Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 18, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
























.#. u ~ h !.i. i;. gii j tiii i .i

. . . . . ;: i :i~ i] :i :i i: .-.i:i 2 1 : .:.i:. :ii .
tou et tin, 7_


pubhscrui aura.ov at oi
i a. i ::::

I. GAU.0niww.
ail' fti** 4.1 d 6
p .qsM*41 1 1m deadw.


Owes;4 u.&t soa*to.
4WQL ce qui inta[n
6cde tout.q. ipetit attiver dreux 0it: de malheureux aU

W intent k is hauteur sle 0110n .raiment patrio tq.e i est eo nte csurer b &pement normal tUyrage
i Wa ;sit se ifismireut hon b iyaUZ. ldeint res dan. oge do leUr tonctionz; s'it KD11 balafice #gale entue
fez f ndidats, comime It, f le prestige- du governe. x- et le-rspect d ia IsLoi, i am rittSde la Patrie. Mai. Rf At,: on an lieu Je rem. Z. Iteu~ewent, hor.nofemefi
v evoir .-fa isatept h ormdteflljo; (ionsd te noi! vi.lqui leir inerlit le'droi,
4etir autolritdpour
mw ou. Psralyser Iles kleiows,

* too its commetlenl te 4re alienist contre les drohts :itoyens test-a-dire eor0 i OlutiOn, eh bien, le gou

ntn, In fvaltyra avee 10; tre riuny rates I espni'
ifle, tes passion de !owuIu 4,ui root 'i esoulevees, ati
(a iproehaine eampagne,

idreront des eo, flit, din' I Lfii ser nbotuwenlt impos en'nn fntionnaite testdr


que, auquel cas it incozuiw Rgouveunement de zh~ I bien tond4- grw. jone quA-uroant &ti record; o aj)lea des fatss qui leurs


reproches, notu le rdpgtons. 01 impitoyableaieut fra pI-) ile adons done instst,. I :ut fonctionnaireg revttus'
* ; tovit6 queptjue dans tOlines lecion4, de re I.s s4carter .des stae; trace

]!aloiour assurer' une en
* ra 'ti. .de i


w~enat tie dire i n tattre it nlos compatrdotes appce Sbu fo.)Ctiofl$, qu'il,
enus Pour r tespomo ;a bles(Ie M Olle' dv l oafe, sorlead'at de ttudcsct que nou, Qom ids douvrlir noscolonnes ement *o ous ceaxqui Ivteu s droits auromj aVee I' .Iappu" Ie plaindre mion~n'ires du p Isitmut : Avl :j >ifa g, e d o p ou ibaneioi: q .ertraifiera OnIat eotAtre us Cons"ta'


- - - --.- - -


Iecumeatimpoitini




ioat 'fumadnh'
mett In
wlsfr usI oir


. . . . . . .


. .rP.-. :. .


ehegemeewes Ind 4ilsIaram" drunt.encore: majfrure, tum ,enpiiL Jolibois filt nou: dit .
VAR- s* 0ouemle, unec- ne PORI Pat -re plus1 b6 a In mdi. nations A y"PtS sgoat On qutons 'Jo ddtailh auxque!l on dolt donner une sirieou attentin."


Le Or Price Man aoua dit:. La ltl eft bon ve' l nle, t t t.ehangamepts fair& la readront ertainement fmtieurN mais, quell'-qua aoit F xcellece d'uoe foi ept e n application qui compete. Si ta Ioi era bien applhqu&,, tout ira. pour le mieux.
=- -- =- ,-== -':, -- = ? .-- Z 2 Z -- ----------------- _.2

Los ouyiors 0t los paysaus

anpuient le gouvernement


Monsieur J. Jolibois fite, pidaident de I& 0-oa.ked.4rasion iationaii'te desanoy rbers es ".saans d1laiti, anu a tkvar6 c mati qi, tou let ouvrier, et paytans do La Rpubhlq,-. :M-. degriddde rrauw :. r teur ppuj0Pt 10e0. vn"fioce AU o gouverre."nfnt eissuai de M gugeae Roy, occasionn d I ilutte qt. ,t-ubri oioutien COD' Ie Coweilkr Fin.ir, quinh I d'af<'si ternr& tioasdn
t'oits os, reux sue >t.o1 sai queLa Imis if tabae roi. en bo teau come autrelkois M- J. Jottbois filii Ois ik que, If uls, es coutribuabtrs out If, dreit de socciper Iii vote des mp6lp; qu lea 1;roiets de Aes- qu oat atabhi cs vnp6ts onereuix ti. FI'alconl en privDo'ant cfl e $;uen rtivid .tnt,, pour It prodtuetvur, de priever I., isis swptw-. Oat. d6>.tgabo~ia>. par lFo11-4'; tOu f1onscihcer Fuanver ct Si Dcno i cuIe'-,e par he Co 4 dt'Etat.,Or, te b ,Pni.icirvtht JC oslazeso nereusn mriW.0'0s an p>eof1e, ce soot c;s ofhieitl nord snnricacJ ,1st contributions e-t erisins capitahisteI i orta niieicaiDs.
Oat rt doit pas oublier, nous dit5 1 mi+i. qa la guerre qui abouka is rodcla slstsont d e'lndapendama-v d -ts ois ,s Nord :mvosaq,.atpaw:!*qtteI 'Anglelterrer41 ,stie'teP& I Sl a parbripation Jea Coles f c nies unres, idegq u aimore neReus-ci
>seaiet ~roapplique'es curare ceux-ct.


Le Membre Blanc do Ia Commission Moton arrive Samedi
N. Favrot, Direotveur de 14 sBoard of Edu t ton, des EtilstUoise eesol mre mbre tie race blanche de l -Cumnu;is son Wtoka strrsve ialedi par avios,
.La Cunmtiv6aon travashie s.as islactr,


rni4>e te T,r'
Ce matint, efle Ptait an ih%>,rteMsR Jr 'hBtruecIGOn,,Publique. st t M C;rClon Pnbuit>


UinvaIti ?IJI'IitI 5I5 1211111448 011' Utl[tt~ll!tS S .


S---e mwarll, au Tiibusal de preuikre Inq
0>g,r,mao+t Sarti F. IBorr-P, 'yrsau*',
1 e fut tile bell eu*s nsi) 'ait d, ja. fluine Q1t Uu ieB ami5 le t'Impt Ant ont f "riufu !eu rjoie do. voir enouveau.s eon> 5 trWO apporter an arreau Ie preatigle (t, ad hotwe vlrur inahtnv he> r-n TowsUoa o0uxp i t sr4s Afl* AtIr l
. . .



Eorcpices do coups do batons
Nous disions que Jpul H 4,1 ;s tJe I
*l5441rtgPios #oat Faite Jr esercinge mgnslntes sisgecdiurtne, ca> mdc fen o.AMesfarOuse-j mants q,'is ripit tn. tandis que Io Sonsctffieierm Gihz lei offioiare Saint.Louis. LaWss~ue fuiens ar6cuter 1t y & qute~e>
treone in, Sax nuilttiea haiti4n deqxr'rtires aeer qeWRi jvs4&Ali s",St eo4ads me '


:001 pn .: .f ,.is, j Cermsdn* dapta is ipe a dohunouvgzu. Quand .0u.passe 14 matin lalt ItBureau do In bo ".e o an vok tes asvad d int.

lff-|' I, vtn+. !6 rtr I ., n 4#rA n. o.o.p .
twon4 Jv uIlt aweaat tfuMOedN>



v, f.' hs'
d 4& is mt Au"Ilp ro OA.
:ii t a . . .i . -.0. . .'
iin4mtc dfa h~tn*ciffl5 pQE*ptIV Idf. Amncer 4jot &ns .4a.baton. #ltgr oao.


Non edoo*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
r4,64 fm. .: 14.:": .
k t::/ /::::::::::::e::::::::::
t ani~ i~ ~.:ii:iiii:iiiiiiiiiiiiiiiiii'~''l~~ ~~ ~ "i


. . .i . .i . . .



. . .r.
i ii ii ii +ii ii ii ii / '. . . . . . .i~ i 'i !+ ii


. . . . . . . 1 P i:)iii . . . . . . . . . . . . .ii; ~ i;i~~~i;ii ~i~ ii:ii!i~ ~~i~ :)~~iii::::. :: i~ i~ iiiii// i~ ~i iii : ii ii i:i i? i :/:~ii ii ;:i ? ? i ii i~ i iii i~ ii# :::::::::::::::::::::::: ::: : : ::::::::::::::: ::~ iii~i i ii i~ i i:i~


- -- ---.:.::.:::.:::.:::.- .::.--------- . _. .- .". .:.::.

. . . . . . . . . . .

------::: .: : : ; . . . . . .:: :: : : :! . .-. : . . .:- : .: . . . . .
;i ~~~ ~. . . . . . . .;: : > . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . . .;. .i. s m. +.; . .: :
--------- M--. t
our-- A----o---do--So.t.U. d. Pm.
.liq.ni.d&.
. . .a .r.




p r o n .t. a.s.t . . . . . . . .


eo qi aQ *tnide it
T,3 daiinI


d'uom e FI oit i :, :~. ,r ,q t:: :
NoU. AeCeptgos IOnlea.t ent11rO rep

cauV oc o ssi ble atit h .negn b c e. Watt ul qewrat de depoer


Vl d~ itoil exiqpi d.e r6eulcwtr pq i
*arttta io dit 'de he quod.,af vote.HoovcA,.
Lie voter I th.oiP t ponrhkv .t
frpusgand nawhre possible ,>44Mee> ,tes~itn win dtleu st v-rtns daaft, unu huleirceonscr'ion.
Les vitoyes .u1 ne_. eua.t pa S. to conformer i e iciionsapktn&MCI~ttr atucr114 des EILeeiin's1 or
voeotpas,
Le.Co F it nt .viagern
Wa [i Hecorle.
Quo cbercon,.our!
C~ e s e su) Fnyeo n dIt'J
dat d'.tussi Lhreni;.'teuyi Condlit :Io ---. -


WELGOLC 0MB


la Commission Motto


I Blenvene notis VOUS aouhitons, aisntshh


pttI .n.6'ata 1 4iT rait 40cIi z z9: It droh -de cbcacin d m6r. !Q ~ t. ~ &~

At.rtao C: t
de- forneen prhnta. a, i An Jrtr. nrf J.a i-~d~s~T~i bu al c.~i.~I~:~Y %-:!%"::'"
f. :: ::. : : .:. + :::. :4.i .:-+ :.:: ::. .:.:. .: g : :.,. . .d :.- .:


t phS&ffltrtrt vrat.: imats r tpondra rtnainoment.~eu


taut p~s nit hyporito -ni1
par. aucu-ne .compromission jV est libr e:c cc aqu ii ose A no V31re a C, It Priidern
cdu. Tribunaj de Cazsation, dont Ies belles vertus morales ftrent rappeles par QkSi Li$ger, devraiz user de sa clocheitt p,) P.em pechcr let Vomimss Ire die Continuer avant qtiiY cut at


tent le point discours. Ii ne


culrwvant de so ra pas fail, eltC


qui a te dit est b.e dit it en a de do mme. nqand un Ministry de la Jstice a e, Bornj s'avisa au sela dn mtrirr Tribunal,dans t'on di.>-coars, auss


de traitor de faron pire la Th gisirature Haitienoe.


Lconedtres. Nore Maire M> Lechaud ,ou -I"I en a Ct& de mermn quana It |Vs dei,&Douhaitie. Set vreux sot sincree Haut Commissaire, das Fc4 et reveckat Ious le. sienients de son caeur
,w palniot#, mail no "uS*i do eq'uips agr I.rapports officiels, J fII P Ia e tA d, pays nouavou disons bsenvsn-sPgCe dc"11S joge.s le's.qwllfiCawk aisnables congfioes. a ens re ls*,~ai
Voire arive so Haitiuarque pour ovaI les plus durs, les p iL hsumiuno Are beureaune sous 1>41d de laquelt j tauls. n.ea ondoca cax.plusCbe*o,- tprariee. I Est ce plus grave cne, q iand
Vona noue venfzl ao en maitres, voos en.
trez dana vore home car nhiti pays de le Consoiier Financier, dan- ses nojr. et voice u~yer, Ce nest point pour, bulIeiias mensuels, d~signe no;, noss une profanation do rous Vo ir oulr
na tre gol, Daous non; reswbions. Tontes 4: JU905 Comie riles C orrom pu~i; portes l oet o so over., des incomplents 1 "
Avee voumonire rhe OS &' ansra p., Est ce-plus grave qiue iorsque irolrp nipoir base nstdes. 0.1F11,me tes coretins erapoint A't er .4. itOiCleS Amerlcaius, se mo
"sbe ogsre>itiant eS CC11 dcs--"-&tion de no're
L'vaat d,,nin au TrsorPublic 0r" LtOV ul de reconnei4ew
i~essure dre: on'e. thart; deo.vmwt l .ri e. r

ajdce. Nou. _. ;, ismprudr"4. dhrr One.t cniprend ator qit aucan e.onliants c P-rtet-n, Attili modrn-r1f a coup de cloChete, a iC.ne pro uid pour n,:ite enscgnesonh stgrieost' u p eclceb.uun r
i4u-. ItI p,,ti, Cr1 .vrar, ., oais :,i, t e.iatiou, ricn, auctir rappel l tAne toUjour, s it lsstsien, riordre, comme dans le pasc,
Nous lavon Li66Pt h'>4hu de ros paint t
f'est ripercut4 aux Etata-Unis. Le Pr u uri rtai4 interromptt M2 Lager> Uuover touch_ de no alliura vut tn hicn a Maxira C'a!pa>
Ar.; rkrIt'"i>,


La CoFmision F bee e-st venue elk'e a a ra rt so plan rem en plein exejcuton NwI,' tuarchon Efu'4 pas aslurl verr .noLre total tibiration.
VouS vent a Votre tour, aimabt tongen~re t de mewires vou ertszt prdi&en ts. La ramihode Freeman or coo m;nt po> ,fatn appel A d'urei eltsenw. Notre agr en I I ve ne 4ot poi snetcmLvr, PeentI votre plim el fu' s uai tieneu ; ainal eungo;nOsses.
IAGICO(LA


A. Sbjourn6 est de retour
Ce matto, DOURa avon ~ i v~t
tt re anin et e.oitab rtsru r o t e t r.s S.i, tt %titE01 avant uu d ,tpart.


OU VEZ.UNCieMPTE "_AFINSg+
. . . .




A .' .LA: UAN.WENATIONAs!re ,
N ELA> FtLP( lths4U Mor -AITI
. : . . . . . . . . .


'*. . a ,: "g r :. _re " . 4 :.-. .
4,-, .: o s t, . $. ,: :. '4 :._. : ; ._.- .-.i:4 .




Aj a oo 40.-w.- *
4rt m y n- t 1 .44.: -u U .4. ._ .4
,> '4 > 4445 4 & ,, .4.44-444. 4 4.- : -* t "


.42 .s4449 . 44:.-4. 4 4 ,4". 4. .



4>44T4444 >. > .'4 44> .'4; 4 .
m 4 O. . r.

4> "444>444.444. 44 -i p l % '.- >4. '4 : e-4 If av-e44' toot. atc* -*44445 1 >4& '. 3 4.conen f: it V idee. k .,! :,t,:#::. .,e :


K >. -4." . ii[ :i3. -.
*44:4>4 4,": 4. 1444.44 44 4544>4 .

,, 4 k ,s v. -:r 44 4. ,
IV vs t-o">"> 444.4 Ip4at5 .444 x:; .:4r 44 4 .4 w xa-.


44444. 44> 44 . . 444s414 4444 4>> 4 4 '- 4>


: . .
444 4 s: 15*42 4144 4> r 4 .4- >444. 444. _.4' .4













f-, e i e .,.- .f .
"94 t 444 asd i 4% 1 % 4 .4:


- 4 -'' 4. r 4 4














a-
fr4 ctrct4 m4




i. *v'. .1, r t lan. e r iv : t . e .m v

-t ,, A v C'0 o t i 1 .
44 444p






acr," PmA I .la< .t. ivt:+.::, 4J4. .4'> '
















.flC44> e4. Coo Bu













A At ,'A :J 1a P r '. eq iae :, ,+ .
>~44 .'.4


.4
44>,45.
4' 44 4 l .o: &4> 44: 44 44"4 ,.'S 5.444>44. 4:'4Y 4 >44404 . .1 4 '4' ';.P .






.


'.4 I- 4
4.>-.44,- 944a 4. 4'>4.>44.&- -.4.4.4 ,


A ar rts 4<4444 4 3 4. >r4- 4>4 44 '-4 ;; .444>.


Smiral A elacun en par .

eonseiIs, nous let d on
linVrin- Ar.superieur Ae Prestation deozerment
'A p i" I


r------ ------ ---- : E


t


i:
t.


.
i

..



















. . . i i i i i i i .
le ~~~~. _o ilt i~m Vv *a .,.1
M1orn Vohn 1wbI

*erne qoe vain *ouh Ier GarJn V~
ict: .p.l .

VOUR O~t 10rDhdS ltaet eS
68a canSIN qoi taut do.r. er. a e .a. a.ie.--. .ens. .

DUO: 2 ote~, pitee ~paxmi I.~,I it, 'lnkwAAnnnl


.1 4. .1. . . .
. . . . . . . .
Jew. .
i~i : i :ii: i:.: : !7:) ? 1!:i : : = ii~,iiii''i


. . . . . t. . . . . .


U'oirptAbi]Jt- 'Dm$ r.n K.:- .+=A 1 Aga-f wi. .


.7p e . .::. ::.:.,) ::: -: .++: -.:. .:-.:. .
I P 01Pt nlH U & V. ~ s . .~

pout *re OUS) avanc6& qel Cris I~ae
4. .q:i.f-e: .!:!-::U : !:.i:!:: !: !. ::.: . .:. .!:-:: # i :.: .::. . . .
118r. pOAUPIS1 Par. C.S t!,tes


-sPr i.tsm Oe p .el d .m ." eMI "

c'nt aus nma m n~e'
Aia ~ ~ :: %.jruti:L AML

.I-. Patriotis enfidHm( pour .e
a h:.::t otle r.-. do :notre: Pays,. .__.__-._ __"_ I .'.~- --C-m 7 .___.-. .- .a 'tt +' 4, a4. *=:- _______-_________.1 PO f : : P .A:: ::: +:. U .
. 0 4 01:. . . b a\e a r t m l .- . . -. . .". E n '",

6ie n i
_atial? COULANGES,

avocal t
P, si nt do. Consil dTAdmiis
(ration:.et Directeur. de.e: nc. .
Dooauire et Ma rt Halace do la Ps"
Port au P.lrince, to .4J-ui I 0 Rue Courbe et lRne du. Mar-e! de Port f iCo 17 Juin 1933. UTERIS SIBELOTETP dsxf. mI" I.
M Martial 8. Coulange,.
avOcal :.: I"
'Pr6sidcn du Gonseld'A AcbtI Ec41i'h
t t D)eceur de .Ag peco / .v( Douasi re -mariuime d'-faiti f" .


En Vile


M._.o ober. Coeioven,


V dimarche m'kheut. d6li
Cl8Ustm~ .Jo sais bifu qe tous,
n Vrjs battle ot le ,eur uI cdr'de a si t maOC. .mabeure -se lOn --nre---- (I r 41152. M' g+[nairn,- stoique+< t+ e~ OObtOatert do snuifritr en s71, ou d'enihIw Jeur grand do vor euletltent das d s -tou' erisations) lotimes.
VOtre oatriktique carte ed pouI .raJ. Un:",bavjeU. 1) u16C~ODfR~tact,
R Vdriahque. le e~t an. tA8o0I,yIne prenez to .'nle:pcfiqce)

:.u:Pant civill .a ili ire t Un: d" ,~ai restaura iot, nteg iale de
I'isaendynceA diuenne, :o lon04 Yotj-: dem-6.nbi:nnde to DmOW a i:Atp o,-fits-i Jiste. do DO: Orta.eur :pour" Une o"userie"
den; s canevs quo vou. m'4etz :.: e n v O T . : :": :" : .;." :. :.::.!.-.' y
Jeo V003 error cordatfment. It .Wan. .


.ms priX ttacepionnls, juur .r .sg* Yez 1a~e:ier" ens; achat vie O Vrvi u Doux, dtama.nr TPr" et p1R.espreieuss. "ieiltes .pi .c. arger et or. r' ronnaieierv~ea natioanati.,
SE.ADI' IE A IA1SON
Coufeenon da iuett deou te : O eo or1 44 et I ta
jritl su.r'cosn-wrnndr,[l~e t .aralion (i e ous. biou~x.


N. R ~ av' viaar .~ ~ Ur 1WUssotimufda osar

-W ar qr 4r~-'--Mai4r F,, W, .- _.;:7. .u .,a ;v .t.lt. .,t = ,a
.- .


CE' 50111
Le Point des Soupirs
Lntric i +2CZourder
1n ,Ta -t 5 It.h r t 2
h.:. e Talisman de grani mere
UV(Ce I.fltod 1.,tx-;oj
Elltrtv 50
&S: heures
tnfilm gai et. pirituet
La petite Bonne du Palace
. avc Bett. Balfour 4-Andr6 Poaune
Enir e 2, 8 gourdes


lid- t e dutmgdt M
gnlAelenm tdesLe vpeut o'Sehagt1
. .: :: . . . t e : ::::: ( : 4 ,4
. ] e i t 6. ":. :at ='- -- >- : xu fei6tt


i , " :- : :" . : " : : : "': :. : -"p:: u =::
queot eeQD enNI route 0orlspr*

C~jn+Pr~k 7 -eoumd
COU.IS. de.des sin LiU("airs I.P.r.tau-P .n. rt i ce i :

Vicien. i,,no .r -ur p .'.
# N -[(.)N Seo~taire ri. .'. .'. .
.t grt ble avec atre-ur. -POU ':-u k e . . . : .
&udiauts et adilltes epquhnC~~E
3adr scr V5,. 'Rue Lamarre li. t .e.twracaw at.
tv 'tr plu.'4 fpes .r021cslg'-;c! ,3i h .vt le rnt~m o i 1 hur7
tnek . rctinutPour \xY rk.
6d-13 cat-de c'.tk
d e.c :;. . . .

::-. L e .apeur de charge. u


doi.-.inset u m.
:Le .n: .vire. -" r" u J
d'Amsoerdag, d1 tnd
""" .
. tdm.4it int4~34.A5 uaJZ& CI iaI(


'11
.4
1











-I


. JOLIBOIS fiJ -


. .,.




Optiq






FRANK 1n
ageat J44al.Haite
: . .




. . .-.- --A-- : T I . .
': ', ::} iiiii~",l ::iii:iii~: ::;;'?,' S i


:: ::.:: :.:i~i::i: i E:. . . :+-.: . . . . [



)-fue d i CtrptfeaWe ndes eg Luetes:.n &U: tegoois pe vus 6eve )P eir ter13ttdrPuC-:4 i is lip ~~~~A : eU14- tnm eia Jup
* LET.Ieu gne .Waa

:t g enoe&.T 'valpr
L :+:,+ ;:-::+: ++;+ :+ :+bo+-:'.:-, i: :::o4,, '


1539 X'i" ?fl .-i1. -. -~ .Au
GeLtrre et Mi.racle.

A'-.-' -'-' : .


Institution Marat CheneA


[r.s aux jeunrF-gens en retard ou. qui r jO2b luoupadne Ie soir de Q heures

Pont St-G4raiu
En face de iN Pension Sut s,. .
No o.


Haitian Bana


Co i,d.


.4,


i
'4


.D~parentnt A Exposition .
te4 iw~rrasssort avhr-s qant prm ~ai~&eros Fgue bi tanes A.

N, w 'Yo. par le .,Steamer -Martini qti Gil lera itPort im- 'aix env)i ro& QI_ cur"n Le jovr d6o f' tie c- Coupe 'er aoouaci) r lea mug genls M ri C. WKi n Arn et Fil- Port d a .-rzA Cha+tes .Et) liut. Lo.as du Nrrd' Des wt. .t t, 6sP vb' @"torjt. %prE pr l Zc l.:". pour avoir tes fi sans :6 Ie neoutr~t t d ouw igueP, s -e vraienI ardver ,jusv.Y ittr--'dpot P dP s i b-en x- Wen er npai! Ea qil ze iours, nous achi.erons A


4. .--.4iiii!


IA' I


Cuba le 1 IIJNI-I4 rochaia eo,: pour Cap-laiticn Is por. s esi et (mt~waia.
Le vapeur TRITON .
couraut tie feaimbu>urg et tiI terd m,"


tPOUR 1E DP

tira vet peur .ixt. T LAJ4NU t"e'da et Ilamborirfi




Steam-Packeti O

3. LUTIJA tt

tsPodtci4 *tT6U
i via F4,Nord pout 1ZT'W
Vers" ILonirese t tons tet
dOBurope.4.
.-.






doo
-.+.:.:~~~ ~ ~ o e C l. :+- ) :,












. .om e 'C rc. r1In, ttf t-t

Ag' n14
.I.-.
.viR ,u A'[_O t


IIcO uanift Cc UJ TRIE JOtN
.: .~ ~~~. . . . ., . . . ------ .-.------.: :::
G.Jl
A diefa IT.e0 nir q Un
MnISou11 al erVA. K iO1 ABQ f
Une naien t~n#do Iton.
Aw. nr MMt .?eude hoat ". gez votr# #ant6i t 0* &adrssAcr u lraudu joarn~ilioi tus wUl,


-. .




-A.' . .
":. :.: E D .I I I[ u ';I .+ . P . . .- . :: : :. : :' . . .:..".::.- .::. .:Ei






. .
0,10.-. 11.; _NOW J~::.ii~~::?i'


5 :.: 4":.


w

..


1111111111h j*Ej~,j%~***~.,*******~ -~


p

U ~!qfl~


p. .


AL yednev AadiIw
- ---------- . i ------ -i -----.-.--. .




. . . i i i ii l , . ,. .
. !. :::.: :. . :: : : . . . . . .






wrIs Id S UiS'ran.


OI


d ~~~i~ iii-iii:iii:i::iii


IO 1


+~ ~ ~ ~~~~ ~~~ . . . .+ +P + ++ +++
da cd A Ft tw tur r yur uSau
.~~ ~~~ . .sa+::+::.+,, +
. .,i .+ +

-pr t o:i +it m.+ a : ?+isduf~m o is IF'u r:
Idat.Iue d00ruUnlututCW sI u r,.e.
&Vevv6A > n4.
.:7i: :im .:rr4-!::Q tpt6Vi +:'ya:-. t:a . . :-,--" . as ur
.:. 7 _i .,:,i :. .o n s to ck: V .:,: l. ii: . +- .:.: .


:.pt.
>t rang ee Vin. qcaher~ Rt[ygt-S


4.


i vents gnLea cor, i :e1. El v l ji~o h&'aire.
equie poutso EeFt dil
St~e4 'm it 9et au
p aout:ocath M's V flot Swi,:e Cavy n, ,110 gr&UJea Sul Ja wise 4 : us t:no;nt q. t e Vigt itmt* b .:i do i'ob Iga $lkVairc en'jour de p1 : pR e int e lLo mea dfl voC(F Po SIVI

tIn
s- renr&ec srde h a ee st. a tO
: e :::b.:arges WOza t ;uursuiva s
I : le.1 J-A 1930 X6 m~Cuvi



ti.a.'iibnale.

11tH~n ait



h4on de 'a #w'1? *,aEu .lob::.::I :fl :!i,4 i It:: : na h 7)

IftRni. aa cl v e



t d: o r.aan *o 1 .- o

icy Prie
iv txprcn Po~mauO.s.vC #e-uI"-+V' e tavio 7,s.;,


IF+ .


Imp, Lomce -Deport, h riihamt, Ga -in Jacques
fO.s 'es autres p rvis el
. . i.tv # t ( r 8 f v
::che't r aei)rer;~ i!Wt. leur on dn,i& As s
Lmoigasgws de ytpathie
: e a po rte c.rsielle
nhvi in ksflpernepdo dttwro Hihon DUFORT ~tit f tmvw et pareni pp.I.au Prrco ed i l i-. : .e dun in et 1, eroire A aenr piofonds


.


oaxiez:
i -------------.--: .-- . . .


IA teDtu ur
i:ne :. .'tw (pr .- ::n o e r'
~t~~ -i:tor


Prf. Uez


oe. assurance:


e a NorwichUnion Iu;,,


.oe 4.ld


R.hwn.


aorths


aPicn, d hP6 rle- proceed as p ns moenes, R ien ifiruenw t s~nita res, Fo -s .a sia ed ei e Je teehn w.n de valku, do sirops Ix1' t4 de cwvep r e; 2t pont-, qu nt r'cveoneo pvs d PnTP -eu'p rtgoa m .S ae ;fU e& Ps;.egotl de a pla, e dn C&-de--Sce et de Df ne ne Log ne.nou seuensot
des piaaonrs tde fd Hali n a (.,s oS jo nomhrCuil proiri4 ts res gr,,nd- e' pe 4ttr MELANGE de meileures eanne de Cs ie, p at es. omp flnei las pucs tLm ter cis, dane Ba fiham Sat-he u i ta3qu't et u paifum. incowpr.La 1,4sCo est ]a i u t tn,epr 8e eu Ha1ti c patie raise
p rei mdf&ngs f1 cannes.
Aumne an re disti Vor v. n plus,. ti. ret e vwto r do poA a~e~nsc t consi-#uib'e -do ihaa, e,,mwranmns dans
le foudres ohb iti I b c,a dsas fncl Avant &oa ler A cousommal'on, Ces ce 4, doure so Rhum Snthe ton ye
houA Ot asou arme ioujo,., a parci s.


G ulez (i compared


ti: t d gsa alJe enreprise Audtcore ei,,adui tr ,"I
-ut3 fai ls preuves el role. tosrt .r e irfircahenir h au progxt e,.a pro;prt do jwysTro, 6reav Ya-qv*.> La t.;outedaea ne acos d pcbe Le galn K enipurne


CAGIE Ofi( Gitd 5ad Gdvs. ? eAeXt6 r R&Ci Prd Scid tid G& WOt
t(CIW MAO 13kw eaT;Jr&.2


Gdet .75
-Gde& '2.O O f


Dfl)!Ait U Dtaiat, t O]andez lien Maon IT. TAU(.;USTE {,-auPduse. a' n aga%


des., ,0 -


piO "de gtos 'I Is
Vous y Yes 't vutre


WU~ZV~ asqgp~.-.~ amIfrwates~.tmue!offn.eL -Ut~4ai4 flws


ATT---a-TIE-


ex.se.an.nt t oev prufi.n de lopportuie quo Lo~ow~ gnc &xec~rque aveo f ri
MATEIIAUX DE t,. LA


1-12 ronduit 0 A RA C,
2 FP
& Eli',


I


- pRIX PiX


Acieli 14 L~&8 c.i
.],


Nl)uveAtoi
9. '2ets
4 135


6 fd 4 4r%.
aixp ojes2.5 w its jI) Ct. 2
atopouler GO wants ). t ampoules I5 wte r 1250 ceg. 5 Cs
atpo.les. IQ w4Its O t c Bctopules2tWatt'5 0 6 .t0
Twi. :tl"q it6ressa cet avis"onp ot e 41ft0; ~3(E' tiT I a -w pk ;-r.I e-i; in"qait ot,- c'i ,t ., dons iIs &QrO~Tt beson, e t 1s.m~ntat 4o t _.! 4 w.v$ .:ra

Pau 'les 1'$ 4 Ui penro.iiana e o c ,,t'be. dim sapioch ou.trou iours,:r 1 Aons f.:ntolMarJ', :igoe $- %ncctra kmn. waison ft.o R uea do tflat ;Dt


. . . .


Li OLA
iti+,+:i: L : :+? :: ::7 :: !:! ::! 7: :; . . . .


.


Heq g iatt futures at itlV Sre .

. . .
irostChawbres reprises emn.tement a iteu


es p contort4,'esdow les hotels de Iln BepubWi


que Le service eta "cuisi


des


plus


contender :is eijen(s IrS lus


Les n ombrevx


Cliens1 so j)rieS d s'adres ser au prop ri6tre persouiiellement. tipres. duquel its Ir6u veron t toujours We .fl. l m acued qui a hit La reputatioo de ret tlabist.m eid de .pre.m ier -.ardre . .


P P. -ATBIZ


Ip rietair
No=


,,!! llllllbill [I p,




' "+ '.- '5q8Grsy)d Rue 14-tt", pa,, t w )r et diff~roanil"l
Success kwnpEi pour



(ebi LUtG IKNlot e .rPTlVT
ug e +%u~ Ol8 ra[ridi


e.ell ivarertinel

So t Ia hoian id dio


V ItsA" flLF'oK2YJA


Faite aver du pur Jus dORaIs sin elle est rofraichissante reeoatiuaote. ,.~vente en gros


. ii 3.
:. ::::. :.::;.::.r.


"'4 da


t


pe ivel


amis


et


pi


"I




I



j


4


. . . . . .


. ., '- '_:' 2- ----.----- Z . /--- -,Impamm mro


( 11 : -. :'' ;;; :-- -::::: ; ; -. . . . . . . . .--[


i


i


A %a. IU94 *j

..

























s~~q~pir~r 'in wnurn progese4iprt
"npor to r41nc0 *0 itntioo i


Znds- U pprouvtrnaurrone tij~
Itint :Ct6dtails seromu A r orea vteIaas
tancw: e ttoais h ls iar eife
]i !i~i~ iJ!:i:Usl i iLi;i!;'i::!ii ~: i i~nforrntrnen1i ii~ anJii~ii ordrn~~i, :!iii:a:ii: tourT don!ii~iiiiiii!i


: :-I Ji -J ::. -::.: 7.! !: *!!!! !'!!!!!!!.:::::::::::::~::.:::: i-: ~ ~~iiii


dut


. . ps iratio d u- U -44.UW RI en

peatit? 416 aimt rweer rrposssbil0
IM At tIil actefnsu
P06diat" I aira n .ergo Ui touveewea;.f 'aiti, i fa Fvqd'en lifot bsfis t auten quffet d'ag.ir as apu cad i
ooanpeuio aki dedouwrbelpoint fl.

-".le : P rPla ij i n t: H 9o m o d ." pi nt dnt- s Oppeition d .Ia.ren
to-Quo les .taljts0-Uai1S rcnrsei.
Ih P re'ii n ut n. ra 61U .Plr It '.ouvieau
.idor t luerp i.t i s oletioas d'o,
Va que cell-ti se Fuss iofret

tors O ai t & d : uePteo de. violence et doa
: > fraude. .
"vice lu -&lairat Russell en Hlaiti, nu en open e p. pAs avot 1jinstalhtior du Pv+sidtre prtoauf n{", a tncliotl du Jt18UL CommitIre soit noqi ,)s" paumr lea. argee .pde 'elte jrt, e rAhvtou .ainsi 4io detdu eprtlon'taaiv dip .t iaiq le .dn(qns-.-rt 4W exene s dot +oer~,. nc ci dte devall. r ,,Ufier .de Ia pr, traud e ;
Bo-L:Miste ati 'epatton dm |enexdeui de
'nes- d g~nira .sa. en -uP usen.a




1n hpitsn le avan bI imfldia 'idPs c Mdarines, leur funo du adi elo mmita-ew
a .tre lei Jeux. Gouveroeit tqgun vntst reeo.temenct dr ni pour nIqaellesi concourse S its E vau --.t is doq pP4vo, l it pap .tr i, boit put, acorse partieulepr entre les deux veauMine le soavcau Minitre Ot .havq, de,-Satr(, dWavuord avtec le C-;ouverrtwent "
S trili te m eat ir; 1ttvemir.,, al
7o-Attendu Ve la5umrs i q trUe




.tie nldgovieP, Gou v eeortg vis, at reorrin. r u lerv e nmio z d enb It's at ir -s i oite'
rdanraafair Hitiennes s a~i& ltuiI sind




ti qtes Lua~s-'Uni. tN prev 0s p, tatvs, p
S. .,auent pau acder pl. ticuuies rtr '. ir.s deu:alol
Haienete tin a-rsarto


de. ordere -et le mitipn M nso rit "hr
p >.' .Eie areord ~a~ent Ic ouvernnnen



e .-PWI Caron OREI S

Pa d Weqee'! Ia Etisunjiate


ta 4 igvf Hat4 ftns GPvt boS~ ainn
tIc dre tI Chor dait 4.su eid
----ous voni a ron tit VbeSd 5
._ Henry P. FEETCHtER
Erie. VEZINA.

;:. XV. A. W HITE

C: -andidatures~ia U-Dputatio

Pius-av0fl bflrtilaer apv -rnili l ,,iritC "irA IMtre esrus fli}it,44 _Jeiar.Jaetuii qu
.~' i a* ,mCe a-' ianlt; lature.-h li dt'pu.t
tnon patti' Avrondi}nounrnu d'Aqwqa
vle+ et d~cnttl gr,,, quti ferit hon .i+
-truie {i lita ,mi.re des *J6 uI-s.
+" +--Nous sa uati teenu ia yialte dr. .M
Zniwnuuri Mirvilie quli nova prir de ptorter i I.t ceit-ni>saitnrr dr. in. ptuluc~ti -qu'l it
. canittd ., I dLl,. tt. ituti+.,.+!.+o.na.s- pour in
Itrnawsni~e curror+writlion ds- i'.rtrantdiseo~i
ale .{c'-audi'i ,:t-. .
jpu i rt a { s. u kll r i t rt it fl t~tei dr" &ut'e#4i;


Signon.PierreLe.i3

udi.a d 4 n.e.vrI. '. .



vir fitM -Nt JEA-MTI$Th MAIUT



e~s~00RS 05 sitrti1A cnotncip. mm. %)uuy .0ait~~la a i
. prRY: Rirlf

C v
:.:. . ."J . .- :. . : .:. . "




-.---. ---o- -u i- l u .







--- ------ -e t.s
: -5::+:: : ::: '.:::;' : +, : m m : i
9. .i. . :-."::. :::i: .:i + :, n :, +
:s i-i.::.:": : :'. :i m i:AKOURS$D A-: IU /' "i ::" & .t2.:.:.:. : ':~;"+ o ) : m +* "e ~ o~ n :.":








SJ:iJ.;JJJ ." '.-:: -. SJ}::!D ~ u .": .JJh $ t fi il a
7 011 : .: : :::7.:: .: MAC.A.L.Ni.t npa .u.
: : .: : :: . : r ;,~ .A. .- .-= ? : . :


. + + +

~1s' mm.


L!f


: " ".( . :K .: : : " ' "~~~~. . . . . . . :. . . i : ii .iiiil.ii i.
. u e .: : i d ,ie i i

K~o nrAWNDow.AEN~isu



REPRtSENTANT: R;BROUARD, Grand' Ru qo PORTAVPRI{tE A


- -'


'"a a li IS
is A.


hnfo'mv soi 'ixble ien'e nnif s hnWrr~p


it trotve-a sous peu
a4 coia .e 'a GRAND-dUE Bonne Fi


(tans e -!oc de I a cDne

Comn-e ves A.mes a res
G#, -~ ~e e u ica SOITes ".Eoice, itFioe .
K~scauis et bIlbips
ver'rer"


it ke 1* RUE ROUX, ou


51 eeMeo BLas 'oe do dtn-e C h emises -'bozmae

D ogue it Quinca litri.o


I,


GhkNDRUE.


1' MET R OPUN FLIOTN2
TRUE: R~ .TELEPRO N9 Z6.--


I,-


Air


Sril


pneus 28xi1 Cbre aatrx


. . . . . . . . . . . .
::' l i .


!ti.cyfoleltes-en
i I . . . . . . . . .
0.


CHEZ


.6 WOL.1


diOH .H


a n .a"TM. "+


. . . : .



.





Am s
. . . . .
++wo +i; iiiii ii+. V.:i

,.,.=, ,,=,,.,, ,,, ,,,,,=,,,: ,,,,, . . . : ,.,: = . ,~ i T '. .


. . . . . . . .7+ + 7 ; +: + : . : + : : : : :+ : . . . . . :


I


. .,,,


: GRA ND"RUT : :": '!.


. 10,11111plow :
9.M
,.i


PUMP 11,111 mom


w2mommaua


UHAN~GEIMENT


. . .
. . . . . . . .


D' PADRES S


UTn


fort


stoct.,


Pineus et.


:de


On- trolve


tout


l12


t u Cie: 8
.o i.es ies- pipe. . . . . . . . .


. ::. :.: ::.:::: ."Il!::'::


.
::::

..