Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 17, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









































. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .
4*ii~ji~i:i ~~i~ii4fA.ii: .


Itoisp*.AFit* bi aunVrN
paa~ CePrtaV. $0U 4-T
d16di~ orCvs* i~-?rsm t n~den as aOusti ltona. nt.nus a .i. R o y n- .a : .- e-4. . . o .


t-1 noPIt k pno-,. t-'n-Ptt n a. emredeagt


pat o' stle mV- U h VT i '%ne4 At IOU*d lesM'rtar ilba y iudik e V -ovoe drN -w U% oeetetttqfs IdoisI

teion Prluidrnt16ai t4;aw k o rnfa, ptjude ll
.n C ef ~ to
UOflr*aire o-T to

-tode 'r~pr do vak It11 -vfv- a -o U e ca .t d nn. ~
' :.::::::n:: 1 :: .: -e .:.: ::: : :: --:: :: : : : : : : :: ::: : : :: : : ::: :d:::: : : :
ft. do Prup sa d -o-ryli donne i cw tib
cen .at tififiuif par to p i~i~i -t-; ij; ~i55*S frqool +I ts +.!~i.







tiA a enacons;etel J-4Jit4tJa:a]ns5 f

respet qucnon dvour ~ e-Iret -m dreO wst, p0 run
4A ornt~- Pal -EV
aa pt: etdo fas'it N U t-' TI PvtPos n aT6 rcc gnx.
~ a cneanneKtot o wv-ado, rI ftore -aillrIi 1t'quas tt- etr ink4p olat. .p.tv cWA.
it~ ded.ea a-J dV V- 'U ja ton. pur Ia itiues o(W
.f'.ctionU htn lor dove1atnor ,adu nntvdo uirre#on i poIi.I.V.
6 ~ ~~~~~~. J-.un o eenra tra

. F t. V .
!i~i ~ ~ i~i : iii~i :! :i~ii : :ii ;i~i :i~ii i i i i :.: :iii~ i~ii :ii .: : i : : i. . . : .:.i . ' :. ". . . -.




u ~f : $ .:i. :i ,, i i; ,.i .i~i| -!.+, .+ ;.: . ++: :.++ .: : .:: .:: : .::.:. . . .

M S. P44 0 em:q~ ff i w J2.f:- d'sOa ?.- .OU . . . .-. a . . . E
:i: i.?l {O~ $iiii~: ff v~+ i :':+: : :.: :.-': .- '. 7. : . . .





[ :::.:l :::. :t : ~ ~~.t{ .:.-. . . ". . i
!:::.::::: 7 ::: : !j : :: :. W. m : .:: /. v4 .- -. ": :n u m " .
a e: :t uld: : : . v re-. .: .0 i i:-Z:: . .: 4 z: . Y c ~. : : i . a -- . .o u r. "e
.iii.z : .ii: l ij~ + ri. i. :+- i~i : i~ .:.:.::::.:.:. :: i. w.a: s : ::. a.: -v.:.-.i : ./ : -: r : ti: ::. ,:: . ii
:::: : :.i:::: ::: : : : : 7 9/: : fi f V: rU::. v.: ra fts[ l : c '. e .vf : : +tA .
to v, :, .t.itonx. ,Nons m m o : ::: ::: .:. .:: .-n. : : . .


1-411S4OAt 3. marcher rapideuaimi01.
a' it it atteindre. t,. m pour ralii. ptrtt;aii ju:.ti Ot. pri~te-t'e 4d9.iM6S c': -+- l~ i. raab: en cotQUaf"d. J route, pouO-a r n ivd a tuorer01a! at
iic',a3 n_,,-i-t lerr to. GomrJ#P.ltet lOf, toujou ri
. .t .ar, .ar + 6 1in# _.
i:"1 plo:aitm, ailt a,iuch iaIle: Umique+.<- l' a ". pour o 0 oner le* tI| v


i +; : i:" :: . . . ,. . . . . . . .
i i ds >Ti~-t oan~ei.~Jyat. bei


ast% e riatie Atonus *Anons r

four Vrveftwr4
Avoloamnt ra tIa nodoit. -a t, diveion 0pour o r s ix.qa.
tauvr& tO\O i,aua


. . . . . . . . . . . . . .
lR get b 'ii fss ubim

i rl o ti -u. -Xiiii:i~i:::::::::.:: : -6 :, d i. V.: :: ., '. .: .
ka nn %13 mttin oet
tLie Nouveflie' t::dnrnandait tt 16 Vitriur d e arei e
ii i~ ~ ~~i::.::.::. !. ::.::. :. :: .ii iii: i i. . :L _. . . .:,
. i i: .-. -.ii :. ii777T~::T r{ 'i? = {: j i:"


ClI:II j .- .'I att[ t h:1o i ,K1' "[*
t~rt& parIs LG. It ~ rhridt 4 mn dre rcue itiauicen a suiI
p . . . 4 ; a. .m ain.m ise M. . . .es k i in s



I . .
nd apasu A~ t w ti administration HaitienL~4t, In4J a rv
e n moms .d. .u.,. . .p.
Tdra tqnA'nrsucrnpauA qwt it
htD)W# catapegtaida' W tL)ftf Il am-e et d u oceur des genera~~ptavtri~ta~l 4
th~aarisat, an. qir ven goidt~.w~ ons. venr d. ehf .iroome f 'Sitpr&fitpaet a
t$30t_ j:V'(14 flu I, Ctilt II L .1 1w.e . .l I . . .t . . . .?. .l. .
A0ane I tIa.Avde .anse.
tdani erl paPdc- 1011tori#seu.< .;.i:.I.4 j a n npaoquierulii 41n # ~
ve-ndrdt a t04 i}, .n. .Pe.u.de. u es e q i nn l o v P4 pn t Iarsd tt n
tve des ai i ll.'ur S11T Ijou(rMnAhrstJ-j apsUre a eci d~ Ark.1;d w

eten v'tdueai orp i4 7 1oW areitguier ocuatonetan
fr.c ainea 6k t1 n b efrai tre astat4q hrep
I.hip.ier.p0.1 p.vir. At.-e ., . mpO vt on: a
grrte Is t'aau. t i h'm vsetta4 ese pe draas airsnrvEa


ec vdwssA'rrIt pyl, .pu opa' ~ ire a i e ecia.
Ia uiizxi f 1urIr ho'num 1i v4 vtnn NAi ~iw par bu.e.u.d. -v.l.
c.4OudISVA pic fnp:z~ce e(Jpusr, ut.i~. etnbefi

.d. n Pourq uo yt a P. u re Ix, te
Strno reai5 attna- n no liveraa a ce dti& . .LI .I a ~Ir. .
rout du d Hed d reiai1so
patj~ de.nauntpi i 1 atnkrqo~s ot RGN I h nftnts oienk4.~
:.e.1r pe b t .). k .1 ;iA t s e l s i e v n
lie: -ate.un. .T.P. .#-.t .y.ns.est nt r.-re .ao.ta.it.P W.at.I bu .n .r .
ontO t~~tattt r4ti,. {pour. le. pt vm3- rns p s C:e alat ietr*ne vd
IQ ~cer tsq a ot' uls 46 '.du i t4' i ie eI J . .4.1 ***. 4.t ir -v, ~
~*nt3 4fl'<. . .n .p.c. . .s .ppren.nt. .ir.er .tr.n.r. .t.at.r.e. .n .
In 1.8Om A~l cueJ erried O prpw4-aij
-t -A~eu citrailes sopr etresr duevln Dltttdo

quudtt-l eonIifier.ntes4aea uoet vn drnatsp

dc no irex c :itieSOUS leCi u n 4d n I .: f r' S. eo. d 9le ) me v
---------------- ------ --- ----- --- io, X,4. I . . . . . I."",i . m . . .:::::::::::::::::::::::::::. .: . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


















onIres peg.uir-UsI. 0tjM4 b.wi.trd.Das.% n. .Po t-@ TeV4# 14e)v ti~
(I 'se a o i a t a vp ne s .ei.4.a. .ut.v. .4. .4 .
.te .iuati. n *sp:.i.lrqupu.uS.to :: .tar. .i.










n o~n .ti .t. . . . . . .
porter la no-du a ano ilc jttcuj I hv~tsinetr~ oH.tr~~r!4rAIO lt&n- YI7$IIII*.
di etiv% Osrr* oru ta atlyCrtaXil-cue ':'t-. rppete4 utwesihldu nkI sat tumssn ati
i ;e ir.d E4. ua ra h- p r. e r. .
Ouestau ine esMrim ion v- \uit4n-nrr-'ils dPsm&.V dw2-Aee.iiU~wh~ir.tu7
as-z: : :: :: : : : : : : ::::::::::::: ::q Xit I:t :5arceauxh:a:e jelor los bnst: Tb IP):C inn er
. . . . .t. . .n= = = = = = = = ==I= = == = === == =
. . . . : : .: . : : : : ". .: '.". :. ." : .r- . .'. .: : : : .[ i i : :[ :: : : : .: : : f f !i~ i ~ ~ i i~ i i i i i~ i i i i i~ ~ ~ i i~ i i ~ i~ i i i i i~ i i i ~ .~ i i i~ i i i i i i i i i ~ i ~ i i ~ i~ i i i i i i i ~ i i i i i i i i~ i i i i i i i i i i




a e:-: -t to :.: -.- e .o .-. u l n .+. .: .C. .k. :. v g ~ : :~ Ii . . . .iir ii.ii: ~ ii~~ ~iii~iiiiiii~ iiiii~i~ .iiiii~i i ii~ iiiiiii~ i iiiiiiiiiiii


. " . . . . . . : . 1 n i c c ti e t i:rv o ir, t: e s :a k le i, . . .
[.ereu x, au ]Co u: ,o tu :u a ].,2.+- ::i f ag i ii rs ti iiii !!iii} ~~i ie. ba aerwii~ ii~biv 4 i'ev e I Vii~iiiiii~i.
:i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~i u x:.- et:. i:i ii:.i.:.:. + :.:. . .- :.: :. .t.ailcs s. C tr. :ii:. : i a tqii~::. iii. vvit to 1- P~i. ei fuuf ~iiiiiiiii:iiiiiiiiiiiii~~~iii~~i~iii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii:
r o t u : a h r d [ m a t : : : a t + h t 7 i: i.: : i : . : : : : : : : . : . . . . .:: ] : : : .::: : : .: : :.:::: .::: : .:: : :::: ::::: .: : .: : :: : :}: : }::::: : .: :::::: : .:::::: : ::::.:::::: ::::::: : .:: : ::::::
--- ---------- -----'----- it' : O --[I : a U t n :.i x -u :: s ::: ~ ::: :::;:::.:. ::::g s::.:: m t: ::: m i d
: : . " ! :: :.:-. 7: :: : : : : : : : . .:.:: :.:. .: : !! : ! !!. . : ! "! : !! : : : :" : ? !. : !!7 .:!: !. :::: !.? .! !!!!!:.:!! : !! 4 !!!! ! !! !! !! ! !! j ! !! ! !!
"* ''--:i' - :: ::-: :-: :;- y aos: : ste~ t: ;en :re . .In c CS :: d: : : P + : . .
|---*t.-E~~~a ~b e s __. ft. . . . .- .,. :" " ,: .:: -i : :- !ii:: :.::i:-::: : :. i i :: *: : !!::[i~e ii: ~ i iii II: [ : ii i :. i :iiiiiiiiiiii
|, t, q o,,. ii +. ,.:,. .;, | an ts p m s o: q~ i.,~ i,. :. :e .}a i~i~i :,. ,,![-ii~i!!!. ii~ ii ~ii .!!i~ !:.ii i !.i~ii~ii~i~~iii~iiii. . . .iiiiii~ii
. : . . : ." . : :-" . .f. f.r t,,::::,,:+ t o: & ill f e rtie- u r s::: i' : :: :" ~ ::; .'.
[ a.a u te :. u p ec a (r., a ,. t : : , r r .:i:.i~ ~::i::S ~ ~ i[i,,.:?:i:i:,:,,,i~:: :. :.: .::[ . . . . . . .+.+i/i+i+i~i.} i {++++++++++
. . .' . "[ v ,- ,,, , , t ,,, t ,.* .- : .:.- :.: :':': : f '.:: $ ::.: 'p l [ 2 '4 :::: :.::'" ::: =====================================.===.==.===.==.======.a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : ::.: : : : ::. . . .: : : : : : ::. .:. .: :. .: : : ::. .:. .: : ::--- -: : ::-- - - -:-- - - -:-: : : : : : : : : :
Lie :n o .:_e::. 6. .0 SO U S !" : :. .:u . ."; : ; . .'* .a ~ *~ ~ :} ; . :
}: .-:: :: " ': . . ': t t{ F S O 1 C 13 :a te /::{1: I1:~ p [ ::: :t: : : ? : ::. :: :::: :+ V :: : :: !!! .!:: :::: .: .:.:.:. :. . . .
res vrt[, l ijlf l[ fl R t n e m r : ::. .: :.: :::::.i:,.,::[: om ,+::t:- ''+ : .i:. ; i :}: {.i.{ .::}::::::::,++
P e .v e, ' -i.s :: .b:i. .i.-i.i i. .:.:-::fi c l:.e.:r id e. .treiiii::iiii:::::::::::i::ii[.:ii v. .q.u.s-i: i::::::~
. : . . . + . . ,. . .- -.--. .: .:-. .: : :: .~ a t:.| a q [ -: e i~ ~ i . .,, :t iiii : -: i
ct~ o m :rc x .cin ~ y n o~ .tr I :: 'da+ ::: :: .: .s :.,.-:,'i.i::.i. :+,: : !~ ~ ii.! !i:.i.:.!!!~. i .ii. ii!:iiii:!!.i

. . t e ., . .s"i t . : : : .u i "t. i.,. e.' :.:!. . . .~:.!-.i:. +: .: i:iiT ,- i~i! .:i
. . . . : . . . . : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == == = = = = = = = = . : :: : : : :: : : : :: : :: : : : : : : . .
porte :r IIa d i a une Co c t l [ . . - :. ._,2. +.cdaur .e rt ~v.+ aw .;: + ::


n ~ i le n o,! : . : e le u I1' t's .. Em. { | .::( %+ .'. :. . : .: : 4 :. :. .:. :." :.:.i:-. i -" .:.:ii.-.:~ -:ii .::
'"""". S. =L: ""-"--"""'' -""""''" "'- [ r [. + t 0 . . .-. .--.--s . i .,_. .- -t.j:, .n.t. . .r.-.:i i i ~ i i P ~t .:. >. . _::.: t .-.::i .-._.-r~:-.:-:.-:


--- -. ---------- . . .
pg" -. .i : : .
." "" --. .-". -' .\.eY ,s.a.,liew.


ja nou.v i e ai lil D.st ra tiol-. . fiile. leur renoulvelte tous I5 remer
,n(14 pou",, feo .rvs : portal tq out. dPdit protii .a-flp~'io-t a .trite .'.ut


. .IIII. . c -Les.:Etudiants gr vtsteso t -co o -. E . . .SX. UA.
dInme.npou cid e -,Jei, demaiii A.4mhrs p. m.


Wt t
G I 1 linrour ce&a
~nnrrss itour as ~~avc4iR le---- 1--mve tde u en iea quo sHpF.s. pturStuse ni(1 t h taxi S',Ifatneqa 1 efue, era w&e.
%algu pourqtr I0slull twner. tatvivs ds'_aide;,des VtAde gis

S t 'vPIS Jks A l C om q.tffh$ a a te ~xan tit n
ae~ ntere a quiwenttlcgracl nenb~wz ps e papnrk
1*AOtit .uere.eft. .a- .t r .ubiq e.rei


+-bchs os4.4ej aat,V 141(1v op) mine epou.




ment haiven 1e, s 11 f, 1
f~e1'sifl of i.a -.-- -. .-.


LTIQNALE.k

J613, EA1TI .


::!:


I"


. . . . .


-eli, -


ALEXIS P. OLNINMi\
it Vt' 1 '~-~~Wt.A&~ -


dExpos6: E de MW : : ::




hte. d::iP tmprs it P-u nt6 oAI dv tit.sto-s r
. . . . . . .": : -". . . . . . : + : . : . . . . .: . .


| .i. .i . i. .d .d~ .k i { . i :i ** {i+: .




l. e. n.; :: p, i ro:s 4. U. ieip.:aii'. mo 4-'vl-'rttha i:i.
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. :.:::.: ". i. :: .:.!!: .:!"+{ j: i'.di :.
-~~~~~~~ ------- As~~~Indete irn ~.-- .



. . . n i+. a .a. . . .
. + : +: '. :$. : . . .: : .
vecnmn~ ssu~t e~f.,lJ i~t it t.it-t' Jr
Okitrtenpoienit: ish 'tpfti ~ti
-roti de pts 40 4 ratporat tsss . . .L . + ., m e :. d n .". .


t. is ir i nt .d9 ir .
[ .::: qu |e.Pouvo . ,. .". "






-"L etaatititltin iehot diispo.e,q,. n rIj6. -:ts:.:~i~;:
I . . . . . . . .II . . . .
40* Paov n tto.t Atr tecaf.oJw

~fitsLbotuahre

Cous #tigiulh.
tieSdioit tasteoiO XON# re ~o

an Chef o ova- tz Fetf (Is oadLtre 1oara a-ce pir.A ,.eleUsesp 06l
Corp VLtu.ii:la. U. -f.
." i -. a y pa i d i s t.' '. nt"Mile



menace va- i t : 1* ssh-'-t
doV.hornsj le .ine nsern a ot if 06ua. Lczet ar O. I suiinue~aaz



Chate NVW: b*.0aP& lia d.p.s .O.- .
.l. .
~ ilvoo La atin-taGntver*cnen
que W dIr rc btie noh ntta .iNf1Ass &
. .- .
:m +,,-: ,,P;:i:iP .+ i~ .i+ .++i :ireo++++++',++'
:. R. d utt eur ti. n *. ofv++. ++.wq ieot .: ++.+++++++++++:

q '.'::.::. : p i .- :' -.-: ". :.:.:n t:. .::.:L:-A. :: -:.m j:::::::o:::::l::.
+++ a + t +b +. .+ +i +++.+: ++::+++.; ++++: .t 1A.:.+++}}+++++}}++.++}+++}+++
:: : i;.G . ii: A y C t+ i -'n t. 1k. a fr.i i l t e*: : of, 41, f4 At. .'' .i.'. '.'.'. .'',


jittI~ii i+:.1+ 140.0 01* ~i


:.

..













._ _ _ _ _ .
mm 4-- -----w s ~~ ,

.
"1-",:-: "" :: :" : : A": ::: : ::" :" 11;" 1::": -. . . -- :" ----- --. .:. :: : :



04 .

U00 SM*i~ felt -~ &V1


Srpt oontr&4si 'tp4 ersiotpls'' ~ ir x m

B9OD $Oot R e iM
POP"m4~ .4.

Is aror 4catif q-i Peat- 4 11l Diet



IsOd~itA~%O p~ ra tlse -.
volrtaft ~t 1 Nstq~ 1


sOns ce qui perai tId'aieura cow 'nm ~d 4ee U
furms anD: daeurationa do Ih Corn CAUEI&PESTSR
emission Forbes.Envn

ser II dvolution- 10I490 e pr -- ---to Coma irjSslon- Forhcs, avi~t pour.
im~perious devoir de, irravaillfer rieoiomnent et fraucbettxetst A d14
barsb'ser )e pays de !ouwes tes en u

do i& sorzveraibeled et H 'e IM4 t

Considtrvnt quo I. pexplo hal IO e a
lion n'a cesfid do rdefarner Is 0itS
solution do cons*l d K; at; quo, I FRue Courbe at ]Rue dui MsasaIr te 1flE t
do son c6t6. I'Unioo Psar'otique,
depuis sa fodOsofia UTBR]IE BIBI, LOTHE~tI AEG4LTYr Big O I :in yP
t nterprOiroe justgaes et Jogiti
msO evendcrilors -du psys, Vjch t ca ~
jarala eeseg do d onotr au
meod& It scandalo aoti-mationaSIj e
quo confiltont is pr~fsence du kmts prix eicepiionnets, [our I .14.g#. 4eS '1a;eliers Deiq
~unsei"I d'Etat et ton r,6Ie legisla pes -Rebad vd~, 0". ni1 jr on. diaunart,,% ~ e ~e 3
tfusurpi# reesprecieuses, viese pikco argent et iret woni et e~ rVIL.
lonsidtraor quo e IItCaM ve national Itt
pgne mo' -sf i ent SX S1tE JAI 10' DE LA MAISON .'Eats (Mis at 4-ans ;PAradriquef Confection. dra .ianevr de toutes -screg en or, $4 P1t IM PB
Leti~ne, Euijen Patriotiquhe jipj I4F1%, eur commandtt, r(,.aralion de tisQ bioux.
r=====ssi, sor=uenne uar 'a= preset e=== ==============.====a MaP== a= vieu=======dt===rezwut= ue : assortiment d-ft--: pou eu h::::::i :. :i.-::
foi~ii,' !,1,7! :! :1gig:!:~: 7! : 7 :I-ii xx,:7: de eesi7i-~ p ys!',7 7!~ obterir cssabl.
t'en:vo::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::iiii]:i~ 7~!i, 'u n e c o mw i ::::::::::::::: .:-.s::::oo: p e.:tit it! :.: :. :::i
.- :: !L::~:::::::~:iii:ii!:: : :.-,!!?iiii' L~ iii :~ i!7!i: .p :::.-- r tr: 1 'io ju:::::::::::::::tice:::::::: d o P in io n e n lio p I::: %-:--: -::,= :::::: :: : :,:= ::<::: ::: ? ::::- :::._:::-::::--.::::::. :!i + :- - : : >-, .
.d: ::.:-::::;:. s .:. S-. a ts U.n.:iv d u o.s.:. .-.:.,: .c.:.:::: e rf,:'ir::.:.,.:.:.-.ve }:. i--.i::i:-- .c-n.::.: .T. -." t. .



























q pe:".:".: i::: ii:~ : :7 i:.::: I- "Ctfln m iee!.~i!i~i~ .~ii : ::::.:; .;::. .::.i?. :.::!:: . :.::: ::: :.::.o: .:.: ::::::::.z # p H :: :: ::: :: ::. :: :.:::.::.:: .:.: .: .: ::s a 'o ir : :: :.i :.:. i:7 :> % 7 :;::7 ::: 1: :?::? :::
a::. .::. :: :: (::.!ii rn:ie I.s: i: ~ .;7i: i:: : n tc .e s r it,:,,::. d.o.::. s.:. . . ::::::::::::::::::::::::::::::u r::'re :::::::::::::: i? :!i ::! :''i':~!i''~? :"~i :::::::::::::::::::::::::: ::: : :; 7 <:: ? L:: : .: ? :: : '-' ;i. i
is:;--. : C ns"e i.:d.'.te. do ttd ab ltr .1e J r'on.:: .::. :i:.:::~::;;: ;:.:.:::::::::.?: :.~ i .U ::.:/:: +.:::::::::::;:. :. 7" .
.? ':; ,. 4 C o rps::.::,-:i:L :.: : tfg xs::: i A.%, ::i' :: : :; :- ::- :i!:ii:: -:::,: O:fi S .6 ":: :i:': '7 ':.L ::::( ::i, L:,.:!:fii' ';:':i:::, ::' ,: is o a ':,T ,ii:::iii:i:',::-: ,i?,::::'::, -: ; : : .: ; i :< ::1 .i : :
4 54. *.4,.: 0-,, .:~ . : . . . . . :. : :T : .: :: : : : . :- -. : :. :.:.--- .:: :.::. :- :.: :- : : : :.:.: : :: : : : . .I. . .
s.a. o v d .- evee.: . .- . :.q.:. be. .- .:- T alism an. :-. do ::. g ra:: n d m ere:.: c.hae.u : . -:.:. :.::.: . -. :.
:"" p o li" -" iq u es "- . .: .t. P ro' atfe. . -.:.: . : :- Il. sro: ::-?:+ .i .I.- : 0dt:-. :. !:.:. . ,.m ,+. . .: :.
.4Itore ,charg4 a.'oxtuer-i 0iv) ;;:: rb.-I gt-c i
-p.o.ictw: sh.-.nd.-.arnv.ey- V::pi- .>.i,:. : r1 I Ii .-%:.: .-< Ei. --_ .:r&' C ,: [:.u-]I
.:.: .: .i!: :':: :L :.:!:. :i>i~.'4 > 'I. .4.It.__. i:;.:,;. L i (. < ::- -< : tJ. .- .
toot-:: dng er, rt (kLOu Wng ii *piriiud:: .:: -2 :.::;;: : ,. j :.1.:., 1 :


.jnt sue, ois.Isco de ia petite Bnne de Palace 1
:bfiter In recontitotlos dee chem ge Betty falfour et Andr Roa'im
biji' in ~dianh~i plu posi nfe gourdesds
kilo t'smttOcIN refils h touo e.
tfl4YO'e Optrdrt mite
air 1e COnisl d'Etat, .
oustli0 011 CCI* ituetiontrol0ne icutilowet li dorue de
lpe rode.'t1&58iiW t lit,&e
on$ Irop grande marge aux intli"
guts uianolpcesdes ailtarsanres 1 e
4t ttolte ifr dpeodanco el do notre sea Sfe

Colrapt quO I-,1Uerne
'snt j**Mr 'ps"~ *t@4 t" M

_v* Sr- vrmoirflt *. rher0ir, U
MOMltS bi011allow, 1 xirye Op~tiS Qt4 a le!n

elt4 sue pour lanitlr, .Itei'
Cosldanenadz4&t1 p,43~Ue duA CiU1ntara, prtsrde la- West Indies
Is ~ ~ 1 utbi d 'ae- -Pastroriue Chotlsle 3vete -t E~ t9s400, VOUS deV8 I
sot dbr t rmr cot ii :i.Xi :re ups: etM :Pt B tC 00: COUC;I::IC, PO r:vir uteOrk on pea
-fitqxjat YOdr Va.'a l volt do' JOlnon'ppur ,.1mr de pitS. L d~te loin A laIs M Na
tiqu'e u6 t qu'Il e :t'tScpe d. Bax s"b -fr tomb. e Zeise.'Jump
ta q'ele, ,I q-'tt qane
di. .se -A IS gage -e a n o s v r

't1 44t eg
7]. . mi n im
.-t~~t:,:

a. j ,'


, -, . .


-? = : < -- : : . . . . :. . . . . . . .,, o .-: ,,:




: .5". :" !,:ii':4i( :i::4:ii :4.-.': iii ::r.- :: .: : L ,.
. . . . . . .:.: !




l uy;, . .- : . . . .
isaphi inctssvem lft r
e Sure $L 102&6 rM p 0tt A ins ;.d::ssi-q:t pr- i '. 4. 4



igr p hie,, 4mois.o -. .; ;p
uiekspensi; t.ts' p. .- l:. t: t.t p.




04 t:ves en: rowdr$ SP r g. 4 t. g n m.I ': C :p44 .URS de 4I(ssi4 Liniair,. I .

our,, 1~e i n . duop rxeme ti. 4- 1052t~~t jui.
)OI d. Mu.i. u. S. tu> Cur ,


dressed Imt u tawarre plus amptes rena~eigne' S.


-toeal tdeie DoIt MtionaIlctde DnAo


coutes 1 e5 nuances. ie Port. au -Prileierxme e n;.I o M u'Ce


71s Commercial Important

iso;ids sousgnh de ht ma amas .Cous"ns portent a a a ce dr, pub i cel do cow l narti Ui 1r ie la socia&:P;s'e oentricux sous ta .ats Talama. Cou;ias est parl r A4 eette d ,re, in d'eox tmuv-'-tler 4er 4)arein ont* T'F iwoie lea Gu Un~itre Itear C0fl!r C teurutu avofldwrewenttol ht tr

Pia cee 6 Jaie. 1930
Aarcos.M. TALAMAS


NI coia, .TAL4MAS


f(- ni~coalra la
D. quetudche,

rr 6diement e godrit pas (It t*
loqUel uehei

il ernpi~h~i nFl nux,- eprodut gir't cer I Pha' ta&&6'W. F UCHU
S :' -. .: .


,. ; !; .'., :" '": : ;<.:' '


WI


tira de du itAt regct


. . . . .






1--V
4. .4_*4

i Port aud .k [edi~lriet -M4-,

A.-, i
pe!r d't dtt&4ti
_,vb44j5.1
i ports hitieu& At
p url or o1rae tcndfg

Itse ports Et~ez


"4 .:' [ -'' L::
zquebog COM MLW ritjurcoIcSG hil iet our N U00~55
PO ." .-.
(rEUROPE ,: :


Le vapeur de ehar U. de HazWbur, Ax~ cfttcndu li Vi14Kgto. eu rouLe. poiur.Cap.haiti o dominieains et Gu.gpt. :Le, nbvire4ts d l 'ft d'AautetdaruIv 15 ~ ooura44
du-C iciyi KngstbwaA Cuba. le ij uiClet- prohiel pour Cap-laitien i-tet cains et- Guat~maht.'
Cotirant de Hambourg 4e w

PO UR 1 .'.94 0 i:

Le Vapur mixde T t bra le!g rtrvc rpra ur e le. t: terdam etHiambojirfi i



Wte W. W-ack 4:

Lb QSS PUNCLUThA.,"' rButope c det ig.n. & PO s du Sad, .4awd aij Prince le 17 courr rt0 f a via I No'rd- pocr vers, 1,oad:eo Ioak 10Cr
S.Eur._7e.
gej %Y;:*l: . .




Sten Prae0k Ao

de Nebw Yo: k d4e~ t ft mr ftpl rI :
Co'omb a'enrM11-41. etx
















des agent d
.1 :! : i'@ -.,' .::::' ::
. . ,_ .4
0'm P ce


-I

..


ME,"


. A. .
: : :: : : : . . . : . . . : :
_._ .~ . . . .: :


9sf


dson.po.un od'rc 6 . m.
$qaecee.~. .te. : : : : :




46nh M~at p4iia, Mim4pat.1 4 \ 9 1
:! :: .:-: +4.-. ::!.:: : .: :!:L- i.-:!!!!!!.:::: :.!! !:.: !::! : :" ::::. :. :.!:!:: !! ." .:- 7 :.4 f: . :. :.! :. a::?!-~ !:-: !!~!!7 :!i~!!!:!!:. .


O~Igouvtrnemsnt prol, 4je~gudrs d~iiivemernt IldEtal, do r:est-r daos .otbes ci d'.ppeier,"I. lur eIeplu twtL:pou

: -- - -- - - - - - ----- . : .





te
21.
_.-s --,


er 'flaiti


ecftiofldo Ia 16to ie gi Mont-Roods It dmanche 22
i~ ~ 1 116d.at~n::aei
";(r a 'r:e I.


tatour Ite Cl 26me CI
G, 610 G.4,O otr I'Expsvs"Vo-M-E rivc' e e Voyagers p s
La Directlon


. . . .--". 9
----:-::'-""--'":':! '"':: '":'' :""':" - = -:: ; :5: :::_?: ?m .--o .>::.:.:.: . .


p:7 ? ============.


A


k :i :.".'. .

V"ome"E Wt .votr bureau in sont~m
desr wkits o4 jous pouvz laisser 4vos
POeNna u5%w.v04 .~ une sommo
W 'j. a protection
d tn frtde s~r A 6&ubl e rent rot ,g6par. .,.es- o. !acierx*-otre voftte. -+

IS~us invitons Agvisite4ieabQ 0
e mcilendroit szr pour y dpoe votre te lament,.
d&etures, actions, aces, polices d'aasuran.s
documets jefan e, bijo, ,tc1


'. ana 'ya. . . . . .


.4 .45


. 2. >


.


e- Varit s


'Mardi


IENT'JiCUL4b T IRISLEVI
i: AI It .


Mercutdi"
:.
. 'e.-.o.u.e


45- 45
'.5-i


nmC -.~ -~


55 -~
>'>~ -~' ~-- ~-~* S - .-5.5


t


Lu.e Corhno


deux Ana~tqnta.
Vcagez .


C.IF.
lie xt~un t~ti-o .p.1


"7 .h"4 s -, '. .
D l)pari s Pnui: ,ir:4 : : <' -2
9 hV ', : "
-0J "*9 4:
4+ : 4


Fort a Prince Ai Satviago Or, II Ui: 9er,gu 7: 1
La hay :e t',.f
Mami Or.


" To Ud gfs 5 5 (55
-tot
Noes FeEUroll U h r us-g eceakdI+ek #
Cunp .,gue.


-s-.:


**2~4 S U,); -P ~ '~ -4V42~ ii
~/ .


1 5-


422 2 I; .>-~--~-.-, ~*5; -~


sf4 ~ p,





r


i-s .~- 2 .2 sfs -.


5. >5
-.1~ Qi-. ~


LiZ- ~-4WABa5 V "4542Lit4545tX45i>45 4-.45


N EUfLAST HN DF.t CHLQR-iSE, DES?


LI TF,


55-4


>3 jF-y~ 7. -


6 ariandoc rwe c


-,! ,,.,,- '-- I r, .T,


-A'
-'- - - : + . 5 +. 5-4. 2+ -


': 5r-:. 55.', -. 444, .'.A ."- :


5k-,


r begisiaives
Ioyales4 letelections, :,Pu, nte ta tes cracore st WS-Woatres sji6rs en,

otres obovellrmnt rt de Prix HOOVER p&ce

4rdeseus, Extra. 4 opqakots
:except:onoel 10 dbloars
ZcourefOns
iazar Surpriaes
!e& Rues dea Miraclcs et



i61- ra.ea
.:.
j URM,, ssti ,


at. !:


. . . . . .


. --.-1


--H


pour Wirire





v e aplu V t

aK k 4
rt~ur "fjrk plt,' 'it'.

eLa ettE' null preaStsU tie nL ut st I'dat

oarire
t n no
vutro nail) pitt' prsmi

+ .n e )' AJ
V~tr e nusreitard ,ttt efOl L pitstlt 'F t 11i(*-t9

M.ohr. d ,t'.
Mutrti-I.ai t I
+ it1


-~
-.4


'F
H


~--6
1~


6141
(1 .+ >.9 '%

Cav


. e e


lit- 5+ -.t151i'1. s.st4+ S 5+'-- ," *'s+ ."' .-.
. Kt rr isA t s. ss ,s 7Y '< +, ss> :. <, :-..p +t" b m f tit sisss|.+ s4155555k55554L .-|+.+. +. ++ "s-' <


'U d-tr+ +[ t e tit-ssssth'tst.,<-s-.'. rs4 +~ 5 5'> -


Q ri >V. :.
. .


______________________ p


I

N


I

44
t


&
H 4'


e6~5-


4 A.4549 45 44455 -s5s'ssss*~~ 9stSsss


45*45545555,. .-5rj~~> A n


_ i .


El


. i . . . . .i


V =


---: .5- -.- ~ ~ S 4 )~ t5 -> 5
. .t. .
.: : fl j -4 i ~4 S .>.:54--. ;

- .5-U.-ss.K.
'd + r- - .,-. +4. -. .

'4t L -'+
I F .

.-. A. '! ". +J: "Y : : : !
,.+,_: + ,_. .+ : ,. . + :+.: :._,.


i K :: --. (! x "i"


.: .:.


,-, .


:. %


. . . . .


. q


.-. :. ,. : .-.,:.:, ,;.,.::


+. + v. .-+.


-- - wl. Wo-lo 1 4 vf -11


f, : N


:. - - --.


. : ,:_. : :


. u e 'ales

..


E n A A .7."-------, ------ - .' .4 .,-- .-. .- . -;. .- . .-. .- . .;-.-.;- -.-. .-Ww J, .


. . . .



.i n .u w . .~ .


.ts .U .o p.ait .tIil .s .is .qu.'$I.' . .
-s s e e -~ . . . .mm colb sain t a 40"1 rset .j.
vf lt mu-10f Ppu grao s- *Pru.s.
vor spi e titMe~~ ent de kti .t.


jo .~ .l .ta a u ra.a.
C n izte da Colem IRSustt

jor tui otco ain e .e d.as .t .
hiso~. -lus e at i tM sA us &ed uo s .
term.30E40 911 n ~eR~t& r*0

Comq&tla0 0ireq vot dovigt toju
Pef& f osrifl dna arVe 4
Co.rntuin du ops. votnio f .


4Nopt.hu flan C qu cu t C P ps de a p ar
Pi. mour ,I Iapedaneseus NatOn .
n o- < -e>>-<>-. _c >xcJ_ >>->>>_cc> :>>-c>>-c>c>= :>=>> > _,c>:><>>_:>>>>--->_<-_->,-- :_J ,?-i/ "" ': zz:: :'% z4<:z4: >: ::'+'> :::: Z ::::<:::L::z:: :::::; :::>" :::< : : :::z :::T::-<::x:::_: : -4 ,x ::::_:4 ::::--:: _LY% _::::_> .>: -::_>-::- :S- ::S-:::_Z:-:Z:: ; : Z'_:::L:>:
,- :+>,z :,; : .+ >>z::-.>.; ::,+ .c,:> +>>:.:>: : >c. ::>> ::- :.>. >.,:>x <>>H>:-< >;> >c: ::+.>z:,::>>:::>-+ z >> ;> >>,>,- >>:::.+ >i -:.c: ,,> -: =,<>: >2 : : >,: .::.:: ::,"So ft>x :>c> x:>: x <>x> x <>>> +>; x> .> ~ x H:,x x x ,x x <
: : : : ::::: :::: :: ::: : : :::: ::: :: ::- :::: :: : ::::::: :::::: :. :::::::: : :: : : :- ; ::> ;:-:i i-i G -'-.: >-_. .5 ~::: .::.iii ii :e av'ii i ii : i :: ::~~ '. >::-
W t* :, L-+ : ::#4;--x :L:YL:X: ::z::_L4:::: :::U M_. : -- o '_:: :L::::L:;:;L; _: #:T: :L:#:,::::X :: ::X :: :::::> Y .x::,x<:::#::::X :>:; .4<:--::.::. >_c .': : ::Z:Z>:--::: _:: -2 :%:-4;> : -:- >- + :_:-: _- > ::: --: k
~~ V D a e 'A c t A U I : : S : iiiiii~i -i~i~iiii -i :iii : i iiii iiii -~ l(~ i:iiiii:iiii i~i:iiiiii~ii i: : -. i --iii ii-.iiii iiiii -~ ii > -: i: ii .: _>i --
i- K : S K : K :: % 'iiii~ -iiii iii~ ~ ~ ? i iiiiiiiiiiii:.iiii i iiir O I-Nii ii -: : i -i~ii iiiiiii i -i i: ii ii i: .; i -ii ii~ i i
. . .-. . -. #
.: _-._. :'. > : _4> -> .% >>-% > =.- _-c>=> >> :x: :> > >> > -->> >> -< + x -> .+c .: > > :x .c :, c x : ::::> _>> >:: >> >> 2 :c> y> >> x> < :>:> > > x> > > > >+ >> _->:> >>c +: -c> x .c> > >>> > _:>>> i i-~>x ->.> ->.w .d-.> p-a r-+ > x+ >c >>- : _'_+ ,x % > -> x : ': -+ ::- c-- _! .-ii i _-! ii .-.-!!-!! P iii m i . O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."!!i


















W. _: _._e._ _. . .; _. .- H -% .H < H .,< ,: ,.> l.'-- .: -%.--' H -: . ". --' -.:."i '- . '"2 + -' --- '-' -?- -'- '' -' % 7 :- H -:<. ..< '- H H H "."--' ."... . -- . -'
?L ii :: ':qu -'ii- : iii'i-i~Uii ~U: 'i-- i" Fe:2i :i ~iiii-"iK-i--i; ? E[' ~;::? 2ii"ii ii i?'"i: "n"i de iri "ii ~"ii"iii Liii ? :i ~"ii"?7:::?i:~~~~"i ':i~~"; "Lii~~3 ii'? : ~ :i~"; i ~: iiii
l aouv--o 12 07jv d ee" e t--s :-+-" :: iii;--:~--i-: >+ : :: i-ii i)i(--X:: -- iii >:i--::--i:":: ? i-- i ;ii:: <:: ':--i: :> : :: ': : : Si ( ; : i G :--:::G ::") :--~?i i : i--:: --':::>--: ::: :: :': >: :: :-- :": '::: i:'


(Suite)

La ommissi o faith lea reeommandatioa lo-Que tea6 otficiers de la Marin et du
Marc Corps soirn vrnwiasionutS', cemme Iomationnaires ilaitiens, pour on tarme IuiDirnum de ',satre ano, 1 -uPt deS effort s uoent hita pour avoir le c ntcours des *m*nriainS qui conscntiront pruiongtr tPura mandate, afin) qu'h 1'expiration du Irai ti t, ens oe I. Gouerbemrnc dOiU le
le dtBire, i Ylt ao corpa d nddnepr46 d'iognrmurs tt d'ofhc;ers do, police ani.ni> oais qut contiuPront A p,'tei' |ur contournO at pays.
t1o+-Qu'il goit recotwmande que I[
Mlideu prenne lea meburesnt wniepu
que lea affeitione pour iee r o t's not, nt maintenue,.,et potirjrfutan yteume 2oit e'abli qui pbrthettra do pourvoir Aux (mnmknw .
-otersaires afin d.e mainnr en boo *,at celles qai n.istent dlZ4 avant decOrpren.
dra la construction d'aucunea routes noveIes ; et ausi, en attendant ciao 11 prs~.
te trie dConomique soIt nraye1 qve
seute soet cotrepr;se si eonslruution I' ti routes dont t pays a iTnptriusemen hsoin pour fe dvioppement de nQvt.lvC
rdgiors dijh' habhizea, t culti'a ; '
ao-QU'ucuna ohjt'ction ns tiot sou~rtfs par let Etats-Uia, ,ni ootre la ;4daelion rnodr~ge ties droita de douknr ei oeio tusa internet, ooammt t lea tate. ioe l'aleool Pt Aur t tabac, ni eotre soit in vt duction des droits it 1exportafion our I' ta.
M. soit or dtgrevemenl, aU V,35 oil [ilat
do fisc permet eec niesures ;
4o-QuV: oit su1,gtrd au 'Gouvernemnt
d'flaiti d'employer unsaeul coneitlrr awe.
rwuain dans chaque departefurnt adminisiratif dto Gouvernemvnt pour rempli IPs oF08 tiors qur lNi diguera I. Minister Daitipo reoptc;if; It mimlt.n t e t1 officials' de'want con~sisler it donner do.s tonseils tocboiqiw~s ii teur conceut's at tiouve.rne meat, ainai que te font lea Xiffilieis nmri.
Cai"A e0 C11ne ea Siam et 4 Nioaragua, an brisnt pour lee athires navai s, et au I'e,
rou pour Vinstruetion
: o-QUae let haLS-Unisacordent, a itre.gRaeirU, Une allocution ruedirie pour It frais des otheleis am6ricainaa au. rtice.
du Gouvernlement d'ifaiti, pour Ia durtl s+ rat.
Co tQue, hisque I rn-oflnt ses ve.na
OW mmplacer Ie Haut GC3umisatire par UTI Ministry, un attvnehA mihtairo wtit nommre .
more Lgation, cal t preasrrvation de l'or4tire da; ne itopormanee primordia'r ii "mporte que Is Miniotro ai t ben+hce dNconswitst de C fonetknotore dan f 'lJt Iustion mdiitairva et st police ;
7o--Qe Ie touvrrtrwot americain tagse
*onstruiro sans U&hSi, Pori-au'Prine,, umbiisa eonretnbb poor nervi H' e redenth-v 4t Wrmxitrv ,rJl+rwt.iato, Ct potr Ie bum'4 Ux
d*< It Li~gatio.
a tuivrs





L. sa ns fit noun app ronsi quatos crack limaucer rontinuc aut+ Etats-Unis. f'irst one hsu idazt++ion gendrule itt jawais des' aelions de' tout pre+mier ordre+, n'on tf ~tA ;
ati baa. La haictecivartent dot 2 22 poiotfs
QaO,'este ?

i lil anti Th opbiIe. Salnavo
w N~t r_+apZ7,5 &V*Uo paitir It t+r+tlnu Je1
I~i~t~ pltawl iTt.mojiile Ssa~t.+


*n se-jour do mi asia aux Ltas.
It a past. diat denmis tos ip t
JRouv.I. Oridana o t a lravaitt Mi boa
wmot db Fb#htign.
Itous- wrnae beorrni :4e t reestir


Sant lono ague.

.S*R0O fs; out .bn ne w A*a t
. dg j . eo .h f 10 .' .a. . -A I.


.:: F::ii. r.os :P: i ci de. I .Communiont uolnntlfr+ d'un+ ::::
: 7 4.t": :
~'"~arni ta anknc Mven .Vhnttm'


-----------------------.

















. :- -.:. --. ---. .





. + .+!;!+ : +:::: . . . . . ----
' 4++++++ +++++}} +
777++++++++}++ 4+i++++++++i+++
. . 7.
4: 4"+++ }+}}+++:3$7++++--++-+----.-+
t. 7 -:. 7/i:iii~iiiiii~i~i #7i;+i ,ii'iiii ,i :+ii #4'iii

4447++++++++++++++


V+++++~ ~i+++,+++ +


'1el i o-


. .4 .: .-.


SL e--irage se fer2 de+s ,"que es billets -serout+venaus*
Ipersounes seront, prisesdaus It pubfik p-()Ur- Pr )cder


-rage.


Prenre billet aulourd'hu Memff,




A Lacroix, Gonaives Vve A- Sendral Aux Cayes
Thomast Gap-Raitien Thar et Co, Miragoane
L. Rode, Saint Marc F.vh riez, Petit GoAve
GB. Blanohet, J rfmie 1. B C Vita1,Jacmel


a


II


L


--. .------ .---- .


TalamasACoe


DPis quelqueajours avec curiosici tous lei pnsnnts eerchi a-atr savoir A qui on atlait Thtfecer,7ceflet coquett itS? av n uo art .fmf rvtSIleU somLpt e e des dtg re et de cowptoir"alsTous leu eunda frout ialisfait d+sorms ti a.prenaut pqe c est lesympathkjue M rcos Talamas quf vios tffri tac AS o Centretmprt#I t It th 01Ns ow suveonvt l'oo a Ie grand baspin de a aptoviiottacr A Is h .
hintVoGS aetotGt nas I ain et A boa mareh6.
ugbt wunbon vie an boutwfie t 0 par 0alon. vo toz VOQI d!v eODI(MVn. da 1zarques t rangilstw on amriealnss rnhtb ,
O .at.al. m +S:
w e n F W, hoetal l. dilts d &oiuo au Nzational. D&trezvou do ChampAgn. den I.q t.r. h.e. o .qu m 4U .
doe Bn bosnpepouit.ll ate, dt.i omg.eoueore an Ianr Natioa! iatc#4a #ous attsomd.
-To*u to kaal d'rtlc to do promler ebo ut flAleat8 t p am*.
Us ipoudld".ray-ondA titcles 4e potemen-tisova, 8baosotz$, jarretelie| moochoirs j Olt etc. Us eomptotv-d e p omeries, dese marques kan#.les:rcharohbn ftoile_ qua Loty, Chariy.

C. Hazer oat QpeU AaA e Ilpins dt.A do1too : an. P4'4:: dra 41istts ttP.t.-ttbdi r u b& Pt h eh cnqu lou ,a.t 411., .Ido ntq.l. p.aT.aa, 'a s $sitdI~tt oanrsftd~til t
.t Rh.m.fl.n'y6sveodoojot& Cdio pt Iofs.0
1., a ~s~ '~~h Ryisdi4f~14 n taite s otet.inhha0Ao.imsniVaegha"&a un#rwrt,~


=E=xmm


I


jjji :


-m,<.+.+.,.,.,.m+. .


Tuder Seda''mn


chez


M, OTORS So A,?


.HAITIAN


TELEPHONE P OR T- U. PRINCE


2379:


.j 1


de la Post,.


-M+arcos M

..