Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 19, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. . . . . . . .�:,,," , ., . . . . ., . . . . . ,, .- . . .: : . . . : .'. . . . . . . .' : : . ::::. ,,: . . . .: . . .: :.,, :. / ., ,, : : ::i. i _ _ . � ,� :






. . . . . . .f . .? fr~,ts. ;t .~�. 4<~
. . .:.I.:.:.: . . .:-. .
. ., -.,.,. . .'.'.,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . .: . .:::: . .:: : .: ::: :: .::: ;:: : :. i � .: .i : . .: . . . . ;.:. . .:; ; ::: i : :: :: :: :: :: . : : : :: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ), : ii I�* % : : :::!iI l : �i i 7 � : i � � i i ii :iii : > � � � ; : : . . . : i - # i : : ]�: . i : ; : i::: : i : i: . 7 ' ! ;� � i : : �� " - ' : } i . . . . �
: ; N - . . .Es
; := :::'< � :: ' iii. . . . . . . . . . . . .=! . . . :i.: :::, :.l.; :.:. i !',! . .i , :.i.i.:. i :. .:. !. _. i :.iff ' 'ii:,,/ . ;:. :i ii � ii ' < ,: : ?> :: : iii'' ii < ? 2;: ? .:: :,::,',ii/,.:' : i P O ! l NI�ii ,i/ : : :i i ., ,,: .::: : :::::' , Y.:N. ] , I :


: : I I .:: . . .


�t.a: A:"NNZE: :E t :ff. - . r:"'"< ?v1: 22&9.EN EfJ9.p.tr 193<":".

l" - , EDIn.9.uep.embreli93.


'a t. .nfie: u.ren
e nt faite � ishi, ai req�U use~ lot~ ng e rptos 043 V8ibi? f t3
on, �Pr�u ue �ntrevuse �vre f in r4zideu ausU uMQtRf tte3- IVes qwiw do(ti-� s
4nKnueM fu: t4�tw ven~YOt mondeuanlt plus' que jameis garn sret qu

PN.dei Ihnvr f r nvidis p j. eafd 40 Il r t S am9tt eYuudwjer n s o wis da.rpu pad&h a , pis ,
.p Au VI





TFtWTION~ Yous es * nuasionin 4ourti�s d1Inscripho
a a t quad &a pn e�trndu parh r de in hi uenniuat#oon Je Cthie �t vndOUJtI savoir qut ta s nom0 e d I I C 4.m i ai. pin r i e rne m e .

Le cas �ch4ant, nuire Directeur publie~'s 'ebfat~rd Nsbut
la kittre on question. Tant pi I pou d&nmieton de Coi) Pasi aune.man____ scandaie qui ?�C SUiV4M, Si on pea pan mis d 600l01ion �o01drit na003er
crupule .pout nous iorangler< nsno'en au.
:.�.G: .U .:. .voT. �.que pas .". - -us po r mo 4r. qu' .e � do ma ito.std ous qui(








$QU% L� IVRMKNT AUX EOLETIONS et_ Piins

~ Pn'rudon 'd courtstant d& Ain aid Juife t no :: :fln;,* d#�ret mee�i avn p: 5 i t(to4 e arai
Chanctllrrie. Latus> samed.,vrs mtdi, Noftri
<, e.: :-sn.e~e:hrhr: I:�rau��rn �ns h< eo r t du i.d:.J.i.�.
:::i:i:: ::ii:- i !# .:::i:::i:::!;i ;:.: : .::. :. .: :. :.::: ::.:�:. .: :.: : .:.;. ::: :.;.# .::" ::::::::::::: ::::: :: :.::.:: ; < :/ .t.� ::i b g i f ' i � :; ::.# :-:: � ::::. .� :. .::/ <. . # ; . � . � '< . ::: # :#la is ;S e n. : : ; ::�l: T � < :� .
. ,:: ::,._, :. . . :.: :., ., : ,.:.:. - :. . . . . :. . W :-pa:r:: : ::: : . . . : . .,:.,:, :., :: , .:, . . .: . , : : ., : :.:. : , :: :: ,: .:: . :.: . -: . : : . , . : .: :: , . : : . . : . . . . . : . - . : . [ , . : . .: : : , . : . . .: . : :!
':. ::.i : .i , i :� :':[ ' :::�: : :: " : : " : : ::': :": " " ,i::, . .: ,:: . : � :� . � : ? : : . : �?:< �> : . : . . : ��. � � .: : . � . � � � . . . : : � . : . :. : : �� . :�� � ��: e'I w :- .W �; �� ::,i!.e: ilil
I::II.:I:Z :: :i:: .i :::: :.:: .:.-: .> . :: : . . : . . . :!. :: :.:: . . : : " ". . . . . . . . . . . . . . . . " " " ! ' o r I *
. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .T R M t t T tO . V o � i r . e r .Pa s
i.:iii.:i::.:ii:: :."i i::.::.::ii ::: :::::: : i i :� . . .i . : :.::.:::-i: " :?. .- ::. . . � . � � . . , ."TR A� .DU C.T"I.O N . " . . � ",V o n *.-. " .
:: ::: :�:>:�:> :::�� ': : = :- :�� = �:�:� ��:� � :��i= .: .:�::,: �- .��r �, .� ,,,,� ,r e e q �r ���� � , �, , . -2 � -�v. z v o � r �

: :i :i:::. ::i�:i::� �:: :�:::>���::����: % �:��� � �: :2 : I :F �. �:: � � " . " ' : , ��!� ��e - i e � ����-P ap:' ����-tue le pr� a�. a � ' a :- . �# . .0 "e �. . . �. . . .



3 . . . q u e l.u i.:."�.
> :=; ::: :=:: : " : " i. . . . . . . � g U . . . . . . . . M . . . .O. . .--- � �s -::
S. . . . . . - . . " - . . . .�.u e s i
:::::::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~cD1�f qui. . :v-_.! . :.:- :: 4 .t . v-.o e". S'._" " .M, �'�W.mi.


fta offinitis que nwa
-:7 . ":::::-.". . � � .* wa, toflufB tous dbard � .soa prover que facte de oethThn*q~~~~ue d A~~~caul.
seat irr4NslWt, et quezte 1 antumtMsare qui enst . go PO na, oi'sjmais �t� p Sfnat des Etst4ldni I*SM ct ergcp. s 4s du 4 Arit 1923 qui iiaG�nral Runel, a �t� assit dEhat bahien segeant lieate, mais le Sear des Seo , ' a aa= acisratifi. w plus formel � la l� e, ais bien qu'au ounlasEsgijderieer d'iiass de
( e Jet rtiticatioasde i eaqC �ieflfFIl MAentre

getsde Washrton ne so .de faire eat-d'u naetvee uneaautre puis"t*Eodt, tant que. ce: fa ratification du S.
entre Tes Etas-rnia a 12 t ��untiti� par
'adsmats le Sateet

A e *Q# r ce Tecb
irnt'gut;er.e
aggid�s d'enanm de sept


QU'OCCASIONNE LE UK WA�RIUULTURE


e m.i.- e t na liahi.e fa tra
1.w* tousilert di es Ainrnts .ere, i Port-au-Prince le $fU rana�e dtrri�ro, Pt qi eu ent 5fWCes gae la Loi Miarale, r Martba� r et sumbrent flin .a .oute t Asset pour la q'istion du ee d'Agrieu'ure. w.ommission, celle pr std�e t.end .n tlaiti et fit son
*ri�.nit ffirnttrept et arwU i potiique ne devait
aucuni que


ttate-Unis monta an Palais Sauionai "t re. mit au Pr�sident d'la i pour teo 400 vremment 'Teporre de toccupe� de qOecs io4ts. aute, que cvle� relatives auxiettons Legisltives.


e 1inolient des11 s ' pit , 1 e.S qi0 0 adlr

Mroedecins ttions t r e C in peutplusitrevom-. ,~ �S 1., (�Q 8011 piUS,, 6tr ( Sm


MlOtre e tiaLb(e confr�te .he


Quelque mal placM', quelqu'intempesdvr Tem s r4pondard � un dh
q 'tat cette d atidou, elle mgnifiait qu' fallait te t la�i.er auX soin du Gouverne- ses abor n�s qui lui demantr ment, dfinii* de soutnir b:. campazre du
- CONTRAICTION � Nouv� -1iste cotAt.e 'af front
, fait ax Mcdecns haii&ns par
Tandis que le Gouternement Teraporaire le Consuat Anm�ricaln da son0
don, les pouvoir. rn�taient .iimit�s par au- o d'ier a ament .
CUn<: d� .e lt-i -e ou oU t. thon.elie
- * - c � r ' h


La ipons duPr�sident Boy sur i1 question d liquide

JD�l�bile
sr<* Prn:, I. e_ 19�e


f V d'A4>tx feffii< �Ws 4lrue
"i PA Elu M edu t h Af .r *te0
na vrtl pi was am s~. Et rcr u a
�i'f�o ena4< rrtnt q �<< has


Co. w neasne, , . a ts 4J 1ps4fi 1' f I na *l n5 un i de
le tir* '-j unice rt pr;ous so
Se o �c�snS-'e>sole 4rmo�e da�T�'s. r t-y't o n t'tE*>o 0<> �or sn-rr$

A":


vw oiujuars at, te oop(t bohg t ot r-it retfl to~' > 42 t g e c~ t. ~ � ' ' ~ "tne� ' *tt't1>fttt'-it. eg-4e cSea., 0 - at. . . .e r - a a a Ad i l
404 ln egatwe ameraibe �ui qualifiit de lu droit du C oas at Amr�cticain ". .,' io , ., regu .
Utuwise ] toutes qu lions r L�ge.ion �rivit, !< I Aoih dernier. a"ec le-droit de 1, frce que ne -., h ralles o.ici"elles . Gouvernement Temporarre ce.e phra font p.s ls Am�ricains chez . ;, D J .anty
a-Uo G - r ftr sO U r ri, al ln O tt , n C r j C t ap 'es -r m d t c, a esc .isi n de a m o .
nG r eepre ferfne- rVous U rie" Lt.ka' CD') mOnCJegJIf Min��.4. r Ed4und UhoLrkVke< Qurg d'X
ment que la no ina�ion e M. ioln ulat c e-t puartai�ement libtke de O are, c qehlIeand -le�G hd lome .
Pr4 anonc [P�e te Plui vite qu'il gra .S.I:-.- .ta s-s eurs . . "�. . . .
C,:,.leo ,.9r e oiles q 'i medecls q n -ax".$r. _0.l . ff .ae-. . .cour.an a La Garta la :.- P.�.
q" itt 4 te < �r i e a aio dvo !u L. . . .:.ci gaft"ions et c r le cno.
1, 0uS0acia&1 �ek� flOil a.tlecLt euilreanspa
qui ~~~i. e rai �1elien d r Ogsittii- h
Se-i ma.iorMnton, vient violer l'njoecWn de s A e t e .s A me , ' ttent ion . Je V0 8 a le, Mnisrre ds Relations E-t.river a di.a�o men G r A r. ans r a rme .1_ . ' aV p eimet�re, ;u tar du Gouveroen,,
a r d rne u Gueemrnt .e os u. avor apel le 1 nitre des Relat eEt'rieus, ptentenaire. de 'cuper que d'EIctiponq tea :OUV, r5o e:nent cette pre ira la parole, et NL. Alfredo de Nau, au
'i L�ihsates, e rn�deedns IsmtricainS cela 4 ,'lU
c ceoa �.as- t lo-."du Corps. Dplomaique.
S u . teFe contraditur. . la ef .:rrai. en.cor -e compr n. u .n . fun�rtaile aur.ot heu h LE t.n. amer'airse, et rtout 'va t , : b:i ." b l . tn et l'�btu e srra danec par
.tfa��u de trateTi . t", suvrvnr,- et tiaien. . , coasideraat zsee s .nt " .- '.A t tArche�qut de Por-au Prine.
il. J . , .: . l ; t i " ,ta -P .
oen be disant s blac s a.uurd ,bu. et . T lie} b ids entt sL - aiti Sts l ee s no arf les gosses de to. an :en.i".t a n', t" Ou-t
la ; presstion, de ta Le'��:'t,.nr a:.-entcer. t* races n. u tro vo; s qm ue : : :- '.2 . q n or{n que so ;Gau o ::as; den t a s! " r -.:8. t. S
q i r e -P A quI'i reo =t.io"dS l�,A.- ia malfdE il wai que d pois q u'iq ue joute le
.T;'sera 2N L.deijns
Col sora ossible, le Ca1 hne�a l .r la n i� . r a d s b H- . e- t 0 'l . . .O 'ssios l lus >nrs*,U ttnnte, des difticumbsioneert> I> . us1, s do i apart des of.

FAIT LA MISE Aai POINTV NtCE.>50RE cchh�s qu S n ati4e que nouse ho
S.'- t.nr ; t sr- .n 'et ._: unitre a ,arirde e d 'e.


Drvant l'effet ud ,Aasu 'ui ni tai tant �1 travi r's te Eros.- LU;n qu t ra Sars le, mod* entler, i 1 pre so existe.r"n qipe le GtuIvr semefent du l'remiernt 11o0


Le S0l'-u Ai m'icain arait


nos le re(p�tons, ci isir un,


Idecin de n importe qtelC na


en r, ''~ -


j ~ ~ la
'S tncy.>.Wrf>t "4< t -;
'Sf lfl.3'> -f-'4rf<'f'-tr'4'f'4'4 t-t' s-<'"'1f.,';.


L.I trrarnmm. $,df


Fobns n'dtira pa� .>.<" "ed-b.:- " "
"d'San ftiotan i rn"ican te Sree - a i S .t .
e t laduxi�meCom- tir d'Etat d E-I', du n ra r la choe ax Mede. ne a ts'a�a ns d i an NaUO i
oMoraton, Ta- .que estle Gnvernessrnt amu�<>q, F'- t a la presse c_ E .opens blancs et aux j n 'm q:rn rNua prQo�rms:uepohl'que due Na oafe m do son mot approu- auuriea n et mondialie t drotaranr 1n lvan . me T O pil C. p 011- tahe le; ponts u doto : i:Eats-Uftnis la situation te, publi�e par tous ies j%�;uru . de FUni- >. res sous la direction amern to.- Ds s o atO u Go seneae d'Ali u e ne de ver- e e I�ion des n gres que ._r �'::: ii ID e'" t-le C ion Ce e'r M-' - m n }f ,tetm�L .
dans aueun en L'on -r. de ll i eeevez, e M~; wr a ii des evgociation o�r
le .itude eUt logique, WASINGTON, , AOST-'""adpl s de m t�co onr lbed JMgai-~ su-ettt "f"f��"�t"" 1! rdEI < e a- n srvadesl a s omvpnu.uaOYPlasse
Se . . an Gouver-n---r a1dinn, la ne nOUS s�ent ce oue QUs s, . at 2u Re constituer fia Chambre des o mp
vCUtotP lesaveddls�ouv�si lnr-a et r�;ptu

minstion de M. CoJlif IL ajoute que voit ce quno . o o , et# " 'z it*sa ab
que. .tX . ,. Ctt -"," >i �'na�viii;t�a aisrtue


lpv s o s d a&E tL - Un i s ' ntrea e o na ta J'f o m p r L'n d > c e ' q a e n o es c o m p re 8et J J 1 'o .- ' A brg er e s ls d ie u n �'e ;o n t�-lb.
tnora d larl-a17r&D,-d'ofo,,,b confrr.ceuiiLeaT"acepp�nZaet cntoritlaitr t a e rit , deus�s ',,e


e eqU~t te i M. Cole a ippvndime ai et Gouverqd e noV sse C-qCno�s tro
ei �, vuet h d'une men de Va shingo le roi d�sta o ci den me0 lformaiot S tede >etEn�reprender la 'to�r�i ina re
d to pour Vair h.-I a fai: ressor ir quen vert 4o. } l d lava'-a in v a .b'e e l
ti ave M. Came dol trait de 19' , i le Pr jousident del s vo pg perrue pr t ev d e oni dtt, e ai t n
E st Pr�sident do la EtIat-Un' est appoeld . faire la no a onamtd, ces qi se no, s gner m x ef aS So.- Travalle a la reistruetionn �. 1,. ,era'" tr� u: ,.1 e.ctains ofic ,,il sa eso s enors� r o :et m ,a e , .
.so'prsniez une Banien, maisd e tte nom;natog nd peut La perfonlDa i'u ce e. e v e.; r



z)6we desrcs barecmit sans sa r.ficnaton du sieurs >est po4r am dans laqeo ai tlong�e da svat;ur� pemits ri� trans;groe
A: anvue d une laon e~O& . &l yetnr etaalarcl a
:ve N. atre- du trait� dt i l, e P"'aident di. n p o { n na d i a l e' - . r ,,ai,,,g .,r� , ',


.r�sid'duaeta PteEt l apnt- . .stion, e' ti ha� 1: - se ont la pluS grande oOnstern�a une �gs�re X sp1 aee
.ep.par e -., la vb Donac i est dt ea Face de Uni e pr�ce C in ae"a: a trr Tau foune da tae es or
dare, n rletGouvernement ar es D s''W.u




on programme de vers civilis6, que,ltes E�an-Un&s � n'a'i ed t ', onpti';s denan8 t hoas o.ran . ints erm le VjllaNe' eriega , p
lU r e la es unsea t pien, maite dotlier le Giouverne 4 O-peuts'aperionnace.e a li ux. ~ Counii e
P que peon Inities o acceplter s tolvir . nl me io Was. m diis s I p rt n MLv-p- lo ga eeti vn O o i
. . " - . � " leurs n es on. : dam. , 1 , .DL qg .]a 3s! a).tfm o# e rvi Ri}e|a





Pr ba0 don de ueu rands cer section >.
. OU. ou orgn e l oilquiest el> l air etpIc e n sles f te . u.t o Ian 1 ' ua et r~ t hl�s �4,i seront- j'au Peuplr a mentalit� d'enfQnts de sepstaf Vous y-* >ts peut Eaclemena vomnpendre1 sulat AM':r icab -a eormmi$ flat)& 032 110z ltTe Pay S t 1 epwle dii 0 maine ou sur de' bale':
f tAve-e d'autres Et le Souvernemnent listien, so 0oontraot faute qui'conis�i�U� un2 aff1'rt g or ae once�� pris�es apr�'a "rrn'r avec les pr
co: mme e. s �uoura sage, nas fait ries n contre Cl ent c- a el .o , -roren, .t ft<'sijr ,ni "r . s



. d':. su, r .s .,dont on pourrai: r�c.amer le rappel; su c- pouf les M�d:cids, �htiticiS, enL Nou e.llistohe t a, �

    '4 n m:e _e i e ltraire, il le l �se paisiblement ans ses sri - SePe� ltg u buges AB S 10 2 o ' 1 qr1 o l -o le it ca r F ;




    butions de Sous-Direc.eur ca1rg6 evad l* tu tres6d'onta l e nl Initr ti pt4t5.
    A o run, d Directo {ba4ralr, an aendan sls tf t . ahvr rf aofOIof f9v 0 coties anHerbrt 0078 4r�orqanisation dl'ose service par'Gr-IB)f00On O"100 "o D *bta n ogsid
    ere e D i car e tg yl" A44tA 1hq
    eu tr �awee agenna sancatsd TOut cvt iuCidet et ii g s invar ab S . ca i p '<:o>unr fl'ial, dAecuhr d
    I at. Vssobed o- us � e questionsrelatives aun Electous. a ~, t e 0.aulalt Ant �rie ~,no s et . 80 . .- nd r p<. t ous 'e a'ee 48 1,4ie ne .k �clationedse ountrantte on'faute, nO ' . t, lt�e'ru �e $cdretJe kEi u�dea




    C o onnti ln> ro 5E t rtdu e ,Col a mres -osvinio El� vrv r' l eubstr d vii g
    as �iips *~ fo aporse mioute q&aucnl i p ouvete pgaos av'doch;soi Mdds < Abinyer11,n
    me. a t sslqpson pan e faibl sur le g ouverna�- i '.a.t l 'es. - s.oprv"ce-La. - - ,t de.P � � e s" d



    I t . r . n ennet u late don n . e la p a du "4-"4 - '"<.,.; �t j 4t, e ent it l dr�-art; do t& .s
    thM% aia llI*M fie haveIYr#ewns* dea Euts-'nis ne ' doit ��rte 0i114t As .vSlrj 'a n 4 ,1el eaoAPr-""s e apg 7 ssae e
    fa *i O* # ii d enic.' ' S n fat' :ep r i n '0c u tun sw o d s m rdfd i e u 1-a i b ts d s .
    t* pert oon Iais i a '' . ress1or (cat:r ' tjn ,s n ew a e d oir suites t Sume r lge n
    14. t* js . --. .t. .,. A. ,lr (- -autr se�--,. . . a-r-. su-: 1 t ,- � r
    i:.DaJ] �eeul. tu m Peiop G a ralrht e n ttendant. � ; �._ . - . . .:,X , . . . . [mdrn ,' ,,ntae h ,, .�,.- .
    .et," �.u 1. an pu![ai{m at1 �mp.ed P., U| t� pou:I t, 'fint�S ' ,Y �i" 2 i� f5O� r 1 '. -[ d.-ll, d .are m r d Ia, . .
    c�? le ! �. E e hue.ee d:e,, mar t.aue ito sitz u afr n enr,-,-eR o . w,, , �1. i ,.,,,, c , p,.
    :-i: .mm . o ,. .: 6 jo ge n rut ea e n e � ti ".t 'Q - .- . * , . . . 5 ! lr . , t,'�li ,etf,,, g " ,n, ;,� ,**,,p. .: f
    }: .2.l surr.:U : :: doo oa �o rra r�tam -r t ra pe; a �o- p ur |i 8 e� cits r ,,c)u t=t _1.�.) N !. @3 [ 2.S Il l .:' a � " . ,oI , {:t, r. .*,p iat ,,, m �.<|,(hi,


    > ::y.-� ::: ::::. ., �, � . . � 4- . . . .-.-.-,.-.-:.--.:-.: ?:-.-.
    ::;:i :. . . .4-.;,, O. , , , tro .1 , . . . � ,, a a . .c. z, . . . . .a .eu . br -7- m-:. -ar �- r t , ;. * .
    ('_.; " . . . . :.: . � l , r , . , * , , - e * t . v - , - - . *-' , " . . . ' . -.;, :�: ?" <'-.Y : ' --.::.- �.% ; :.- -.-. . . ., -.--�-' .
    ."--: ;; -:: . . t �n n -D m , a � n, a| . e .� . .,:.: @ . :.- � � g .C , N � .,.,.3 r ru � �- . v-- ,, � ., o. � . .q . . :
    !�: :::.". " : : . . . ." . . . . "--� :- : @ l -: - � '*� " " n t 7 . de ,.* 'E . . . " ?. .: ., .'ene |
    -- --:!.!: n is n t'O. � . . . t: .q.-w,-4.*:. -� . . a i 1. .) 1 . .,� :'i h ! .ll>f. r l O [ .r u d e[{ � t t.r
    f_+-.:.: -.d e#. . . - l_� T.ox a tl lrt . " � . .� -. ��4 - - - , . " � � � . .�
    N - : : :; . 'o . .nt.:. T u f. 4 .i r, uni ., . - :". . ,,t{ ,ri t , , ,r t� ,d .0,d
    �k.'>,� lie a fa' :2, . " '''� '" '� ' "" � �o,,,.o:n ,:,: . I;!;"::. 4:; : :,::o:: ,: .
    . : :. , :L ,: ) :- 000 " . c g e -q. . 1 1 � [ , _ L. . - :2 � ;. .;.;,i.r ,;,,,::, . '. . ".
    'AU :�::? .-2 ":. . " ep t A leC!, t n O r ., :;.=;. .: .-% :).,.= _ r, =� "" . ,, " . ,. .
    :-- ::::>:. . : . .,. .: .:.:. . , ::. ,, . . . . , . . . . . . . . . . . . .: ! . :N . . . . . . . . . . . . . . . .


    nink


    rai~Ar R .- - -----r~~Lia~ ~


    r


    1


    .


    1 -_ � 1 - 1- - � '.- - - - - - - - - - � - --


    ~~~i13 ~UVII ft p I


    . .


    ! nj,


    iW


    . .
    . . . . . . .
    . . . . . . . . .

    ..














    kI"


    M lsr�s d i Ni�sche cberchat I
    'R.pbique d'Haiti
    Pa- le Surhomme .

    .-u�oY .Efi ii.'i Gard.ro o . t.ve .
    Pr�fet deg -Arroudissement
    do14rd(h petau>. poubhla- lie Surrihuin
    �on se l u ) par er oca o. ,e h s . .

    4*st4.togo o. e trCte ae"
    'e p$rsonne< nt W fnpp. .
    de tort, sitc f lg i � rivenu t blegsees ving< mill045eon aher,
    ar ie l�evntd wr tm n t Il imperi de coacourlr � P4su
    lager ume si gran>de J�trese et de conbver ao rttement de la M�tropo. des -A ntilles- - P'rot4g' arous cunlre h
    . : t : . . . . . .


    . '* "" � � �� ' + . . . .�� �. . . '. 'l UI
    A cette fin, uanl Coi fo mi Crls> Fbrio
    au Cap itPt en ; li de M 4le Par tIfUw ,EES
    le Chanoine Fer 6, Cur� de ia TONt-Fk ItBnSR 1FGES
    -;athidrate; 2o du (1olonel , Sonver,ines:- fDue l eas Fogan, de la Garde d'Haiti-; o ine t d
    du Pr6siient de la Comtiisdo� CACIEXIE ALUSTTIE .
    !. Ve. e
    (omomu ae, M" iaymooe Lar A 'a PSh imadc� L. GA.11LL
    ch~; 3o de M.Fra �ois Legraud, "ommergatt; .e -de M. Aierat; dre Etiteube eet ch arg de r -, S.,,
    cuaiir ,bole de chacun, Lus Mernbres de ce Comitd ont j :
    choisi pour tes- 4siter dans .
    ct e euvre de solidar.t�, e da meus, et 18s' demoiselles o out les i vome suivent :


    Mrne IRaymond Laroohe, Mme P c de a
    Rony Chete, Mme Vilbrun G. Place de la r�fi
    SSat., Mme Lue rimar.a M me'
    D6rion. L�siard, Mme Emma - ,\u0 courbe et lue du Magesin 4e Emtat
    *:.- J.:a::rha�iie uctt84 >T I5EI1 tlT BiJo.'(1IBLTEPi. A REN' EN.tRE LUN TTERI
    ce MatLdulie Bar narJin, �li' E alu d C re
    .aLo, Ju.lie Marsuk., Mare .
    'h�~�se Ca t right, N!ie: Lecorps ceptone pur cs-ee4e &eiersde tonL4es
    Adrieine SInave, Earene.ie a tt vet or vieux d4 aanit pees.�e, vi respiede Byas. vele pi�les Srgent e! o tt msn�aeteridrs fltionalit.
    Lea fonds recueilli3 serent re SPECIALI�, DE" LA NtI'VlON
    mis au �rdsoritr le Chanoine Fi{ tctectioan d'aiba ces de tuUte sorte en or, 14 et'.18 tara- -ur
    1. w una x-vke rj.&'riani d to b jo
    olservatiop.- Ne sont autorit LT.itis.iviti1d la iart un irtn3 nt3 1841e poup�a en le �es � reenailr du fonds dan
    le jubibe que lesp per onnes mu
    nies des en-t�te de lettres de la -I ,.---- . , Pr�feestureLe autres Communes
    du D�pat tement Mont prides de
    soi pro .1 extemph du Cgcp.,drm] Reinc�ci mecs ehaleuteux.
    H.e- p �fet
    4. PIIAEL NOE1 Dimanche


    - sk -. t.
    Avis commercial
    Je zoussgn, 4- or s de tone 1el h'r tinrs tila su cession M che � A. tiea en vetuti de ar- e u b n t que - pass� t, rap ort Uo-)r'


    "t-


    Amour Ardent


    et u oe hrtlane et iuxueuw proodution . . et - . ULTRA MO)ERNE qui vosn .anspoera au milieu des pai�rs de� riches-E es,echais -eh, jazz. eU. ne pu, ce spectracle st de grande artuatit� tar la fin du drane st d�rou�,. en FLORIDE au moment mme ou VP terribie CYCLONE de t'2P07d-vastait c�ie roviee--seuart sue son pa l e tJe dtruto'. Fa rrretr et a aot.


    le MUMb$I ac u n~. a tre. d-r p ocuratrur e La dite maison. Saint Marc lte 16 septembre 1930.
    J. M .SA EL i


    m .- rnnn .


    . . . . . . .pJ.I. . A . . . A '9 H 4 J.g g


    m q.


    est a enra -niur venu d'apeler dea 14TES.

    { tdUnan La re�se
    ths veunt A La Presse et khl< Librai�ie Vitvd, Gdnr: S


    islu TiHflu


    ;O;URS tr�foT
    LEoN S�RrIcu LIRES
    onesen.t lund4 Aout doe
    8 heures a m*
    Apc.ami�ts pour chaque Cours. Le~ �I�ves e ritar1 rttrap*nt le temnps et r�usi�ssent toujours. t? vtrei g si et da temps et fi ni .Neut pts vite.


    t'exceth'uce de la M�thode eat un fait.
    l>epuis 4 aus -toujo�r.f. Sue�i ComplO
    SRh�thuriqjie. Vprhentes aux
    1537:RPae Iflgrre
    S'inscrira a nt 1e. Auut,
    Pwtr t9feae, el as-a 1d< u2e� WMh� or*que.
    :� .:.A . . . . . :.: . . . . . . .:.::! i:i.i: .- ";:::; i::ii.:.-.:i:i i.i. ::.:::.: :.:.:.


    Ponr Cons dEt�

    Et Locon Par ieull'eres


    A P�tion.Viile
    S adress�r ; M. A. Tippenhaue de $ Ilr�� il bra.m, 1537 flue Lamarre Pprt au-Prince Tb�lphone 2S91 de 8 � Il brs M. A ou �A Ption Vilue .
    2-itus V. M.
    .M


    CHEZ

    F�lix Lavelanet
    C HAUSSURES BPTEME, Parures MARIEKE.
    La \leilerCREPE DE CUINE EXR.RA LOURD , Les' � e ,r BAS DE FIL Ie pluW jolies DENTELLES

    QLAPEUX GARNIS MODELES EXCLUSIFS,
    VASLiNE PARiFUMEE
    Chaussures e SPORI "TiJDE
    --A --J


    : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ----- -_:, -, , r, . . . . . . . . .
    CHAPEAUX d'ETe S&PECI ALES EOO L IR.
    *" Deotfi rice 80�OT Produits s b�set .5CLARKSANTIDOTE ,ALA IA.coare 2A
    LUCWSJg.
    Chez FEIX L. VELiNET 208 Rue Travejsi� � 208


    [ t i �5 gP ce.


    Le 1 a vi e FL.R4. e
    Port au Ince vih po

    er t
    r W : B " : �.i


    cntrrat en rmufte pout .
    Cur . tw-eakpt e a lpcN u i . Le n ve- ,de: . :: . : : : . d ,,


    lt e vr:tiPur Id:st pr UI
    chamnbre rfergA rte et i

    p�urat2 L ran p r
    rootie d LcCHUh p

    P ert a' n Pac e
    ProUa NitueyoM


    ai co* u t � ish uI sur�5
    je d. & courant � 1$

    porteduSad est stendp courlant partit a pour New por s haitiens du Nord offr
    Le navire RHEA pn$i
    *ta Pr.w>s via 'Kug-4oo ��i
    de edba le ter ociobre pr
    ame anvse tw r
    coasant Jat htedar.


    .e misgWaltraat liss d'Europe; sers iciverI le reatia t out: pOo Ki tlonogo etc preulan t r gers.


    Le mus Marie s K < gntar �sle 22 0> am pa �e VIic ~ Nord


    pasager.o
    LtInbo&d &


    tIri 4t. :a._!,
    vttendlt i a .


    :i .p
    . . . . . .


    Colombi

    t4lcigmghifl

    Le � t t Bri
    de1New York d re�eWi du � Port an P i 'ta e rnot, if laissera leI Pt ur le spor t dI
    - I RR-- - -- - - - - . . . .


    Maisona lour. ap~f commodit4s,.� i Ruti en f[ce di Me EnmVa Puur to s rnsVg dr:esier � Me Ue tInIflt


    OptiqaE ort-au4triuienne i

    5Rat Rue du Gentra. prt'de-,Ja W est. lndies .Choisisse lesunettes ou 18, Lorgnons que Vou ev
    poro pour tif cr eo condre, pour voit tie pr�s ou poun
    rou oirdeo ppur - air de prEs et-e lai Ada fois. M.
    oe soe e; t�bles .eo de tausk e- sombfet Zeise. Jun L
    : � . e ut.ILE 1ill y1 Aoas genres u aar G pt
    .I tdns. + _"a g1
    ~h�naa~14u ~d#aous gnresTra'vig&a�j44


    amUS E.-. a- m . . . . . . . �. .: . . : , . .�.-----.---. . -: ; . - - w - . a .- . , l m . ll l . l l


    q.
    'y - -


    ique Por uapr a
    9 Ar I O3 e rCe ntre :et 'Mirae


    Les Dolcte r et I
    5e0�ie peuvfet vr to 5 enrigl Mieroscu pest:I dIleses je la (6 'IEISS flIsrage . Pt tE �

    doia .M r 'es-s �e i


    - :. . . .:. . .
    . . . .
    . . . . . .

    . .i. .I f i . .ru< . . .
    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .c


    - :.::k. AH::: : r :
    YB.�$.

    . . . . . . . .


    et&�- '. W ---td�


    ~~ ~~ ~~ ~~~------~ -���~


    . . ii ! i . . . . ---- . . .i, :i ,: ii':.,�' :',:::,i' i'!,:':i!,i�':ii::ii_:�;:� 'ii!i:,'.,�,i;i,!',':,:,ii :,Li ':,:!,':':',',,: i' '?�,,::::j ,',,i','"


    .�::.
    .
    . :::.5


    r�-


    .� . :. .


    � >:.


    O


    ~I

    ..











    . . .i:. " i . .� : :;. i .[ : . . : : . . : . # " : . . . : . . . : " : . " . :'.: . . : �
    : . i: ;: .! : . :i :. .: : : ; . . i: . : , L !: �. " : -i: . � :
    ;: .: . . .:( ::;.:: .: ::: '. : .: � . ! . . ::i . . :" .! :. ! . U :: " : :/ -( i: . . . . . :]. . . .
    " .[ i [ i . i. . . :. :. . . ' ". . . . '.:. . .".i. . " .l . .
    .-. ::: .f:i : . : . . : . :. '�.: , -.-. �."
    . . . . . . . ' '" : i :. .[ . . . . -. . � " : : . - : " : .
    . i :"i . i .: . " : . . . . . : . . . . - ". :.M �. . . . . . % > " �
    i.:.i . . ; - : : : . " : : . " . ? " .,; . <
    rz.




    ::"::.] -;i;.i; � : :. i'. . "
    * - e n t v rt' i 'a - e n ne:a'e;a: -a





    �::~~ ~~~~~ . '":.". . , :
    -" --:a::a.a 'ws " - =, n a
    w .v ,'S <
    J <
    ' . . . ":?!!!S!: ;.': : :. .: �. � : : ' . . . + � i :' ; i! ;:!
    ;.: i_- % . . .� r ::: -.:._:.:.:: . . �� �� �7[ .: l ?7?;::":"""":.":"
    . . . . : ' ;. . .' ' " : :: . ./y ::: :: .: :. :: . . . : : � !: ; ;


    i :iii


    flll6eaitLntCs~----I'-~-~~s.r


    AL.LEZ VITE CHEZ




    Lmnui tSbi


    :: : -� : . . . .: . . . . .: . . .: . :





    . . . . . . . . .


    ,,:i !7 . . . . . . � . . . . . : :. . . . . . . . . . . .<. . . . .
    :7.:. i :.i . . . . . . . . . . . .: . . . . . � .

    VOTRE BONNE HUMEUR
    TIENT DANS UNE TASSE
    De votre premer repas du matin d�pend votre,journ�e. Le Th� et le Caf� ne font que donner un coup de fouet �' -organisme et le laissent .enuite �puis�. Le Phoscao nourit, fortifie et stimule, :sans fatguer etomac. Aliment complet, agr�able au go�t, dig�r� par les estomacs les pils d�licats, it est recommand� par les lm�decins aux bien portants comme aux malades, aux an�mi�s,
    aux convalescents, aux vieillards, aux jeunes m�res,


    dans toutes les bonnes pharmacies


    it , -~~'f i. J ".v p te


    ne as.a . ,oo ee. r qIc. I I'oportun6 q�e t uW - o


    u t t A ttMl , b


    tto iu M to> % w t4vleB pu d'i at - k . e .


    I t . c� d o U it


    ampoul 1 a


    o_ L; C� % .,


    so warn. H) wa't , ; wattls 100) wtr . 2M00) wa


    ns I ut t 2
    4~
    i <'t'
    <~
    "-'t>


    $50 "t s.
    I.25 chC.
    2.O0 ci' 1.08


    N ot i t, >
    - - I sit; :
    'I ttA1 ".4 4 "
    2.

    �5 � ci2
    56 et)
    65 ess
    sP!i


    Envoi gratuit


    d'un sachet echantillon


    t:


    ii-!im a'.se ' m--l~~~ rwe:Somn~ tiaM r -e MM oaMMaa M -n n i� 0 U k. a 4 - : S a n . -M . - -mM EN.TE


    . ttlap-Hitien, chez F. M., Altreri,
    Aux Gouaives, chez Lacroix St Jl�my & Uo
    A 9etit Goave caez B. P. Reid,
    A Por.t-a,-Prince chez Simon Vieur. Ed. Es!�vi & Co, Lope Rivera, lpbonse %sir, Marcos Talamz et daias


    �piceries et Pharmrnicies du Prys,
    R�clamn-z ua echantilon g;
    e filonkr


    atait


    Charles Picoulet, 9utes ',,Ie bonnes


    chez 1 Agent


    A.FRED VIEiUX
    Porkl--Prinoe Haiti


    Le e lieur erre


    .Beurres


    Rose


    Extra )air.y Ex4ra ,Creamery


    " re


    .Tible. Fn vnt isep esnant, u Les $AINE Ag, ntep���en'a�t,


    �picea


    ::: .~iLq __4~. ~ J~-~ L~I.L ���-���-L� ������-.�� I$~lOlsP~L9i~~. !si20Y~


    d-M.ada


    RMITON -No $ w t 35 Prinde Ilaiti' Ortevei et Ltnet


    . ,. .
    d�:,e a Maison
    Vde4ro i oiioox.
    e.� .-- - -.


    19R118 Noii�eIIe


    as d�


    souliers et


    Louvre


    , aneteni'Localu d


    ruverez, .chaussure
    * tommes, et ent., imir et fit de toutes OnhomM.es,
    tM Dueloues)teles


    N .i o 162$


    L, Nouvelie Bire



    .;;.; . . : . . . __.__ -- _ -- . . . . . . . " " - . . " . -. �. '/ " ' " "-. . . . . . ." �. .
    NaionaIe


    in barriques en f r S 1
    Brasserie Nahanale,


    Societ�


    A nonym


    t d'�I fe ni,e en v8nt,


    flhtte1�a, Vous


    serez


    �tonn�


    us ne demanderez jamais .tre bi�re.


    voc�stiN


    t 1


    TROUVJ~LE


    ,, AKiNN. HALF WAY HOWS


    Saetnevv atel, nHtel de fracno


    MIL


    'w


    Bouteille X BouIl e 1 xxxxx


    Or 0.50 or i.00

    Or


    ar,Iallo r

    Pour des fchats .ie gros dre avec Ia Diree lion


    2 5


    . . . . . . . . �m m. . = . -L ; ; � � " . . . . �. .
    .c-- ----------- .>---------- ---------. ,: .:. ._.:. ---.: -_ . : . ; ,. , . . ;,7,: . . . ,L . . � " : - .,. . o . � .,,,. ,,. � .:.<. ._,. .-:, _<.='t '.: #,,.-, : .,: . . . .
    r i ~ ~ K? wt'$ IsKf .l*C ,K.>4'*,4�~'K*~ �V't X '~~Y"'


    de


    . , � . � EZ. . . . . . . . .L Oi . . . !@
    .�? . .: " ". ._ I-. ."."."�".'.
    !:-------------.: . . . . . fige:
    . . . . . . . .:.
    . -"
    . . . . . . . . . . .


    LA
    au�
    .i.


    -- - -- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. :-- .- - - --- ----. - - . . . . -
    - Nb
    ,i:If�i


    . . . . . . . .". .'. . . . . -. . .


    lae~e~s~c~g~$b~E~LFL~s~~


    lu


    ----------- --- ----------


    Na: iv !


    .t. .
    . . . . . .:.


    i"


    A I'ntcr='dande b v4over>ure p dlaies etS 4S$Ps, sa f. Zar fOUi VA BiN de Loutsi& Sa - ea t. je dtvo r de
    rap prler -ar P4re-�et -Mrew As frnd4# - qu Ms tovet t' assrtiiet cdmples do tstoi R ob s �t c*tump4 Gan�onnttsA � tib hon compt.w
    oWme d.am ttes on e s t C , la anar JfOUT V& ItN s st rxpute 1ouir la bone gfIt4 4s 1 $o Macs du to e soa~ &ibd- no ses.
    Pasr stn.r 4ups e v' thde on Uetatance

    '


    i


    AIL


    Am� ' i


    --- - - -- - - -


    .>:. �, �. :. �

    ..


















    . .:.:. . . . .
    :I:::::I::::: ii::i::::: i!}iiiii i:i
    . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    :::::. .


    . .t. ;.:. :


    . ! i i: . i' . i , i: .: .ii ! !i:: ! ,! ii! i i i ::l :i::i+: i '!:i +':ii :: ii ! +


    - . . .-.:.:.



    . . . . . . . .:.

    :'.T. . .$.y 7 . V. . .
    . . . . . . . . . . . . : ,: : � , , . .: �+$ + . . . . . . . . . .


    .-le


    de


    de leur rtabisse#et, remoe r r vineour le ancie e oi . s comUanate EradELst-s G .merde de dtLit et y apporter les 4modida tions obecasaires; . .S .,:i.=. .=.>.
    T. . .70,'- sn,a ms p'- ted *pe 'ss s mp :
    ------------c ce tg�


    St le.,tabac;
    Sos-C rier ud sousSeritriatjdtE t on ta
    de. Affaires Rrales dtl relverait tout e ,
    Mut toocarUe la *rg I'ntucin es i ti endra r�t$etl&t rQtection.du payanu culivateur; tembre
    U0,- OrgAniser un sym�te de routes urrs
    de p�>Inration agricole . en "
    N. 1Uo.- Proieger inS nlustries uationates
    et-er�er s�e hn oio ,;�u�rule d trava ! Me M urbain de fa�on �. harumoniser les rapports au Pi
    otte patrons PtOustrS et a gymouvnntmr ceux- v i. c. C le entr4 e i du travail et t esa" bb
    laies: de famiue; .
    t Ho.- ntemibe; l'instruction p.rnniare, i .
    professionnelle, sicondare et supripure, un mnFL Ianittant l'acc�s des �ecoles �touws *a in. (>a ii teiige4ces, applique rigourusemenit in o
    lois d'obhgation sculairo et rendre oblfga
    toire l do soir, pour .el illettr�s de 1 ' 30 � an o Ma u sere de Etat et des grandes Compi-. p-opri
    gaies, relever ies appointement du peron- ie
    oeI cnetant et le proteger oentre les in i
    finences do ta polihtqe, cr�er une �eoe tanP en d'ad nmiistraton pour )a formation d.'trn. aDe coi ploy�s pour certainez branchea du ervr .U ta
    public ;,},i .
    12p.- Figer par des lois ap�ciales ,ava . n
    cemeat des otfiirs de tla torce armie, dt ld C Fa tot ivtlti 114 ilide a tx et�'s usi j.


    vin0 0outrdtes fixi par ve4 cxuDerbi
    --D G. 02f
    F. at.e �et. Adee6 Sant
    Jutie to t eneh4tise ar, ,"-: . I:lJtlt[lllIjl;icarresu:x �le terre � u�e an haut


    ait s �voir cqcux qul pIpar que l. e�rdi reru� te sepSmil neuf Cet reae i dix du .Mi in, I ileera pr.cc 4 ui elt par a I-is �re de louard K l�t, nu :ire h. [ort nce, coma]i �X cu t :i
    e au pit .fr t4 derniert isur iri s tWf me ub , C+ .gs d a� ,4 i tom
    t et tucces ion de 'tmen' l, de S v:v n Vhieur li� � Port a' Prnc-c. l�t pru:.u I i e di;I tic de d re V uve C!tmti Cotra - 1 S�e1r1, eme ua' et go�liPort Ru Pria :e, agissant n so nom IDe:,Pnuel commmune en biens C e.nmtri$e ;de s, s vnanH mineurs
    Lue, D.nise Raymond et G� oradin, ayant pou'r aotats 10ur . auvin et Em - Ca.31-


    Leclerd ;reisrtoe secine de l$elMr
    vue avant deSsus idenx chambres et plantie d'arbres hrit ers, caV t . o-4e an Nord per Jea;, Eran'ots> � E s. par a ds-e dam-+ Je3,s Frcn�cois' &. +par V+".s ht+rHiers
    Pa+ulut J I.acres t lJi)
    pa La Grasie �,in.ii de )ecyae t;l aI ddsus 4'le la in i rx d dex Ci .Lis dollars fix�
    par e. x c- y . . r, 0
    F' m a p a s+. +. �p h( - a e n .� + g r eo
    eC'f 5 U ft U FO tEriP �us ds gu � e o aux ,7{th us
    g(I';,
    port e
    Pcrt au P; n n r, ., ,- ,- -,a
    - V cv . Ev A e


    Viu~ w V a V;a e
    \.i t' . " At- + i.* [ S


    Au Cours des Jours � Venr


    J.

    t


    UEL sera votre rle da monde des affaires dans cinq dtu ou qui ze ans?-Serevous h t�te d'ua commerce o� serez vo satisfait cd�tre le jouet des it stn e ? .a


    ai�ss '--' kp, - ' r'~ e , % r
    to.- Rgiemente 'iiato 2o les sirS et dame b ugtA V L'homme pr� voyant-ceuiqui s�1at
    t3o+,.- ~ ~ ~ ~ V t'aim+U' t+ atmga o- v ) 1-[.) MAT 4It o�
    -o, s.dns aiseriminatian d- pays, dc race Cor:aaiu tadierr, Ctar Coradia apprcier les t& 'a
    ou de vC.Uerr; 0,poose FXbhat Uorce, propri� aire ;rd n ae Sit, i pos e a
    -is- Entrepredre ue >�rie de ra.- fth r o t0 , t c prtritaiqt, ef eaa enr . .
    taux d ar out r .et be er p n pal, . fil. . . . .�. .
    . .+ . . ., . ,
    I-ota la 'thSpohqu et sogais n a " opon l.o&rsation miarit:Ve. rr� f r i e esncpta ttra
    ce sp�cial dssa as emes des qurt;er ius dem e n rs Port au. L t V hUl pr�lvant sur ses revenus0
    4s~- aswe-ed asvit ispaMtedism exprv rrtjpairWrl rVyjMrs S rnisre; baVe dt 3P NaJame Cia re Am��J�e, STON LV ._+E'; )U LIPAW8ME,
    uso.- Er.vbir des Missons Diphomati- t " INDQuE VOt rnoa
    ques dan, le El �t de l'Aus�rique Latine, proprit.�re d u ,' mna 4 Or un DE LINSTRUCTIDN PUBL'E UE
    (Sigone P. Tholy, Louis Alert, IL r nce tutrid vaivE de Her Mile
    sean, Fduuer Pierre.ouis. Mlaueiotcoradin ay6cA Me lto�athis Voc-y AfMe Annibtl Dens -Exper
    n.ras. F C.ar ao. Viet"or a o - C.licenci en Dri *
    tise Loinidon tden D. Etart, i. Mi-sM. poraoa. %;thl.lcec�c"fo
    chel Albert D. Blain, Georges Sp :r , .eru .o .ugemet du . Avocat. s- 03 u
    .tio" Coud, Louis God y, a> Day, tibunal de prem�re testa nc' de .-41
    S�jbta. s>4itl.- at . uPort nu Prince rendus etre les MAe L;uis Jrdome, Expert
    " . . parties le iz as et iogt Comntable, licenci� en Droit
    :: : : neuf Q�cembrt mil veuf cent v:ngt Avocat. -', ' . .
    Boite a Lt sept et vingt quatre fivrier mil annoncet .tt ,Pube et au Comme e n
    B.pariculier� qu�ls aux al� e � leur Cabinet
    .o~ aeAtdehembe .d 'avoca Rue le la d(Pvolution No 86 une
    r. �S:-b": IlibuLal d'appedePort a� P e O Commerce pour
    *"e .n treize -.-1�. .t.bnnira cm p�t , tn a+vcr ot-a . gu�
    if, , - , en' ca Cn t nte. f.


    SDireeteur du Jonrnal �Le Nouvelliste: onformmnt au cabot des cht"
    Per.ee. - .s .4 �. e te fin en I lude-O,
    N.insuanr le D.- ret.r, riF, ses dit dUi fl" pie t tt e
    .::I.iidi 4 # b :: ": �:e+ O t t : u t 8 .
    .o l*ie prga d asI . faibles, veui.t les Chtrges de ench� e, .
    ta r~.o, , i nn.ier pour moitua. Contr te a ur L�on Chartes fol ute o,�rement :Jovat qu a a tue enh�risseur e: � i snitl d'bn

    6ean d-des bu e Cp, Sembeve r su ret i h
    a. L

    pie anspres uementerv u �lyi�er ruemwfo d�magasidIt* de or 0 lu
    "etape a .rq�ir qulin� : - naie le uize onb ufeedt&
    ,c wn ',jt>st re-l.tmatm ,, -:ma O,,�h�M"O Rt ,+ v r mp ,


    . . - . �' a . c . q. i n e ize : oi�s fa�de




    . . . . .:. - - - -- ------ a ie :
    . . W.OiO .ou d'u a p q d ' st -ent
    .-.:.:::.:d t e. . . . . . =.-. . . . . ".
    :C: >:.:.-:!-"* +:: +:a AOL N 8008+ de,,.�_ l L sm .e: pri. de.+ s. cent .


    DIORTCO M ,,- .-�
    ' ALStiON COMERCtALF
    ".MATHEMATIOUES COMIMERLI4uRS
    �*OMPTABILITE COMIiAI.E, adnui
    tratire, industrielle,aegricole etc
    .TATISTIQUt Cl MERI.ALE



    .ms 'ro- :�.440, MW . - m ECgONOM�1ig EOLITiIUE"'+

    1.o�Cexameau iaurnt lieu sot� 1a,. difretio . ti"us jury compo. de spi iastea aveo. ,. , proban : des. ucna i:rea,
    L- .*." . .roetior'rs,4r . �.
    �i-: disuz� spmchatonsueur to o , h:sbiIttbht ,
    * . . : j. rid:iqs e !n .o:.t".n .p.:abk.;


    r
    p

    t











    w:,


    -. . . t & 4 &,, ., ,,::-,.x:.h L- ' ._ - v. � '.- '

    r'z . crst s r ev z o A
    TOUX, RHUMES, RONCHITLS, FYRO
    iNF.UENZA, AFFC{TIONS POtN

    .----- MMV - -" .--- "PR .V


    . . . . . . . . .-. - . - .


    i:


    Ier er�tion.


    P~P~iX~i~c~


    � l ir= _ � . .


    :. . :. : : : :. : : : : :: : : : .: .:. : .: : . . . :.:. . .
    . . . . . . . . . .+ ii ; i iil i!; i:i ii!l i+ ii{ !! ii


    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    :. .: : : : . . . : : . : : . . . . . . . . . . . . :. . . .:.:. .


    . . . . . . _. . . . .


    . . . . . .


    � :. :.::.:.


    :d~'���~c


    .P. nlle tt(I


    VBU"


    wontle


    GAR~F


    To�l


    Suiflllitifil

    ..