mindarr e1 Yve. R�v��oer Rtire contre Vve
Svp�ec�b;. - -.
.Ordre:d 4voats du Barreau
S de rtPrncs

IM. les Avocats de ce Bar


reau sont convo4u�s le vendredi que 1'on


poeur comp


tera vingt six Septembre courant � dix heures du matin au local du Tribunal de Premi�re Instance de Port au Prince (Palais de Justice )aux Vins ce proc�der �" ' �lection du B.tonnier, des Membroes du Cotseil de descipline et du Secretaire, pour I 'ex.ercice 1930-1s3i.
Port-au-Prince, le 22 Septembre 3. Le B &tonnier de l'ordre LEON NAU
- - --. - -- .
� ::. �


t


OE MTIS & CO


P�ace de


la Paix


t~ra flanr�'tn nt Vtn0 titi Mc'.i��cir, d~. V'PAnt
tEL L&~ ~i as -J V t.*~W5.4~P. 45 '~ - t- A ~- ~. a


[s.,- u s::.:: .Ji:. . v. . . t. . . , J . . l e . . "
Suotiif4>r BIBBiI4T SIP AV&& EENIS 81 US121TERI!E


t .excet on. e s p~or "- sage de' aeliersds 'on ,gens a,.ot .ve, o vt-x d a uan o peesS'e inaresoecMo . s v wtic a ni�ces are.r et r ,t mrn a.tap r w*s satio al.�. . " . . S ECIALVE DE LA.fS n


m iua-de � �t doi o -


i is147181) " n11 as fiiln palpe enjit



I ,


I


Ce Soir
-Les 3 MousqueLa:res


Eutr'de


ceu ines


JE UDI
Un f mln t iart it a ien
.- . La Pa�tricienue de Yenise,. .

Entre l.oo et ; nc gour des'


* 4**l%?%444 ~ ~ ��~.- � .- . -


tes Uo tear et les Einuants d . lditeiae peavent � pr6srit V uvago Ao.: ussi. naments, slr., je . W 9. .Scodge a�Ins. trum. e._nts._. U s e. .
di u ~Ila 4bfio : OPIQUE PORT:AU PRlNCIEN, E. S"il ugle de< Rues du (e. de Mrt s. s . -.


A vendre
ji. d. x do. er",touing derntr "
( n. dMe s ix.y:i:idr ,s. "g . nq .-.:pis., .
1:,poe irts. Le m lea es
/ en p il.�tat. La cor.s: ete est" .a,. I.'c i� :d' n:t. ,.Pr x t trs raison. t
k. ab e, pur o .re seigements
sadse' au Lt. Po ah e.Que-.
phone"No 273.


.- ./0 -/" ---. �' .
/v
. :~ ~.3 .+ .-.

.+ .[. . . � . :' r . ::::::-:--- . . . s.:-' - : :"-/" '
.: . . ::. --.:::: w:, -, :,-.: .:. .:::-. . .-i-.: ::::i--. : : ::. : - '-. . >-> -. .> - - - : ._. . - + +


Optique Po -J - aneit ktM�

'*53 Ru e c nXtra&pres>aedia We:sadInites
J'hoisissea les Lunettes ou l*s Lorgnons que yons dee peer pou r lt�stAcresuucndre.pondJvonGitIeg'r�s on IVALOrdetb ou pper vtefe pr�s et.ike loin flj ts * 0- c opeS e -Wa as de �fus@ et tomb4e gin F,


WSIlI1PPENIR cOnnOIlBM

Rtc>ttfl d�Ulit6� Abhi4-l Par
Arr��* Passidential,
* Covrs Casslquet Itre A la Vhm

sa s g6e 1 sufe�s comsplet connols


pEn hitWE, ette aun�s 13
Caoraphqis eot lhles du nL auau IIa
namvtles de � ArO d heane pouswl s at#nres nums �oatvitte u �emps at J orn otitap
de� fDget. sUffklprtOvkeae Sayograpie I .o tsusa Le papeuro 1.NICpres
nuc lk� de Angu cacsun ex lubes rosjled�ettguinute et
paSein ant les dje du moeps1 'oparnt couran pur es l>gnted rUpiaiprl. rne t est aotns a
dtnor nIttdeI e rPat onmi
ia�e DAnlogahie Deu lae u LeUnavirprIaCHF $ssnogrs ahneutlt de o pais du n cabremrrgre sti vBurow qad Seton paseque l a las Ie1ore proch al g�ep litde: corsret ue M�des emas vu Pert Cnll Wrle,


Enseignemtnt des L.argues *o� POUR NNvv.yOQ
der et. Angmids. Frs qais Lapa� Le psqudbut CUTTIC.4
goal, Allem�nd M4tedo >sos �gale- Wdkm�ted Cuac �s Dor�e des cours 6 mois. Serdi a ims hrures <
L*�ons varticatteraLtt03re, Scien oi2 hurew Yor. e~
ces, M4bmtqe.q i veln r��.e cargo FLORA de
p r etard ou � cxqu yoen ports du Sud swn iui vend
gaguar du temps. j 'O 1nrmit pose. New Yodk
Lour4 e De see, I aire et � habiena du Norkoffnnt I
naen Dit 'Et ROPn
Cours de NU s.qule. Sol�ge, V:o .Le navire RHEA vea
lonIe P ano, bourg d A., retdama San
Per�ion S3olaihe. La plis riga R. eat attendu e via i
* bicett la plus aEdr.ete Por *n tnatigr de cuba le itr
P:in:e avec ancese poar �t d:aast cha�n ev reote pour esp Iet a in [ s. porladflWtmuncS et a
T6lephone k891 ted.J r c iudan
ae#M -'bSia>a h'P:eg
:77: :;: -:-: .--:. :ii.ii:-.ii-'-% ::i :iiiiii.ii.:: ::iii:i:: :::i:i:i:::::::-i:--:::% :--:.i:: ::::ii--i:::::: [iii: .?? :::ii:: ::. o c t o b re::.: p r o e b a t n.i-:. .ii -::.:. :::i-'-l.-:.iii. i.:. i- :: iii-:iii:i i.i-lii: :._.__


Inese~ de>'Ins tut0, VI!a Favorite A 'EFrn de I uqea� donateu r E.xil Ztmiermarn com Me tirece r.
Monsieur Salin Aun a �eignes F spegnot P:atiqe et a Langu3 Syr� e.
Dls Sp�eiait�s oar les �uan. gers qui veleti apprendre le Fran �ais ti poures j ures geu3 des deux s ues 4pi vet ot contaitre peu de t�mps es langues Mo1e neos Auglais, Espaguo, Atema::d etc,
S'useriue tout de suie
LEs codinions ont a�nlageusea;.


CHEZ


&iCII1 USSURESB. >TEME, Paa. rsh MAlullE.


L. Meilleur CtEPE DE (HINE Xl.t LlUh Le�a:nfeutrBAS DE F)L i4,. jflue' joter LTENtTELLES to s g od 's, " CUAPEA UXGANIS MODELES EXtLU81S, .
CiuEsur44T t S I ) > ETJ DE
CII��%4UXdt�T6,
." (h$iLt�tsSti-Au [ALESEU

I et �a �
D,�djri :! .B0f-'o:T
P ru*ut�s Je bt-aut� QLARKSZ .
ASTIDIflE TALA A coatn ? LUUListil'.
t�ez FEbIM

e'- i:Itt'v~ ULd~f XNL t r4 e ~as R t Pta�
-c 'que- ' . , . .-- . r .' gira' ,
. . . _ .-. -a . / z- . . -. . ., .: - . . . : . - . . , .:
� , .


octobre prochamn. .
LOU.� tOR PEUZ Le e r.g TITUS pari pour Le iavr?, rnstes bourg. N
.-. .


:st -amship'{ t

Le St ms BRA
de New York d�ricter


do.
ru t pc ut


iri te J Sp Pt 1! labsna te a le : ports , AEB g'':


abilh
vos cu la!.


ChzJean M. , 1725 Rue du Magatin 4.
tLa a. ,. tIm t aO


facilit- d'econie aux S la maison Jetn M. ia15n Tous s43 attabs sea$ lidit et d'oe-;quatt�4. hles. Ses prii sont. _i ton�.
A. 'o 'casion deJ.ls:ro
v otedest a ooi
S�, :fs.re. tous VO. . t.
en M.Tat mas.
Vous y trouverOz.: d drii coolent taRele . te chu.seto fitt d , paille ci deiBs l - :+!

tard1 A.

anr1


Maio n A lours.; coriwdit6S? t, 14i e f(e d~.Me Pir to- a reus2. tcssper� ~ � le 8


a . - . .


-w


-i i m - -- . .,a~~~. l. U Il~~ C�� ~ I~


~

..


. .- - :.:.:.:. :. .


I . 1A.:.:.
!ii ! i! - : ! m .


eemnents-:et:0 c'O .a z.
4 oAIMaie RiheRt
M � .� . . . . . . .: . . . . '
t a s. .s. . . .S ns.



s UPORT
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .:iiii.ii.!! ii i . � i; �./. :. . . . .
eo oir enf s.
��i i: i i��;i;ii::ii �� r:. ; . . ., .i; : . . . . . . . .
. . . . . . . . :ii : : . : . . ] ' . i !. - :. , i.:] : i : .].: . . . . : " . ".:. . . . . .:. . . . . . . . . .
.:.) :. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. e.e den tro u H


pa"rents" et:&'I . E neArgi u basre AL fldMlutA







ar d ue dn AR Liqueu
ii i .tmS. ln. e? e gr ts t.� regit�o � . ,. .






t . V Dat~nb.e. CAsHT ROUGE Super n
mrqu qu i ig s faitEAN$cAcreu Fin.
anR geutlZ . :


, ! il![ ! l l

iD- .ot'1DPARTI EM Dr


UION PULIQUE
i Denis Exper
li erci� ena D oit
ocal.
J�reme, Ex pert enci� en Droit;

. a o.,Imm eur.�eoint A ,voluto No. 80. u e


le etc,
CLIE adminir:i


ONf)OUANIER e ToARo S ?.OLJTIQUE
aront lieu sous� - dinction
*pos� de sptialistes avec r
de Li JJrectiog/�'n rsiaoo d ptique d�jit Viellie de nom� I tant dans le comtcoirs com. � asv les bureauw de douauc e*, o0 theonens �galemnt l la

lIR. :qai~


MhaCUI sefn son go l.m
Ma Ufac$nr� Il f


BaU' ?lia


Col


ssaLiun


L -1 ar ual d et i A i


de ceax qui le Ont a


ilm f,-ia ,n ,


p r ron


8S SJODS 1.iii

I Y�u tuso�,1.,des v.rio I fl'e en siek t�"
ORT AU PRINCIEN
ede Rue*du .n uariquQS 0

.e. rie Nat
___________ tirasse reNt


t! reonowile ,
mhz conserver lotig. .: : .: . '" ENEUTRE.
T3iELLS Ifl! .iyj.eh.ez N icolas.
i Maglio Grand'Rue.



ieSt Frnui's .a: face Saith Z1


sSoci�t� Aro

. ent d'�te mise en


G tezl, Vous


-serez


Soos e demandercz i autre bi�r.


vouS ENa


TROUVEg


PAP1NN. HAS WAY H

ANSOStA
Sae.nevv Boet,-.Ho


- . . . . . .


: :i :::ll i . .,. :"0,0- A:
- ' " : \ . . _. ( .' .' , . --****


. . . . . . . . . .: . . -:



. .m . . . . �. .





. . . . . . .
h
. Phant

:m �: n:. :2iiii� >:. 2i!i:i:::.


:I i


: : . . . . . . . . . . . .
. . . . . - : :. . . ,
:: a: .i - . . : >:: . .


re Daimy


welur brurr de


CIIISII�e------


Beurres


Ruse


Lira 1aLry Efta Gr eamery


i
L

�t

re
I J : .:


TIR�r S: u> S$TRM8#"�0l t9 t
-. . . . --, ; EL P;IRAr> A (9 PIU,'S t:t: MATIN I
:tf t 0, ' -i. EL" C ' Ir, g, Go ona DEU\ Go*u'de cba:un
4 I uu-de 0 . -P dutU -,Oos , o 0 B 00
UUS flOTIHL G' ,eto Gooes 00 . 2 ap dui� G: on lot S. 3000
fi*s IT Gjitudes & O 2 p au % GlS lot G.20 40
I150 oie SI2ad a I
e Mlrt' ' os se temnntft pr les deux de n 'r-chfires des noi
LulotoG 5*&
dN. B, Paiement lots ggufits tell ' jour i S "ra heures mdi a mgn de S mo- T.ur.


. . . . . .n w ".;'-u:. . .c r ' _.
. . . _. . . . .,


I"-- Ij'M r,*" ' 'I: II:. . ."I " I "" 'l :II: :l ::: l"l'::I � l� I . l IIII� I n


.o. k T Fu . n er data* r tp. 4I le - .
r red, tfN tbr tean, New YuL
r o Jue F AINIE Aginflep:4Een'ast,




-r LOLD SEALI


SE SEA
[ai. .tignpg. . i









JIJ


CNRI Au Cours des Jours a Venir

QUEL sera votte r8le dans le . monde des affaires dars cin, di'ax
L ". m on . . " . -e











,we cigarete de 1a o� quinze ans?--Serezwous � la
tte dtU commerce o� sere2 vous satisfait d'tre le jouet des circcn& stances- ~
L'homme pr�voyants-celui qui saitt appr�cier les possibflit�es de Pavo' nir, et d�cide 'en profiter-tab liralabase de son capitalffutur en pr�levant sur ses revenus actUCS

QUE VOTRE LIVRE DE BAltmQI




st .caasti:i:e a canadt


18�me tirageJ
reb e 'A oelatin des

a r,' resI d r e a t


-- . . .� . . .



natom�.e.a.c.de.


ivente
h. eance Frani

antaus use


MW


< 4!!!!.i!:!!


Ji


::::::5:::::::::::::_:::::::::


r.l.r.r a.m. . . . .r n . . . . ._


jgllCDI(�P*~�lfkrp~P~_ ^~c~r~~y- ~clC-p~i-~%*s~'~~"l~~~"II


i


~i~h~~~z~;~Pii"~.~"~"~;*~yr


:H. . .�:.:. . .


----------- -.- - : - ,,--.-,--.--


I'


:1t

..


. . . . . . . . . .- . . -. . .-. . . . . . . .




� . :._.� � . ,- . . .- . . .- ._ :. . .
.:_:_-. _~~~~~~~~~~. . . . . . . . . .:. . .; . �.� - ;:-,,.5 ��
� � . - . � . :. . .
% .� .:.:., : � : .� =-.: ':�<:. : . . . . . :: . ."-,._.-.
. . . . . . . . . . . . . . . .i. . . .�.".:. . .
. . . . . . : . . : : . . : . . . . . . � . . . �_. . .
+�~~~. . . .- . ; .:. . .
.: ::- :� :: .:. . '- : .i " " : .-. . . . ., . . . . . . - - . . � . . " : - . . .- " ".- . .: . . .

. . . . . .: . . . .: : . .:.�. :. .". ./ . .

O::::::i-'-._. . . . . . . . . . . . � .; . "+ . .- ".'


. . . .:





.". . . .:.'


. . . . . . . . . . . : . ] .
� .i'- " .
.- .- .


. . . . :. . . .- . .


. . . .


-J


� -rm�1�\Zy 8p ?DG pV " "- U0f -9t1p4s' (1d1lidd.LNS k!
.(). j (oJa jd9 gj ,L T d nUIO
a�00p slop, .2z sm xt".a 2.a. qj .p p d p O na U
utn 5--~tupr1.n1q s U4;p sap u Ol
OflU.+-sa.ao1op 4 0o it x
1 .n 3i JGIFT p 4 u� -Sl2 y
OXf . t - tII) ~'#tu�OU ot sppeaoli SaMQd PemSilloxa S tai 0t.4 t�


O ltt (. XGa.�kJ. : :Spt~ u:�}
Ji 40 lletqeqL

'a .!l'S n i aad tI p sid 'Aqarg J(J afn e :p a* oAnSU ' t'? anl .: (1,11 9 448# " , S . ap -o ag 18 (
IUAflOt 8 rEI-b agsgo(~W iJttj9 H9aq.+ lt iaq up aSqU a3


r


GiU. 33o13 a


at anod ti2 ap lae.nu 'Sdfp aga gIH s_ soo a


t ! seao nc'a en aa.ap a. ., d op

sa d d ai. . - s.�at S-OS
sap satl;)o� a4


.G


ma0 a mal d


nl 1 iti t m1q)4 n x nod . aseleg ep . DU!PA r 1 e 'X.tu mano) (sa� ai .Io tnaua. S�n IoJ UO;. s).Q 3 ai "Oau-.d ap noelsp is: eh !$ tisu 1
I� �pd.+ eJa I (.,08.9s a. uot oop a so sou, iaan JIOA !f J 1!UA o .sog 'p� 7apu a!t I I tI t 3


- -�-~4r.-"r


---. . . . . .l . . . .'.�.�."."

.?<: . -------.---.--.--.

. . . . . .:. . . . . : . .'. :. . :.L.i. :.:. . : .r.:.ia._ .l. . . -.
IDNWd.-fV-IUOd Q01an yo UPU 'O VIIOUWH ININiEd3U








a tAt
ro x



. . . . . . . . . .
�~~~~ .-.-.,.'--. . . �:.:., . . . . . - ." . +: ".:1 . . . ' +

?*':. . . :. : ' : : -: :: " . : ' " . :: : : :: : : .: .: : :: - � i�. :.'. .

- .,. . . ,, ' i . '.i . +.: ':.:-:, .-. . . .::i ++.+.:: :::. . . . . . .
:.:.:.v .__O L ' + . : : . : : ' : . . . :: . : . : .:. . . . � : : . : . : . -.: . . - : . - . : : - . . -. ========.= === ====== == ====== ==.==. . . .


. . 4.


w -i :::


----p
: enM :.f U .flr KVV :fl�m:-tw : ii a.


.:.n. : : . . : : : ' :





:ii'
. . . . . : ++ - . -. , : + + : :: . + .:_ + +: : :: ++ : .+ ::: : +:-::+. +:l m!. :


2 rnflid u!tWo


- r~~L# �tt//~.


. . - ' . . n. � s a. .n. O ,

e -.w~~14a4 9 n1e q.d anuoNop.iop �. V no up
'44 �9 a q neOj o *uajuep eosu
qv V a d a, lad a auneoq i . a ,. gn .
3V) VI ~ q To N4y V 94 At 4 1Iq#is M h tefaq top a 1 Xi q .�o e.a .d sqin�u. s o en.V

p oq ojvp woj e:sert aqq
Oi .t4auin4a SOg ySameQ ,fqp. .p. o
4 sp ourse�od~de aanaj dapn Nd
.- nI ap nu ' . no- . -.anb ou --d - -- se-- o.4 4peuIna adtue p* aa#oo
4' sptn u t;.�ooa os eas~ asa.a uMOUoGnou *44 A1 *d qepr a.
ou on nuastndJ s wo np oo ' eg .-. .sp .q e e fat ea. ged.�.'. :" s.,om . ow:ns :,,one .,.4 ., 4,

q UIJPU!! 4ff}l -tn� #5418au.



japas u'daq ad sq !Um $fuuoervanon !osemensus
ralOgg influe e a jo e 4 a soonvaua�aetnpb a aq an ph pnd n . any yep.aftn .�spo "



1-ud ep i nuanaO �on see >4a a mnnow
9 9QtlOUGJ fGltltLS39. ;oo jnb W>U4#3L94U0 #no stano pla-nse soog i30 O8fri33 IU4UIrJiZo91 S>utilO. tn t> 9d#ind a a,, , . .
pies as ,psh q .� .+ .:+. "te ra" n t.- e! am.+ i. ,. il^' " "^>, sweo. o t ones m. y ,



y e dssus 1 einaP-1 :� a y so0 sund �nu lA M nlap <�pvt* s *o0 an


. . . ne. . e "uddna e e- 4 .--- " -- . . m . .
- .l .-V . �O 'tj1a.o o. u2a3 ts d otu. .ojn e lo
an:+ asl t g d 9p i.n;l �.& ai "l.-+: a+ . o;"'"".s"".i"'". �o t imi" . +

+P ,$4~ ~~f t>� 0aqV #.nnuo dtuod O>tquun uOM
uit .u"id �"4" ' - " JU" 4$ 4 1 # nou:JWloa flvuf1naP w*Ju*nO�.a s i>

j t4ll !i4 d oou
sud aq o�d. 8 PQ p n s0mJey seen a more uq e

S -. . . .
a3 h su upwdaqp IBO#4au
-. .n. . . . .
. . . . � :- . . .+. . . . . . . . . . . . . . . . .-. �. . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . .
- . . . : . � . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _. . . . . . . .' ''- : - " ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - t " ' " [ " t� i ". () i e, " 'O n k b t (.d. t . . . .: : . e. . s.1q . .-a q.- . .
. . . . . . . m. . . . .d. . . . . ., ,
. a : . " ~ . . . . . . . . . ._ ' . - . . . " .d . . . ' - � " " " . . : : , . . . . - : . � . .

a N $1ftps3$ R P 1PQd "im * re p-ee s #op na spefsen
*tddV U.jlMt


�d o ji waIue�saI qilgppOIeala
. . . . . - . S : . . . . a a ! 9a .+ ., .,<+ + . u , .+ .+ , , .+- m .: �.



A id sM aid qpeq.q1wr .nstieMuOeary
�1 4 . :. : . . . : . . . . . , . � . . " :. . . . . . . . . . . . . . . . Qt � .- . . . . . . . . ._ . . . . . �. . . : � . .



-s�qof &!�9 8 ) 3Jll -1 ')tG3U �t410 asua sp S.map #ItI es~' sn ' gg
p. at n. "e.' I! . a. . me. U. m44� aa* O 4Q4 tl)UAt� Stly 4 G *� � iuuo0M1 fi UOP� t8 JamWoq 4 w 4e* assevaet�n*4 ad UMoad1
a j.qe4 ano aaapuandoneno �ooU
.: e. p "."W".s:o.-.: , .s""o"U.�.:.og: s e.<::.
� ::� . o . O ,+:.o .,d . a -~~~~~.- : .� . .- . . . .






aU108?d sal MLuJIIPl UrnPtDu jQUtna 'sn a�u'iu dwqa se#44
agdudi; vwe sUt�a JI*TutB 0S 6 j to.QA 'if Jf.40Q WsagO&fgf
.O.e.o t d aej.t I



~Pv uinqss ~~& ~a�5*fl� *P MsoO~
-l4as'W0 asaWU n:
liere4mean
k .'






.- - -.:. . . . . :. . . . . . .
!:. . . :. : :: i ::. !�. : d [ H : : : .:: .<:.::+.# . ::: :::: : ".:ii. f :::. ::.!.; . . .:: . .:i + + z !i ii: i:: i:ii ii i


.


~


~i~aaa~gg~ -7


.


. .


. . . -. . . . .
.:. .: . : : " - .: : " !: ' +: + !::. :i: "


-. . .


. .-- --- -- -- -- -


- - - - - - -


~s- . --�� -�"�---- --- �p~,-~-~�


::::: :: ::::::::::I:i:~:::. ::~ ::-::.:::


--- --------.


. . . . . . . :. : .-:i . : :: . . i . i .:.: i


. . . .


8$


IMIWI13MPBI.

..