Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 2, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










%JW\Jii:i~i~iii i , Jr'dtt


i:~~ ~ . . . . . .+ . .! i :+:ii :i:i :)


. . .






wo o" . .".".
S C ;.
"L i.?�. . .


.t . . . . . . . . . . . . . . .


- $2T2ZZZ2~ij


MARDI 2 Sep'embre 1930
- - - - - - - --. . . ._-. . . . . .


j Iacompgaieall ants fois -LaminkAt
F t S d a d t a a g~:a e n~t a t oa.:_: ; .: . . . . .: I.: i : iul.: - W o n a p u


l ~ itit : . . . . . . . . .
pae e ra 'i Ljra t*4#t#~t.a *~~1 doiaeat ' rr44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :

14 o pio.s n e;snet1 .1 . i. n : - .to. . . i. . t.a.na.a.n.i. .). it .

. . ;: .; .!: ;. .:.:.i-.y !.:! ! .!:.!!.! i!! .; i > ! .!!. i .< . : . m ": .-.:. .::i ::


hfr.


iat senga t t a

dii cft Nn .f ta ntprv # bttiexc rptali


.O
. .t i t: . . : .t .p y m ::. :: .

fjdritipta 6 le ra sn inn vouhue pc:I


a devnue-pr
i z i min : ! a .e d
:t: .ascr~a.


en�i eztcaltion, des;
coatrat et de'
itioas du., ahier y annex. i ligne
-ekvre it lexpoii

i7depui It mo nt:'-oguration m m.et:: t4 heree acte-$e,1
amment ust de ~its et pri itges
.mtnags dans It
eut ax axts 5
19 l9du cahier des on. dau res termes, . ta surveilianee Jat par le De"parteot ravaux Publics que emissaires S ptciaux f]ours libre:nent temri{OU at.tniive ei ptr qne. de plUs, toUtc9 dOns eablies dans ie %Oriscr ses rtssorlis46poncttifelfement ext

rjue It Gouvernement ttcier 0i Iuger iatout C. conaitionsdans les
t diverse txpoitabemoi de fer'PO, , & Ltae et Tramway. se Me., ds lepremier twuh !rtsent se renIdes' btntfices s'ii' ic-icomme .des. *rt". at endrtesk puisqute btflt (efedif. :. t)


iU!j ) suite dearir-t
toW art 24, 25,
3013t 32, 33 34' .:it taConvention

jbe Ie GQuernhmeat d'eercer :son canchetn cIr fr_ an*
L00trat. I:mp:rmalait *me parfois atribU q ii nmpagate.a
I :a. c-oastaurnent pit

is e et faith. des: doiti .a .:appxouv4 -.on

i .h.ni. ':dr :Fer,:
qitil t 'vtri
as s rtle:nea


t*ot U.S. ti;&II


- d : *: :+:: t~


W O atrdi %t ana t*ras

iR k lOV6i si 4%6 tions
at! .I'uneakr .air 7ota:ie de

.-meat &Ii ttrantte du Guvernc. . ;: +:. : .�_. i . .
A .ha uombai an t~ou rr.ewende .couvr a } Le.'fimi!
- .dain fe. :ddpcnsc. de. I expkmiainon
pa b) Led fi ins it t 0e i ion aiorlissme-nut bd obiationrs tei ite par I Compagic avecPza pprobe
U u on du Gouvernement,. et ) Les Au: 6 oo.payab ex: sur les sau ditei
1. 1.376 acion.
s* Atlendu qu'i+ rtstite de ce qui >jQ preiWde: qut IEfat doit . payr-Ia._.
.t .somme des deficits de ehaque as,,.
Wr Dioe, Wit-:

UiMAW ii "m ,e cent soanter&I done d.ar, 65 cents,


"te . D RL. ti -de eette fomfmaiio a qu w-it ) risrent ]a P C S h se presenter devant la C. D.B. en 1924 pour reclamer de [Etaw flaitien trots ou quatret mitiions deadoHars, La Gomzisson des feiamatirm# dhoula a P. C' S en ct qu con cerue sesprktentioas_. jusqu en 69,46M cett4 G.mmiision. Wayn papouIroIr de juger tes/r clama tiotS apa4 Ce t dite. . 4Etjujour sou J'emwpire'de mtmnes wotils alIguas par Me. Fiudicoart, la P C So esstyait de
'-- 's ii' ,s uel e tpre
t04chenr les .a"ni
tendait aloir droit de1916;4V1930
C'etait cres de Ia lobe Lie ID part de la P, C. S. de c Oire q.le t'Etat Ilaiiien hij Jet adt seso 'ml icas-eDormain roas donneron-s Iesrsum de la IlrAnsact~on qti $ entuivit


Le t ialsir e l'attrieur

assisted b matinIa rPoarrtare

- dos Inscriptions

ot *-M
Eort Cthnt s'est pu-riseoli n [Htotel Jo 'i(the
sin tas ' t'ouverture deg sIfcip1*02 00
'I,' P"esldet del[ fotwiMtsuio Cosnuna. Uale, Priuidett Ia . utaWMiSsiOn d iascripdion a. -*ofiO . ila prdseoce da- Ministre p-oar 1a fair#n asstsver a touvtrture d .
r oFi on ol&ant entea -hs let rgistres, over ture qtuA uz taite coutae d'habitude par MeAt Uu Laforest filt, i- itfa leie des
� Pr~ht tife I. Gommisuion :dluarip. . . . . a .t. a i�t illdf.p r-,
- -'- . .z ,,awc a t w " '----'. """.- - -'- "


pideanant ltffin resn ~ 5Til1u qui ne put s'em jire de maItrtstersa &tijaiotiqa do -tootn leha dispoaitiocstprise# pour .a",i-,t r.loas a p i oowpatt-ePQra" sie.-U *zhortae nsulte 10. perao-afl d IL Coimlasontt~,ltncnpltoi) a coaiper son tr vail -dis I m *taprit de discipline, et d'inftitt46ufin, non ieulement. de Vfe. liter I' Icsie- .do .uvrneanent Maiu encor tit euoateibUt&itWpa mite rgusite des Elio Lh*.* LU0_at0ves c, qt u a poeut t tre quo .tout Profit purhje Pays. A .itt d.Fred , avigmt3e#tti 'rpoadit, tout at eiar d ido lsommiion Cu ,nuoale quetotal i do I i minsioc d'inscriptioo 'ie rit* 0 sera ttiegig poue que maxt,4m111 do t waiwk4ttDion ui donnie Itntn au Sut a, at C'a.iat. -.



LRapport do la -ommission

lot.


R u-: . opa.ri r.'eL * .a tlic, . ' a dai [.Moit:. '&oMs $on rapport sI .a "-


Itmwinso oo~s~ot trp
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . o .:-.q. ; )

ztt 91<iSpr ,hne;et* c it Au l OdpimO~
epretdi Pavoir ,kppro~es~~~
;ispot parar ~.~~fre -ttqu rioto
* _ - t . . .-- -l. . .
maintain Uts viits. -,1I~iUyrs
: 'bu"do rtnl .": heS~roe 'onfirmad on offc& bilIit isaa'a p~sao ifeat s


14* o a'h~s o a
ItW400 PO' etli~: i:m . ts tf, tiq . 41#01 -:
I lia : eTel nai uIPit i IS.rgnt si a tiet4# retnot+. to io MTa
opieti ! des fl.it.s . . .


P . = , . . . . . . . . . . . . . .
quo"Ir, L Pso-si .-iie *. Ot fa
ode " k reuasrquaer qa'dt e# dg l
m p mtrlouo bitsi Ul ~to +u- tn.tP i : s~lit ja.i.oclari tt si ta e siti ai . . .par; de amcricewadin. it nce pin obtetsir Is aratifcatoo t iain
tUiNatlo de Coivin,L' P'ident .RoY &a poin m voula
rfeaser bnualrntenat coin,5 t ot
les prr'caufiaua qu'4atx ai r me c oin.
iut tit4 doDpart-wentd' Etat ponr t p~i* ratiier ct* utumtnfamI prum'0 Stt qa' It niouteaesxuaii Utiaeo.' a

eu fa l d- ree. l * 1- q ut -.
"Uouvetaieweot Atui'icahn a hat s-te
Al tie no ri n cnapireadrt
St Wash ogun av.aat ailaire #1erc
on~e Gaiantic Put,,uaace, at esI cer~tain jliaprcs Ii , dira at O'filivitt:raiX pt + A ve iit iti, on i pes!t It ++st es+ iu s,'i provuquer une crtsk pol'ique
Le O tuateweot WEtiat p-. its'expil
fier et le us. r o't n 'te.
went de son prupre Coauteiqtni q AVl deaj e nmprrndre li'apre' ets deu. .ou trots . . da#tnaie.
Vain s, i etaI. p 'eer be do ae .1e i insver. Il it, a iit. , il a .nvtytvd a not ,"te 'ly i in i -e u " io o ixieile
ef i VOt3 a en hleu.
Le Dprtemet, d'E.at "'a qa'a eontitgter a in jtaai t its-ins-In pois6tl pro oqueeore u, nouvelitc c iie et
plus grave rttel lots.
I ,,e patcIot. pra t Ir niahkr.'
hoouver perfatelra dtir's standalm,


le (ranqais Pierre Winkler de

ta Fondation Rockeieklr nous

visite pour one enquete
a No-,Q avoflS retti ia bi4'e vis*e di \I Pijvre Winkleierra is(;Wrw I o50.! c'ouqit I1a tI. Ft~o}a~in IRos'kvihi tat l" alb 13 tit:ur Ci ttt'uO!<'lt PtI~Jti~ tl Urs .". ','Is d ia tI4n its Atlfits.
Mt. \i'unket', f ' t lt tt [L* .JaiiuifittPe t v i I
iI passef'a quehl1't a C0 .Hts t Uat, "'. ,:'Aft'ra cas.'+u V ttire+z Fr- 0esonoatioe Uit, 'as sink 'resian +t cr dens p.dals. M v 4,S:kI r 4as.tsL-ra , .'t x;n1LtegIs.tt% PS.
Nous iui 6anuaLttni un agtble stjour .Parrt4u naoui, et turmul'ns t v'ut pi'il Ireae tutptdt'ikI dans ba enqut,,e bien qu P voyage a~ouJ cii. np'e d'unr Noa*te Atnrrtc'ain'.
M. Wn'Ir rat d'u-'e CU'ISP14FiOO agt'eat oW et icairuetve, On prend plat.atr ir St lascuter avec t.i,


e actors doa OCtyBank
rein~atent rapileruaat

Ea Isaat lea douri do watch e mai o0 Voyo) f lue irs acuiOls de ha Nantional Otv Bank tieffeflI h1 t!teS pans I a rttr Jes comrs. Ea dig, jour&, do 20 dollars quevalait ~use action, el+ 44 t t- IQ aujourd'. f~lao.tamartt'|l anse


Isetnamt~ es Sacrio � "Ot diti~ent c61.s t plus da- 44t1) .ihslre d~etnt
tlwfl* A une cruitainte te dollars tltes
Cotpeo taut io doit si-i' ir 4anlifin' tonts i . Iatons mn.aI .de 2 . .t. .hInga dollan.) Q uanl'h dun c cItet' u~ i" iviagi. t iar; vautI-ta, ci lail plus ,i, .XI ucla dhop' � ne ceulairie pl.us 3a1 + or . .


tl uifns,;AMdreo tie P t 401 10v , ci t 11t'o w* tla Jn-e t W 'saln o A $f~ la nt

-.*x #4tfa~t onnsae+ Pitt+ttj 4 ; s itre "+ + Am f +
*:Alone pa

PA4 W Kni ~ndo jAe'k-e*4i t'a#'Di*aHalt ~~f t'rva Mnadrsi tukaioro~a~'senerr aaA Now-Yc
o. :ii arrir if' t a aau tit lii.* i t t'J +iS ,Ir ha {Xiarlus, '
i,,.~ ~ ~ ~~ ~~~A Tv, M+++ +,+,v++t,++.,n , Ila ~
eta., 1h .,,' off - pr ,. Vdat'r,. ~, bi,,+,, t {r sor derolec rnvg., htn, a,,rP+ -,,, petit.- !l'., ait ' 1f~ sal'eax, do. C a.R, a+, paai =_,. r ,., ?Jew-York
(te S01s MAitn.
I f os-i 4tt ble ap 'lt'ans t pate et,-tA4 4n
hi ~t O t~i~~dAoe A don -c 4 , ?. M tVaMIl-In u 'p'rle.tvs++ntrnaltIr q'at. Fat aattt'et &tt. 4 $tin.tt . a tit iIi, t'-.-ia---u.a .i. ".-.t.n- . . . Aq.ua. .
(I,, H~ A M . 1 -% -~ d i- 'u , 0t p r t,, i e (,* i A .7 q u a t r
'folon it _ twe a '.+ ,. 'f, ri -+ , it-n, o twus u it gent en ffi-t it B p hitt1US ! -Wou s . r6., pt rn
a[ n nn renneloo mmellient B ls-tw o 0 hi g- re Jtesecop J l an , - homat !Ot .- ,, , , tl r ,i w ,.t ilva i 'Mr,, d 11-*C!.r Iu P N, iI S l Do, si ttsap, o ur d t,-m qo r Prdsa tiu is 08 let [B0o a~fltlt 1aouat Ustirn'. Is (alias asiti~t a~ , pa,.sia " *notre dolvtroia , ,roats it lui tut But s de r4podu qu'l n'y &val p a ps' dcct pfir enttanlt de utnFirdr it ti d t ". n a mission s i". ie l e grae"T, uintnat a lit re
I " ,' doIOe u )P1edus, 'y a pao;uoe I itnoxationt. .iI
Nus t'vulons bien rspdtar ue la pmo-


I



Ii


cfej'e 4 la:Soueds . bM;f.+, to wUNvA, 1 A rpo' n atue:-ut ; te ht So+rer di' bdhiqoi a.u Wii(,flt tj Iiu. r ot tie I'4 on A iv go welS
one dietti,, NuNrd iMO &.
To 1t s t -pea qaa *r's tcoti l ,. 0 taw~lwk, i~E-+, tusqo'h U\ N LOAM 4TH,
t#* tituto 6* , 3M a tis eu . dt in VaI!-' +Itd 1 4 Vo

"! iu iii- t~tt:. � � . i'"iii'F ii7+i~f---------7 .
. i + ! . . " . . :." . . ".". .
: + : ::. .: : : :.:: . :. ; .: :. :+: . . . : . . . . .
: .t : � . .:.rd . -. . ::. .: : - . : . _.
P O P 1 .$ear . .


on Am.


ifttotIranmis GOste et Bel is do Francehier A 4 tres, a traverser AtJaiue, survo liax C1 ti, lo oo attdn4
ork tot apt6sM idi A 4 hours aano et .pdr sans fit q4Ils cotinmer 5S !ouros encore' nt 18s premiers a trverser e sans arrAt do franoA




D.IER EII EU E

ro lures mWas Je quart Cet les aviatears frarcais snar ostOn, cc'tAinemeut en ce $ sent Nw-York, mcitis
continuont k so balader aula tc:re amnrioaine,


s Rvo1uionsdans Smrique laltia e


Ctliaaa ro *tsn araaearsera dtierpsuller de LoSams f* ie dt+et' a aunceco r r - ,b s u or t~itr - enoPtnwat lire e ta tf t S A U MItS ( mn tine ) - Avee troi$ Pai Je lt pIU t f ow acu i on an'es, C olA n s .i -. Pted-. , aMes" t .1 bai .t de , -rotat,*-'a F4 Ia&,*nir de subir par no U e . _.t ,' , . anrileutssa tablb,. cool ne. -ago" p i ~ v 1 ra- aeact artt rwzs" , pur: I* -i!a 4t e oshaks otuthIsSn n noar )'apn-.ia lee journaus dominieatnAs le# re-. ' e possible des rvhnnna o
--,it d ". Grnds t'etagf f et s' I.iitu UAiY.--: stnb Iioyt 't- dtU
VAllemagne taien; dens Ie Wdntt eas asn U fot'o rL,*OUrug*aeV*dtsnti(j atIutI
celui d'Hait.fi � .a ut uauvnemnt nvol.ionsaire au-BroiL, spicial!ment dansIT-Tat dtu Rit i' Smat d Sur Tourea Iatroupes onft C*as -S.
CUBA.- La Pol~s ic oSaoaa-Clita a t14
Limits U114"U1108 dO Ia couver bier wit' Un Couplet -t aprocif

Vile dePort-au-PrinceL t- Pra din oo';�eh"+".nrtrn a eoumfetace se tforts pour I- rdlit s Ie. daissein d'assurerV 'l. N ,t;-, k tth ,a'nite nt U'e Ia Vie nOraale tiUi,;i. t. 'It' et+i'Clta sier;.;is-'lives1 flout taVOnS di' SAN'I'itGAt O I)E CHIL - La chanocileris pad
-.'a att-C tir e a tf l~ tie > leuteurs tu le rai tS'l rt't,'d�t .trnaa~uu'snes-a te 1'+A a 'a aeg.-l t4t Ici uval cOPtno"ttIs f'TU O t f'.r pr -nouvteio ;Atieu r*-ni-tnaat
V4 et 'isaos tic it a deicl. do jda' e d e Pe u r 'a1et-tr'ra s h trai!Ats saopni- par Sud deI i1i4trafkoa d,+ P1
aix 4iet.J- ,- (S Is Pct-au-PancP, srdon- it tr ,Psatlent i.
wik fCwa "adsties-Jr,,aegport'n rude- ; f sAN-FRANCIS() --. Guuverneatuit Aire (7a'rciinSaar.ft, n c is'tttvornle des t-vip mutts ;a'iatao a pris ,'ou'sa les mte re petar ' m, r-n ' x, jm, drapsres I'ana'Ae t t 2 \out drpi t atite do ' ilivPi11tat' re-ob u tioftttt'.
I lf d e t {r re[inser;Ii'. . n r'gll t tar t d i taleaie ,t arrtv) A llientas.
I a adopte utieipprt-la or t ureforcerh'nfanteri La captate
-03 te It a 'tr ic iC t nt ssQC. uie e U tfrnti t irt i i, le Uevr . i,rte ple -ge en dt .-si' Ia-.N clars i .I t"r1 PaIiP-OI nt L- .aaa a c le uaan-fr i j fig lie n do4tl t i Ja -tr e +< It-. p t {_roiser t- 'tu a l I s ita di' aI". , alu


4 i t e $ I 'q t 'r, !+_ ci t' l t'iat i 'iaat iilu I . i f ! Et;i WUt C'1e6, - r- a"t ti e u It
uk a15n* V11'- t k-ut 1'o lekl'i A t t t l I
At fat- srei bta iilaetacmtltef a quU eA -o'atiirn �v letArr~tuP l'r~sidtie, Ott '2'; Aout lt' C Ltos ittwas .e i Viie de Pota-a-1-.-a !+ 5iVat Ple*-Sav '5fbrmt1ilt A U N rl .: a.: ,e a- f ia r, 'a pacttr dte Is iti )e >jw rails-v ties- Ialy~attlon'a lia rc 'trils e lU ,rt, iA lipt va ;)u ('1-aao P t .aa ci-r',Ile. aiI ta t ittle 4 ;tt' uti Sl ti0 s t '.
*)nti te Ciane',-- ;la iaroute Ic d Ikena jisqu'au carreiuuc conduissflt an .Ohemioid e'redadler ; 4e ce .leipt lOpuit, aUIvant m direction Stad 0O Gueat jliSqu'A I1 route d ldo Pition--Vie, aaver.nt ioa.iut
,brettios Sod J5 0 guest. ;de t Source d* Parna sumvant One Jdut'c*bttt; rd I1c 30, Ouast juqu'h a oil'tAre ttoue tictiet-D pln.
- I-an e tlla' sdat I- Stult _ah'<. Jus-a'u'nu I~Goint
-Q: ,le r c Fe ai t lr ai l ttli It l V lki ! f lit
htai de T'usui.an ;it t v " da a - u 't-t :oactanw n tarrefoui' Feaule ci a SuueeM b aailI, 4iva il tine t�rceiaa iSyi . t i- jIer e Get 't Is S ,'a- Mrtai-i,'etlv aa Fort Mt-rca-eda dJ,, hs a Us si tu Lijelr, ; sic ta Sourcer L"


a rnttrn - r*t


n a n a a n nal --.


. I


a feuliement f'avaisquelque cash le1--


mm,


� - " - iio .l! e I~tti ._ .,.

-'. .si e4U.LtW. �. .I �~ ~ ~ ~ d "t " . - .": it . . . . " -.,i # :m .:.


-=t


Des freuteurs pris bite dtux
d cisions contradictoires


Nuns outs eu a ssgrta lr, +u and .e t F' (prontnceP., ta 5111io di) ,lt'e J Pa t
6'ma ts i tne pIrcetd+tnle d hl *:++rotWb,'st,,+ d Ivst:iptioa Aors pa dee p.r I lit IL- chaud et fpetrnetFant ,t des dic.t-ipurs Ji LA
pt'ein:Ert ercrauripho v d i' ile t'Iri ,u, [a deuxitann, btoo ,fue tCsi14but's Us C l vil e. 01', on It suit; la ti &It,.aur a ',- i tree caire ;Poti-au'Prince hiaot ' i t It villi divi 6e en deux "circonscrptions, i ost laiot uue faculty' d'opttn Aux. d *ura -t,

e prevent tiscrire irdffujremn-nt dant, f'uon
or * m tire ereunsclptton La dtmaion d "Jugs de Pail, .asant CA LFde'1 3cmmisulm d'Iofscr.plton eelt. dno conot a a loi. Mats M o t ta rquepi or, au N pont tde sve drot ons-tiM'ue fU 'e f bttt I'S t, VeL J I prtdI I t snpt U et c. e dll i 'm e Vat fI ttt 1)e d Jtge de 1Paik. En ir , t'vt'W t Ot es incripliofl. '!oivco at e k tnAl Xsp n-V .etilealetW nont pas e -e tat c c ax piI4iS
'at.e peuerititiP resg'u pi h ,' t
tonutlhliy 4 a dtiliion qut lea Frappe ji, r rtie boone rais-no qu'de t at p+t Itd leur Migniier le JUft1iflflt, penousa nri lesa montilfts . En tet, '08e, o e I Slait ba Iell Srelistros soot ci'rts. Ni lee 0ku.ts oat dot -fail n at'r |it coe ittio die 1a nt mission d'loecr'qnpilou jipu ettlaul C_tv OeI eetrs tie Si'mnatrinda~hffdra'nantn dari 'arr'
lu flare;sutre cireonseripttont at 1h5 .hagc do Patl qiti a prononce, Cknh1r o r&i eCIruui
ne p et noameutrol le tds ir.
tQue nat i U done arsiver
E,a supjpoaut t1,*a ;Commitit, l't1np,
c flMI6 ii ti i ltJ ffl ieu eiilos'ri'lt ut Lit "3

1 t b y5) OVi i ' Coof tit 4% -L411 q,'ll j g o t LOte iti' i|n t' t' !+,a-uin't )t a deciio "'TM .,
en'iiil ,il f us.- .t t [v'rof l t tlt+uu .,t+
vAGtt itu t "ttal ittult i.
Alav i quon i alf 'et'.jc.vat* ii s.
talt*t'tt o do tot.
i ua~i 5010i14041 .>*dter. poar sonric. 'It,:

Ctiqa n,!is propSootS *e spirt.
psigawt tla dAW1sirn d- ta (Xnansson SlIt-


I


.rei


- -.-.--------------


- I I


-L


A


.(I 003,172t65'

..


















g,:- ------ uii i
4 /~
,. ]. - - 11 .-111 IT P .R 1.- .i
~t ~i~r ter
. sb #464._.: i .i: r;@ i -.-. [-:I. -_P i:. !:~ .} !. . ~ ~i Ln. .- . r.





�,q f 1 A m b t :. v-- - -:-. . . .:i .i: . .:::.::.:i .:}_,:.:. :.:. .-i: . . . . . . . . .'-ie-* . -"':: 4 1b{ k o'm:- -ss. . M. .'i d : 6 ' i ::" .-.:.: .O .
". i . . . . . ._ . . . . . . . . . . . .-. . :: :: ::::::: -::- : .' . ::' i.iii:? :': . . : i : : : " " '

.' t. . . . . . .i.4W-I-e A'
.> ts p .M: .t i . . . :Il " - J c e R.t .m uip. :!




Re . -p O . . . . , o . .
at. . . . . . . --. 1-. -. n .:ir : a
t4 -i,- . . � . . t





. . .
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . .-.-.: o.a~,te . !.:i .
V./ . Pro 9~ tottlllht Co' fl..$taJV60dea p duples . sor leai PJu1e.n (sr~i md.Gt
].i- ':qvo: :. ci� : -: t d-.,r4pfit~ : !e . -4 --:in~- ,t . -.







"~pO fg00~ ~ t Ih -P 4g z.u "coot -: " ____________:
. ;. .7. . .!. .:. r : ".4q~i. . . .i iir.i. ur i a_". ' la e e d e t P a i ': s . .,-.
F U ewnit") TONI- FERRdPLJX$ P5tdt-hn
Of. :.O t. u . .e.t !o a :; , . . . zi- . .a .'i .:.-- Sot- CU T ~ t $.d ! .a 'wain l r.otn pa. d dI n e-et nie et de
bowl o ~ ttrc. E~apsdcornCAPEHUtXI& PAL4USTIE vtbWL*

"s7:. .:-""auvaeh Pfrcr. enle Lp e t~ UP Q flffe" "en"i.i 4 ut "








L II :p: . IRV
m�-.- . 41t . � . o n.* n-�i. '
middle. g'gen'c qut ni e &~u~pm
t. . - r e ou .ti o de P - pew.- 5"








ris. uttt e .teg I dao re te'a,.-_= . -. -r - .,M._,.a .ent tonjdn ! = =1w+.
.at. .e viirn a l� rh " n .h s i , . 2~~ ,i{ a-~ue
ti9
eno dt-0i6 ams tk I "jo16')I~~f~1*rSpt I~>
fravahb 6P rfceooe Mo 64 tc~ar ~fLk
tlhwzn lBrL, etr4 C: a itgu a7 S' l.I

duIst.iop loujou n rt0fl eMt F~i I TM f. yif 9 xdo~ntj-sc - Arqe


caucema qu ie1j pi eni v 6i-: Ca- kw b iav e Ie ti t a* Uilt til rs 14v a- trt
4vd t~ ~i K
WORE - eot le~ elt av Lx nC2*, iBB ; IAKtwar
rimwocvoapnnCn t b jo I Et 9'a cu~A. A TIp 1_1!O
an terem t!% il 4 Lio NOWti VI 1k'~t Yew* W-CMN do ptmIot~ese i-(au'i
k ,A


I. i t sfit~ie i ., Ia nrs f uir'e do t*'
u trop 6t enI,'4 .u
0 .&ui Le a.t h :i At.d n, Its r.s.hrp 9 n con " ios,.&-bas, danis . u quO c U grel. do .t e:re h Aude

Noc pins 'f e durh.r
dfp ru e. eurtIo ;to p6-.-- on . r nenitamiM:, M ra ,r � p'au.-.ie.1roUvr .ti Q zprisiorl + S" i tie .notre p.r,oadae symja he.

Bullttn, .ie I'A sociation des.,


utr ud run'- 4 et mga'e flii p-h - I
� lVeAldi.l-


AyVE:
YVAN XI(.1'' IU/{A"M Ern 4, o . c;, L .q >:



6000.000 f.ncs par Mui.
A Vb;C
L Inmauyabb ( er jq.
INiC;I.,A _K" I.INE


.4


'-ttinose ne Lima
NouR ivons n.u l- LtuUtn I
� c.i. I l 'Assbcia ion d&, Aflri 1nesI
Ri*? . t . -. i.e B.:se de Lima. .-- --------- . . .4 t 3 .:. : . . . . . . . . .". . .-.
� r. N.r. -n --. ._ - .
cbp~rie un sowrvnir


uo. i . . .er .a .-Nous t . .On ::.ied~thn a -|. I tur, : .'.


-A ~ ~ -4'W*b. ~~-- - ~ A r~&~a~a.!%z4UJ9 C


P&~~1or~S~de8 A-1i hrsMIV, A

oi aaewo


CHEZ

i-x Lu, v(,l � het
. CtaMSUf iS BIi'fEME, Pu r i&4wCa1EDH:R t14Me4:vo (AaNUC D1g C;HJNP

!Aenae.: ] .rr* AS DEFM,
'I D U.* ':)'t I * E f, 14 :!LESIE

EXW .:k-AUXSWS. )A4in. MODELES V.SEMNEPARF.MFE Chauvanres e SPUR" ElI L P*-Atmg, �DE"
L$AP 4UX &E& GI.A."jS-rt U g SPECIXLESSO . . . . . . " . . .- . . . -. . . . . . . .-.-. .-- - -
k!. aot AwI4 G L A RiKS


AN4.UUUL MAL&RIA co,.re
t-AX 1It4AX .
.t. . . -- . . .
. - _ -_o .WIN* -" � . -. ~ ~~p'.:- ' . . .


Le oilles le s faHceso-. .Ptoue Port. - Prnncien. .89 AndTh-cSRS au
- e'-.T ett i .c e ;
. :::. �m"w. . U W S A " -- ;.,


I


--------------------i.::; : .,:." ".". . . -" ' ------- - ----------: . .
--- -- --- -- --- -- -- --.-- - -- - -- - --. .

It f4er in ts Ile mer, t rWeI ta ail

Ni~ ~ s 11stge ca IIee i S 1 ~t pour fw ~ lroalwrt QZvr da pt's ou pan """Atm: :" : tj fs "" 4F"
� r.,.Ii- , ": .:":--. ~ . it MI "ri""-Bw-"s, M.:. or "7. . . fie$CA*P tLa tck . e ,I 1 'es" Juw




Ety ow2& fb Iosoe
Mtd~~ Etior -41praial
,.- 9 .:-9 - -9--. . . .

. V. ihA ".::. ''" ":<-" tt;|] ]~tIrlg "e< O '::t re " .St . . rt~ r~em= .p~ iA ki "i


# .449,


Le rwihsA4TRE R. %. L bt# M _vri*tt--'IM



Tn4tPt.JL




,~ 4t. A401o r Ifflagt: d'A: im.ii' rd!!. . in acti~~






in *M red) 43 an apiui tn7_ , lea: ; . .,L i- mr .l, s<;iLaL






be. Dr 4ew (Itmbeuta;W i . :4mcr:.:t d ittx4







.m lei via- .King k t .is Hwdurn"et Gkt i* nivtl.:RHEA .P
POURNK I. anvi re T~l, 0'} ",)ur4" ut p,'iir tc Uare . Nord ,ft- ant fr U.


flaimb-a

Ik '.


LAbrana tA ROMia T.wpa F1 , sera ifi.U b.1 . pa.t ni .:.i K u g o ft f l c , t r . ina d Z16 . Le nay m eF ol:. s-a .
Itmiu~t $~qb3 etc 5i

-a,nbold & PitA




3L. a n is li.pQ

I sk4.mer B)LIVKWI New Ytwk tItere'rmt & P-)r au Priae l:-:,IT potscd. 1
t . Coh. p
1 . . .

AgrnVo

i ". . . . . . .-. .








� . . . . . . . .: , :i:.;
. . . . . " " ':.7. :7 . !

. . . .
1'43 :,,i,)::i;;r;A t.eu

"::l .: - .r .


Anonos P elbv d
Oi.'A -T


i-:: i :??- :- : ' 7i: ::>.-. . . . I::
. . . . . . . .-.

..



: - ;ii iii _. . ! : . . . � "% % "-' ". . - . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . : .:::;:i~~ii:i::::i~l ~~ii~~i ~ll ~li; i;ii ~ Ii�i ii; ii:i+ii -i i ~ii~ i i ~ii�i ~ii:;; ;ii ; ii~;4 i~ ~i~~ii~~i+ + :- iiii �::: ::: i:�:: :::i
.0. . . .
. . . - --.-----i-" _ - -. . . .- . . . .:.I
.-- . .-.





~4~n~fl.n.s4. .



Pishi

.Tto patTim hn . . . . .
. . . .E x tra. ."re:.-.c ry. :
(U't Ia i.b- . Un veuin 4 ;ri es :6ntip . . .n.r"-WOW F .* S
. .:. . . . . . .u. K AI N E A2W ------ ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .:. . . . .�.:.".4.:.: . . .
. . . . . . . . . . . . .: .:i: :. .r. . ::D.S:.:
.:. . . .
- u -: - -.~n~t~2 - - -. .- �
















- - - - -- a-- - -. . . . .ereiem i. S.q:.e.'.
-----------. . . . . . . . . . . . . /:; :/ : j: :+: ; / 2 ::/<; ;/: : i ~? ii~ ~ ~:ii ~: ? ::/ i ii iii : J?; : # :;iii !ii!:iiii!;~:ii:;:/ :i :ii !;~:i ii!ii~ ~: : : :ii ~ i i:.:;/ i::I : ? ?i : : i _": ; : : > ~


YePr o~r fb~ Mr~Urassay'is ,:q1:on: e:




















J~ror hslgj;

. Fo.q. . . .Z.k. .
. . . . . . . . . . - - . . . :.::::.: :::- .+:::. . . ,:,:.::+, ::::: :::::::::::: :::::::::::::::::::::::.++ :: :+:+:_ _.,::. . . .;:. . _ . . . /

i ii iiii~i:ilii:?iiiii~i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ; ::: . i j~ :;: !







:i : ,., ::. :. . . . -" . : :. � " . . � .
A V. . . . . . . . .
i:::-:. . . . . �.".�.�. . .'.























rnJ.:Pres r~r~t C.t;o., .0-: VO SS T QU LAE ci2
. . .




















it~ine. Ae Cone :I ow ',,
J~r~me UiANs-U o

~e gttkp qAlnC)AtA;





o.uinze.ans?.Ser.vou- .Cr orp. te A la. .
',lrQ A ,4:- - a. .- . ., . . . . ." .+ e ',,












.r.e 41413tI
N. .e, S - , ~~~~ ~~~~~. . .v .-. . .- .n'. . . ,. . . . ,,' " -+














e. saifide 1erouete iol, d
soft.a.,. i.iat k d�� ' i :" :i C rm a v.- a . . . c.



::,:.H ET . O ' G -.+e e :,,/ : : ,n sm n e d Safpfai n RaE :E3 -A L,, .A.:.












. . sta n e s? .
i:N e .-d ti i., !. ,,o. , ti . sa isfak d'& r Ie j u----------. - ." O -.---------- -.-'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


$ e'*. (ona::. . v- , tt i. L'home pre"voyant--ceui quiaim "
.-, {esw, ) :, e- t apprecier les possibiires de I av',
GAS leur o expm .
n .ym. a h t t 6 i nir, et ccide den profit ab.
at.otKturs A .'o liralabase de son capital fu ren .
I s00 lU tU 'r t p ncsur srevnus am"
VAU4e en1 4 �Pe do ' 1 n

k e.:e 0114o Sur , --a +m M4 Reti.so I r I'vR Om.k mzv-r lv
Is"eti tt daoa"rs dun

POrti -uLPr acemwg 'iqa ytte
-oa s% Bill

.oU:p 1 %d.ft Vol t,; . t1 ier e,11vta.-.
4. . o:. .;l il. 'a o-6 >rdis T---. . -.--,-- "'.=: -' " "



rostt PO&r a(#rCOMnfcueHiine

'v~ 1i930tt13 e'e e h
L o is tH iC Y ::: . . . .� . . . . .
- - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . - - - - -
j - .i . ii .+ . . bomb.+
te eie AIM" t� . .'

L U -U 2 Um",: 6. ------- . . .--- a-n
r }_j _. g i . f. .--.--.-:-:-.-----. . . . . -"-.--- a n u fa c wt re H a i n.

ur . qs A gsotn.




ms l r qeu 2ui stinviab(.la t C19S30 "
!R":::: " . Ba:t Ba




+,:i ,o i ,, o i1 4esLe l 'o
pl. A. -6 D0i1,
. . . . . . . . . . . .





r .,.r "":"-:: .aZNr " ~ ~ ~ " irf~' .
S .%s otIn. - -----.- - . . . --.-- ----s !
.".U VY M
.-. : : . .:.:._,.y ::� :.:.: :. . .D.

i::.H._:-+:+.:. |++.:; u-::. ,eil;:dea . . " ( Lour quaill, qui es n ia t ar I c a ~ u "
. . . mu q f es ont ad p0




. . . . . . . . .:.:.
.: .W v'r ', -,w. t++. � ".? , .'. . . .


@ :.:.::+-:-.<.~~~ ~~~ . . . .- .

..
























A ~ t II?,n





- ---------- - - --L. -li.re~d.Dr .earsoi.
-: :-<-- :-: -.u -.: . . : . . . . . -;v . --:> . . . . --., -:- .<.:. . . . . .,.
:---::: -: -- ---- .::- :---,-:--- -<* . :: . .-x :::. .- .-::x : . -. .> .-:-> .-:: - . :::5 :::::::::--z :::-.::.-: : .::. -. :::.: . >.::.: . -.-.: .::::V:: -:


F


P- - . . . . . :. :: : --. i . : . . : :. . . - . :. . :. :: ::. : : : :: :: :
. . . . : .: . � . . . . .
" ". . '. . ." . ." ".'".". . . . . . .: : :::::::::4 . ii: i : : ::~ i:-::: :i i
: :.;:. :. . ';. . . . . . . . :. 7 iii. . ", .;. . . :i: : . :i: T . i i 'i,


- - - - - - -- . .1 . . . . . . . . .
A . . . .
14 . t. . . .a.r

*l p fo ' t hift ce tie mo

Avnt. ees Amr t ide irone srar d'rfe

.it Me.pe c v
At mt: fwi'M)eo Iurqei Jtmt;:1 .u
tnt. ~ Ve -t S 43ic Wlfiie pubtpen'

d~itn Pe surait q ee na t Ain4V relnt ti bL::1Ail1.40c
i t rv oSrieWIj~ Publipw.



Pmiax A ) i v tV 114 Von. f~Y appit?dnran ir in~t m e comui par une
urgtieioncett.
.11 le0r w*Rnqute. c qu'n. pourrait appele r

j nfote*te ctre on OUR 8paIqe

4. rie hiq(Ue Pump Ise d&vedopper dorz
eUX. Pbse cjhases oaeWdyoron.1
ncifve 4.o at ion, Its co14 nuunen mt
ratevers. a p046ies8s ou *myers lt e~mt* tr~~resU idles pe nes e escrntrnat Sansm tnpa s hA. U I .11 a peuv0r quo-qmws re, n no pent pesr to' trotntkr pvtr
Us e oame go un qu600. em~re1
Plod hoppanta :Le point dp va, &cenum.
pie ~ ~ ~ ~ 1e leer taqu liouuet e uh
Chet, azteus Sur, iir bPae vrhrnreT, #ttfltt

A See~ ~ ~~if Iraau tlepti Jenai. I amas its at "Won pae digsj 4 ae mtrigi r dams vett vole. Its 14- emtDintn, en medve

~irO~C i"c Itn.t c wverufqur,
.s14A6,4~ttquUsosnain ' tit


tout 0e0a nO lor Phn Pat pemtb Lears P.
- .Sac t chagnp d'.etiv iies adete t~
rilfes. It 'tit aj de Snd iejjnti i
entran 1hitt its 0e se arlirce I.taeiurnJet nuais H.- weobte qu'il y ait jpet4 de' rat "Ing d'ec *op*erer be detoppewneat cbtr




-41 est dottx Ijtf co aygamie d ioeertlat RPIfa

a n a t~ r e i_ a t i d t r n e
tP'd1t047, appoe man grand von1 oilvrs i
$t nomrise~oniti~ t1tde nrd~% en
de' Mtovtaion, ' ! comre tadn'imtrcueJfr Mhieeiv passelt aN U
g :: .-: -::5.- _;-: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: S: :e :- ::a :::::: : :: ::::::-:::: :: :: fo e :n a .: p:o:.'- :m:u::t:ju:e:s: : :: 4 ::::.:.:::: et ===========-ms=============== :t:::
>-> . -.>-5-5x .- :>>- _. koo-s. m 5 o, ::sn.:o st'5:y-5.:.'4}-.5.:x::.:::::.g r:.i:::::d.:5. p.:::.r :-:.:::5r.::.::: v .:o::.-.sid .:2:.5.m:a .' .
-4.-: - - .x :< -::: s:: -. m5 on: a p c--.:. r e:-w nu-:-- p o- .-k.::.:-.':: ::::: - . ::.::. . ::- ::. .-.':::: . -.i.h q.-:.:.-::.-.--::::.:.:.:.-.:.:.::
: : Z: . . .:.Z �7Z.?:.'.:. '.7:: .7 ) . .:7.>.Z7 !:.:::.Z .?. �L ? ::::::i:.i ??Y.:i>:. 11A_1 n d v ce .1 .1 17.:: "o.I:::. ::::i:: .:""


. . . . . . . . . .


. -.1'


. . .
.-. .- - -A il


di.kpwu.tiae


. e w w w , -::: ii : .:.i . .::.i: i :./:i ):i :4


. . . . .
� - i :::" . .: . : : : : " :" : ' : : '::. . : :: :: " ": :" : : :: . . " : .: :}W t.:. -i.i:::: ::::


47. . . .i:;
. : . - . . . :. :. : . . . .-. " - -.
~~~~~~~ . . . . . . ./ "" ' . :. . . : -:. 2 . .; . .
" .L. :. % . i , i ,. . . . . . . . : �


llbme tirage .




-.te
.-dos .
De I imer


Dre.s r s-g f P anle



�f+lu comlomiTkel P14t &0 I W -.




~GA EL DUR0;O A itATUB!S DU IMATIN
.1000 Bie; 4 QAre Gourdea
*g ow2 naqa 4 eDEUX Goe b.w


w 4kp dulec (iwos
2 up Jti 12 ? Gioalot0 ,, tip duo $J Gtos tot


deux de'ntrs

noS 'Olo
Smo V0 ur


CiwfG.o;>&Gmardes 20W0 Gro , lo Gouras I0.-00,

PO iots- 12 Gds .-1800 t17 lot s fi et4Mtat P.> GrOF 1Q4%Gs ,45jil
NO B. Vaimnent Ces' I'm atra midi au nig w de


.:.:: .:


00100 G.t 20"b4 (t X4


t b rit S d e Ioi a


eaS jotirs


de d ix


S-curit6


u':pvu~ ramoie TCotibygnit de.nvg iut~
dta itues,
� /caagez. pa



u- otl vf arae ~


Db m VieO ?t aU iOe ;.or14Mimi Chsqus:
he.n:.:.


Rntos Air08


; Fort av PriuceA
Santiago Or, 51,00 Ctertfnegub Qr, 115,01w, La fkavnne fr. 11&O Miami Or, 157.00
5 ouriesopt e
htes pour aixmois,


I

k

I.


�.__.-.


J.-quVendradi. 6ha

Prix :



Porto 4i1 aeSt Thou Its zlckelsller at - .eour :4


ir rL: RQ 4ao Rte
n,' by s hwt:a r.fi app.


nc;t 3911 ellisr3t~r~ t 1113)ci NnV 4cflj4 o, tur t nu~r d'li S#0)5iaj' CR|:.::

enisigenaent; qtis voasa p.Vutiezt7d 44�rr. ac t::':+ Corn ag-, ) t e,


N


::.:.J miwit-. i fai . ,s.

. po . ".:. -. : . ::. -. .


-4vs14t~i -Dg. C mplien.s a
u s.- - -.- -i - ----- .
. ::._:. .:.:i.: ::::;. ! + ,, !':i::.::.:::. .:-: : :::i.:- - -+ -::.---. .-. .--.--.


" quo val
: Red~ .


"I4r j dr t ui biR. wor fia Oahu1 A :. VAt; aetnede, A toua .ceux qoi rout w q Wecaot ortisoobutma
VSJCKNE, plua eyuspahiqat et pispopeduire qu** jawak *ppmnnf cAs& 10

ttaav. 4. wit- d~ica asian vouq, Ieabit. a

Isft:: i toAen popt OpMSIP oi
tn ot 11usd' nwont 'anmin par I it'
*J~~ee antu-s Iabf i g r dons )a -purv4V
*5 t dehuea'to Ot ct stvrdk4 hnei es

o~bf'ur 6.a Ji rnswre lis went 'lk r
� ~ ~ ~ ~ ~ O .: .::::-.:. . " . . t._ , m o ,. . ,, i +, . .








. ::.:i .:.:: .:.:: : tVA giO IK E .pt t %t ~ tfq ti
:::.)-.:. . :.:.:.::i.::.:::.:: . ."::.:. . . u a e m .d '; a~iu.t . ".

i. ':i: !,. :::::::::'.i.:- . : : . - .:.;- " i. : . . m . . . . . . . . , . . , . * i- :. .







. ~ !.:% ? .} . ii . . . . .: . .: : . . : " . . . .
:iir::.: :it- :::.:::-:: : A-L!.:. :Y:S.AEO.4A"O::i:! .i .i.:.:L :i ~)t~:r:p u . l " -$-iw--a .~ I[R .:�'


LL:::.--::'ii:: ;i~i::i::::.-~:' :.7 ::i.i : ii.'C' : . - i " + 'a' + : :


.--. . .:. r
t.

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: - : .


� . : " ilails tied :pous

- �2
� ". . . ' . +, .- + l . . . . - -- ----- ".: ". .".-. . .~







*Dtpoo#0. .
� .' ., . . . .
iZ .;o ~~m .: ':.~ . . . . .'-.:. .:i/
:. .- :.: . :.: .::.: - . . . . . :. . -. t .#i. . . . . : . . -. � . . . . . . " . > .:. "i.-�i. :.vv v-"" :






sm . . . . . . . - --4.f
." f. .Ifl .f l~w att: :: - . " .: t
Ai7 : . i i 4 4go.;:: .?. :.:r .{{7 . . ~ .;.r.7.-V7 .e.c. : U um. }7{ ?.7{7.){; { :. ~ ~ 7' .iw-i q " i.!:[ [ ' ::. ;l,7 r:+ : . ?,: > .

M A .- R 1 3 .-. . . . . i. : 4 . .:: i:: :+.i~ .:: / .i.:.;.:: ::.~~ii::li.~+ : :: ::: :2 :: .::::: . :: i t i


. .
: ~ ~ ~ ~ . .: i::::7 . .".: . '.".


. .


. .:. . .:. I


LOIW.:A fN ::
Aebele trt%*w Io
e-- p u M,, t- m e i i~i :!I . .Ali age.scite.-, Ot


-. ; . .r.� ' . . ::::".-: . .:" " :::: :::: :. ::. : .: :.< ::! . :: .:7:iii .-.


. . . . .


---- --------. . . . . . . . . .


,,uxe.

..