Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 21, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




































~~: -~IEa Unts ts1& fe.psi5v3tn hper fz,~i awrf.ep t #pefa

plArorli lo

AUitylari4 cttalnta


,i$JLexmi tolwt4Aos J iers piitn ,onifica!n n~ M
t n tf fle a dnt PSo IPcsMbl se .tttWlNt
saift. S, cepie ces en
qvtwos wm 'n~ipitn ~ / t ftwI r. I.nt n
--- . . - . _.- . A: 1 4:-. . W k.- . :1 + .b:+ . -: #a : . .; -. .







~atoxat (L~ 'C.) vaeIr. sir au. n geoeiv>:de. & .y

--l------GorIO LSgitadvs.Apvi a 1i veea as.e.


L Muan, r -wrntsa~ ktur.I


4 sicrwtiivsa!nSaJ.rat' h''de'



e-. qAitp, dpessse.
-- ael' na o etu Vei~ Ust


::.V de geQ err au rope I renrot lutte rtit a n i . F.
.) v hc~ tr a c u x1;i C tr il (I *{f[1 iPIOII e t I'(AIIPe


40 j4Uv t4Ollhiv AL bsett
44W

SQuo Ipccs Icsachnt1dft fi
4'rt e veu i 72454 tipoll n
G. T. l~s~1) 45. avo rsI
.Wa n t. + +. > ;+.; :.+ it++ir r.q w+ .> . l r ;.+ } + .+w r 1- i.r.a.i.a. .+. 3-.i i # +.i :.-%. .de. nui.r.e.# +~t:


. :.:+ . . . .-. ,.
;:iiii iiiiii~ ii ~ ~ i! i~ : -. ::. ". . ."'. : "+: : + ::"" 1." .".
g iii- iJ:% iii '':iii iiiiiii ii~ii:iii~ :~ii~~iiiiiiiiii~ i:3 ?i:::8i( :i:>::A::i. :ii iliii~ i:i ::il'i+Lii' iiL'-~iiil i'i :ii~ 'iiil~ ii~ ::?i- ? ~ i:i'~~iii .>ii"+ii ii :'Jii o h a Iiih ':. i 'tii"w e-. ii: a l':'e :' '. s a" c t tan. '4' .:: :::- (iii- iii'::':ii' VX if'. .'i


'" u" A ]a fommissiofn Moton .oquclo ,
t iOQ t. EP. t.-. es, It.~ .4 4444444.1. d Ia (0i ,d.++n 5141*444.1 M e ,1 ('44 .Wtte, aeue'pta av, :,
h U al!. v$~. par Ia m a 1> .l 1L_'24 il+>,?.;. 54014 'v+t;'Wh L. I.014t11*14+ :;222"4 e, d ii hs tist d a.
.'. . 4. s du lsree I e
~0
"h4allV{'fm If.L 6"4' P44 4' r1)A t'H1L 44a4$k v441141ti Tl ih44.4500 da ie
. ,. :. .: t it. .T wa.
0 )0 1 44,
M : -,.::::t .,9.:t .it? 4+:."+ U f'"" Pi:P~isLobby Y -' +


I a ~n Oit$~ pssurqI('fl 4444X-i 4.441 NI~t l'EL L t,481 5115i40 i it p,4f.P.444'.1;3~
Detoa oi t Ib~rttIt* +.a, d ea {2+~ illsur ti

.d- . .',l e I [ ire, 1et
e alF fe l . .d. .-a 41 C"- c o p v f u t1u

pU g rk at i C .; p + a q ++p: ., +g, +t .--.f
.i v.: .{ ie Ox.t 44E~ v'. eli9,4' f S'O vo it t1i Iol si s', ;. , sait', l r.'1 t

b . it ll'bt't Ct 1 sJ354u e
A F.Ito.t44) tduIgrand4*S 54




.S nm.r. .e. - - -i t.p r4rFn rAa n t df s Ii (Iv 'd



U 1~LteAtiri ksne~nn i {se plus syl opcvtlraMAH'RFXSSE 11AN
n::. . .: :. +. : . d.:: e
s t nai ._ :-e'nt %t]a' tw'$1 5tio ( .4. l S CV .t .



e P l i s C.' nA 0A
| 4a::.I :": + .ea or *s tieroa 4,;.q", 4i""hui'e4'(Rt Ae vrransc ~ tie (814 11 owr dIc in'asld ti F





. .ue r n.+ + :. a, 'e " "
S de ++ no is eati t .,',op 4 +,+. + ,ofiS Co,.,S ,51 tl,,,i*'.tU,. de tdi'ea (.I





4 ~ O eenrst pu 1. Anleer, onj hi f1 t1:io dr- DugN1010ti i nti r It e,' P a 10,4 . . . . I e d"" itk l +$ R t ain i 404,| 59 1 a51 ,Sf1 ._4
ec -v -1. 1. 0.4.







not~~~ eevrrhtr doii Sn 4wruIi
Commgo vern%1011 nmi fvinele 1
tot V 4 g::+-le.ti -.1011 fitt ochm n t t A VT'.d h 4 a cfp, 1 1 tl. r; I + _.







Des : uhambre4s01 1 i c VC
~~t t'bu# f ~ 1. j a !aqe ccadJnmir4d


-.:.:.-: .#.ns- : .
. : "". . ' i a at w ento f. ; Y t fh .1.3.Xliv vp4p ta
vI :.:.+:-::. N:.g_;.-.t." 1 l0we e t .b r M"r. rdg "a a~ pf4 # n :. . .



. 4. . : 4W I W .o r . t P m l. ." I a eo" ". .




iia .e a t:o'.rt.4.ri e. La Tibunsd s d pa It Jn .

W'tTb.*#e, tapqet oVrmt' pt us
-fllwfl po :C 4 hatr'Ute rn'si v Aso Pm.S




4. ] rh #fo nml A
04 ZOW] v aeoAux rA, rflwW.vktI
'<.8.w::.:F:.:i.:~ -::.F.: :F .:":. in . .[ ss.,a ."b n r&.:." >.













WOO- Amitatp i MOM v 44>
0. O ttc. i .," It Vr. _.".'
."::":::: ::. . . .-" -----'-- -: | i~i{ ii!-!"~ if:.!t .' .v e ~ e - -- . . ---- . .
Ji ++i++ +:+:+: h ~ ++ W .U!.:


a I a it fa Pot rp me lie s InL
pur I'ii' Juhn prin i 50* LiO tle'

Jcdsn p1' t .dara

i n tie 8?, i>011-)1


t t .d .fl V a P .Cl LiR IM:re h m
. . . . '. 1 C : + si d . ;r . . . .- . . -. .
U aVuV t rIn'.s5pt u c ftI4'. -'I. fidi4'4'04ej ar I t)S~* f Cnpe ~ # i nd pi4N 4of>~l>~''r4
+ +:' + g i :U 'Y i.,: : *i, .: +,i:, +.,.+: a~ii :! : ; ; ++ :.p :ii.+:& + ;+d ':::".:.'. .-.- -.




T4' b'fIn*5cod* i n Fy.',.415.hi t~p~


5('~ pL~,. 544)'jT j 1 0 t .-. 4 114 4144 4 10' o


-1 f5iv il l< Kha~t r 'o 14 'i<14. '.on
: '-.'. .''.: i i '. ".:'4 .'' "d -. '". ' .' '-: "t: -- ., .
tw,.y.de. V-.-.mjec0 4 i' .i' 4).4_a4 5444'4+.i's4 5, 4 -. w 4 .
4. .1.A.-l i 4') 4:.) '444 44 4 ('-4.4.+
:::::.i.:": ":.:-::.-(: ::::.:::.:.:. .:.: :. :.3.: ._:.'.:. A .r.-<" hi: . : : AV: --.V-.-.:M_.,:-s:
+ .+ r+:+;;+ ++ ++ :+ :++.+i.+ + +. i +.++i fl, + +i + .+i:.{ + + L ++-': ++ ++.++ .+ + : +.+:+++ ++ + +.:: .+ .: +.+


e pe.++x
dli p4:41st 1.|'?












u )t. . 1. 1 t 4's[U .4Vit o ll .


+ 1.t out

aliou'a ritedciman t+e 8 pas vendra e intoI_, te Cs' sjitt'
Lit. 1et'4t1



*i.' t11 '4 "C I" 1'1e9: g1t "s,+,



-Is ,i lb'4l' t t, .P00 1:


MADIR
n angl~ait CaIAQI'E PMRT pn+r1s d'rssnl,.". ,-.s v out b-th aaUANA, laursv e du ,.'W,,, rz'24" /


".- 44h ':,4'>4, +: +~: t. -.i + r+ . 4 +- i s' 44n ,' r. ._++++ +._ 1: -.'u i +.i _: t .4 ( .'
4 '4"l4" 44'' S v + i . '. ? J '





:l P q ll 444 I.t5 414 40 4, )41 }++ k 4' '. .4 ~ 44 444 .
.-.-.,.J. .


.44'd4,l t 1W" S+rt 4 5'5.4 ,l.'" i *< 54tl 4'j + +." '4 44 .' +.44'4- 4'< +;'.;<44 44* 1- ''. D~-+.+- : .
('-I uun+ sn ui'u dci. WI 44':4., 4~ .+- L+ A:- .++. '+ +: +. .++

441 P 44' l'44'4'+ "4.44 4*' 444444% . .
l '- i 4 ,44P 44' +,' 544 4_ .
Puri c lA i -dduros U !jliB + 4 :L1L4 44 :+ -11.:"5 : >+ ; .

-S44 jI8 110,*1 1 ul r e S 0 aS
v u t ( -N; It,+ f+ J -.+-. .i i J + ,. .+r :+ .+4+ .+,*- u A::+ +Poo ao ii ri1e .Itlktt 4-44'~4 V 4 r 44 '5um15
lebreer ~~+~~' ~noe If"i~t &I
: .s '3 '4+4 . + 44 a.+44,4


ct v r IlM 0 tl 3f v se Pn C{'?- 4s) t, t't*48 t245

welP I _rSca.'1klidas t 8la -14q ml 1 4 1' It, (14,''5.ir'5 tilt 4411<1 1cli''4444 414 Ia+ 1.4154444414' 3 .++ .JA { 1W IkOM ;*
:mt .'E .1 l.f.'.'x15.

I:i 'll ,-' w 41,948*4144' L'4't i 41.1114 4 d4' CA'44 V ,+ j "- ban.ort
I or
VOW, 4fi'S .1)41< vSt'1S 41;L>1 c5 1iu
'[541" [4 4~l"A4~ .' oiL '4l J,511

;t4 5114 494 1 4ue 1 TI i ) i 'lu' 1rv v i ~ 4'' 4 i' 11

. .
55e( :100 p ao.i' iplt:,'-l' 1i,',' >4 .,1* 4- > 1-{ _. 4 {'ll mtl i .-'._. ('4.5.3 ":-:.4 . :. i. 0.
4 .
l.i-' 'extcilspir tS ('1)01.11c 411' <,-. .p,151.,h.ttqts ; 4., 4. 4 444. 4'"., 4'44,.5''.4,' .,5'',4 t 4' + .
.1 i:'- [9s 1441 4.440444144 fL,' a {+ 4 '' t 44-- +,. ,- V + ;.,i s '~ i' i .+ 4, *444l, 4, +-.+ --+;

L't<"a1 ltt,.l++d (a liii t.:t'1s~il 1 14444-, i ,' .44' I .' 444 44'.: 4 ''4' '54_4+.

poutlv4 I' J'3 -"11>4'f14S'44 'SA
p'sd++e '4 tr.4, pt+lt"' +l'i, d~ Arni+ 7:41, Lpe' Y,'._ .~ S~ [ .>44
(1i',u+tp'*t 5,'-.i Ftln. essltsn )V.,',. ;4.'>." It'. 54;'.44'>.4 Alm t w- i 1 l V ,- $
4 nt~: 44.m o14 11 t %'oteI itS4 4.4 1bti: } m _+ + +"+ '14 Vd: 1 *4 4+{t+.+++<. .
na, u 414oledo.)
S !:+ i': ; 4. "C.4
q n { e s t .it r p > 4 d iiL 114 d e ss u t e 4 1 ."1)1 e +# + + . .4 4_ 4-.-.-r :4 i .4 'f l ,4 4 ; :s 1
L.+ le s ++ d111 41 1. NormAt Charl.o s ,, 41., + 4~ it 44" .




:054 4 '" + 4 15' <"- 111*t 4 4i)'4 I v 411>1. 044 41*:14 5 '44>4.4.-. 44 + + { 'i' :- 44' .
S'.l (.r and sc"a +p+._, o:+e;

450 5'l.45* r.'. 44~ lt ix il. ssi +' 4 '01.4 44 41*',p o+,+ ., ,4+.:i, .~~ 44 44 <'I :14 ~ u d '>>. : te o rtI Juu ph '-! 74 +.'.4>+ d'++ *"'L+'-r++ 4>4(4 444 4 '+i 44

i.1 .- T . .
:. .'~ 'w .1~ 111 -. U 5:4_4 1.*- .'.444L '
\ tS't, tt. .l ,is .


1' s I WI f' "444n5II,'civ.t4 pa it~ rvet




.


t + 1 + + "h 4.
/+ i v a ~a ,,, 4' '4''. -,-' '4 -:+, 4.)++ :+ 4,+44 11+' 44.4444444
44>+'5441 44,4,,

r M s'< swu"l', -l.:. .44./: .4.5. 54. 44
.44 1* D 'l'4 141 .4. (44 .4U*5>4*
: . i .+ +:.+,+ ,+ + + +++.-1 . + .'.4 5) 41 1 = . . . . .:. _


: 3':: i~~~i-:.+ + .::: ::+ ". ,'; . . .








AH -AN 4tJ AT71N # W tIS_.U.:. .A I . .+++ +: T ~ : : .


-4 5tI 44i44 U 44$'" *'1i4 494'44~J'~4*
f1 r. + 4).tt1 p r 140 |Iv yr 4 *.1*" 'W).4-'4.- '14'4 .44 1r'44414,'.l' @4. irwsbthq' }4o .0. 4)45 Lfl*;,s44 4

44440 h n~ ~' ot g t*s lit 6' sO [ 4 '4 *r. o

11 eat. oT'.7 .is* ipi>
pI~~~~~~~~~~~~~~~ ++" i-.*+, + +l i+, -+_.++._ . . p'a.'ti un [4'.'<"fl5'f -.1' .s'hsntks r +. ., + .4 ".v








dfir r r~ a 4
'V r '._ -'4 u "40 . .t . h .- . *. . +.
. ,. . . . . . : .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.
: ; i ." 4>{ 1. *'.>#" h *+.,.-n sz : }; + i ++!i":.rs.:.ii:.::.
| -- + ant s. p.on.t.!"/


'441
if++


. .4 i 0 NO . . :: :i: -: ;.


. .
.
.

..


















A. Jork o. a.n .4 a .AIt
'So4~ 0'bhtteetds$ Ltres: :ReIgei dleii,


roe rdircer cinnejdiu leae kehiures qui oval contribu4 h #a formation ir~ellociutllo, (Joetla onus ,-u'e LsL an venle tu profit doe I& SooiWt U&ib~;i' aui. prix die ciniquafli e nEEiL)tS




T a' mrnfnn doa


uadMC mwu~uu uu
M. Niola ililaire
Le~~~ d-ah ia public a viva merit applaudi Ia Douvelle mdringuo rnt'uile a Sauvnifr d'ilaiti 1 f de MiE NicolI~s Garraud Hilaire, ufl f~ear do Sou E-x, M. It Pie silent 11 y. et eidcuto avec wv.aes I'i par l'orchestre do IPalais. Pliseurs 00m!R neus ont prii de & wander de fare zxcuter ce rnor-eau 4imspnchl corame mrin gue finale. On nous demand, sussi d'saunoncer quo tout lo m on cte eat iiaccorl qua I'on dor1D,0 art en co urage an',flt i~auur


1ja St ?Eerre b8~chi
C'est le klitnanohe 2.0 courant gut lkchae!Aeon glorieux
Pat on. Ure OrtalnQ animation
qui ie font. 1,e eur L~eroux d6 ploi- towe S~OD energie pour me.,t Ire I'Lgliee -on 6ir de revoi- lil fid4i,,ee,On sait avet queue hut'ies: se *I & eLtrapE'iG ditohwoger iFgli sle, Cartiaiit en 10-i m6e et denas la nonne foi de sos f! dtle I ii pewd esph'er main enarn r~alieter i'enrepi&O pour 1aq1.elle il m~ri to mous ieF4 & oges. Ell ire Pn

voik fl)&Itenant qui pouirswt tn tra'-aii ormidbbipOn Pet tihe de
sv c'e4~ uu wrc,-)cr soun on&'

te 29 dorc eon srreneonhiora en fnl darg. 'u ed A dau D [aeu pour tAec le Urandl A~o.reQv c-bacon ?ipporie uun obole P U1 I'Eglise de .elu qui su~cdla J11HomnmC'iv-

r,4smv4e hox 11sdteURf comrne IOU JOQUP, -par In vtillantb population,




Naus venring 48 recevoirp --un eft ble d1ip Na-ihvil e, en 'anuon
*,Inl It, t,rtr deM.W. rtor cqr le Pr(Mien de Ini C rnp'grne de'
Taba11a Ntti easY S, A


iteurt utlc 'et.T ties'pouir Ia

(}rdre do jour:
ft f9 jr eehtred r'rrepondance. Bi)~ain d',"itt g~aral-


A
4'


n4 e~iL~l J
E~ei4Grd e *IPuV4


;mrol&ezvous cookre'~

Par es P!,Ih ies
O)Nl-FERPUGES
ionf1 lres Adansfl s de "I' t t
ed-Ani- m e Ce
CA PREXLI* PA' USTR
En V(,n e
A- Parnwct eL, AMiLLg


wm e-n ~ $
S


Af


3Re ourbeaet Rue dui Mragaflnit Ve EtMt

o~trERltV NIUttOTRUU WPOSNThRk tnLFr; flTNTFqi6


slehait 1 Ee1-idk I


rsprix enct pttocm ,ornnty.Ivuv- P des 'ci1ae'ieria
enachal v40A 47, vieu i uxx1, dontar-M ; "Arl s et Ia w.tspkeotes3q~?ttl&W rr et Cor. n-1) )i inaawe
SPEJALP*. VDE LA NA*SON
Cc.tecp IO'h -d a&n.CiacY 1 44toue wkes Ro'eS enor, i4 e4iryt,-a &ISs, r OflWytfcws (r at nt.V I orIsZb 1) t'










La maiSon de ] alm e


iI-A ( AUOL--DD Ftrtr,-e O5


Amfour de Marnn
Ihit icvu 3odes


- I-f
'4'
4;
4
d


s539 Rue cdu Otnira, lIFtR Ie 1Au West Indies,
CholsisseL les L untitescs 'nl ti c oignons4PC VOlstuve porer pour lire tcrire 00 condra, pour voir (t rks 00,ou0~ vcir die OiO on p'oirwde, pr~s t tde loirk A Ian to.s pit eCroseope ~ecnsteBuc ~mmb ot Ze",e Juzrp
s e antagne CWLEMONT rAlISbe l tousgoafte d'ar'areik


_________ PflnS


Sad resacr ~ Itue Larrre P;3.)U plu~i amlOJI~ eascmignecnenAs.


rx-LocM de 2's''clt
Bdaniosie deuDr


'.2" #1 5


Ci"la~(u9 ~F u IITC tie

Gen-trnet e irt


M~ad tChendt

t~tr5L~rla ~kjourneP,
Lo r i- pkoophse e Vf oi r doUGheurva


Fri face tde 14P'vn~tr, n
A No 81U
Ttiiphone 'No. I.3


A I'oocaiontde la W~e de:SRnt

Join couffl ik enu'pagnie rneltra '*10 Train *SptialIt IIdpo~leu dun pobIl ;. Ge Ir~ulnaiserf A 35 Lenre~q c.Yfitss do iistinxx t ratournerci dartslfptrb'iti Allea-eleour Ii e 'I 2$w9~ Cl
( #W-C-0 6s.4t00
Ce jour ['Exprerss P'ort-au-Prince St Marc ne vuvbgwra vaa,
L-3 irection




Enrayee1des

Fdictionncz vatrd Poitrine ave-c Vickg avant que votre rhume empire.



RwrouRefrolWement


$5


C *U1Lt :Ai~~t

tntr44 w4 ps 0a.u p
C' }UR3 SSsuju t tpr~t
qies du wioi pour 10jndulten :et
jeiel gen.
fl02C:vtblit#, mst
- &t-6UOgra pb igh gliseAOk a.iAX
SteognlO frnneaise 5 woh4
0ct(ogrpkde4 nzf. 0on

Laeignemnrtdesn kngu-S rMOe


gaol Aflend,
Mkthode ;ians Sgale 86inois Ltcotk!4 1Paictdutres tde lettres. 5$den0qt,ef NMatbbwatiqucs nus t&;en e, mreta&rdiu Aceta qui. vetl.Ur gagne*'1du
te nps
COURS de dessin Linkaire
etoruirwult.
COUItS de Musique $oliegc
Vic. on, Piano 0
P&NS'IONstcoiaire orieuse et agyr~able& avec 'az:mexw.p;xwr 4tudiants et aduites.


POURNivy~


Le pnq uchot 0GM MRW LIMt tie 'uracan le 30d' du wiCIle 3 juiltet pro'ohaln ]e lilfutre.jour "ht 15 heurde rectenient pour New-York. 4t
d'WtROPt

Le wa pe u r .te -eharpwUQ die kfan.ha)urV, dAse4 at.e nd u W1 via Ka4$*oft1e2& en rouLe pour Cap-hatj" h uiniloaia e't Guatinia, Le nhvire amotau
du ',uclvl.Z' Ktugston Ilet 6.t ,

CamsgUsetk la
Le np4eurTITK.
oxirant tde UHanbourg Ie~t SA t erdam.,A
POUR IEUROfl.
be vansw mlxtsePtAX*U tira le t~irtdp n l

tgoda et HmbouA


Remede coatre Ia


Co omtdicnneut a00

couho-cot h


Ala's fPlmptaoFCrt moot'.

Je 18 too%, c" product 0gt


-1S- van e


Ala Paawmace W, 817


wrer. haINANtvns~wntoocvOMc# S j 4% W


PRIX


a- a


I S7 ma m atMO!! owo


5.


. .- .7


. .


ble v apenr B\01 York 1 1 eouraftt M i ttmdnt A Port At-rPi I
to ainLa uaiia lo0 etA-tItdistrivtdeM
Le Y*ptur ietrgL0
irigor ifique p rira ht tauts les prts 1hait, 29 en route vnur I" frs'rtlii4: Le mnoden ei-t ootsbk

pour l'ortau- Vance nqii t
Curacao lets pu'ts v*nusi6 R urope.


Ak
S'a as
UE MAIL S&CSO


Pmos do & paix


, t


Institution

..



4,


JR,.- : : ::-:::-':::::<:r::--:--- --- .:. .-. -.: . -.-.-.:' . .::::: >*V*:-: '-:: . s.
. . . .
:z :x_::o _-] PAL u ::::::i:::-:::2:::-::_- :.9 -:::::.:3. -m>z-, . zm . .> : r : ~.:~iii.?::i:~~ii -'iiii::.iiiiiii :': ::: :/: : .:/:,/. .,:.:.:.:. .
}: : : ~ :: : > ::::: : ::::: : : ::>::: : v::::::: : : :: :::>:''zs~i -i~:: sF'::!~iii~!<::!!iii!!: i~!!:i!!:>~iii~:: : :i !!!ii!!!4 ii~;. . . . .! L! : :': '/ *
:;: :-::: -:: ::: :::: : < :.:; i i J~ i~ i: i;.:~ii~i: i~: -: ii-~. i:.i:ii~ii~i::i::!4_4 : :::: :: i:i : :::i ::::i-i : :: !!~ii! !~i!.!;: :! i! !ii:i !i i !!i ii.:'i~ iiil : iii~iiiiil !iiii, ii~i ii: iii~i~immi~i
:) :i.[ ::}i.:~.:: iii i[:[ii:: .~i.::ii ::i:[f .::[i:i!.i!_!pf.:!iii. :? :: !:: :!::; :. X:--:-.:::7:::.:: .:::: -:T B: E: :.:":: "- :KS[-i:iii:: .-: i!!~ 7>:9 M_:: ::[[[. a :-:-:[ :![ ~.f[[:; -I:.S< ': 7 /?::':
i- :.::::]i. / : ~ i .i i?.ii: i i i. :7 :]i.:iii:i: : ::T. . . . .! : : .j::::?i::i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::]~~~l::i i7 ii. : ii i iii======= == = ====== .i:ii;i:i:? -: ::i([i ii i ~ ~ :_: : //


}i'ii ,ii. . . . .N. o .
Ii T. . '". '.".


d. a
:z:no.:.-ye :-


2 ar

3 2 0


0


1)keF e


C'est ce qui jermet au cowpt~eur de do -10an melt priw Ious-de 2C 1111e main et de Plus lal- erties.
!i!:: P g ddi~o d a aFO
.i ou


. Pneus 32 a lieud


t", 5 16 *


D6preu usui r e o1? ur a e r C
Ford 0r33) r0
,--,-.-Tout achete -r de Ford on ." Cai on F o r auer( 131 Camion Coniveur lop-queo de 131'pouco,


I~ ls t 4l;Hrei e w11! e
PourFordrTo j s k E0 C "WV
0111 Uen


Pour Or 30.(-) en-pils,


.
1 t


V


' iV C


I !'arrierei Ach&e tUe Camion FORDS le FAO R des Pl U


GIRNDES


ile ter kou $9 0, nous


au rIas


hoes soit26 pouces de., plus (axles; ds r Pius Chic, N us Grands, Plus Sulies et


s (n)


rtits)j)o1
1k tit-


t a


'~"\ 3'Qt ~tv'~'tt un til gu r*
4 -&.').Ie x tra


i-J V


)arh' por.


ii (1o5


Gamuiwu


msagers.


7-


.;-379


4.
_ . . .


- X, -- -$W4" -*r44W -fm.m%'


I'- .-: . . . .


9 ~.< 4


11~ -


4
: , , : . . . :: :, i I :.
~ ~ . . 7 % !i
- ::.:. . .:i : ." . . : . . . :


S


pour


57



44
A


A.:: ;4. I:.: : i a i i .i ::


ob"Mam"."


. .-. .


-ilk. w
Yllp
I .Jils 30


HO PE'IiTKUR


FORO


t- W, 20.oo
5A )=


-oupe


OURG 91


Its


600 'a 1"v.vwilnl


I 'F viA e


aim 0


40 oio on.iisron


60.00 Or #239,w70


lu CeiS


etc*


doubles


rotie


w --,, ,-


a v


'Sin


A, 0


MOTORS


mom
Amm
MOM
Hifflal


PHOIN.


.


ROE.


jar
jv L

..





















tout Coolribu; A a ecnipket riisM sit tie.I
41"
tak*1.hftiabs.* nliwire,: a Ok
411 it t VT be1ttsu a~IT wifrWEIVt
tout.:

A ji:::. 1 i: utfS Il *I:.;.l :flo t ,.'.p
it: urct rvt13 av(,c Ia vitu tu chkante
'~lf ie\ra.IfbiaIl I tF
di.ouOt proounyiA UP ti-el b.au d+seos,' aiQl61wrt 1T- Ie fur aaie>4

te~ dui4M taate-.



CogI0renc9s 6leutorales
Peg-esteserc lieu, (I10n0htt
Jtinrurn i V hrurng dot 'npr Dri*
s 3 I pr lprie s.i A~ tn ut1
'Aubry pt Boulnvar'dde t. Ve6 Ot MRea~
oun u R~e.Air.
Lp$ orateurs his l M~t15 p3keU rs Georges
Sjnurin. Emile Ilouner, Loubiadon tiJ
MobAWS Fdst.
A aprntrh.pne Nunion parlerc'et I& eli%-ingue MNlW AwilIia Pierre ?irtO v, M,. M BS.
C: v~nimt d'unsrto tptrecleur tie
PA:;,eace tDo'.anic're C% Mnrilibe d'I11liti.
1,e prisitlrni dj. Coroit4 Iepgorale doe Ia




DEGLARATLON
de Ma.bUs, bhWrisson
ALIX EU(AT S M DE IPARTfENENNT


snw t n~ wS t mb ti f,~ irvi ae'emt
*znl ise d%* gt't0l ~ It' 'a ri i
yrvndqerJev vains flea#tOU~~l~l

IOuWest poar occiqer tin iii j'fll do,
ia H,:,bkoe.,
--Uc huinbie cizovo0 -de bofyne -4ontel


feur A,&se former icle caraulb-e, lout
Au moment o4 j toepr!fl chv
4*tla In ~ e M)rt nt tn uinoP se
t1 tnuilztes, Let1 ncsivaterf 14 r '#U~iat (ie plusifturt ,innps dg f ah& l J
Un gAknd OL.Pqii' Vt s ct
frtkt i t a Iut pa?, Lt'. 1 01i aF@h~
s~ay Un. duacseoan Rterdcf4, AeK
rdabuethn 0e tatal rrflin J,5. f'lh en
,d41MO~ oto le fa a pir s rsie.fi10i

a-orrparmin fouk cotte ferseation te
eeoWIItA defPesrit d'bngvnde Ia Can +:': .:::" c-"": rdt:-+:- si +-" re e"t: do: ol" ."." eoi-:+ ne otl non : ::::/, :.+: + d't; ::.:n.e paK .:: ;.:. ::- .-. !t.urru ::t .tn qui,. r ofi le :.: n'est. .
:r i ; ::i :': :!i 1 u!l:!i snhe ii +i irt r'P #01 t iir dl .;' i :,i + ii;i :+ +:; A u : !ii ,p4 jure i.:: : *qtw s i: 4 mu. (Xsrpe I . .:





::: :.: .:.:tibr sPlaouernetite tvrej.em ot Ila nop".t' :"t. ."d.e d',jadi.U ti-.t,. t'"l't


fl us uee adir sr,io blen *t ikn e j.
pou.r.*,,teaqlr ;rc le 0yiphtlfe pith t 1 4
t tt:iinlea lto i 41l .l Mit' m d .h '
4s~s p i Aeu d-, sitS 51 .et' ii' 44$


:Pot uPtc~purnrfse t


hR mP,. oS, POi t a P i e: .
Nits. 4,f p~s ~cot~
AnkS *urden teWrai0S.propreS A I
caltiltoa 0Figue B3anies Wt. .all* rose ou faiirewent aropables av v rout1e. Voitrur& ble POU r tratsport. dscs Ies r4 -iongS sIvats P19n4:.A.:: m r
N6 fl 'A dI Nord. 'QuntrierM b ~1 ~Irli4ie'~
:: g. m4 K

N. d e M o. 4 w b 6 .411 .I. 0 2 c
Mttd ax aw ~Vrdoniet atntpfrI.Ewp vis Jam
Plile:de P'Areahak man 0NrdprrotIKMi
11,74, r .t. P 49, .,, .: .


o or:yes. raa mittaThes ars
.r.ro.tars iiCnkdvope5 et medu verw le- 30
dlsros6s4k planter Figuoe BaDvfladv~t ell tou Ie pour K rgsor, doot jes terrains yIe. ;ont 'P'eCa INo Porn go CU Vio pwn nt I+ S' 4 avaneer lea toads u64s" e
po r laire arros s e a. .royn .de :.W .dEop, sRtel'd er A e {


puhi: #friuoS SelonententeSphete Ag .

dfescoaiiiocs sptciales sero .
aod avaux n ctIoItaires do 1*. ulritian Banana Co LAr to ler nusac bterons e g a Bge$ A Sitehare, nons auronsg un gpae Prtde R P "ix -or :dI oA dle v pe rIO I, 't,do vaperr modurne statre NouvetllNW Yo!k pa-le Steaa-er Hart ni Qrlfans 'eti'iti, etken O~tob,'e, e0que out sca a Port de tax eovi Ire New York 3t Haiti prenart fit r o.,.e :i cournt. Le lot r dtfinii et pasagerspourtoustes porig.princi 0dea oae sera e p. tux d' Haiti et nous inugrarotrs sous agents Mra C, Woo A n e:
un service cotier prensortf:t dans File+, Fort de Pa x rt Gia les EL z6 leg petiIs ports pour ab ntr axpor 3 Saiat Lo1 s du Nt rd. Des mo4, es ouveto._Nous8 somnies dlspost A aotres+ svb es se ont priMei pour Is codttar des conditions spzialeae Saxeornroie pour avoir iesf ig es a s diplom b de Damiens qui sont d"Jete meurtrien et wes bgues do pOs A planter bnant s et !6gamesvygj7nt aruivt jusqLa aotre de pot soas oer.ainei grannies, el airaif Pov+ dr Paix biar e-npa~t. es. Iu pous posvoas tiliser dibectememtlqairze jo rs, nous Sh6eror.S A et indeeleme"Ct out leg -tulianth:uap Ha. i., du Serve ce tfechniqoe d'AgrieIlt ur e
Dkpria t moment oft Vou comb7er eez yvos plao!tons ;uqut u
ment o6 voe toochtz vo rp argerjA I
Vs s oertz en tp o t ent em-utt TRES I POB [ANT
+, C<.Ue.GomagI i.I ience door 1L dG nrod6" en mct in zs-aira 990 o~in.:por~onA n ;era doe"b:a't"enads f "avolr::qu it .ne debie p us Afin quo Ies in 6ren~a paisnt+oa A K 100 aa LAiA la Cfi tie voir ]a meileure ethoe,ts (cnu di I IUD re, rrrg Ammenc0ron maddiae Pro gez vo!re sant e n refuse -at mtat u, plataion do Fhu- n~ton" 'fauaSe imileo


OTRE. hd e .o. vote . .E.ea .
.des endroits. p'ouvez
d.or.ents ot vo valehiP" Pou une . minime vous nvez A votr"serfe p5 e d'un coffret dsaret: dcbtement .lea portes aier denotre vo ta.


: I ii


Nous vous invitons Aviitr ,,: o4
Le sent endroir sat pour y diposertre4
debentures, atcn sts oie 'sdocumenuts. 0 xtliblox
Um e f~m llC,. -:'i:;:-ii.::ii:
Al" "



'"a,
.La_ B a n q ue ,f=: :: A:-. :.:.z;.2.,., ;


Pt i1!]I "1 i'++


8a7 trotve'-a supena
an coinane ihGRAN tU A ~ RD ux.
."B- : it --: 1 4


3o ,r 1 .11


., + r .-. -. < . -3 . . + ' d d6barrassezvous des effets quI sen suivent encommencant lajourn~e avec un verre d'eau et une cuiller'e de ce laxatif doux et rafraichissant4




l'v .VIP .OT
.IT


~s i m l rni '' t 44" 'J i''1" ~ 'k'~'1
OAT IF Oc
lii. l e ii. t'5,lO$ 1t41 i'~tt, I 0 4s 0 ':~l~ i 'sI 4 1 Ia c. r.ei.

. . -,, +++ r+, CYI.Tl+ SAN S'e, F {I---,.
.' .': .i'i' u:"4 s'. ll'-::-i. t ', +4 1 t, W ;. 41li' i'' po.tttq tiC, C L, ( ,2 -;- ,.,

sm.m
p~~, ~ rjt t, I. 4tn a SAN LW- :* M N

~~~~ ql 1sr Fhn Rc Is so t ?,Ihi





'1 ~ cc w a'''LC L~1S e'





mmo.- t omst~
c~Auttalyt. rnfS a'ir woa
4 0 kis' BS cair, wit S&'46
l. v r. t w u, _-. o l d i a s,- . . .v
" 0 1iJ.' .c- P) t+ !: LIl $ N+ 1'vi -[-: .: i







Jo ~ ~ ~ ~ ~ i I ~qqv3n tdr t, 01gu
flaaan. p T r O. .iW n mA
:).+ : I ts Y i eni", he, -onr .: w "l .0 ' .a v'o "en -4 '


it 4(2)sngs Atres Uldk t i
' -.:! i .: : .-oo"M.uss ow t$ r:t.:::P:t; '--s + "s "fat sa & 'n
M ix.".: t. .o.C. .a. .:i : . -. A q". i:. ::; k- :. r "W '4 4 'dob"
t: : I I I: I II: ::: : ~ :~ + I: II: 4 :' : r + I :, : : I + I I I I II : } I I I I I IIfIIIt fI:1 1 I 1 I~: l j I : : I: I: + : { l I + l 4 4II : A t wl I4 j I I II lll+ + I { I : I I { j :" I {I I I I


dane i a-'de"-".".:anue Phawmucie ::tr :
Coneervea Aflae, rarcs Meruee


bi s tis lW br IS


7,


Bas ioie do Chew ises d1 Cravaet
Droguee


E n : I Q uin mti i0 ) : .,.:)ii
Q: ::~

Oil -. a-livei


.Vi


[1, BAA [A E TROP0O 1T

GRAND-RUE ET RUE &oC& TGLEjHON:.
'4 5-'- .- 4 t:!

. : . . A



ali.un, 4-Apr tsM o0.m ,s

Niropri cst ~tede m e, .uh p.int" qui .T / pas d tine0 sectuh_ r r.Cjn, If1 .#4 $tv t a.its'4 :jk:4
do Qut-dnsll at d ini IIIA RL e5 ~gu 1O ~
S1 el f h 71, o 64
-de q p f4 l, o j do h. I lts cn ma; usbi b
a~e zrA'.44 el, &;'2' M E-ANE 4 d4eaI Ad CRTh plaiv5e nttptartf.-, rbVWOM
Ilnoasi IOhtxr tSw~tihe 1W'zt ~varfq FA
La tnoi rq 6i e> sotrep t tpr FtAil4.!Abs


sttar noYwi1 4.c A.~ns~t~ othr
lee toutes oP I 0I 4pi la iit 4s -v 040Vavn

et so i r m i ajtirs-W. i


C't o ut3 nb are" il

C i-on t ftsvro j.*I n toinwl 4
lid 4 po9 -I. 4.4: pi
l ert i e l ofl ta+lI ~its d de -lA.+ pdr ::::::::::


z OAo


7::.-.-. .
+ ::i::. : .:;. :. .:,:::.:L -! ,. % :i% .::.::.,:% ;,:iA:X . : ; ::: O:: : :-.< '.:: .:.;-:+. .+.:;: .:.:.: 0 6; .:i ;+:': i7
.: i~ : : : :_ : ::K ?:: .: -:?:i .- ":: -.ii~:. :-::; .:i. :- .-:. :: -:.:: : :::-:: :!: :.i: :: !. ., . .: "" i ::. .5 +


.:+!.!.?!.!+!:::!!
. .


. .


(


o. ,:


4t II


.41


LeI II-MezoIlle +__III

..