Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 1, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




.]. . . . . .








EtOUREDI .r AOUT 1930
::.::::.:. :.::. e.s_:.: .:. . . . w.:. ::. : ::.: :- : : . :. -. : . . :: - . -:a : m . : . :. . . n u m . ::: . :. ::. : .:.m: ::::.a. . . .


tivew vu 0Qne da 'Bureau dbsIheireux lcriptionce satin ::::::::::::: :::::::::: :::::::::::::: : : :::::: :: : : :: : :: : : . i : ::::::::::::::::::::: ::: :: :: : :: :: ::: : : : ::: :::::: ::: : :: : ::: ::::::: :: ::::::::: ::::::::::::::::: : : :::: ::: : : : � . . : : . : ! : . .:i : : : : - : . i . : :a- : ' ::.i: : . : !-: : . . .'-:t . : : i : . "


pa


rred repdrtaee r : u ::t 1


r iii!i!'ii"!ii


<:
a i
p:.


// SP W S lW WeUh put parrit rU ns geUe M 3. . de s.o.i n s eeinat o t p e.
,. nw - Un( ditettne, pour ries vesi do tuer o@ d

else %Ionltotr# 4S4adI*aW costles la 1 d�licatesn- de 8tla �ua io a s d'ouc d ro is u p.n de nht s< aaoa td dd Temsp4 aourUi marche de la Cros in Martu, 0
timgon f abite d' tsid�nt met e.- en qu presque on e e tne peti0 eha pelle
p me heartnt de la truire Le 00ertsenft 4end,#aSur le b4x, no
AwaS lM idnes Y4 �0 st4me out e �es 'etions � eo$t oieml�' 4 r p o
moutege poor leanaellyaous Wts Iit;t*tet d�w(1' fser 0rrit� a un rarme punr:
- eaintreL le.tbres et O Of01 tA sou avons pat *0ar Ut garde'tk dieu ,
ptole de CheI & tonrnement as C pit pour ta contr�le de. op� tre t deux au�ree individus dent lun, n
d o- : '. ::L - :: l ::: � :::| t -. .::. .: .-:.::.::.::::.:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:: o n.::i $ - *: i : . i r l : 1 � l :!l l r .
atohaque te arite vowe' P-u taygtrt&sracolb.n w eeeimr W re*6*
ras r as v~ts daM fa tmd' ru I cdve (s yaudiatuwee�leDr prd. A p:in arriv . a
P~la.e tes' prloot no truir ,itttior �1etrte sur aS colabo d�lTests prah 'un n et lh:t:ne 4
pieseloeo 4sss'arniver b> piee tSID if sermDetlaf no-uvekte deut-ast� des enpsatious se uaes � oses paspOttb sV -dedp D4)iiti paarj jih&agtiepe-lr
lek PIad# Dmi;t issu it" , 9elgog.
iotreretslra laiss� h nenutae1petS- Ahbitard, protpiite du petit bul mysat servvir� e.nmw .9 bone#nna�u etlo
soundit4hl oIkficiete kl �aui�nde de ters-u sn �surtswftL-as remary4cSult�XL
- o sertit de i a.eto .�t d. une cantldiu re, VouhezvoUs que je O s tue, me dtI1
y e pour routepoase.
CONCITO YENS, je vos de os s povm, je suis de la Polie,
Ie C fat AjI � -- tC ourt r j' le aait de vous de0ader s vone te
. . , oantl v >OU VOre cotior fer,
Arfdnscr4flli F-0n1 ouvenn dsit�es�
toufing e O duer e ex te pour que .a 8 Le bontwmme -dga� nse alors sOu poignard
- ( tiles es f S S talis � ' a s t ordrpe e en te n coup qu hab ement je parrepar
latel1 5 T une seou ec. Je prends mon revolver, je
kt la uiatlqe slait s A p torman 1ie eSeD tire deux coups en air, pour l'arr�ter, r
Ae ieles de J inscriplion, cr u t ven.at encore a n-i. Mas ce tus en vain
Wreconstition fk IIItut �1IOns& le succ�s e plus comp�et et comne il �tait d� a tou pr�s de moi, k- s �o�al Iet das u e des oule-a �1 a. li:ao rscl fi e
�i vd2� in ise �tre assur� � la journe du tirer sur tue directementet il tomba.
so ives de Ocobr 93 voil ce que re onta l id�teaive. Voyons
*Odcetobre 13anenant ce que d�t le cadavre. pou�r la prmi�regois elm�
.ie a le i pe Hi s e . . Q e e. .hain F1-isse iu�graleDelli La vctime est couche sur-le ventre, La en devoi comme nov d C Och contre terri-, le bras gauche re

giagn, e US eose4s47 Ia s ne 4tndeqel rseetalye u a
gods~~~~~~~~~1 agi1diisrto t e otr overati i duo blne deoouesjuns esu n
ire ss. .uvi6 eet pa is corps, le bran dr-at
4pft�� �ir ss recppr�ventants.
Ctt S8 ivant vtrnemeo nous sommes hier longe le corps et ta paume c reto e
es Po1oUs � :fait [vt c le n tre Ces ie vers e ciel La jau e gauche est rdpli�e,
-essere queduen &squi voas as- tas e que la pdrote est allngoe. Sur la <
�t 4zuwemtfll j, ae. e a mnain .di ete repose un Pol-'




ne.800 0 -Dies -Uon 'd ft sotd kI red tnate# su earl augpore en re�.to8
1kdm nisIration e unie 'v_1# taeule uni
.o. -. . o . trs uvta tac�.on b.lanc, des souliers-jaunes, le tout en
. . . .: lae. .ta. . . t et � la cnu e g aine. Le
sr d�1c8v n'ae pas du tirer dr-uX oups en.
deton6e p!a rdontisme querle Eu. eRO A3 Jjr, e qui le pove c'est que la victie
--n -ote su tracs de bl�-sa ure fates c par
tU 05111 Ets.: pDur: cette - io rsdn l aRnhhn ~sr�s~l �etve U a ta
jro 'sp::: re ra:. . .:mr"i"c up":e quil -as - -dit t -" " b i a< rs e i r aa . q l que e tri d dit b
quvoqis au- 'e eroue le evolver portant six j
Vn t vos uf jau- on. l*o1 t7e 0e i Jnd�pesdanera 12.p et auquel 0i en reste Irois,
' la, pl�ralto-i t c e Bien plus, de la PU&ton du .ada.re, il se
C oute puaa odseue r�no e M Pade is Nation le er Ao t 1930 eae sefateeas que Jose avaint par ton ji s lm ntch du upe epr 'esu e ni, ptomi�re baile � la cuisse tomnba � genc'ux urlja b-e ;ate ilest enco>ri

l~guut dodeu " ae~ 1oaau~~ D lIIh�n it plut�t derri�re la jambe que d1ev-ant
Cette premore balle re�ue, le d�tective don



the td urte den joux 11 r dert E�. D.=aoanesa de Dres a� e o
Juuth e i 1ffoamuwueauna la deuxi�ne qui le renversa. .Dn ar Ves rinuit le capitaine Shker samen�s
o rejiou a it q net oLe samedi 1l juillet, e t liu � Terrasse ara et un peu pruscard monsieur Bont�; SI les C o ous avons tu a loannoncer td. dent- pdeardiabednb'm nvsant que dans baessur S faits � L�e Joeph'eienae t s reasg , antulemen t l i xi, c du S t-r s d pr�ient es e'prits, lestite Unique eu gta n ort s Metac�ce-e e
uertIr D�bouch�u, aMsri por oro-m n r - nsoin �u11irad�at, la vic,,t�ye se'rait Ukoite,
*coreson, dant deux jou , Il tdoeas le- lanela l ra de salie de-s tes Haities thus de rin re rui cs id.unem�ait : pse i s e lebs e a p d [e lutie de Pai noseur B�n oury nt sela
q te u lapobsiblt placerla ;[b>ef fi tu
iot-isr p marnht del nttle vopi tuerre en aeds dfflant remme pour 'seve que ers une beure. e Iop. dolde que i'-w avos. rencontr� so de e, au up aal eure, Mu joyeu oemu rsuio ds puriteler aux ags :is �oo etuit , a u n)aoo:. . .' - � � . , " . d qe d sl� -hdans un me- tth eue le prous verbaux doivent tr deje ' d jor l ie , ir iao p obtenir t n� e sprit de daia l2 t bientveiln t ei ete d'ie faits sur le chap afin de recu ir la e s .
fe abslument Tril d�sir it, ca re pst 'rite suiodar G'eahn retmU-es spe a tns.
touespsoua uil uvai, d�j�, ton tes les di- la Suu cs�'de ecppine d'Uiai� tant oaitieub te ntiv refea.n da e, car ce n'est pas la A-�"rieas pois an a q qu C' ae .t : rci u i se r�uouriient, lo n 1 r eft foi s que r n eas et a lndns la G, a - Ot tur O " i ot e a e s ndeman des di. ftl � a dh lle rfaRe an et do ap c n e vi ye la tu e es 8o1r ue l, o



- t onqo-eR ric 1nve T inenque obau-rt, accvistnjans de er.Nukcntsm s praite; 'evucer I-u homes hu�us iet .a . ' e . a de ne n s .rue s s dris M. Yabo.le. s er le m r dl emet Tav die en t a de ct e se t CiA qse e n Comu h e tp see a dovsu d ir g o n oe d ,iscr oche evt l d m rehaind�-oSde ration ieonapebrou -ui ptaoi- 0eturei n tn . t�otfaget ,,ide mA la P ul u , nos avd as mad� o stem�,:'" pe." a que to Se.: :�des.Haiin.Anttheisuestfs a "a'",h s ,tiin tm latibte '4 ve, re, dLan




















C'est. qbum leSriet cnu doyair coue erquaide tpathinsa#. nrJs evies olsyIni ifcdaed tous s a nter lue d mns toter l te le de [recoera padt dapsei� dens, o rnruant rue tr ter dor a r os u le e




�afdlc puis an s a�iu�r e e tr aen et ici - -'esseuxias o iinsous a bouts tempeve tasn uone, ayrntsu etuu .et. st on au pilny a des d n s . urantC'�ttiois hporf qe a iae de n o tus q o dormait ou s rue s , le bres dront od e de s s .alln s s derto etdd e notiti db�rable to ilve a
. ue. ::: .l vie T =:h.i.ue doIs. ., terunemevu a umd, t rus Nullet berc mprehee o ucie lhont
i! :.iuqtuofire-t:: i*a t auS Eoprce tendue. Auc.n de -sar un�si-. proche cv at le doreur, C1.

- . . -::":-::. : 'z :� .qe.l Sevic . fl�o" s. Aux yt hmes - g g-- e sxil1 - - d'n �w --la-. ""t tao u "rtc v ui � du


fluuin:tt osf�a.s la.n� d -rn>tMs4b.-f .on " "n csa qu se man;n jusu'u but silaut-lpr de corvi .er "a ess eurU
m::: der:: uasi! ,4: 1 : diC . e s. h ue.:ldt s" dual-s rdhue u uatl i . Mi e drerrvil ojus s
. e de.t.e. � - .-.0 l'ent, re d'un e pco�r e ' qnc m p ee tabl vi t '-e


d, ds ex-pers, des chants ad'an)- Au eham,.ague. tomme on .pouvail at- qui
:. . suivt le que accutd, fins,
+.m -.:r::. . tla dLi -Poule Voat al.dtcie
t a ralt pread poute mas pas tendes, de� dit�o>ra, furent pronon�s. En mant contre un mur, dt se "J�en-lre. P I . i e. de caf depuiS ' pls d si soans plius Jes compliments d'usage des voeuxs, Lif un cou pa lair; mas, se voyant ton 1-.eit:.e$ervice T chnique d'A.griuhure n a d'heureuseo.sant� et de bon voyage, toute jours menact su cot�au, i lit t'e sur
. rit :e.:pls, pas usivre .de e, .ere largemsent humanitaire, accomple son lgre l!llrre tr
adtninagrerseuur
etesetc, oon�ov i be systime. noblenteut par eto drinue adminitrar hTes ost la version de la Police. it 'y suop a.s . use marmnite du mas ,,ln oqu' Monsieur lethoref retrde t
.". i '"" - >"' ." . .:.- .:.".: . . ". "/. . . . " ._ * . . . ., . ." . t" .
A-------------.m e-c pl ein relif par l1 Dru Hudicourt,
. . -0� nique �et: Sl�.10, ehacun dan� on1-0.'~se.~
s mens dliff�rant. I
:. i _. Retir� dans: m n coin, j ong4is � part
S- W au:- rquw4:v:ea mh, o. v eq me la rit s;bien diC: : plo r4lq i Co.l i r ."t graod s-- obuSde'tdm sato 8 d'nou st- hum- age qui avait pu, -mal- j


tisnfa. s o ir poi. de-tu ral ser bess a -sympa

a Pvdsdes lo. devant souter � Pr&- [Des-seeptiquas souritnt, * import. Kn
tion Ville durans Lsvetiscn, a vaea ces b sures d wastabi1ie morale et de d�ehur prMestaeir. < ing is seI mtnis dolouut que cons tra versonssreIfy auraa ssi nseeve� -tae de la sn.ment, en record, ou o hsonS�. . . O ar du Dr Mt r que I avoir p. r#p ar



La Prddlt d��4yndicat desMoreatisves (t'maninith deL.swtae t-oses i v
c Onffa. el -tt#o$ btnr p �i



4Ut j74 nrr a Pffy denet a o cet dsctton, W�LPbellesn grnI '4 tup w A . liI
- I�ceiflDwII-Pot - ___.- *epkd tBa�ttin -e fet sur l co Sev -g p $ g c�
mae r UnSe aseed a�urr do A iveOdegeil�heuSi
"C se afrimwt* dt r
p tie s. la r a . I( t
.I.' . . t. . . . " .~~na tod eman sense a h~~ C. _. 1' o . 7. . t/. .






. -------- --. i . .:ii ii ii ii.:: :r:.::;:::::.i :: .:n i.:?./ .,.:: : : :.:.: :: . .4 : " . : .:.-: ". ' .".




:::: td� . :. .: .:~~~~~~~~~~~~. . . . -. . : t:d -u-u: .Suav .:o
::._:I � 7 7 T7 :: ': :)e .:-N ". r.:-: .::.i -: .-'":::: " � � i . : - " . �" � " --e".:
ii!:::":!.::::l: ::>� ; :i :::::: :::.:�: ':::- !!: ,;<.de: l : "!.m rt � !:.:._u .e�x t4 . 6.7: . t/".2:":.


.,.
:* " a:::::: : : : : : : :: :: : : : :::: :
i" .-. f l n :! :::!:::.:: : :. :: : . .


- - : m: :. m m . :::.:: -


0 7 aur.1 dmrt- l d e s r acAe re la
on(~SfUsP, Un leetin; M neaonnel#,rt o ho 'iaur de- thondida�s � ta 1p Bus nn Nationaf t i t ,; J. Jubhois Fil, Vicir AU VIN, I>u�- hti� par tour Jui 1u YO4SE re d � 5 dendhdam as ver que Sinnat l Pate:eyou r PB:DEL, Ster0 VI 8�. . GKNI, Leon N et avdJXN rTN< r Le tubuic est cr La-i- mnt mnvd. 6, 13s GRtUPE DE CAIlTELLISTES. u Ul,,


che= leue:
D.m iteatgo.tl)

enil;t4

D�s imaintenanIl


assurez vosv6vaux [ors par l'Epar-


l q,& je 4 la Banqie Nation.ae i
Le:d'Haii.
.vr. _r.r


hiti muS lOcupa>ioo , pu.- Eiily G. Haleil', lait u ser le ait pour le en r-t d- la n/�gocid par lOcrupa�ion, de pas e,ig1 de, �nts.rkts tur les de �'�serv4-s d'Ilan� au taus a, par la suite, fat gagner dollars par an �, la Banqie; t tit caintr-aut a iws la mi tulu Uire de gagner 1(1 dollars toUr dollar de la riserve o'dr du i eiai,


La ampagne electoraI3 &

St Mro


Lcs Candidats � la D�puatio i et au Sna�la sont en ne ati vi t � L'occasion dk ILfltvertlr

b 1�s cr� p ton, il y teu,
sraa w amt modtraq nott tgr nf d meling oI pitrnt u4 pa 'role I. ts . popul.xre candictat .la D6p ztaioa, Monsicur le Or t4.r .tnt Lnier vt- Me Jou cLim Jr� $atrft,I candidat aut s&na' pour I'A.s:,if<.
L'; sympat.ique tPr Laier a


.l.m.:. : . "


. . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .


:::: i ::::: : : :::: :: : :: : :: ::


hapit4 dnnt dtr gWWn oot wo *8m

oUme une kn. year entrnr pantbew�v ,
rendet ti taie4 tout o mle nei vowhat ft
Ineern 1 la fate, La la wee
.omm esl n crl. io n. . d. on si .t.s
iapositrons � pruartre ddsWnrmoik pour trW
e e e shwboh a tla pr4se ~ ~:z~1~~~ ~Voir le No d'hier
s ~ ~ ers u � ols*peta dlsr J*oblgaf4
artes. Seuis in Cuonmmsn dVlcerp* *o, La pri/ncitebtab nrsn r*t�e#urr lIrti ron pernorl ut k; rrprWantantn dries *nn wasIs (S tklwr 4f as 4 Pat wanon.' sen ulata de wnt �er* tiU dant lk ath. et4 �vt 64 lauee e� Frase e dr'nt fr 4 ne t#n>0*** d<�vent ohwrvrr ee4rs ai * #* trats na�eot tounjor 4id r�ulternmnnt pa t n. O faireJl vetive elt an i- . 'u fa et tion ch n
ni4ns Los rrprsew�atratl dus ephdal 4staler.de 4 Chen# de r d'Fihi, pour
e fknr pas s ar is*di Bueau st lnscripdum dni fan pi td�re orr.nbtanocn de lntaf e la s rot s- u'oir h r'�enrCf. rq�t tes, Q"nnot~~a owns. uco tn .d ver- M4 stoe con., ux c.ut.d:te roidernot garder les rnr'"e sr�:p*esentae per hr d* it s cncs

eetdent lIfs, qsp rna n t rd-a awith'ra ,qUC are e t Ten ha 4 Kon clm de* U fa�o a to u plu tnple at1 o d Co?�ito* Ve* #Les rt'ov;*u

ovr'ie ri ' ht'vrU wer etabo althrvs pnv Me 4. tarnhm n
Mia1. n ianu2 q fanruioa�ua.� 4,4 n et ,r $ de
(Jo n dins dn ividJue syst 4 attrap. lia par as poot-'lruemsonuedsic dad Vr$ e essyf �.t . . .i scrirr tu.-u foi Pou e a sident et -R eexveu . [ r cn*t ra U rig mI e st ,,,ud'ht, la dri�sin kem casati noshnjni rfs a
;fn sur.�*styouriistd& R>rolul posses constr eestt wet.l4naI4u~ asras rcom se hn paer
slpreoie. tetves que.fiur d o ad o t
bui ruie exoue, etll vendbqua simplement t 4 dr4it ue 10
A mo idi it y avait -40 inscrits, do e � tn u ctraye d'ai ns 1.-s t nie non s de i farmetue on attrundra tit)t Ce sera usef latye dle noumettre le diffred � t'arbi�ragr. bone moyenne quotidaenne. it ea�t 4rai Or, ke D�partrni dtEtn 0e f4t que tae qu'on travaille sur einq registree. poriser, tout an inestant por' vue le cm tr�le du trsore Iln�co ht conse aux Ami.
*%rti>F, 5,ttt. tnL=. . w-> 4$) ricains afin d'pbhiger is pay i payer se.
obtigVons �tranf�res.
nuoe n ou de ceair sl <1lt de e:te, ce chemin de fers qasi.
t 4sans aucun e ver, atote M









flaith, apres que fpuecupatide1eut Pais droit



Lanr�ie dern*erp au amilieu>�e la nuit te poUertepisots b�o iati�sadesq' as s ten �laaat obe Mme Baily � Thor, et
umploys qui habitent te quartier, viret Prmi leN stfde la
lui porter secours, A leur stup�faction, National GCy Rank e Hasti senta BRanqu t quand eit resourrent chn eux is troun tato0ae de la fl�pubique u'ilaiti, gr: mi vent teurs maisons devaaies ; le coup a appartient et qui fats des bidices ijustiae ex�cut surement par ls incendasres. ti�s (%f sous le contr�le Amieaics , '4pr�
Avant hier soir, tojours ans le t4m' le plan �bauch� par M. Farobam; fa pars q�uarti, les mbmes oprareurs peut �tre consudrade dola National Ciy Rnk et reusirent le m�me coup en mettant le teu certaines de ses relatlons avaient fait lacqulchz la Veuve Louis .Jeare SupprimiseLu- .sion- tas lette ;nt-eriur.aquele, renes. rlfrard Carin, dans un �lan de d1 bonde au pdir sous le contre km�riean woUuwment vola au secoo�rs de sa vo�sitne repret ait l1.-90 dollars par obligations, abandonnant ea maison qui fut tambrtolee achet�e dans le lem�s �a 470 dlollars; puis l. �udies est Ai la recerihe de criminel en, lremprunt de (.%4i.ttti qui avai: A et o es w atonn qu elle men e la main proposi et doni " ,auto tin oti o avait deja ad ur' rn'ers i i W tuverrrus rv - , 14::t::. :n.:. :�:



quofta aildsrt�lo n at t n pra que to plan pou t le
Lcnraung o coael dpya�i eut �t� abuch perM
lt hr r la v in d -v rt i l i b:nr:i p F,:r n h l': q ui d i Ya v a i r fa t d e u x om p r E osI les caniad14 s ont dorn n un orujuda. cire:umet pour et sur ta demande du lD� hE 'cor� de cu" c. l cd, �n de.'nta rtement dEasti - le isa Cornmn ssa ire Fut













ae' ts, ent-tu lea s 4ete�urs nostrt, "t e$t vraanemba!emn;'nt set lu
Le �s� rna1 n 1.- Air t i













taient assi f'atdloush iF s mt�hPt gs du A nusinit;e orcasions in HILatns Presque< touns les e- uts a la drare adm�inrtlrtion.
tuon on fait de no a�t' . Ils pruhenden que les Fonds Hla ies ini
Tout est p h. l: : - lu �rloi tand or- 1W ,n- allotus pour des frais d'administra. .-re. Seulument aus ides " e - l uru- u seret a paer de sa-ttces entrava-i,
















qiue ontte, OseOi tiait ;tT danser =t pS variant #ure '250 et 60 dollr par
t-baun.t er dans tes r es- tu t" ' n ; ,to tr mp s s a un corps d . tloy A irie . i s, et
- nrofv nl ai ot �� i oetu aIh n ias or-_v : q.i lai.i.ns so voen. . nt reFuser mauf r la rantr i ir avec p a pce insigiu -", "e tqi ier. prive

















-ti �ap-tge. A la rw e ur cela pourra tire non s te tyiemnt de la prpara�sont u'ils n irtmus quelques jours avant le Il Octo- vradent rceuvoir dans les services admipisue, -rzrkats, aeis encore de Plavanvement dsu
mes fonctions adedcpnistratives de l�nr propre
Gonvernement.p Le Conseiller Fncier eS er s ,oir.pfq ws que olo dues r ea "".lc'e es totales de la
l~il~*uftep uble �biqes ui reviennet, et qu'il pet ce .-faare lusagel qu' il emend, a la cditivn


S�d sr . bnees d'" e de bi.-uitert -. sd z bt .'�i"f.t d ! 'D eu o.e

L.ies v'oe etindra 6eo.C ra Ia d i �ur�s iffp led an pour le
W -r 1; V 1. . .44. F< O r1lfi - q, i (il 'tl itt fitl deux ! fM i r,
t-ov de co . z n, dscd . "> reet 'ft- efat omeaeft
LeU vt�tle�C r �q A tr e 'se, 1plO d i 1��1 inspire* a it u"qe toa V�IrO�! �tvi l -v;e du r�to e la#tla u O. f_ l A �


' tt~~~A i, p�se t o g 1pa ii"* ns nt-. p rot

..





















L t r v . . . .
rat;�s re els aout
. . . .~~~~~~ . . . . . . . . . .
>se4r s:d�rentes t
o traie �tait -.
. .es d6p. n .


tf o nv r, n cequi obee !nPIs4&Ve et les. d6
a due on pniiei. ce
. . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
, topnrtie aM .-conomes o r odes dhn� lee J�ueoseu


{Dui sulleU du Cnwdter Fi�nncr>


Bus RGetto c $ nsDpss
Les r . 0 tis lales o so a
Y6de bS 2, $64, 000 can 4re s�des. t, 2ao. 000 *o juin 4929 et Oiles. 3, �:45, oco en juIn 1928, soit Ume augme4tsi'on de 14. 9 pour cent a .tes et cette de j .in 199 .et ue diri
att io de 15.6 ojo coYpara ive f
- -:, ,, -:, ,4 ;:: :: + " . . . . . " : " " " -. . . .





mesot an io ai des recettes asu 1988 .be: recetts dusni~� res,
. . .f . . . . . - -. . . . .




s'.levant en juin 1930 : Gdes.
2, c3toooont sva44 de Gles.
29, o' ou-da 16, 3 pour cent
er t ju 3 to es.5 oe
.-P i. .:-; ,0 S . n ? :.a�,o+� .




eles .de. ju. 1929 . tans que
I. t3 .KeOtttS dai .a.ies in.;ernen .se

(b."" U :-: - ua:. l t". & su�p� r�eflres .da". td e . 47:. .:.: :.T:oo ou de-. .4. 2:. pou r ce nt.A .et "
Je den19 ttaxg�J





a: de4 pkde d eo moj: J
a'tmdent d'octobre � e� ont e en4A Ime dieiulicau4ans I a re1 S:-.:.i.:.::: :i- :� � :f :. :-.::i . :e ::: .:+i . . . . -. - . . .:.
:~ ~ ~ ~ ~~ n ': .2::+:i:.::a .:�s::".R.__


ctIes donami� es e. uno au me taion .dens- les rec�tte. 4e .'ases interes 'Les recettes douani�es de ce te piiie se soot dlevtes cett. enncee � Gie"" 95, 194 ooo contre Gdes 29,8 4. o. i'. n�e dett�re, soit une, diminuijo'. de 45. 6 pour cent .s re:�Vet.s des taxes in.ternes �e sont chiffr�es c- urane � O tes. 5, 4 .9, o "o"t- GQde. , 96, ooO "annde derire, o une' agm ntation. de 9 poUr e�w~t. Le total des re cattes fiscales dos neut premiers moe ' :ere3iese n cors s
�!-.ev�"f:B .31, 637.o�", cin rGdes -::, :701 oo 'nn�u der ,.� re.ce qui iudiqut. Ut .baise daas esa recatte deGdea 4 '157, ooo o.u do 't:. 6 pour cet, Les recettes divers~ sesont di :des � Gdes 87. o~e on juin 1930, Gi. 94. , 0o an juin
.1: 2 r


I


r


. :- .i . + .: . . . . + n d +R . .:::.
lUth UN JLAFONTA NT
1538 Grand Rue
fuite pour 1M0teur et diftAren Nouver{ 104'ptons FRWE A
Ala� age eei!e at rip�dt


jfii.flnn�a .A .
Prot&gez.vous cont-e la
Grs " Ybede
Par' le -Pi nes
IONI-FERBd 1FU LES Sonverines dci n lescas d �PAu
A &nein'e et de
CAP1EXIE. PALUSTRE


Si'


A a&Ph�rmani L. CAMIl1Lr


:. �. �. . . . . . :. . ": . . :. :. .P-l: . / . . : .c. : . . .

Place de la Paix
$ue CourtMbe a j Aa aE
�JTU6}1C n11irn�YetR A9PEV ERIM LUNETTERIE

Achat- Ee4111u d oLar


bes Prixs xcept:one's p'ur "s ge deq ateliers detout gens a'-tht v SE'DALItt D .E A mIO.N
Co'dec'on d'Ab.a ires de tuute sort: en or., 14 et 18 'Oarat r comB.ende reparac.tn d* 10* biox j "
N B, La Milsn vi .tt rem rr a3art.itantde pnpM8 en iu pab8


s Shear

' (Lu-Duttin du


Coss�ter j�nancer )
A suivre


VtARI
DIMANCIE A 5 heur.s .
n m �tin�e
Eddi Polo
.L'. ROI iES ATHLETES


DU IEXAS
0,-st>


LE BATAILLEUR
Entr�e


.tn grand drame d'amour


Aime-noi et le monde est � mai
-�


I

I : ,


i i ii i . . . . . . . . . . . . . . .



I LEUOSS PARTIWUUIES
mt landi t Anut dla
8heuresam
$p4cudt6s pour chaque C�urs. tel on kltev on retat4 rat�apvnt te
let tnrops et russisnent tpoujoursn4
rt1 "K art du temrs et fl.
~' - " "bf ig. t
5 dcte Mthod eskun:

Dtvpui 4 ans toujoura :Sueiks Co 6th�bovique 18 prtieut�s aux deroicr& rxames Offi4idL. 13 saee~s, 1537 Rut Lamarre T�l6phone239.
$'InscrirA avantle 4 taout., Pour totes les la es de 1e � h
t 6tbtorque.
d i': m e. . :i i ! /: : + :+ :: : :i i ::ii+ ! :::i:ii:::ii l:::i ii: ! :i:::: +: : : : :i i A i i i: � i :i : :i+ i+i :


L�Y� E � :>. . ��.

:. tFO�.,-FoV te, .p��s-de:. Kufdaln. Fs'�fer, u coa.tt soon."� .cois, " qu- les El�giz.ts ont t out nterbt Vis ter. La persont, vous r�s erve le p us brit .:t .ec 'eiln se. vie es. p empt et lesI pix oe sui e. pas plus �lf v�s q'a:i1eurs.
Pa.ssz donc � la CoIFFURE A LA VA.ENTINE pour constater perso alelement ce que-nous vous d souns
. CHEZ'
CHEZ

F�l iLave suet


CH 4USSURES B\PTEME, Parur,-M ARIEE.
L- Mele'r CREOE DE CHINE EXE LOURD
Les�re 1 �rBAS DEFIL
t. ,e p'u ijolies DENTELLES to rs e e
CHAPEAUX GARNIS MODELES EX LUSIFS,
VASSLINE PARFUMEE
Chaussures de SPORKt ET DE PLAG.
CHAPA&UXK d ET&-. r CH USSET'ES SPECI %LES EOO LIER. , . D n.t�rce .B "fOT


Prouts de ,bat GLARKS
ANTIDOTE MALARIA c >oatr ?A LU&;SVEF
i:ez fl�2i kVELANET
208 Rue Traverslre 28
. . . . . +:._.+.,:,, . . a. . .


A� AD R AI*UE�UUu
---- -"---�."--"--.-- .+ ---------------".i:": .:-: .:.i- .-. .i.:.



td

i n auto .Vi . o1 Marmoo, no d�ta 1928 ocavieo 4c�autiouuelle co + re aitmut c.sh, le propl taire levant p trtr�por l Eats . S- adr.a er a Pao Sis. PonStG��and1


t~rwe 2 (14 et j
tes Fil4AsIu out1esUwsld



No u'il; � :1 {I!':? 1,i
. . .o . -- --- . . . e t


an ~~it f
ja t alrc asuhnis
d onutges tou del plfe, enu
------------ . -.-"------""-."-"".""d. ., , , , .-.xx .tll . . . :
LocknAai
1&9 Asgbo As RINIuCe Optique PorteaunPrtnciennxe
.:.:.:.� : R .::] 9 . ." : . . . . . . . . . . . . - ma. . m!. .:. . . -. - . �. . �� . .
�.t de Mirac es. � u e d.a Q-gntr&, prsdela Wes tUndies
'hoissses le tas onm la O?:ons ue TOUs dee
�Rea'pa Die 6rire o d oii o o'd rsOtte
m.- de u
AOM 780.)-eMn8shl*o o 'S s
oo - 4R me
Sea Wi b77 oto iquie aweOp4que.
pl.tse& . .r. . t.nda On. g
,."."e:: .n , .
:n�.:::::+:-:++ + + + ++ +:+::.-. : +;.:::: :::./ ::::: :+.::- .: a: """+: + ::: t �� :: :: ++++::+.+ +: :.: : 'n+++i.:+++ +rmi::.:+ ;+ :: . +.-.+: +< +:i: . ;> :.+i;++.+ . . .+:


i



I : t! :{i:i
. . t. . . .


. . . . . k
route par QaGa04 k Willertfed Gotwoa Maracaibo.
1 K paq2eb PRIS par ?'t Wne4m
Le navire MDEApite York via purn du Nord % p�eochj3n.

Cart: Caaaso to I chain attendu �A Pt an Carouteet4*shear rectement pearwNavwYor
Le avire mita OS







a om
n.d' ta un.eu . cour.



atte�davice ITU Kiarnr odCublb tuto pro



pourgt CspHotn plot:N t ains� et Gu;atema �.�l.ai;.i!',




Le navire tBRiuSN .out premirVioy4gr4LeIV




'b mourgl cu bu: 16tot ro�, e




Le navre TIS et.Ihmbou�rg.: ' .:+ii:
: + " ', � . . . (: P:: , "?

S

I[ S#aoer Baeacca New y> k.ie tI:nieIt
-I l eraet o procha*u r� le .m.are: pur-potw+ la eolombit reaut Lt gers.
:._.-.

eAge






Le bat-au Georg�,
�~ ~ .
t Ringptol. esta ten4wi parang pear l'Euope 4 de a.Nt, prenr'dn i �Li novire Amssit, t pre, sera ot v~eir 10 ' ta V�or ,.K u_:gto:: :% ,610�t
Goba p tea h: 9] Riel bold at Go, A5


. . .: ,:_ ,:. :.: . . , , .: / : :


, . .-. . . .:. .:. ::.% . .<



De . outesJ"::'
b. LU tS.G!
Go atre e


. . ::. - . .


r --


gRe sei da du0 g'� sensib u "
fail ) . : . . 8 :
ii.


v


~_ - Ir*YL6~CC~ ri�rirs~e~- ;-I�-~ia~b~it~b-~gUpek .;~i~i~-- --~rain .lisr~.;~


'


!V


rk - - - - -


. .

..




I

' . . . .




. . .


~AJ1ianL-- iiII""2rrv


aa
�' . :.-.A: :. i. . .a a s t


SLVI N OSNV."


rmKI5 i1#%31 zncw
444+~ .an.m.m. .
- -er*t z#'Wt r
! 0 r ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . i , ,,



3E .Xz:
. ."::n:::. . ,oF!:! ::.: I;: . '::*::!i ::un e:qq q :!: : : : . u se' a� ' ]: s : e " a:!"; :':: :,p i ! !i iiii!ili ii::ii'ii i: :! ii: ! i! i!ii i!!l:!! :i !!i!lliii!':? ' ! ! :.::?: ! :: M :.:!.!:/!.:.: .:.:.:.:.::J ::! '?:!! :: : : :: i !


0oYO' pa


noWL -Ois*�vwn_:Y I.icOY
8-*P:0: 'P PSP-*R I 20008.J B OYD u
o. .P .a -o .-o: . .r.v .


fbC1HzaD~0Av 3r1vE ' NNTmxw1ve


~-3��Ano> ?J:~'9~


Frj 9 1 ,


N3E e-lOA


". . "

i.

t


.podma ic t0 i qi e u * p m a d ~ ' a wjguj glmn tl; .ob.w kopoaei .o.ti S . a * o q, as . do, $at .a %sv ted s sj o n Pb
eprt se ( qI~-olo S4eJIe epIt2 l 4at p tqd.a- I a. b


� ++.+ 4Q� �i


*dOl? 22U QS QoA


!a0u!Eur H51 �$�4l


9UfiouO V


?? jQO�


_ _ . . . U . . . . . . .
quk :


qIl"llT L


"a 0Z4+uK1m


8 sandaofoct i aCr m os le 9tro
t UO o ,s mr q nr- .ot ip ub go seetl ,< ou.oeMmosuoo
one mofaure sep cme a n n e atI
, � t�,J a aeqs s) c;o;q VIi t e! QO 0 spO 01
art- p. ,st'4P .' ua ,< gq', o+ q +,r++suoo �04~~ pxd Sr 0 1 a~oi'eu�4 UCuUeOj im *n
- ---------------------. ---,- ,-, - , -� ' ----' t
>04ake o s ap �quer ny
es119 Qp EdEo WtR no asaue us e# 80s#C3$ I44 j
,ttmoo otjd l s iU sinbnt4an eqn. w qg u owUp J 46110,461 xct j -1 sotd 6;j l~u;"�-d orj *Soult d if-~si a kauuf saattjff fp sowr'aw e sw,.d +a.spra? sasi. 9daod xuaiqmou' e tre t3W TOTV j e� sioit't:d ep aaes �on 'Guv> o p 9op 9e e p t@ OfPrtg IS'D) OPI 0ttld e; op iuoI ':O'0 Q A.W 'to2 l l #t pl snd
u +otAOI s 3anb 'iuc�d � :t.'an o t p i l 3.,d sos;s " ep Vau � a Docu9+tt:uI;8>i t. s ., ; -& t.
s�nbgiu0ts s$st>ncu sord r.ei qt. su' :dr ucis: Ip TP Ut� c'a10 ) 9 1t I fl) *


,~awa~ m


Vr


q �s !&S zs a uss


y,!? . ( . -


g


W ir Ies *: oisnso


Q'n 71!rn


b~~~gact .il~~~ pE�i*mn:~BdO


WjVr


V109 os ange


'imi


stiWiqZ)Aa sap 7dh&


-b s -ol sn-,'.p --. as ---:-


-- - - - - - - - . . . . . . . . . . .-- - - -- - - - - -.-.-- - - -- - - - - - - - - .- - . . . . . . .
l e e o iL ino p x!Jd sq


' WIt. "' : ! J"f OjO j S
Sul oq e +��:pu ,


saI


Wi: 'alaoAIq


"a a+�jd Ej+


'uat.i p +nbu+ ui Q* er A


nmb.


onJOUI


ilopt ao '. , � '!+,+v
a SO9IJfl sal So,I a�IItun e�4 o! a as , u
+ " : + "WU4NO


m P Sdoa o lUop


uEqJnm op 9IAs S

no; an.s �:i : J�J9W s tqu


on. u ows @p ;numaiasnouo a
np!ons-�uaunta
q .n w.nh 'aNIua s le @q.d HIOD oajCaun 097 .


i. . � . : . . . . . . .: . . - : . . . . . . . � . . . . .:. . . . . . . :. . - . :. . . . . .- . - . . . . .: . - . . .- . .
. . . . . O P:: : .
. ------ ua-g--------Qj-nzeq--.:.:.
. . ". = r . * i . . . . . . . : " �:
til S: "4 . SW1 p



------ ------------ - .4 .__.
. . . . . . . .:.:. : . . . :. ::. ::. . . . : : : . :: ." : . .: : : . : :: :.t ::. . : . : :: ' . : : . . : : .: .: :. : . : :::.
i .

. . . . . . . . . . . .

.::::::::::::::::::::: . :. . . . . :.u
: .A~T. .
:m: . p.:. .:. : : : F : . . : . :: .:. . :: : : : : . . .
: . : : : : " . . . . ": : :. .a. : /.A 4 . . .4 W

ii ii ii ii iii ii i :+ i ' . . . .i .i iiii + . ':i : iii iiii ' ! i!iii i ii!i


� .i: . . . . " :. ::. . : : .i:i: .:i .:_ : .i. .
.

:.i.F :.:: i.:.i . : : :::.:::: i i:: .::: �.:�. .: : . : . . .: . . : .:.:::::::. : .::. :::::. ::::.:::


. . . .� .

$"'"' '1�!


i!


$lt sI P


.i$y>tp s.a �u.ri; xuap 83f tu&uLtUai es so IL
S g p .
'o ,$ np de u '

001


$;Ty V


. 't.n . .o teAae ,.n .om rItotfoO
ap4 a OUOO I aaW#pto otU up jpu�puq Up�! ' aq
q on stw cos staj� oooist ab
1'000 c ap' neall s nt laltlq 000* ab ,-� tit t a t nd ;nn a 1�ub," a� t p ucn;t�WIivp9. Pl UOD RI
'OpeMo� ,1 a~jSnvuI>f p sene6ineq 6 e04 ry aCu . tWrJ Us ax iSe6adle:u. OuO' U:op vjI UUlOOIoQ e1


V, to �u tesv3 sdaop up s. otao spC.o-Dar


- t. : easse


o + a oi,


*Js ~&~~V t ssffUP a - 'Marst.s~~~4ekt~�w"iWtrWftW�4~3V ~Bgflr'W uflt*$#tiMt4hW A


ta


opp
t uil n *p #anW gong 4 ose IU4 Vaot4 nt e t f 0O$ygr
e?A0Ste o as atns�a mn�apuaad anb spuetp sa .- .
O 31!t :,: I . . : . ,Ii ". W . .::.- .:: :,:
� :.nlffhUW _ . . . .,., . - + m . .i � t ae. 9!: I .-!


sai sMep Qf jPa*j flnW 44 1W9$ 4Mt no*ajS
; ,,. .- - .
t l #} +p+ . . .'. . ." . " �.: .- " " - . : - - . :. . .
fil .R

. . . . .


: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . �+ �i� -�:,::' + :::: .::. .
I . � . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .3 : , - : :: . . . , . . . . .
sus on$' Oll sal e uo u wo un ansda n ozt astn0
; on us p~* sla a nw a s mntr sees fl.n





also


~. .'.
Mad lild950 T '10 It idglL
ega rf~ Mot



.r. .- ----* r
at 1)(Jao0 : g : 9) 1: t o

; iiii:i:i--.ii:q : ::i:. .i ::, i :i i]:i: .i :i ii . . . . . .
:. .: . :. . . .

. w.w.ey.w.i.


to ure
:
ws O C
� :
p z: T


no.dd o opai

*Uoo eoo ag a all 'Isnoesu NI@00$Gd op owllP




O nq 2a sa fi::il J"s n:: e pu: sa



- -s . . .
i domn ao opo,
;i UPU0Q+ 1.: :: t: : > t40':+: :: Pqglfl+�.�





. .q. . . . . . ' u
:flq-uupj +m ii $4ft% m� I#U:tII 'P+ 14&odw :++ +js�++:+:+++ :> ++�T #++ + jj++:+ g1 +� o� wtt 10 t++:++ : B:t::: �� :;ausopu1: ii�,::


'nop @J



N I&KIvra% c
u5lu

. : . . .:. .


iell .SO t .!:i-nketa�fear


'i;:: � ::::i :. i �� j:� ��Y T :�::. :::.::.�.


. . .,.+. +i: i :+ ;++++ ++.i . .


eg yo u sqe d
. � - -~~~~~~. . : : : -+. Y + :] +++-. + :
14






esse 0 :, prtma ao:: :+!+i:+
. . .m.ta. .d :.o
alet





eoi& >'A lA2 y Dq~
*u? 1/ 0'Vfl�.o,. .,pUUmW Jt
-� m4tvt I6ttt&flg' @JpII a,+ut: +fl d++t
-IwiJ
_ .- . +. ' O1 . . . . . . . . " :,.


Wuln


allJ aU


� : - : :7. '-


Y


a 10R


::.


. 1,


p,
k


!


let~sd(o~. . 1-g-


r- lal


t i mm


Ir�oj t


zaq~B afrrris


silllarlcrri:


twool:!


rgaa~t~,


itzen


~ '44~1

..



















esppnssntsM. 4Jo. him J-Baptite ft 4ae n
Ovatio�n� -, yLordre ta discipline, fa co :h�slon dans leur actionl, voiih ce qdia �t&. en r�sumtt r�cia ~m6 d�i �kectedi s. En termi natf etDrtanier soub~abaq&?aw lendemain de lectons, .quels5


t.


I. . . . . . .i. . .
.I. . . . . .


dots 4t46s Aiasi ~alesent ifl

cies paroles out soulev6 t'en th4usIasme de Iaudltitcre qui5 ue fois de plus, ovaliotnna'o r'ateur. A prks cette r�confortan t r�tion, Il fui constat6. malm heureusemnt, u fait fort re grettable:de v�ritables �r bandes� de mardigreaspr�c4ddeS de denr tambours coniques des gens en guenllecriient gesic-aient,

vals nocturne s d�ambulaient par les rues, sous pr�texte d e aman ,ser.,
La Police cde St Marc nie mnan


qua pa de faire � rentrer a ces bandes odontlnous laf�ici ton. Sou:haitns quel ienne main forte � 'exiotonde la
Loi qui ne permet pas de trou bler la tranquillit� des familles � aucune epoque.
Les citoyens �lecteurs ne doi vent pas confondre la libert .lectorale acora�e � tous pour e. reldre � lurne, avec la li bert6 de'se livrer � des sc�nes


de carnavals durant cette p riode 4lectoralx



La Sup�rieure de fao.pice des Cayrs Soe Eu ase1apr�s M ans de servie dans cmte vile, viet de e'�teindre A I'bonpyi ceSvrnode Sallefe.$tl�, �tait trang port�e depuin Uuee qirtasne de juurs.
h'eIee f Lt at eu ce jmiina �huit heures4,e convoi est parti de l0sp ice StFrnguis de aStes pou; se rendre � l4�lise oft futl�dbede la ucMnonia fanbre. Sinceres condoliances a at mne a$ wd a sa
eou4aiummiem.A5a8twMNavtsaa

Remerciements


Mme Yve Jules N. Ga�ejens, Mrs Manfred et Clarence Gaeliers, Mr. et Mme Raphael gron ard et hll, Mr et Mme Charleb N. Gaetjeus et fille, Mme Vve A�l� ioy et fille, Mr et lme Georae Lebrun et tiVe, Mr et Mme Fu�ri ?esona et Rite, Mr Pt Mme Constant Onsage�l, Mr et Mmie Edmnd N. Gea:jsns at fille, Mre; Mme Andr� Laraqua et fitle et tous les autreS parent et allus remercient en Evellence le tes'id*nt de la R�pubhtpue, ot Insteur Tanbull, la vlle de Lbogane, la ligue de l� jl4ense Nationale et tons les aufles amis tint de Port-auPrince que de la Jr>Vvimee qui leur out donn des prerves di sympathi� a foecasionde la mort de leur re rouid JULES N. GAETJEN. et les prient de eroire � leAr profond�* reconnaissance.
. . . . . . . . . . . . .


Chadtessed


NEterfnnt*re � la nie Dr Au Y I15 ete les Rtes . Roux
-e - 4 iles.


. . . . * . . . ,
.e . es, . . S . . . .


-touttuces


D.O#EMA N DEZ PROSPECTUS as 6rGEeT
--------- ------------- "l ---e---


-


. . . -------- . ------- ------------ -- ---------- . . .
. . .s


- - - - - - - - - - - - - - - - -


I


c) -La tD~~


t srvi i .t. au Basr Nutionsl t tout y est,
Sl a'esLtsas n�ens1ke me pareonrr la vill pur voue approisioaner Uihasc batns arrive, ipporte in no>vel asrtimeat i as nayan rictement garol d pi Va�ro$ne4nDete-Cinza o, tbampaa Yvr ClSkuet Chanpgagu neDevauxs Vis .$Mo

Lt, seat obeds~ po l t ke Palais% des Sanu{gour�matede Mhite Peract. Let4br-Dls
tY st4"h ttrerO durryrin CbocaW4r 0$400 d4e obsoeOkatNe4&ath
(15 paat. 4One vari6�4 de c�onsves qut a offra � vonts1 telles colles de Uuda�, 4'�suti
No veus on ll pna sna Jeter uit asp d'oel lnatresant sur 16 tUpti*oset aptii det
.I.a.m A da t ant'a i t. -.A. t . i we n . a


fi


i


. . .J







. . . . . . .


I


I


. . . . . . . . . . . . . . .

. . .


. . . . . . .


. . . . .
. . . . . . . . .


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . --------------------------------- ----- - --------- - - . .
----------


. . . . .


.
.


. . . .


.


. .


Traii.soranso


les toir.r.a


to� :u


port auir -rnroc


---------------- . . . ---------- . ------------------------- - --------------------------------- --- . . . . .

'riefm�a:s

..