Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 8, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

vI


ENDURED) 8 ABOUT 1934


'x!o Comm OUIA qvi ia na 0a4 edigA -par b.l aPrisidontIty ni par Win G'hast P.rjtluikr, mM. q i .t ato.re exclui. de


to ~ ~ M H # ?rsda eI ~u~q#tient A: ruvelor:pnbinitient cOftin 9ax w g0 cilayos qui
Go po.Sent son.:"-.i 't qil vit dtilearn, o e ute nle lac-valleoI!$d

devuubs strvioos D


NkWa fv full C 'ei- ijz
Ai N~~ e ce qu Ls min
jRT~iisb~t:mpo#'hii:i obce6r q e inittre+ cti 2 ,. n k. .cu. des lm +"l GUI r d g4. itw cancer~tsAi~tnaUQ(Al nab,;Worcuyfauspar LiifP O
iMtcat1ions sitioeellso

stoet hvpo l n L!nas or)e
A an Picedu r i t dign-e et tout e n qt-lifiant
j'+i e+t1(i. CI den. propr'e o yix rncj-.' s IArv' cf# q p -rr6_ hl inres ot d-ou s

.: rWSe et qu devait ren C'eRt pis qwx'xtraordiuaire, V#- ,. o uq c_*r quatid tes Miniatres oblig&
w0 lame rett te PI sidentticpubiier leum
.lu.Ct';( ri"il A i Ub t5, -; I -s r
i:- nt uiteunttoned i- i.dactio., aotoAt,," i*l si
64'd n t o iie i flu pioraittut p w; que -btus la 11w(
.; is rtdig ent te Con- Au crayon 6dip'e et sigrnce ce 4'is dJtukret corme t fois par le Pr'sident et ir-i leIer ciot e sant exactement sa pens&

ck Roy pciur nf go0cier. aVeCle .omeni- rmalgre I($s a- pplicL tutndi Nos a s ii .is di .-.Cabinet, it n'y avail
". .a t. c mitre 'out X1renouvelitmen, cit

el Roy ,laps les cou oirs. du onfiance, toute cete priere dt iava t d.j& remis son o-Binuer eurs servicess et towi
.'. -c IX Cde quatificiatifs.
e6 Jan; le bl.t eeox Un pr n d. n, ia note du Prd.itn.
i nnea ont~sa rote 4JC noIui avons pubhte Ilnd :Oel k avanee au crayon, en dissipait 1cott Simpernent te et pace dtomnruniqu6, prcssion qie fe ides et u

is.suite.ie eet enfrE i-en eli.0 I sde nore editorial idt avo-s- 4;s ioe #sbtyon Sa _nedi, daienl inspires uar aile.r4 r 4 comment mUi. Le.-Prtsident termainai. sa
n.o.w sees. b-eve dclaraiioa, en Icuant uni
sli f d. -0:.- ye- cad e a eat Issservic. ~ cOnsciq e ,:e--mm--atesirszniy avait dnec pa.&
jti. 0u1 )tt remiss ; que ce ce verbiage, tout ce radolage INjr cur Tn a-ont oblivomi- rnInsterietlC--cn-te-n-n-dans tl corrq Ieavoyer an tMoiteur)Inunbiu6 quc ces messieurs on! #40c pub i6. j'rotilu prter alt Cabinet Partick
t.iais, tout lea monde sat' e du Pres~dent d Ha"i, et aUabi~t~hine~t Par iculier n a !"r>siaent, luii m ere.
4y11D mot ni une vrgale .- ost encore plus qu extraordi
lei"car Cn est-A rare c4e voir des homes de ac- que nou, venous deIa valeur des Miistres actaets
-'out -- pie nons otV ;emp-uss----d--stavcensns----t-Se
ir Ft avant-hier, no io er en v: rn.-nes wtes inabi
Idgtfi Ministre de nou% .aiis que n'impor~ e quiet nous 'Utr et au cas On il1 VOl- premiers seraient a I'ai'sd d ot aecommer teeur eon- c;ur octoyer, car- en son:. eavec les nceessts-idde ta .e, indiduelIenent i s leS tc qae,s none FeronF appel U 'irtkf. No,:s avonst1s relations tt du eathoiqu--.catho ife pitis agreabfles a-,ec eaX ?.lneII Franck Roy, potur d, [ho+rnis no re- deoint d .vue q!1 :t ce n'e t pas le Cabine t qibeur e t.urs Infere s Jkpouelu6 IeCommunique' >euerneit, nous maintenons 14a Prdsident en des cure' ,'ite opinion qu'INd e
Aaser e.p.der au Moi- Ltre le ,Pr~siden Roy & i'aise
p .:".ll w re inpwr6',
pour t6,no-. qa-, senil des inscriptions, de
tomme eels est prcsuv4 se { e minisre& appatteflaf :mitisires q ,i onE fat~ri- {tisgrOujies upposet viennent
l.ti:,e; pibes ce, Commu-i superviser ) Ice TntCLime + d&ectoral avec 1equseL is n'ont, .t 4.:aru 'es eo diiori con1 mocune attache, -1vcune convent
t-._.t.in .wi.,n Czt e' C s de prteau
A:.tvos d~moot, e bierl
ilooh~rece u-,:-:s!lions tie petit qo t re itopini.0n

heete prf rater ci Ieeet
-A .u Cotmuoniqu of ious ts gens senses. C3or qn i-:~ .1 rI, I ouvehiste', bare un tet point de vip.,aussi_.
Aew idecomamun imi din-.c simple, aussi juste, aussa logi idirdlc :ment avec I piue dotr I.: but cs d carter ic meail, leo- hef die JIEtat P "s possible tout soupyon au utt" d,4tavo.,ait eit. ho r dia cei'e coasuinalion Ina


S -.venons ujourd'hui ta ionle, _cest avour q ptque y:.1 eux ti public, et soil chose derrie'e la t~te PluS le 04 veret de. l'opition f>ainet persiste 4 restIr an PotI
- ic I troi~me parain aptie v, p A. it done l'impressioni traut comment ces Me- I q i a u n but n,,
It"dSmi.ses se Cassent lef eEn consu.nee c'est
COU. p enegnsoir, lutuiCtce& quII)e le rePrstde,,I Ry Ji '4wle,,% leu 9 propres 6doges ieuvler. : dontintit e.s qnabfieati~s
Oat e',4, se rellouvelent,
ms pubtiquementI ves
ice du Chef Ie i Eta!, et
!-I.IO" lO iJ i ,.- tfl -ygs

. es. . .
It ik d c aa n t -a.- ,4 tWC ,o
*4.; pour::n.ormation ti .'-'-.e pt ape + Obsrvtlve IIce's -.


Afi .:.!?.-lt Q .,rit a q" t i sllt"| -Le Uovert scgrcqn Oeucyai ilererra t
T I d


:-: i-e i ,,+,. rpr.4 4d instalid comma Presidet de" Colmte.
hV t C urt .lof.- repra: -.--Le.Pe.u.d.ua.floo. .eeh.brra .vo.hau
.npbe- quat. i'ae fnolvernalre, duuoew


-l


Ulng6nieur Parks

de la G1aciorc

laisse pour les Ettts-Unis
|t nOusl riveent que i~tngnierr RI UD Parka 'qu dirigea i U ASA"n A Ga, tnis+r S i Et 4 .ayn ra ciu. .
II ew certla' que Jurnu' 1t du ei e tn do["arks Jimaii tnouS a4 1. ilul, fes j 5 r a 1.1 n fie quae nOus sonna. rit di t, li {ii P ,tIngenrewar Peeks, ntdesis< a 1,o4jOltr? sin-. nm t'i co esatiuot_ d'ur rile trio.64rzear thr Art.8aa l au Sue -tes do '|iele lv-sdunanl tout
I a it I's meli i-'re rfpprt, tvec OUS et ."Lrir Ceralfieu

S il y a des aeommoderfnts TtonPublique

ave cI cilit peut .Im avor iGOWB a

Colvin r6pond
U utpi'ovt-erl ti q i' a itr a motA$rp

.Sri. ,.:.uvd .e P :ai .ster i 4+ .I- .C.rl5 'l -:I ni t- -s ttl s linow& r: P'It :a q'ikt ,trf.it I PouhIta nnt.ic.o w;%tnt nsorbrsl
ttntoker hi; p tttrts A


4*f--LCtir 1j i" rr#cp tir +.,wt iw arst> +.iitCi viees t,se colrf spriac t'ttett.tt,. snoi I.5* + . stesaslvuln AII-$ x 1.is p t r *'A l v la cass .


d &ttble iji*'if y -irn -,! ut di' usA Si-riee
0ri a un t IItef)dift r-a q uic Isi' k ihP y nvre ciVi,

it:.lt ri ir tttt ,. i. n -tlr t' i c die + Citi eI ri*+ti eP et e4," 4 jsji quiVt} a:: p itt toi iil ,ii .- .u@ 1c t fi t le t -# j i et llt-?. ,Ir+fr flfior 4e .i ted prd flhsusjee ie >i ns-? n h tf-i t (tv t { if T :i 5i~ fl~t' t tI ft:ll i 1 i nt eeif j

iBd f' fcit o cir I- I dss et IL I -tll l 'ti. tif iittI
4C Is is. I-ca it l:I-read- itt
.'-C- [cit v't, ; .t- ,- 4 Inc Psi_:!.! u ttiit if f t ft) I -t {-t!.YfE PA3 I-'PtlIII V [[ t. l
k' .iV Lab it-.tielfl, l [tl i .',t* ,.t t > ri c "


A1117!? : -: -- <77M .








i n -a) cidt. d.i .1)O
1i. :l donnt de# heure


"evce1~ behorf1ws


5-


I 2I 'I


o ., i s' n


Ds maintenant to-- assurez vos vie x


O.vrez ixn tOompte d'pargne la Banque Na tomtIra
AdIV#I Rpubiquo d4 tit


sIl 9.
A tin
m'$1-)a


Non I ce ntost pas ble
Notr .yriath i. Coo rWifg, 'a eip.i !2iYttw~i 19 .1" Aa",r .s U
toyenhs vu *6waMflhdrwrA& ~tdidat; doeputstlon pSlr'pisnvrrndee n i =., t l o a, S + .it -.

I. v i =}r rvdait siti Cr t o fr :'.
Saint .4Thre f afP"o:t et *VIA ba;3' &uas mnp t1ltertacte .Cp~~tn~~
era~ 4"# otdes st g rargnir# t t imfa11 h Pubsll dt f ns ~ fpvs
.NOV45 .tvien.* p.aY.4.'_ fllt t ique_ 1e;. tuf.VvnI de la VM1 V @ $*e.-se At pa~nr.taw, > tle deuz tO. itrois c anhd et, ,et rlru ittS d 1V0.,11rV1 .; (1tUC n i o+ crit
ii-o avtnt hi I1- Qefoh;1 Con 4P II cit

4vat tun ilf.; tg in or o% i f'M Wr n j!'ucIfhisufrlr.l-As ranr


A it ') C4ies e-h s oifae c ft d i eI.:ei h M i*r [ S'i ueat penvn -,t)tar .ai'4 udo k s us-iA~.



.vant l~ee eir"eu, 9,.l s- i lvw g _ri .} o.rit




0uvol ula r (s J a 1 J

{'l ln i d au i .S Ard atine e tin +O ted i i lor s-. s gfl 0.i e Asd S t.> st-i|} r J~
.'u mer, Jrm 1.ce-n'w o







arous 1vn 'r i eetsan scdi, s- 4 i >irsde O R m wi lu t M f? -i 1) v ui ier t t lIv tii w i v



'A r MA C I.g 1i l J Uir>on .






b .J e.a % d e 4 ne U N_ .

.p g r iu ,;-v_; . vq u z.iF 1: wrla .15 14lA I L -p u r .i
bier it-tr -IS v)ncul



5,ls GCTYI proos1dV Elcto

-r A pat jl A uieos d, uws 4tie-aqt




Cie denows f n ii'T 1 H.'ixpicimjLa-sti li

Pd" lrge'ft a4 O


5~~f el qa ueers c ,ux (jai for: pal-Ife I ad de cdeique det r e quee d'; f g if< bon feu, s If!,, ir ee crt Jeari iueur.s de 1* e art or







tireurait teentient de as Ooe uoi sni 'ltc A prie"Va hai elens mneop roUte C0o iL/SOH 1.r 1ngrieu J"erlanaetfeOt dh qu r e :nu-te'< ma is- ti e~ Ce-riX qot p a ~eUi au
IX, G. *I' n l, Nit J i 1 ou., an o 1enieit ttqt ptt u~ qu_.e ta ,at dr'oe o"- em c- A1 quitiqtrt t dere it cv ro~tt li p tibnItiT s-el o ieur~ ~ efs
Ltinhnier Jaruot e~Iiqe qit ot O


l I'r -. A.,TK KV AN_ A NN lA .JO .U, it 1 1- 54 0A Phi post-, s--+ ICt.5 u- r',s+uj' '14+ d+ \"+ 'is ,,V Ma-ss- {Ity+t,.,il+ i:{j+hi +Its-.i+ii:+,5< i.al

t.- d N-,- YC 1,1.CiiV+ $s.s t it-i u.,. iMi fsit- .:-1 ,'s-it





13 p -t'uc* ~t i C da I-ll-C -iil u ies--s arC. ei-V i ti cota t -i" i 14 Nqs:acriiin-if -- iCa pei 'i'P 'i" it sl~ti tts- lf; islf, n "a l i r fis as I .i. id + tt 1 lu df' Tllsce si- diteni- 'its1-. Ite" ti l s--sd--t .~I~siI+a -4'rt.5,ifte ud i -r flu- doi. lie l d tlent pg Uvs- il evitqu t ai too"uns r ur s-I tan 'tit tie a je- ax (1151 {iyl)k-
s,-n afk'redaat in ,Cliii ii e its-uiu-, Jo,c-ph Paa-ynan~l~d sC-i. fi (t ltt t it'i ta ,t y s-st "istce2 1vt t riihe que set |i~re et ItsfecettI'uouI.sat.nfiadf 55t Ibs'e- Caute-, '-" qus ,e isl ilct'l, Iianpitlrer i~emiaic-e ct ti'.t -'te ;{-l ',, tlit, '. t y a sa doreelrii, de ilt lqrc (pi. pce ii mre Phiivas Lsrnf'u, s Ste-v4.i mlteitagstrtdeesu.
Cs'tsle double indictiosn Ac lot.lgi+e itdot doucir.iie t-onsuitte olne pr-euve .Crrrteiscns



;V aat U eiiti N axrlp d 8 erts;Ima

i~ ~~ ~ .:.
tuiciit-Pit ef.t-,aisQasse. U)'ailh-'ure Ii toin t Ac.- Fipe icr 5C-J 1stesetiiit- pi', u in" IC- Ptf:. ia-in, en~ pnrtrculc&.r COil51tslC-+r ls di l i~ .J .
# (t* Ipsi pre;lit. ii ens tt' i ii 1s~tp IA.s.stand ei Mlars ~iie Ocr D~+phunt I.-s-etaeu t-e SC-,nt rPep i,r '+ snellt Pi fa "I:- ,: 5- I I s-noes! t - :,I nd-u s-n I
.( i501i:l Biy;C.,at.I l-f s itk et iS)
-iret.' 15 s-it,1 sn H aiti, Jr tacrttsp
"lii'tus dt+ i-- N,\i0N4I.'1 ft IITIgtYNE DE fitfill'~~~~ I~YXI ie i I cfuIidf r e-ns
tu i ;- .a "t Ie :ahcreie is1p .iair'e td ts c --.-e4 14ixi L i ayr.t icld i lut4t,t- jfi u-lt-reiun i l Ariv~'.s+.sns Vi.;r-t Ito ;r 1i} 1;
a -e, 4'.t.; i fi no ra .I { .i i',.;uit- ii .'-iC-ur Jua.'.jl{ tusyeianui SC-t ii dtil .++usei+ 'Ii.-iri lesI ,-.t.nt iariI;O: l ia it< stai u sin p,.r IsdVii v-st r su 1_ Co4% UeS -ntlil 0. (r-tstldii / Ac:i'tn luilr Vn.irei-.1- ant pt,+ r








eut.-tA nIP1.1vC OAetll-eln- tu. (is
+ II' L .s d1 i i sIe esr t ti tr atusri. tt itlfl.u lisatI C uut-u Ill- Is'.:iI lit ti'5'. es ien ni iu'ten-,ntit I4 t 5: ii' i-c it;'. I' I-i t, Sat' lilt .'lea iar
-er- i1 i-_tlu-Sri' s-I e5.1an.;.er u.t st-aous, e-e-pr-s

,t. 4.---. h'Is nfan ,I S 'saeoa di
.iu;ri~i- dnui iiuitti'te i s:tei. n ct.> infe ',t u mis-' ita'r5ie ls i'urE It-t se-c-iI{*-- riP-s-rt-t tfu. P'i&?t0
-leunerent hiatero-< aI .Se, par I e a.ide, ,N va-. rsaesc-st a as-qllco is ut-c_ -i Pr.r. qusau-isr lit c-nu Sctu rsq ti eo ern t tuma'nt I an adi~pOsdti.s-OS d te 1% tit1> t. Cude hav.i
hi (ant e-a iu-'Is r, en p+.l.ass t, c.je ur J
-t+'txi fY~l--};--D ronaf~d sic Vi-trs'r Desr: e

parse jni!-s Acl seupeicp sI adsl_ d.oss n i ,t e icu i .- -_,ulsn $ .1.ie trill? Ia l .i s-x s i1 4 u+tti .' Ilijp;.uP uic tsla~itta.l sun ufldit -ASS I Jt iotu ci *li :.- %,i' Os niiu :-.i!e. d'o.":gait.
Vuci st ve fit-lynnnA *.51 As-C-Sil tent'il+:ic.tiu Ilausiti+n-, ,reecu sluie. nets- Pa; llii di- tm+' I a n tlert'+l_ *_'lu- pt'ue t-'o- ills timl
}'t;r eu t v sic rIS 1s 1>t-- iti cl-ac i.+ ',it I -i.-r ir, > I <':.';.
:.l.IA 17FF Ii U IT tttfENi V lE P~l- tslpU: B!.LER RAX' NxAL.-D


q.i'-, | Itu u.--u- t- 1lt -u- to udis, t-t'A- ieciCu.'is rea Iis.s:. ,' i-"-i ni'+ r* ii.t i (i jute445 t ie -. \ ,' o- ctt ii.<,,.,t rl ei es:,i s-so-a-[i i-i -ii; l l s'iutcs' -lt o~i l -c i(- SiU
l(e.it d c -lu Ire it-_''_l., u-lU!:+ .41 ) <

+.fu i ,- 4 Ia t (a i O s Si, 5'. t i C -c. I. -:A i*, is--r-.' 1su-r .sinuu s.-st t-i' ii-'.iicecx f.-l-"o


-,qut anf ,.ls- nete. hatiltcmi,+, car' Ir' did[ arti-'- r i l ka.". -- ".--,Cal-. l -, L -. t "
.- -u-i"' i1t. uf an. i ii l4:.tt3+-f uu haq it sn-O -- i'-s) -,ou tua f.,twU o
"l! i JO N{V\ V fi"l~ l{ i ltttt N 1111 -.(t \ !ijC-- .
l~tiNliE ortwo-oNG ll44I4 1111 ?i-" IWOi
tea itl.+ ,ih'+fi'+ shares Ut r.e' : i *9CC 'l .:r qet jt s all~ ehi Acts-ca -uri dsiu- g'sa.,)
lass_ M Joeaph Ra1 yld u ssfti-atet iu p-O i, i r Ia ,tItl Metti t eas. a


ANN. I


SP0tir afle premliter0f0i'.,
Nas, (106m'



q)i{( 'v rt t n eil I M ,I vo ; 'I +0 4 ftl fit l Srr
il tilS a d lt 7 ii, f ls sc s rr pird. c'i' iii' iC- giti;l C-,'rl liC- cb5 i> a ec ti''ia, h-root It- ss






Cite- rde rOr c.p i 1- u n i-,
-u Pier uni"ev premiere t11"a




n 1 nF.,i, 5 1u41t ,e1i e sto, ( n;-ne-- aifi e wi knrbi ci I -iyo n I. 'tx aevr Y,. at Ii: Uuro daes irt.btuuri t peo~t [.ev ( CVI






COn a as t e dopu. ta eoaeat iousel itjDu% eti jf', n ( -k du But,cu.j des Coutribution o


. . . . . . . . . . . . . . .
. .J 0 d e~x 0 p t ,~ .
'li e de 1-1c; ltt otrtec a dpo.
sou t r'e 0 ;llt 'Ot uc.-C Ic r ie dii '-vt-. unxs, let ie
Ocx at rut- ,e- qit; .Mut c U. ur -1in xa








. ". . .
r',' h v pirjus0-' t snw, s u
irs-n~ ~ ~~~~rl te i l ra dujotrb n.Jogs de. ot c Lmmun ou
,i' c-u i<, t.1 sU1 tI- t il 511 t, il a i a< S:> t~ tlfl tt titti uit1.-t fulitit; sais ur'tu{YrtL i -[nr


I ~ute'4 1 1 ul -: ni i. -- .


f k 4


lai f d i -e f u n t'.4 /iFe c-uitp0-11,c- ,
( ,t '41 i-t~l rl e I si- i -17 t uI17u., $e l' .{.ll t j i ii ,'t.i:ittl lr~~ C-'-0s- ais* .l'- l f i *0 5 rfy~ticac'-ti .'i'. ~ i_ Si' tii '. p l il qtIc X. rs<.gi l o s-elsi'r i J~ .19' ,;.i' ti .t" 'ji;s dc-ire 118 -r i a oil- ,}.1 dv+ i,-I t "t-l iii i t-.


S- l rUi tu
uli' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ if p S Ot ~~' Ii U F Br
Cl u cCit onich' 45-d ~ h u *uU t'


4,54 .


. . . ". . . . -. . .


. -------------


.?.:~ ~~~~ ~~~ ::. :::: .: ::._. .
. . . . ::. . . .- . . . . :." : .: .-% :


. ,.:.:.



. .':. .F .


. . .+

. . . . : . . . . . . ,

. l1-i----. -". - -- --'---O--'-tio 1-2225 -:. +!.:.


. . . . . . . . . .

..







. . . . . . . . . . . . . . . . . .
*:" 4 .' 7 : " '. '

$~ :i: 7/ : :v ,i


. . .
:.:: :. . .:i i : ii~ . .:. .: : : < : : . . . . . : .

.~~~. . . .- .?. . . , ,. . . ., : .
. i. OW ,:.
,. .:,. -. n t o

O1re odls
m. .



do.: Ientine ruvr. e_ n'_out pas era 1j -jjI.- .!-.::" t~lJ If 1IIUX ;-r2
core pras en dlaiti ::- d veloppel "] '" : . ., K, . :
Wei oe 1es rn* atn I ioi &--ms
~~ ~ ~ ,.WO,. .



East-ce payee quo Io dons ,-n ar zt Irrlqro -v" I:"-daaaio- .0
.,S ,


ge.t von t ih-, ere f ir con .
e I .,On_ pr. _ne ut paCOs .0ir _coepris mi Int asl i r
Lthpboqu'es ton d Madoir 20 A. V__________P
n-gemp 1Un5 U-i r.


.h . d .; . 0 . .M . . - .: :- :: :. . :- . : : .- . . :.:. :: .:i ::. . . .:.:.:. : . . . . :-. -. :. . . .


Ppitte do 1 utOVnc dot rien! I
der er rnsvirc ASIR
bLI0, pro~pares, t(,rgn;s~eo .s 5 iiiiiiti. xix L8 tA'Vt*f(U I pqnr-iuirt kmr
d 9k d o d i . . . 1w d A.A
des ft, ndn do dohp~ido4 0oW dsr s 11UUIU"U 0 (LWX',NSea Y.A tLCU (4 u rCLF iu WiLeta-o uCtr.
fie bels 01 cordiate .iuL-t on, .tez ah n.d4he4oreu a m, d d ( Cuxrs
Jo I et I J A" C 'moIN T pour c taq'e CouIA a
(e ).msel, ensFiili i tUU0KN 1.AFONT:AN'J :' "aubd
po.urwtn -ffectivpoe t longerr -' Giatid Ru en rtr tt rtpeflt to 1)1111. ira .t
. "~n:tS{rb:d .tr tCemps ", d Iluie potur Mott:,urt vIdiuth:cnjief tetops ot ;{n.usieat tt)Ujou .l.l u :utauPrit
lur effpa rtiS PU e&rer leur Nuved_' iovevitOuA-, 1711k A_ attOS gtgoel1 d-v .ernps 4 Ii t 1I (ToU Ue.,
._._. I .k . .w, vt -4 C ciraoao ) IvspY .


boit& C oigner lef onfans ,toriner
3 r corps et 'rr esprit, '(tCi qu'une jouvelle oe.vre, ,'1'esistaoce, offieiotl et atabae a NA6 fondhe pour 19 protection de s Ceoliers n@ce.yitqur, clz' bbs it
de I urm0,zes malheuro1es G'est le C,-ntrg de Santd pf,6 de If Eath6drale. Lb on trou un rh be'au chimp tie putriculturei que totes It's Mre4. lea Dames et leg J.uses F1Ils -h.-i Innes doieot nO'er visitor par &itmcri to t y bider Tos intrm res et

par gmai. dOns leur tacho
ide protection et d Ipr6iervallon de la Scidt6
.nn


AMa age [,e"Cle ttrnp)it


10N r I IP' .U .SProt P gz.V, EUt "e a
Par hrp 1 Pit .
IONts-- 3 i['I FUL.
Soux er:')e tfC ,0 :" s a' P }),u~t.
d.new, c et de
[- v .,'ntte.
A a Ph rmac'iQ L, (.AN1IA1., 1,

A T~


OooudeArbs 1'Amour F3.a; LO F6sw- V Ig 1 Fr
Grande production GAUMON\T,un beau et
Ua ubeaduhere dens unr mdrne 00Ur12 LI COtt})a at P 'UP l Mar"t .vge uihf de coA qBnrge diffieies I Eeher iJJJCTq1[ -IB.IITCPIE A E -- F
" . . . A -4 ---- ---- ---. s ., genpa Ti .d.m e.d .ttne.aetu~ahlte.CCO fl-" 1 [ -, .


E t v uum e if w ettes . o v Oe ) t
,EANNE PROVOST
ANDRP -OX
PLANJtlE MONTEL
M, de ROMERO
tons dee eo, k'rittje de )a Cotyndse Est-il besoin tie diredavantage ?


hes rix excen'on7e's pl. r 'c ge d9,. sO,,Hrs hjtou gen anhrt*,n' o._- -,ux IM.e, e4C:teaeS fs

Cootet nod'aliaices dekiesot (Ic I C Ssn r C, nxi f si n r.-ne ~ 24 -:,.r n ; "t.r .,


En M moiro do ., $W '}. i. 4.-.f. i taa V :;./_ .a assPrim: aLt, de n e t -- 0 Georges Sylvain aN
11 sent c411b)r6 li lurudi I A.ict -proeain, en LEgli,,e do, te maA 63 heuces dui raj r s J r qa em A -.A. C *FmN V Pt .I.


;ncaiori du cvquw ie.ae anntir s ire de la moit du Giand Pal Co te dnue Oral on fun .re.
A I'swue de a mes-e une pieu
Ii maffestation aura heu sur vie tomb.de lil}Junto difunt sui


I '~


Georges Sylvali. I 'N ., T'-AN,
Le CIerg6, esd "ames, I].: r
Snes? eo Apr s L'amonr
,,aitts des dfkretts gr-wrement
Sohimax e polritiues, tes 4stijs thons relig eUS s, ies Associations I r
-a--otiq u e et i--rair t .M- -- - --- -- -- --. :. .

meat iavi., A ceve Iren O'S
en mnm.e do Leluq. (in
Cbampi~njeI~ Justis:el de it~*- te
Lib -rt4 4dst PntiP'. ~ ~ -~4 *


OptiquePrtDaA fnie llfll ~its SUIQP,191Rxed~ apid Id \tiIndies


VOttUA rz ,r-a vo t Flrt'ast. qu y ."
Wla i gev Ou dtb s, ock .
TAJ(I.IQUE PORT AU NE. 15'34 -Angle des lbI e e. des M --acte4


de rM.SYr
ft"' Woeill pfe, en

PRINCIEN es do (An


Ghi~lisZ .te&, ,L~Ute .tr ',. . ~ p.lsqe YOu; jyvi porter pour lire crnre o u coudreC P(Xvevoj1. t fr s o,p o voirde to 'n ou 9p r .oir de p s .e d i ojp Ala ( s. M cos e~ eo (s de baueZse, JUwP es deogamagne OOLIALJNT PAUIz e ouugeures d'agaris. Qp';ue. V,,
' an-de tOus rnresJ avail


. ---,,,--., .-.-- ,,,, ,
--, ----- ,, ------- ----. . . . . . . . . . .


. . .~. . . . . . . . . . . _. .::> :_. .

. . . . . .


:~~. . .
. . .


- --. -- --- :---- :----. / 5,:7 > .- : ::-:> > :.:> .5? :=> : :::. -- > ,: :>: f
>~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~. :.:::::: ;:::: : ii;:- i::>7. !>:!i::


141 I'u

..





















I,


Clar. Di rciv.d~f q1,9erDes e :Iod C9lelles,::


Ws4i Sale! niaen, ( s.:bi+m'pte,

-.nntn :+VhS f.fltlflS'A +dnfl .s Ici :


E- u .vaflr -'' Woerti epku+ Viexfles 4e'o+'cs

od~mmuwtn. Zemgn. >-" : t : o. .:. rode pt tU .n Ut ti r t :rt:s. w a. a., :o 1


::,ii'gouvetmetcet 4ev 'rU vi +, a 0,
v. on#* an+ rpntt n+tRo
p Iouti t .

+ + +. .M.
~6thoO MAo~Into o ta



'Avshis ea40



Vr Importat

a ctenr& cI losIf E d dns M. t uvan IApttst Lrot l
,osroast1$df$W#SuriW
'osopes cAlosruwent! Scito, jPS te i a iabti Ln CARL jS K I.t ii A fI-QUE.P. ltU IRIVUGIEN 1539: ADgie des Rt+es du Ceu !rn :Mirieles.


I'
I I04


3. FRANK MARTIN A&,NT


Jesse 4o bout de -Pan .
Lidi I tAou A 6 hures 1 '2 ritwg tn sera cho 6 te it a a ( bt u-e messe Ye Re u en en p0ore de Mme Winds-r Ter ronge .t paread e' kOmi? y sow corliaenneut ;n,, ths


Pori aa ericc ce 4 Ao t


1920


~~. .1.,.

SA ia Poliee

tz:i s+o~ssigo6, P~0 t PO1jce qu W Ig q0tr,g g6, ae 12 _,ni et .qo7dont vu Nor de (,uir,, d Hits 4hp~t.+cbfz ;u, est en P _it d4-i,: ::.rmau -Pres m di, Friro

Q ouit r.rouv4 Ole bica vouloir


+ r: avi an sofsl~ign6 I. r tuPrna e4 aort
Nilanice AL'-RTE
Lytnue J6;nMi --4 a Peu
-. . . .


9,30 de


I


I



I.








6 +4I +I


[ i, + :/ :, : ,:::: ::+ / i : ~~. . .ijS Y T -:. .


. . . . :. . :. .--".". . . :.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~. .:": ] :.:} .:;:.; .i.: : """ .
. -. ::. .
. . . . . .
. . . '
a> L tase-O NEGS.


:. .
.
Tiragedo'17 itn193



LO o1. # ih. o$::d0 ;m439.p d A IwsI at ptndn_ t 4o It
JetstrirsOF ti 044:h44041e0w t t enalmprow 4 t a
".". " ." . . . i " : : : '. . . . .
%'Vtnr Ns. ad, o. tj

Vole.-a rtost Oo e4kl gguni t( r
Igrog ot fIr4000 nOb2 ppoxi.tfb ii %t ~
Sstc nd hlt. ,2000,oo 2 ap oxra 4 du ILI2e hi A t0,o IT 6i 11 ei -w f0ton. aup, 4ma.re1 3: ot .
.~a pi iX+o*Ms: :{ _oi.3o +. ? i :" T .'. ": .
.2 o .J, G 20 40on18 J+ ots lh6-- I$4':0.:uo :.,
A ,ixrepxou dea t o s prpmiers osAtd pprOx
o rombre qul vet imm.4it.rbn N4I pt f6 at
uam 4 s os6 0 gagn ;t. 0 o Ait t; &iP)






L ot t i. :


D i'A ssociatin desIm0


ores duCorps Enseiga

1 faitiea de. F

iance Fran ise.

TIRAGE DU 7 SEPTEMBIIE 1930


A EL LORADO A 9


H.EUBES DU MATIN


at) Bi;Ies I -Q, att Gcurdco


.6a 2 gom-aus de iPEU\ Gourdes cbacunj.


i 0r03 o f Gouwde; 200 2 ap du Ir Groas t
I Gros lot GOuros 600 2 a du 2e Gro3 lot
i o. It Gmrdts i(O4 h *'p dn 3a Oro lot
150 !tos '12 (ds '180
87 lot s ermtiant pr In; dcn do rtr ch ires I ros ?ows G. 5 3


50 30 20,


d&% ti


N, B. Pa einent des ;osgg'grl'9s ou, 1 iur
hures A mdi a mngisin de Simo3 Vieuu.

. . . . ---------- + . . . . . . . . . .
----------------------_---------_---------------_----------------- ------------------a--


Volls

Le Hivre.
S, S,


p'rltret poi 1 Eirop1 ce m iis. Bien m derne e- tapide, Voiauod@,&pts


S
-.iS


extend t pv
rchain3


too

/10 tO'S





. . . .





r n po-a


Thzo- partant le 1OAo.-t Poseidon Fawat le )3 Aout i:brus psriantleI 7 roewbre.


Prx de -a-s8g3 an H vre mn premier at ase a011. 148,
Four roas cigncrmens zdr.-scz vous ;i

LA LIGN'E HTtOULANDAISE
Out&1pbon z 2353 D~parfempnt dm s , agers
.- .: % : . . . .------- -- -; . . 7
. . . . . . . . . . .O. .N: : .- = = ; = : :


GACHET O1{'( Gold Seal Gd'S. 7 50 CACHET ROUGE (Red seal Gds. &%.0 ACIIGT BLEU (Blue Sc ai GJe,. 2.Q


D".,Ta I t ,tOa
Mvs on R. T.AAAUJ vaoaa.


- --------.
---------. . .
--- ------


. .
. .
. . . . .
. .
. . . . . .
------- ----
. . .
.


Au.Co.(


'I '


Gdles 3L75 Gdes. 2,00


. . rrr----. . . ". .,. ,.


hs Jours a Venit
nw S. + affkfe cho.: dnq dir tete d'un commerce o& lserez voVO


w'stisfalt d'trc le jouct des cxcono s tart'.eJ
tortpro v' yant (A. ceh i ut a pp td'J. +%ih" I ave
l

Alir'a hI -,Vc ts, capital futur F1
prleva w _r+s, rtverum actud
C2UL VUYRE I tlc t


.,a Banque toy
+,.,du Canada


t. diHix esvle r6suitat de ,I fs"rm eittieiietda'lt 61 toan. d-aprt.ie + pcoc'l's tes p"Ai moteraes, siieO Ifqus t :nitr, sot; a sav$tat I tIhUn'VA d v en 4e ti-,i ~V ot'mel rcIire; Apu3ntt qu, n oa, tn en pas dua seugo rugort mti dO &u' eti~s .rgoni de ta pat du fu--Je-Sie e; de la, e 1e tUogana, non seu'emR+i de -p.:4i&oi.n do h- U-rco. ra $fUS t.nomireDu p oori6 8 res g'rAndi ef pe~its. C&3 MEt.ANfiiddK4 m ei teb eannei de ca ejxt plaines. comenV-t les p s fam'ox ,*atoiaM Inne~ao Rhm,Sar he nn-nuquet t ,on oarfum40ncom)ra*

ALa lscO ed[ 13 ,'a u'e enrepr 3e eu HaH c8l9b0e rpa1se p 'e11 mrtangr de Anr.
Au.zune a, re "it 0 ."t r f +" v n r .
doSVk d -U V0t~r~l1 ~
les foucs &Thil e. d iO ds ans arYnrtd'atl5er "1
cousomxao tii.C'es; c? qui done au lMom She Eon Vd ooi6 et sonvroma iouou'spa-eit

G u~z t com'parez&


st l,iornplr d -o g a de enrepie
qui fa s piele et lont le 'oot


4aiyoe at induasrielt reste ir4vwoboraem:


Sd P. 30WO Gde4, 20.o Gde-0( IOq


't., P~nlt CeM yix do veros 'A Rt iTS tor-au P riaee,-Vousy y e r++z Vots


A*r.own


lialson a Loucr

.M&Son Louer s ase Bioosse,


Sadreser i Mine ne:.:M:l.val. C :Bois


L. Wadeslrnudt da Schu Itz


ot eni"tion des ltU .diunts en Drbit.


Le meilleur be urre de

cuislue

Beurres: .ose Extra Dairy Extra Creamery


O ano#, rant avisis qu, Ilet* Conrres de 4100rAio tidrsapres-2&1idi sit3tel dout Pour la Tah'e. Fn venh' dars Ici pv n p" 6p'CeA Cs. teure F;08t d .ot'. Fred. 0. OtsJEN Fjbrican, New Yot
IJ ules FAINE Agent Bepr6tMlU', .'W:" r'''-~ AZ"t~~~_________. . .- . --. ._. .
( ._. . . . . .--.


s
1-oppert 0 e. qove* +ig prIT M T;+"U Y


iO F; IG
12 '
6 Fit


c e36
anprules ampoaus
ampools amrotles amnpotile3


q'ie vuuselt t .t e lltu u;
*jdnitS :'.j- ,e.4 d AL A f-4 PRIX
Ancie t

3 c


25 watlS 60 wa ta
75 watts 100 wa+tts 200 wat


t'tq 'e 'iiez vone


'2! Ic

i-. t
30 cs,

)25 c .
00 5S 1,0 OL' c; 1, 0$


PIX NouVl$'tc X 7 L2cs 21 2os


.3 1 2 c s

515 ct4s


a -#~rr X~. __


. .-' :* : : . .- : .


top,- rs a W- ,. ., w .-


L6 au orog e p4 ,:p+r tnt+ do pIys
Trons Graodcs Ma'quee La BOutei!le t e Flacon de ense L.,e gallon iawtporte


. + .- ,: r. . .-.7-- .- .- -:-- . . .1 . r 1r" ll .-- .-. .- .----. . . . .


IiI


--


" i '":.:.:: -::.: =! :f.> !:.


I rp


p


Rhum]Il


Ask AOL
JORMiff R JW-W oil,
w


AM


BUUI ruh


"Ej


waft ON~wi -. -M o w Lt ,


. . .
m or

u ism Ez -,L E

..



:i4: Eii :: :: :::~: :~ : :::::::::: :i 7.?i}:



A~i}i i!ii}i~}!ii .~iii!iii/! 1:
i::~:-iii:i:ii~ ii:iii :: i-J.-:".2 5.;::-::.4.:'.: .': 1 .':" :::



.-ii :iii ::.:i Ia[?: ii:i:i .: i":: .


. .- . . i::: :' % :: G :, :' .: :. :: :::/ :,:,: : ::- :: ::Z :

:::.:~ : .:i.:i iiZii~i:i:iiii~.:~iiiiifiii~ii::i~ii!ii~i~ii}~Ai~}:.:: -i iiit :A ? U T:'.Z .i.:k:.i }:i .'.i: ii.i -. :. -. :5


tjjg1i+ dVin hs ta ,ndatIal tin i, 2
W'+ o'.,nveh pourtats j~aai perdtoe4 Et.-.

'-. M-. #0 g* Monieur o''Adl { No du.".:.- 80._t Ju*U et tW2i; ) pour at+nherP.ie w #+::".
pd"o!l. l:a f Ut i aleua, i. r e10:.1*ctseg plr_ is Sisur rd4yeic Burr,
tat Iraod.qu
SU I u ti, t a Pa :.l. . -.q t .r.
ped nhv.a+ h's wodn 'liantativn +"ot i

termi par Inatea imrebn quTaoi.

Uroya~fee qtfil thai phtitt trvrytis 1w'ha .li, :op sanraient av,,ilr In+ verb++ eI+ tidn+
perde *a qra kit6 d-hatn ., A "querr tie phan O **f.tr nue,*'+r *) o .lye+ ++''i+ e+p
CONCI. Nl92v'r-,sm Sote en mfiS4t*o lt'4)*
qtte In detnm Nbia 1e llaynOaut m son fills nan.
turel Fr _t.Ic turrc 4ur Ravatl 5.,ro t P +:4 wvh .
I+rnirt+lti nmc or Vt,+u dIes+ $r +*C-. prir'+
p air. f 4. t.m'a*4 C+tiN
F4 fitny t~~tF ej ct~tr 'a

.-f. flu.fl a y. + .
trite Cirens*#tlo 401i awt vo (ippotfllR e j#~ktu et1 ta*i A"A h
t'rninrva : Vo 'Pfdivaion 0 tvitt r f atti ce .

41a0 kt i rt~shidn, ti
(IPE?
n- jt. it'rhe rrehuwvrat i n app~v hrlatton

war 3 t*. h + t, _i en ti reN1e
des w ti 0t&ij d ton rat 1Avt*+ t|'9
U+IaglrlktM+ sainin+ i, ilgk%* Us+ ltfl+tIpt+ *+' UI+ C~omplt r'xclu~f .h' .ta lt ati nOm di Ia+
qjieIie us reo .dmt in j'tsir t. *+
Ejn ptiCt tMo (ji twj I t r [gv i .u( eat go*
01++v++ *uivi jnu r aaoluttumnr It cot,flite de val tlMni.tis i qui t,st phiakwtm t cutlmac '4t j+r l .tl C Codo tip hoait Interria tio a4 id (c'I a 1 du I) Juitl I 0 It2$ pOur Ia mltitm t.ie touAt Itv+ co'olita do wt-i*.e |,rate 1o15 essarh b-s+ E *t. psi oni

an fait [objet, let nwqurtil & ait nt- i tdIcvvisir tlT adC'iA srauibt-v )(+i -c+(t totr, .
0 Iiewe, tint c'. l cr :In' ded iA lt

e rer vr. ln a t dioubi 0 Iiakieono ae viaYbue Marite Rayoaud ( Art4 6 do Ia 1oi de lStiO) t sor fin namirOl, Fred~rie Batr
flaynaad ( art. j Constitution de ISTi
|,oz4 us0 i a, vIad c t ProesserT' do a
bruit ink. Price it Ilcei Nauiopott' do Druit,
,,oz*5ut4h par M[. Fr+_dere b urr [ainnud aJ
nt i'aV it- SU.OOattOcfl6


i


V


. t.


i' I


A"M.


. . -.


Povt au-Prince, te 17 Fvrirr1 i910

Sigp6 LEON ALFRED.



L'Mte Jazz

tEltte Jazn dlrig# par Ir Maestro1boiri. Scutt ta ntttitt un red d'endunnPe et 6Vtctivitc jusq.tu'ici inconnu en Haiti en jouant houses les aprt-tiidl de la seutaine dertdre te ,i 1; 7 au. a coors de reception.s nxondaines, t.&ecleo el varide relies que i;;Iringe, baplti.tp, aoniveraiwe. the etc. L unifornie vovt t blanc s ymbole d'espou cle purmt, 'raratclistqune %a idte. ti'. te Jazz q .u S'enfl dtpartira jamai. Taos aef members s nt des musiciensde talent, aussi notusnff ,.'aoo qo c 'eM pour a prrim6re Foi-u'Bait* osiigUe inJazz sif ce genre qui done un regain de vie m e aux vieillapds qui redevtecent rnoueatasi moat att,
Son repertohyv tre& va i6 ci up to date eomporte leeo de.iers fnx-tots, blles, vals;, el mrigues IrkN quet appv davc Sunny" ede up, 1; miss bic, [Ito tla. En
saba na gradh,. Coia-. Cktate Sam,
Elite Jazz luers, lit Mae.,slro Pour It; coaditi-mis Olvniohaae ke I Nu. 2,7f.110 te 8 a IIv ou passe che. le Ma.s Ito Sc ae de I itio No. 12 H. pre, des Mirieros.


Lgatioa du Rich Allemani

4 [occasion de I'an iversaire de Is Corsituin Alliranee, le Chrrgi d'Affa res a, i, dui Bfm h At' tw-ad e! Mame EDMUDP siEL*MCKIE rxeevrow, en leur ra ddeciceeI(uuti it Aott courant eI-t. h. a, W. p h .t


"Is de Microbes,

plusk ee cat cai0:3


plos de vapear

de ehiore s,



La fabriqre As e cib V'eat d'in
taPr drr v' a sril saeurs
4'r'au q i oOi n' W ime vWa ev po
jn torl Ot U 1 tU # de SEj clients Itz tS o004 gv seu.s fab Aqihs
aver. ne v' i tenet pore vous-p:e-I i i'e 6piddm qurs

t t p w c eanl o d nai
. : . -o .
. . r . .
v mm- ean de tablo d.a
$o!a Aceno'O.
Ctrwrvat o. garantir. Une visi
is m P!.abr: quo 1701 Avot.uo La."" u 1.oe -ots donneira I occas ou
t. .iJwrle- qc at:. n tvez


fa West Ind ies T rading to. inviile se:s ombre'ix ci
vel, entendre, Col:e.- merveitle, et, preqmdva IMSI a' pr.(+,

a n'importe qui, la 9up~riorite' de-, et appareil ?

1Pom e cl .'M, tpur {" de pr o utlou



. .~
a .
." :S
+ . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + + i!: i


.7 .[:: .iV


-al.
- flnlnt-t Kb


.A + h


.06.
.'.

. . . . . . .
===== = ====== ======= .-. ::. . . . : . : :. .: : .: . . . . + : :. :. .:: -. : .:. :. :.:. : :. :: . : . :. : . . . .: :. .- :::. : :. :.: ::_ ::./ .-. . .:. .:.:.---.-. .-. . -. -. . . . .-.- . .-. . .:.- : .:.:. . ..: :. . :: : .:: .:. .:.
.: : : :: _: : : :: ':. . -. : 7: .- : : : .:::!.:} }:._!-! }: : !: i: : j:!: ::-.: : ::O :?:: .i:::ii Z ~ : : :: .i.: :: :}.< .:; : :: : 7 ::: .: : :. -.:.:< = .!::: : "-: ::.! : .: : !(? i% I ::< Z :: }i : : :. :!::: :::: i!: 7 :)-::- :- :i.: .:::i::i~:: .:. .-. . . .-. :,:.:


.44%-'






_____~.29


it~2 'Mi


'. + @ ::+ :.


. . ." . :: ". . .


::::::. . :.: . . . . . . . . : : :. .: . : : : : :
. .: . :.:'. : . ."." . '. . i :-


4 1 : : ,. -,, ,,, .__ ._. ,, ,-, .__ .- , a_


vA i? ;


fk,


INS.TRMENT


PREME


Ra,"


MODELS


HE M. it q5


Or. 400,oo


A lentis


o- ap-llait-. .

..