Le Nouvelliste

Material Information

Le Nouvelliste
Place of Publication:
Creation Date:
June 23, 1930
Daily (except Sunday)
normalized irregular
Physical Description:
v. : ill. ;


Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince


Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. .i .i . .: .

. . . . . . . . . . . . .
O N -- - - --- --------- . . . . . . .
7 : ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::-: : ::: ::;: :-.:!i::.: : ::. ::!::::::::::::!: :! :;: .:i. :::::: :::: ::::::i:: .

. .ut .n q.eo .s b e n nn. I I *W-*. . .
--- v ~ i .,i :+:,I+ i;:+ iI,, a,++ i : +:; ++ -- -~+ ------ 1 2 -tealat ptIn Mi tntO~ OM S
e'fnrs la~ I tiS 4tnI t smCtrPO
nn*ou K OlAv a aur4 (lo otbl' i'ctl WAS6r d~~
;0 00 Ln emUie rn AUot q 1A i eor t isiar d": s pormvg*rd dv sspmn n uwd
cain. rug t4 ;Je4::::c OanWur I n *' #1 a*rtva -i, -om-tWOO
uiadn vknhnt de~~Ppw A-*:.: o4 a. tt An* ir,* sa
===== ============ ===================== ==== ============== == .:. : :.: : :.: : :. : : :. :. ." . . .: .= == ==.= == ==. : .: :. :=.== ==.= == = ==.== 7. : . . .: :.:: :. . : .:::.:: ::.:: . .:.:.: .:. :. .:. . . . :. . .

roir fs Miis ca0agaa gni #Otte .ndhauo ust ongo vtlk i 0. 4s Au to~ U~s A

bait S a. leisserait a U air:ye a n rd tnd otrV tdA nok4.Erst$~
lagno cotrl i on f At~5V Cnrhth 44 x 4 Pj j
: : : .-------- ----- . S o u l. 44 1" .- : . + + 1 + + .- . . .

ve Wa .flsgaui-T, ar .~eek ta t;o~ses~r s
v0 14 .oi n ta it auo . o d .r -n. . . . -: . s., t f--. r . . R V, -.
.wrtu i Is t On qpa b er sia anrn(aj .es .sad400 ses 'r.aS1.~
. .e f i k imu

sm xto tiin e n e "es k oilotn trl'taie s a pn. de. 4 i-e p lu+. q oi Sg.t'c" hu.i p, ) .iPo sfsr
sea repodwtese Carte stor von y mtoi L dat I.+m Co matd WEtat ole p_a_____r__________ete _____ n |___ rpurquoi "Tw4Ot. doua eotte is qu+bt sus Pee, S. fi p

matsii~ii":::: h su eeseu d ne . . ~no vt ) .',++ den .im ga e to. p,,,oir, it lvt -. ~ .
aa~o dt do+s+i dSoo+r V.t tea,+ Mow r

sera ~ ~ ~ ~ ~ U tinir jivi isn omr sv co tig Eletoau PJA qax bd fco V-0 ehss$Inniuas~rtot i

(j~~~~~~~~~~~~~adn viein en aton yep quer vourou VI1 t ~ .--c Ms 10 coahsm.Ft'd
-. po ra s a- n I is ri oo ba wimes RIM. 10 M% O touJnmen, let i ).Iivs Is ulr w ti
m t . lc~ a U. +ol e WWf

*.A s d~r 1 1 e u d rL -nitr R nu o --. a ante io n ne sc t 0o.4to Aun 10~o ta
rIon ist er t a qu k to vo i re qu, i r n S".t flottoU. t, do P rS 4 I.Antor tie V. 'it*

missft+fe Civil rempl "~tn h ' n"sobti&5 i Is"Lai. itu 4 eta e~ tc s bfl znnnn++r -1",'+ +
.+ .e r .ou+ Nov*yaroas heur t v it contact a tea o s clots auuls t n, 4,s M, i t' l

++ailiawe. n+iB WMI$ ein+tfpe& ov q,,n ,- une)++ .s,),+ie cuas gnvt, qu,+ o, ech,, + uxt ;2t''+h2: +0cm l.aina It idist
.q t~ -+i IV. .MAW .a ) +

nousk Rony~onn )1 0 5 dso Walle ssP'rtnpair dana. lea ct Ot on mnan t' rt'rs4 oegnA4i

1m"(1 pr" f v I 4 e- re ii' nes a, c, mt e i r t k f . . hon i, vI*detd u.: Yvn;. ul;'. e col, ';t-. . . . .+ + ._. .i .

. .u . r. IW nowt-leq s aa d4i W'ue i avn D au W t e worry a ti a f r i C
jw dr v que ees ivtl ea u eat m os aa,.h .' j IjX &-" ere rtspen" Ceo "-e' i+e la Ii*.
v.irer IAUb. l'sfa do dote oi totse tnN eo
Plnipter nair e oorcr- ,.Cr are, ,+o'f dotinale n Ica ct i
ccr ata p 54 gov d u. n,, e.,,+ 10.++,. Goo+,,o --,it 1--0., D+'+M tir tl+spitd'i

PtOm t P o di o oe ot on 0 PK10e a i BCU5nmita' I I toi a ttff atrrr s'aat his l Aola
t fNu ell a ee'a r*U &taon dan T t'mc ,i Cort Mods rt sm

.a p.' a C0mnm issi0'. M"o"n"n+a "+'-" +' q++" dn'm-rn Itl moo em faaer p+;" -"++ n -+" Chart"' M ora+'+' Ihn'v- Xii+ rtmr tss'j'sibl++jsst ti ri 'ra Sore

m e ce e h a n g e m e n t et a v v t' i n s ,rehache -V o ids em resin urmm hr_ trao :,m t ;rm ,.-rnoes d e cr21e e nr trim Im ml i r .st ;!mm.menm t M agiu r.,r+ t.- ;" s+ $' '.,- r t )-t.Ptld ,5t0 .- Ot tto ,a s +
.i d .tails et prtcsions no .+ ta.nt 'pat ik Cowuima- on demums ve.mdr .' t-i_ 1mrn;,+.: atmo, ts li-r s Matim ), FUr nV igLfi o II -Ur_ Ja.d m q-t-e 1A+e,;: fin 7. ti
-se ut~ [moo c- iP tK lahmm attiaO G iai* Oirau-fbin qu ia -tli n rnat1et almr ou i tiat
m'qatsWonU itbe5 n l a e. a e es e-Iceas M.Lndtn te Is. tU 1m:e rmeapsmm i- rtmi' rw Atimld imfiLkm Icnartmn I mi e tluir m'nbfl eo 7mos
ft A wi Stindfl o tsi W at t t'i 5-' 'lC{4Em:'d' I jmmom de em a r an t 6 t 4 l's. O t 0-~n
Miesz trairo dirmrte 11iDuo M,-i T6anir,1ja 55a iI't te jaiml-lm' 051Ca Pare sm~mm o &catonw qs m m i-s' i' ~no; A~.' e
tot~ o ucse rd R u brtos sti tAg mculmne a ondm- Or Prpsits.- It pik f_'mhsste I C~nusmn)rzI prmirPidn ii
V t0.e~ dan iia votor eAto mmrms gs E c oa 4 Uan It Prnopb e heais psi fr Jce tcls 1P~OSamKt~nm-i ~&uaae
ae do us boo pou .ninlt ~~%b eI omsio sursmu rtirwieda
pinrs 10r~l 10v14 tu~ el ammtoa-r cosftrv Its soa6irs surmao ltsFtNirlre it .a am

tt-ssws tan t qe # a Pr nt jmi s tod.' t P aein ap-am' .,

n a r en CO hptV~~ tn r, ~umildi a+ rn .'tiit ju 9 .Vimih". 01toala Er % tion ++am+ ",cas de kt o C;[,. ne nes[ mre drotm --adiesr
pour:.:.' j ve r ". C sdnl

oono r t -au Ir nv'Ie p .tm ,- 11 vi It, ha, t I Lsi IlmUn C4 o-.+ d elv

iie-fan fit!e4j, 'am-s ea x u ., -> i t vtmro sedcttm imv jmt .mit ._ ,+ 'In .trum t,,p s' d a va s+ t t5++m
S, U let # IFOhCP 4, Son niotc emi ummrmrlteLdmnsdes' t m-- 'lsomhurmdi Jeam'rI m o mmmr

[. + "tin .- "m +{|im" 'ti[mtd i l++ m ti mon mm r 4' Len 1aam~is'mm ;F din.' t n Jtem A r in em -,- -. Stum .i~ pimIo t t tm
: i ~ It s~dgenIi~ ntS -'de sep t)). e loasrc- c+ ,+vo ,, P aw'n o ,,-:, ;l,,it .) -.,+. h. e I bet i,. i -- Mm++.c,+ .-mm sm. tmmt I ,10! 531 0t- P atr/c- ru-+++k ol .nioo pin ,,lmmga a-,on., i. + I. +
C'sn tianp I-; U~- GivL1'fEUP
ion tno leamestIt Imrsa Dan unrt'e afis rne nmsuna as ts3l. ar1 Iie Cl e t tu~ ~ ~ l > Ji~tmt n-mimtm mt-m~ tmfmm a-i ~ r htrimrd,
If.O j ac ue de r i le Flr l

F a t tn tni d iti r d ~i cmn. el .,. e _+ ):.,. [1rs int -g+,. him (Nnmamos on' n m ')'~ re-Cp r a nthPp.e s>h'n-da 't is-s ts-mmqim-'. s rm o~t eoe -do ~u
e ~ av do I-~srl ; e PO rad I mG Ps- timsi Isrqf cA.n-isso a aampmuo1m' 7'i rwl u'A rfr ot .Iactans m0/' 'mt mjss rlusrvatsit5 1) 011 da n r tt '' m 'a t s m-omiosjuoro i oj & oltNo t i'I n iC tism'mue fgunsit tU ItwOPt ii iLe Cdoi ttmm'- 1m Cmai tir.
Ue s *e a,, le: 1- d r Faot c+.> v bia c n+ 1 J?, Ph t?, f ;a.+, (c aa ar,.i. t d (I f~; n a'+.,. V+ r+ 11e q U.n

Sow -.u. f (.t rencntc lii-. 't.-ntrn -m/t' e tPliflipoteut~ ~ ~ ~ rise Jrir La Commis iodn Mta Ner PftP, l LCt-sarl ,df
un rtour s ~n cd tti e fieo crvpeiumr nml P-t-ni 1tlj leFi' i'm 1m6 f. fat Its nmmim iAfro .is*f W351 c1 0 i r'mom U--a _____Pe~ iu a r' hra pol ue r ollt ,,.+ [03(1 -(lp r tie -omb imnss prom,.i+-. .vp +.mmu -z tminimn.- lhit'epit 'j"' '.: + n N;:,e V -s/,e Im J u d> e <(, ,+ +f:)+. i
-~ t 11 1- F- t'I1,-aE 4 a
its.t. g, .t t a i 44 l A t. a r + 3%! ,a ++++ +) f) 1)>+, tript+;+ I+u a' + o t + o L. d u q[+:; Au e mb qp de "Alp. O "" 'J" ""' + 'r* ]'' *'"'r +'"' "'[ '
F T es 'a 0 baMIS r -k v)* + e, a,+ e" cPP M t+ + (13 d-w 1 4 ; f, j (Itt ty V j I' j S- + t u Repr +
e j lf4odr m n Ii a I~ t c, -+: . a "' t 41 4 j a" I e .j f) n +>" 4,4" +" : " +:"-- t :+' .
a ).t .- aoon,,+ VA~r0; Prefectures en slsea,. eo+ ,.,<.o,.,. t,,,,, fie.,+.,. la +

a lu ce d n Bs tj nr+ t. boti n ot) ++ ,,,+,,+.t,,,+ )o ,,+ + ) r -rl~r u avf 0 1,.,. re,,,. V,, fn,: I:,.

. t' 0 n '.Y I e++ e t j n e 'e re3+ +]uI J 'n Vo.w ay'n eut .-I" klon'v $+kr fp n u.v e ". )' fl e .

Fores I| e R~tr -Itet la'omisio 1oVc+
-+,.::(a l+a.+ los dun ma[ s's lAm+ n m i.mi. c a 5. it'. o r em-r lijt,,.,-, m' h s, mi Irk' tt 4m 3!( [r d ,i l. r+, tmt t 811 basca ,e"du Go
4t lat-le Iafo mII sin [0 IS -M et dctpmmrsta 4 C ip s-Ifs oit hlt.m'-ti o t.-mmiStnmne1-nttm1m '-PJo f i r f hin u w- rsum ti
# 14 t gi va # touI ce u iI fea-ra pIO t 11, 0 + '.i'to r anvrrio ,voC ,l -.iemv& ncutipn dui Ptan Hosrs. dic mr-ed-ts'ti'?-is*-mcW'tfttlm 5 211ss tcnm-n' smmt ju C /EtmfJl''tt m.ndE a
Hoover Lilt n s t o derorr,-e smik pcur J2'- -,mnmt.m tmmt w- 0;o1, ttc-t i jitim mioplos de sa concept 01, Si 1 ,, C adelir, ls-in planm oti oEm 11 s-,t, toEmf- -: r' r iot -m,> -; t.t.r*- ,l,,0 cu: m
Ah :, +t'IlP. [ >api)O S + ". "h a' n'"- c: ulo m'a ,-:I. t dr"' .veomc. .--- p-n| o 1+ t de e~r "p++

.-tftnsage par Ious a vec peu de t Jesrh-I)q'arm pour Po,.t-.Pl-PatLos 1m,1ui,,m in f '/est,-: a-n / )l.,-.-,
4 Z u ,'. 6 ,o n a 4 c s le + +iw .L -a xe t it ) -+ J + > + a + + ) r)I o | e st (S i e~ tln 'w+ e d r s (; I t ; .t + . . .+ [ + I $ .t + < t ( ./ +

p a r s u r e r o i t, se m q t e l se- a lo le d u m ai n i r S amom am r 01 Pi,, Co n ,t n a le $u 3 !a i Prs,. t .,;lmisnin<:a -s--------------b-------. .s. oaI
ea.ts soleo q11 sOnt co1t4t w- --.-- +-Us' titn ,,hm tin. I-t ; Tdt.
51.2 oh; pour s'm-n ri-. trnir 1* nre ~ os +- + ;=+:__+----r . . rm C( '*+ ;+ +' T +p i h )
croiront faire piaisir Apir -or 1p5asx et, fliurC+in d a l al : le
fUe peraonnage en esftayamt d(' -,lm ar P.Pet,"ordi'o+P rt-Au Ptm.e la Coln
/t !ltauer h torpiller ,, ce. pl)an. -tsosa odn+t mrrml 2 +e am-t ----+ cI,,,., Uamslr axes ,,,A.w,,n, 01 + 4am, ,
io Inavedi Jen r f-tourn ipa le rdrmit, stmt (' {) is solution j- 11ROinm darts ye
%+ +OuS voulons bien crore qtie-a "Jamrme, si 13 rowue 16 petrt le satmeds, tmi
-Prsident Roy en envoyant iS sort A PortiantPriuc# le dimanehe P, &i I - J
I51 'moul Oui dwmmiJt tnm4" a. x .
.:-~ .:. .1 t r if ._ -,. ;. .
4tmPion 7 uijI1t, pour is& Ermstm--m. ( in't tfi"' uimffvnmi.
Mhtngton a dh 1i1i cau er iri- m sc.Nou iA ons un boo et frucm u,msx .
,.wept de la ,necsstte de reo, ;. 1C1 inei1uies tle(,toralo; M. l:.ime haiien sa rs re
el. d e celle d en p a l er se. L e nem-rihr de Is ra t' hii ie Vi F,,
Ga oit au oe~rdlaire rJ I; trot ,st i si- samidi, par m'v-oii Ii anine t a- ee
.ho, o r mti be ui hl avatt ru an cti Nit M" 't- "-
qit upr;dens Hsoover t quiui v-us t rtu,, m hin .
Ws fiisons eere derniOre Sipposi te faudtmdi. C'e a 'aileura C (qui '.m -

.--. -. '. . . . .r.
Parce que nous avons Yu at 1 s11 besd
*gouvernaecit a prs l's LNou avoq 00'a 'wue ta gr, one
UtlonTs les pIus initueuses1 ,o 'eatendawt
.U risque mme die perdre ntend ti,
t 1-. p ur t i e Freonr
A paftie de a populalril, MUM, er k ta proehaine cowulta 'nalionale les garaizties tee saliles .iontre touted vetlhit6 frsoats pour tie pde lenaires am'ti 'aIp+midre n
- J r ver A uCune iifga4 It
ite ionsihutontaat-e Los)
-" Rbeun jont- poor Co(ratera lAux des: Chambres La .

:ite avie,ure des pr6eau rectives 'd6
-.- 1us)dispenbles serail fin t 14 1. f I. 'un. awicaiM P It' haitant de
4 ".' 5- -" .iousn a
re. no- a
pO.u r toutes-ces raisons .dmnain,2r
-eslrone qe -at" dran 0 .A
.2:2>.:::::::.::.- . . S:.

vet an c'Miith tes autrt Is Cow)misaion Mowon, is cause ayec M nvii Iis uine inspr~t310 Qjf opintstv1 son Opioionc+rffl iL U.

CINEWAU PTh$ ce-x qui 'ont pit asdrsfer 4 'preisenlation. MERCRJPI
Lrants do Veise
10 .in+

i ip -- -- -- --2 --

it 6t donnees cette J Rick Duvivier, en sou tout no.e cou- .qutocns pas k regreter. jue'rien nait 6t faith

m.s 6tadea s es tewn Ic jmm e h.n IC ; nit cenreprise use uoujoura+t sur i-- V La- gne rsr+ t a d'av ,r univ aime pas '.s e son aveAr

-. .p T I .D ,. +p A. A LA BANQUE NATIONALE DE LA p 'r1BigUb 'EAT




a- !


-.* -44

it: Ar

I. ons-.t ,a . . . .
15 +

it i)35+ fs+e.e COO+ t-tm '*5


mid -r. Pi+t aia a.



a+ Con++

I.uv ms-r o s+-sr*)' ES~ 4,4*.

. . . . . . .
*i r-mr s SotlS


palmoa btI an as, noid .mit4515i0 Is 4SO
ssr1,weate pri jAIi le h ,urn. tfi h matK ,I, UN. i doltlars n+ut t hiiiaiP)r-. do tla+vmre* ja>-or ohiniqus rmi :ofrn iniula3tro nord 851m:tmm-.iu, tom-' lm so d~ Isc,',t e, r tat;- tbi ot smminm)O -'mm Hamin- mssruie s(ui devieor tmi anu s I'wttmo, t-atito id pr,6ideu (Getfrard ; m.J r, m'armvit*, oi t11aii den famillne nord aqmem-imasm14-s it' cools-apr. destjm'lies dmOI't omt 1.-s Ummsm, its Jonesf Ien h)oork lea+ d imr+ea mis S eropeeinnatpsl~edes on Haitim p-ar Cbi"iu"'w pbs-1 Alexandis Psiioa. Ahlibi. Ftry, Ei tbt .bois,- it em'i'Ptt umsia Guilhaad ; ie Is fondatorn idf 'Usvr$iti |Itd htma miIst par Clm~rtplis-,ea uJt'emmtbre 1& 40 l. a &)a 'latmn dto VLvti.i' us .Midem'rowo on I,' t+iIuklusepce ex+rvct -las t"Ot're. pAtYS pAr t.e mission frAtfV f ie 10l, V +-r B"Oxte .a lapotle apmarteomii. hhd.liri, 1c i)r-e its
. .----. . . '-. . . . . . . . .--. . . . .
. M t -I;oL5 is (l'ressurtW F s tgti. ow.
Ils rsaeminta st #hsre ,-o, 1 1. t 1 4 t .-4,Ass e pratimars'an,.
'saowk Ira _, a r s urs-. .csd e .ot.
)Z +'+ .-


. .: . .:::.:::.::.:::.:::.::.:::.:::.:


. . .
.r . . .

z~u r~- ----------- -" .".:- :::. "::::::.:!" .: -" :::-T . .:. ===.==.=.====. .i!:!:::
-a--. . . . -_. .--. .-.---. . .--.-- - .

.om it Oeoraldu spuve 'Niested e' etei chait islilol lpgu A

YAnciene -011do MLC.andid i te
.ris an .qpron it s3a. adilatu. S u li Itec ,u de lt.,verott.
de.-1 s- P o t r units et out c a I'e .;.-.
aD S Art, Lfr* lprwet nI third Zive a tru 4ElapiefQus*tl
d.cid6"do Ia faire tri-mpher. lls' ,.e, t A
mtt for~mn; r rn t C 1,4 ecterai YA -~ie suee( eotp s
cin' souvenir et r&Iigd tin Appel j jj~jljj(OIV~ h~t aaner
tontesei t.mcnes u Ut' ucIarle C' ._US <: tt+s.U et prtt-
noun = -do---- ----------t
m e r i t _- - --. . . . . l"" --- 2 p-a i itne gto l R7
EnPoiei le hureaui Pr(iee geu t tigra;; . Itt+e (I
M D F nelou, com m ervrvi [e S, + ,,,
"+' -" ce pr~siiteol1.M. W. Schmid~couf 9111 OiDtlDo0111 pini choi+a attnuii k
m erat ;s tlaieMl' UL Uy0
rian -siMs tai de M A, A Pan aiw1 ",i!"q.
quecour., 27 ant dire.e

le.0 9bnc onIViient de tALL
S"-:-. ecorog,_ .Avftct,-{co "tan t Jtan v; +(rise+1"ife gnol .A.lewa-id. 7cu, d~e:e.+
Cletear;- Avi v notatre far es Putes Mithode -nge oole
D.b:v, .peufear~ A~l~t-rraUGLS (ecu i'rsNI-FEBRIhUGESures de Jet.[a reconniSSwflce st tin devoir $ouvneahfes 'dans Jes 'as de k'a-u.d$It tse- portsVcuortfen ett ; defus.jce, 'Hueu .U qij d'An~me elde qucs tux &&4ves con retard~u pretvi+tPa e 4a
e-,- j 0 us kee.-* R oU neur eux q1 eA ee x vel+dtge~e d
AA oeux (Ju veuh~ut gageduair e3' i.'ecc .ornlissent ( APHEXt PAL UWV'RL em pat- e3 janiet rv~
neup,+vPeee r-eoui
ha r En veD e COURS de dessin Lio aire
Ata P.arntcie L.,I r reute pour La (iua
SCMILLE et em usiqu
- Haytian Banana Co Ltd. CU1e

es a c io n n aires de Ia fH ay tia P-" . -N Y ti nt d o ura a u le 3i
I-v i.t. . '. . e t r t eia v e v m i n e X e .t~ U Y t u j u i l e t p r o
nnann {:'W Sont hi s 0,e ha 6f+udianits Pt adults.

Dionnde1'Aosemi14A). ,306rale r lieu Samedi 5 Jui.le tIt,, re de apre s midi a~iAucal d+o, Cornpa.1e: ,,J

Ordre6u Jour,
1. Lecture i dernier Pnc&. verbal 2 -- Rappurt 4u President 3,- Mod.ttieation aproA r uij
slawota 4.--Rapport I
Ele :,n des ottciers 6,- Qa,,.tion des iot&ets gtn it4U., Le, norhreux -ctiouat'e qu. Boot emote d bieuis (* I e11 agt ip.iso6t pri s ifCESe.,.ft de faire lace leurs obigati'tJiNav.iW la reuniOo poer ern{ ci~er tonlcs. surprises. dh+agr~ahbt.,i
erto t
17 Join 193')

Errata :

Dar, i)(czrcton _.
C Lhlrisson pteblicde sl 71ei aU

AEl.ui: *brne, lire: de dcnniel.,kt& Plug 1bit, al lieu !o 'P 'o. ie :el d p41 hei., Cie.


W. et Mm Ncr ,il Ierpignauo et leurs enfsnp,. Mile Ninle tcrpigni ud, MessieurA .o1 i Cet (eor ges Perpignand. Mde Lou wte t- r .pxgnnd,'d e Vve IBucereu CeiC16, Mine Vve Corolan.-Mro;, Mme Vve Jean :w--tinyx"iMe ve Dr Jules Fleury, tfr-,&. Vve car Lilavois. M. l'lug{nieur ,:t Mine Joeub .Preira, M le Dr et Mine Gason Dalencour, les (a miles, .t Sauxe- r, l'ppi1zna niJ, Cercl6, Mkhos, 'a;o.H, Fleury, Ptreta, I)Metcour e. 1- s Is al irsmtnt. ~et id p L () -n))reuside meuil toucihds des Lcorflbreuses: mni qes ,do sywp,:ine IUI'l t t rcq 3i it l'ocaio do I wort 'e Vur trPe ch're at regreltoe. O" Mine Vve M5ntas St Sau ur i4e Marie Eulahe Uranie + Cecl mAt'+ ,gran 'mre b I-tete,belle so6ur, taute, parene et. ai)%e re mezcm-nt sta' cu r'mont los. Pbres do St.E- ptt, Yte. retigie;, e d St Jo. iph. d,+ C'hwyn lea Pities do 'A Seg-.,e M. is Directeur de Ilnstttut Tipeflhauer rt bicn e
* I a.prien' do +br o toir trouvtr leit ICXP~et}~ 10) tour siuc iu rconnri.s. ance.



Place d-e la Paix

"Rue Courbe et 1lue dU.Macash e l'That J .$,,.f. .c 3i3TEyRdW F M "D R

\ch+ lft,

'teS prux
-Y i tecieuLiset L,'es ffsation.

'adrcs,'_.r 15" tRue Larnarre W+O'l,.tr [U f' tUJieS re-OatigtIPnze a,

r:~-.seal de .e N atu+.ialc de D~roi


B, ,.'elu s Vi .C., argeoi ,-t 0 t't rOtna~eeteali'(.

Coufevou -I u ia)(''. t i s .' e< or, 4.; e:ij,
U sur commit< ahn (' xl'~
N. B. ~~ tpyp~rzr n~ot~n En~ r

~~A Hoe ~fI puI

Acheter vxtve geAso'ne
/ Chez LU:gI N sa6 It-AFONTANT 6 1538 Grand Rvue
H uAW poo" Mo euer el I4f6retip,.
Yt)trveti(-n en ins a. I-e F Ali ,
A u-age !acite ,t rpide

Qptique 1PO rtaa-'r eit nue

53~~FRue ci sCet ra, lat'Utde I WettwlIndies
#lboisissez,4 Luietes cu le, Lognons que VOUS -teve pcrgr pou lire'&rtre ou coodre, pour 'eir o( jpr& o f vor de 40im o. ppav uror de-pr,et d loin A f ji, f Cmnepo e l es(opEs (ikUv ta eotb or 7&e Jump (le d amsgne C .MONTPARIS,e Los gv es d'ncezr)

rwnt4aa, do. tows genr pavAilta

Geatra et. M ti

OIs litutio

Marat Chenet
v I., r;ms aux 3,unt, --ens en retard o qui tfr, a zla Ivt'l a ljournep,
tSUnit, -5S.{4Iol0 r tit' 6beurita

P n t M-.oraud
En l:. i-wae Jr It I en, ion > s'- *
N o 8 t )
. . . . . .
fhanflemne t

Madame F. Smo"e b anooCe
P's eit/ e et 'u nub ic, qo ele a traaaIr, son Migasin do Modes, Place Gefrrd
Ch-z Madame Vve Vel en


ir. I+
t tie<
- Y (1
-[ME't, ) ro Iiai


IS :!

. I "
Ire0.f ft4
ct+t t tt
:t +, J +, } .;+++w Si. taInge

u r P Is ,. :::::::::

t~lk'&ti y~f aIl)euresi pr 4 rectemcrit pour Ntw-Yurkl be avie d chr~eLUNA4
.4 w let, prc,~air, Cfl ri~.Hai New Yurk vi J P1 tS .Mttiei d+ Nor o&ra c frant3Lt +.
S d, FA I0E '::
Le rapeur de charge JUNO
attendu wI via Kingts le 3 en route pour (Csip-t-taitirn It douiuteaas.i[o, d]r Ls e Gus he ruxire t root.ur RflW&. t d'Arnstndaw Is-15 et- ratt e4 a$ du ici 'viii Kingston et &ntia j Cuba o I IjuITlet Pr,,eonia eoata tiotUr Cap-I11ien lea podRs +cainlset GUS46=1.
Le vapeur TRITON psfiia. Ik d'Amsterdm#
Le vapeatr MEROPE parthia h juii-etd e llarn)ourg et te i d'A terdam.
LevAtpr iltr [TTUS adn 29 oaranttpour IHvre, Au.t-ad

Ham burgl .

A me ricea Uni

Le mq Wald rant Hota de Kingston sera ic i vas2 I rat partatf paut IEurope tia Nerd prenot (rlt Ctpavag ,. L e m i Thtdr? .se H-orn, .4 d'Europe-, est atrnlu Vert-I coura'pt en route pour K, Sto Da tgo Cu swop+all et paosagers.

e m.

(P Ia oin CO rUodulagt1

CotainACen tt.,t

t1o q e :1 a verve O.
taI Puarmt& i W,, !]Ih.

:. . .

-; .

s. flu V :
A" i. "

. -, .

:. : . ::. :.: -; :::. . : .a;

V. .

. . .

LT-.SS+7. i__+_+_+ ZL;;:_i .:_


A W:2: - -. . . .-.
. . . . ------' - . . :' . . . . . . . . . . .-". ".'.''. .

, .- r ., .

;. t

t. i. n . Ban na
)W liii Banan-a

Co Ut

; S fpremeat cVExposion01
Mjous s01tfWs dispose a doooejr
ujserttas ticun -4 l0mite 6t
b ortaml#< GASDt1t8miretlo I aide
*~chr poor Jer aft Clk suli.,
fqtOpor t d'embreaflon me OR IIPet quality Standard, Viguce ,paaknest type Grons Michel Thrnsv, .P Conombres,
: 4::::: : '..oIa EAomP phoax, Amidor do Ma woeS, Pitche, Vatide, C~trou, Hut 4 (i'Oranges Asres-. Bife de (
'gMoourse Ont Wrbts Panvnul
- a. oninrs d 4ituresdG'
wsee at yet Ri do Poys Peaux bits, Cafi, Cotrnl No 3 et 4, W vecions -It macions porr 'tin lpbuile orange. Nousai
i lea intdreBsas qua sous ne PoinaI itldrebds dans Its r4qntist~a aE outre nous ; atS neBfabsique woderns A ui PrieC por r extraire et rat le hil a epoence d e plusieorr M$416a-de plants onH HNout aviaslois Il puhli les plants np pus pi t iresednt.le

-$-os abmee prmta consid6rer jre pour bawl keferme tie dix
sunde~s tei ise proptsietir
*lttr d Figue auancs soAl aiou -favtlement arrosables av c jole voiturable pour 'ransport -ao I.r6gions Suivantes Pivo do 1Ad, Acul du Nord, Quarrter M f-,t Plaive de Mot, de Limbo podlde eaix. Peine de i Arlit)onve Ptius de *Arcahaie. PiaIre de

roar des oropritaires qoi sort, fI poats 4 planter F'gone Ba.un+s A:t lea terrains re 'ont pP ao e kdavancer le ands r4,essar ,.' .r faire Idrrosage Ijat nrovr Df .10s srteriens selon entente spe a t IMe Boos,

soodifliocs spiciales sercis" accord es sax ecionnair s--de h ]Ri fna< ana Co b'd, Le 1e;
Spteibe, nons aurons Une lign, epevtr moderne eatre Nouvcl., O mn% et Haiti, ot en Oz ob e, U liSewYork et 1aiti prenart ir(, ttptnagerspourtos Its potti pr v .
-4u dfilatt et no,;s iug v ro s

Susmvce co ier prenarrt f bt dan" WIptiits poris pour boatVr trxpos Ih. Nous somme- disposiA ac cdter des cnd iicn Sp ijarc diplomA, do Dmiens qui sont rf P4. A planter btnaw e t 6gcmi.s :n er ainel gataranLies, i 51 s, #Wh polaons utiliser disceternct*nitnemert 'ous lea atui an,, tti:tce Technique d'Agricuihur&
-is 18 moment ou" VOWs cOMLre: $t-TOO plantations j&uqu'L u o $ t Oi youI w lushez vo're arg,d vtere en--rpo t ent rm-t 41Uoe CoLopagnia Hai enne dort jo dIn pe ntu.i sera des b hat f i ,-" interests pl-,sen
eure -Othode de cu:-u
fOSuR tommoncerons imrr diata rtt.Ofle~ paottion d~gV4iu t i
IA4 20,carreansdans le Nor
arreaux 4 fans Is PlainB dc
es en outre nous CUM
Ons le carreau ca ebio4e :4101i en Tomates e d'aotres I6gu

,Pour tons renreignements, s a

Hiaiiiec Baaar a Co Ltd .

________________________.___________"____ .*~ >4 -.

ach. .se.q. r


le dwns, une


mobile. ;4oCInfe




leurprouver vou. s



La Nouvelle,

,Essex Phallenger

eYqr e I

N'.z vull tne ia-le,'z ;at j4I, 4'e 4 "M U '-. .,'ton v itner ,et.i I ~ r ea ua y 44 44' [''',4 teil' 9 -' 11144 44it,
4e41h' Le fvL\ P.4A,, Ire ,14 s k ':p U X41 5 in e It' I ~
,. .ffe 1 0 P 3 ts'dttt Le a is cl 4l n rm 44l (44 4 '. 44 41144 tk kee
V' iU~ + -.oJd h er <| at .'r +i ,F 4:.'+., .'4 ,44:" 1 r 4-4'4144~ :.i O44.1444 art!'t. t

Avantagss de .la Nouvlle EisPx Ch;O,-n er. C'est une grandest :large Essex'_ Son thans sis1&e(4l 5 et seA -.' a l Iarges donrfPntgul nou v,>atl eonor l au( .
914 f 4. 44f L i5144.S }?.t d: (.j' f.} e l4-l84_'4 [1' 4.':t t'44" .'' :f-I 444VS4['1t Jrp Sn mla
44'+: 4"-'4" ,4" ,: 4', L 4 49<44 : : '4i E '.14l 1, 4:,':44 4,' n; .t': n.IS ( .4.
144)1 + n' hssr 44;'.Je4-44e.44141 41t; + 4 1:- v 4.'4.; l iP 4'4 .50 14, 4).' .
[.n. dit:4'4, 4J 4:44iP'fl4 a I.F,' P44544[;'" 4 : 44r-'~,.1 E4r+>< 54.4 -1,4r444-.,, dii c-'"

Anton ne s distributgur

Suo "v "- Jr-F r L ICA"'S."I

a .m n ~ .C a .

{! iaa lr Qila0}{i'

CACILMtE QO{( Vguldi8at Gd*' lit C A8 RT 4 t6OUUE ER ti.d Gda'IG id K CACHET BE17t U .i t -. ;s bt_

GJe~ 7' Gd#i'. I' 94

[) bit& ,+ c et)D- t i a ., d m .indlt, c+:' M, ,n Rt. T, AUGU,GSTE, Pt-an Pv2+y*+. av' rvagp.

) >

I ik t rr t S c !UIt'

plus ?"1gracd oupagnsc de u denx Am iques,

Vuya g.z psr

td. _L .L ;-r; r uts. *<.4I O

0 IpIparels

'Ir + l~+ Ca ;t i ">:, A M ,, ,'4t 1 S --"<1 4< tt1 44 cur-. . "44 7 ;. LA W fl1 ic;.>i}' I:t \+IOUS loaW (Le 1_ +t 4':. X.4,.XJZ-,.a j)-'-.

a r Bu.f.,
r,' >04 + .'- Vs

}f)S rte 4 'S i- "1"
I c}tr WC'114s sres ;htjue \', udredi a 5; 14fl,-.j ;t) A rno

'S.1 p rnn ai "a1
S,<,'ae V4 I}? (h,4 N'~! n
0:j AF . "
I. v re + I'. usetos x I" 4.4 it 55.0 I:LS
r r 14, -.- ~ 4s
'rn4 V t c i 1 4 If< "s--es' .' ,"'1 s's 4I i t';4 5 "-' i

4''. '" 4
(U .

a Prsr<- 4
t t 5.2+ 4
rn3s -\) U4

<4j45 ',401 t 4w4'+

<"<, : t.'_r F, '-:
2.41It.t 44 444),

NvYo o & ueu.


D. r

lfome so aimable coix'n; qu'il va charger Je rragas,e, fe Lrouvc'a sous pet
au coia 'e la GRAND[TE et RI li HUE r)UX, ol

Bor ue Pc 4



A, A Vi, h' F l Vhmrmic~e (1rn'rrIs

Boite PosIaie 47 's"; Port an Prince ('on~crvcs Alinerirt-s

z Epicei e Fine
ECA CE SuP.tE AGEt Bisils bonbons
. ft twutrg lol ai 0 l teI o11 i6 Vee rt e
re p isphatsite2vi tAV x so sP4rso.,t 0dit F44
"ivi at Eonn tr.v a O-n e si ans '.

Oilt 11

moor. D'EMPKfl
74" *0b4t!#pcunpsrjcz~ar. A i-} t9 !

-. .
B fl p l

BIt re 11* din
Cheris'e; itcmatO
Cfr atrQuilieadIt rio

ltoP0! IT I s

TiFLEdllUN K2306



-1)ga isy

Extra Crea,'- mery

Pour l& 4v'Unit I4t v -a le, prirCt,6( trisgrvs'
g .J IN .1J j cti Nt

JIIcs FAINE, Agen' spstnseatian


-' -ja*&rpAtf'ft A w






owl glia wommeop" 0





B.-A "i &t A I .-

- I



L +

It. U' 14,; I NAA -lowj~ *' l~T4~
flropq f x{r)T:T dr Tw.+::vat fk;" : A : ~t qt-V : ?"Y' .

I. AI .M.E Satto U ut$qu4t eat t twatu.t.'

.w. ,4
p t $reiI ngp, dos ciowts
Au.~ue mtr di~t ~r pbs re ic sV

I~~~Y )Ut ~ t CiS5 ~~ftOI'J~t 9

0 outezepa!'eZ

I[4.- su p rogr st pro~p, rstt du pys,

<.,, EM N'


N ,


s -:.:A -. .-.-. : ::::::::::::: ::::> .- :::5 . : . .-.: . :< . . . . .

-5;!~ ~l!~1:i~i~ ~:i ii7:i!:T~ii}:i};ii~ ~iii ::::.i: :i7i iTiiii rii ::? .i~:::::.r ::::: .4.:: :::: :i: ::ii::i: i ./:::i :U :." : : : : r < : i:: :i:: :i '

. . . . . . , , p'. ,.,. . .


8uggestionb de Partout

.t .or du journaltc I oNouvelliate o~rt-an-Pdn, .
Monsier t'e Directeur,
Ayant p rmouru attel#if l#t o pojet
do I ao teetorale public sur leN o di oani di 14 jutn en tours. larticle(00 placA en Is sm-eljflaIt, hous Ia nuhrique Ou tOmen"cmOet'a fltt-c u mot attention tvne faon
piart tctuitre.
A ownh humble avis, puisque k gouvPrn
on t du tromsijur Roy intend dtiter I pays &tine, !YwaEo A Uctor-le absoliumet hi I-alr 'tcslime rlt,? poir y arriver il ft-raft de troe opporiuri4iv, d'eoartor ,outant qit, possible, de ormbor rju doivent comploser Ia v t mtunrn ii 'r*'onement, tout 5inc tiofnaare qui, eln rimion ii&nc do Ia nature do aesi actions semble e pas avoir ss.z d'indpendancc pour sie poooneers ure ia
uiautats dets014~i601 slc toIuto Ia. fbbft
'.qd'i e t.
Par~eseup le, I preet i t P owMMai to
dii gotlvtrntmet soot de "i'orht
fonctionnaire# revouables' ifs poourronl, rlra seropule, vo&.oir agir d'sWPrI le traelatiol& du ouverneasot, Olon q ue celaivi sera pour co econie'tlu; car. il est ris possible
4 %uoan.Wail pab t-out Lle temt. .n f*ouvrne
tnent-auti inrdpendant que ceuli de I.
Euge'ne for, preflofla, tinr-re vOita efl-* p
lentas de Jaoael; on n'aura JaS 4 cirl vc1 fais, u- prtfet ay -.t I mnwe droiture de ca ractlre et la m.e oysutti e prtncipe que nionsieur Auguste Turnier, actuelemnent prd.
fer. qut as voudra pan aivept-tr srbir is influt-Pret d'Lw mimstre ou d'un ehel d.
'tm, P.Or 4e decide, rv o (iu ,PCO
e, 'a honne fm fur le resultat ti>d etectumns.
En coolpitcsirV srait 4p.iS int uN dei fait e rtnt)-; dans Ia cotymitifm du hurfau de recensrment 'n fif a place n prt l-t.j ou dutominmssaire du gouvernzneont un olairR oU on Cloyef- notably qui er&j d.siugnt par It' )oyen, Prtiside.,at deI Li c'1SMapIQ.
l)';utre part, j'e.stt. tie. I- ic:t~s doe I
ir i d
itot-nrie 'j.ILIa asepr on-IVTICr' r IVr l k )d ia dos e{tti ns',' i i dcii, C:O, i)S*l Hr." col)irM'iilanx Poaxur P'ur o oi ( 'ait r 0. % Otli(on des d
puteis igS P)P ftirislttaaivflt eu'a here l reatnriner~tdut nnobomh*e ovmarnt,(hs, Fdr s fo,.'s~vrba y retalif pour tra )riai rteFr :k 1 (:hkrii-tr, dr's 1a I. eurai'.r

ioIa0k i ,
d r Ia ;ir I a it, ,epus u. re d.

distiu!% ; voe ahora v u .
A .J VSI( tIPLET. Praticien en ierooi
N1 [JS

If v a lieu ti faire ; Cet article l'addition sivante $

o.fa'rm(j I flhi tie vtii .D
Ari e ri n
tint *U' 't'lrvnt) a P~rlOI I'"ronlr="i. po.'ar i

% s-St On tr.-i'e Et ,.u "r ab itd h tl s .

i;,{tfir iI(*', ,'mut eti-, ri-i5al- )'iufi Ii a.>)jtt.t
t)nnf no, fame" i loloi un) rle anj iii1
'atiu~rv*iitit'i f 'q- uar ri1;a'
IF 1ii' ftg, 1 -. irs~abliteJr luautrgtllit~iJ i-I- Uu~d3UI i:-.U I' Jpt rr
~ti-'li*ra lagraitpiotn~*rt

Jolibois ills aspire A re d put6 du
Peupl pour la Capitale Haitenne
0 I eifiliottn Op C (A (pinton, de San.
,,-,.--).Iharu iu R, I l, dU I I co.,ant
710101 1riistI iirt4it (:(' q tl i t it ,
I-a rtr,.it, ab' *-'i-ay,-as de I)<,".-i rr I .,r-,
1*1 i~t I >iitti t'I (!( lu- P 10-0P t-i*raif -fu .r
NI-l' J h .fiili5 i, i'Ja>l'i fiat lu->lt

IIt IF lviCt i I-i '-.

0 f ati ilt"t atd \ ,iaatt Utvtr

our tde 1. dolik i-.rNous croyons que, persnone, ninox fnuO
MonieUr J hhos F O&I nrite Cf- Ist t tsr ttn rngoaj-, t), gm_ Aotiauds le on Pruple vu qui a uk.i n pptnr'ire )rnfatiljfibIt ul lutte v tarat ique de In ,.rau atl i_ ie [ libvi,'L.
dp-tinttl 'uptl-; 4*- plous N, JolhkPeo
no b aw ri r v g ,tlfC -' q uit ri rtor-aJ, .IE, ,depute ai itine dies F r i fi b i- l i4 im:ai aiwili, jeri'df rjtr sowra ia dernisrktapp d e hi Iutte pour in uliip .lt detvouti
,Io04bois fil, Ites frurea orpeau.
Maurive. tudunt snt des w fan 1W d'6ai qi mb-rite. do tr Peula tmlf. 1,eg henmonUts, potur 1 igrande tulip Is DvDwut .e* Efi t. r te etrirer i'5. qt5t ii In, ties at crte.-pour Li rrven'hcaion ic esr al ,-,,.
frdr atric- "


ont de Sup
"d W ita6dtiada e

-.* t Je~n tii 4r ir.4 dai+ i eibred
niroman 4 G:.
-, %1A .

urn", .?
?L:,i~ : mudo t '"'

V~~iiures .F. uv s
'.res. RD74!:!7

V t. ,.,,

tde Porl-aI'P

: brolet:avec

Fe. le,,-Well


Le- Sra e efer des q e lsbiles tier -, e d US,
persounes serent rises datis le- public pour proceder


Pr ,nz olre Wilt aulourd'bul meme<, chbz

A. Lacmix, Gonaiveg Vve. Ak Sedral Aux ayes Thmasst, Cap-Haitien Tear et Co, Miragoane I, lidc, Saint Marc F-vhioz, Petit GoAe GB. Blan t, J6rmie J. B C VitJacmel

r .,. .

R u i s s e z- o-u-





tpneus 298x 1i 112-Or 1.50

q a

Cbre a air"28.x 11t2 0, 80 Tn qrad -abais sur

tole.s les pieces de


-~I .: O -EZ :: .



Chacun selon sm ol' fume tine Cit t nufacture Haitiltoc.#

8a .Ba :.-,


Leur qvalto cjui sit invariable ftt i



. ., -. . .------.

_. .



.-Auton :se:: ::po~r.


le lt

[uder Sedan,

2ei-ne of





stock de


cib h a in ims