Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 21, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- - --------- . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:::.:::::::::::: ! : :. . ::. . . . : .: .: :::: : :: !!::. . . . . :. . . : -" �. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . _ _ . . . . . . . . .



.:; : :.:i:::. :g ::::::::: ):: . : .: i:.? : : : 2 : .:::: : .i:.::.:::::.:::ii ::!:i: ::i : .-:.:ii !!# !:i::::: :i::::ii:!:.:::::::!:it-:::::!


rr

r;





U � mn atpn-fera huit jours depuis ��dement se a else �t Jle fascernion de floy r anxiuX, assoch ai d ju er attced aVeoO �

tilt jOuCS qgu dfit iqu p de l'ajournvs ment du
*at. s,>, olumen
mcsanest �asgonaler*.
haque d�eqsion impo-em .,ji cs MetssiPrliti
laIieiise�;t' m>
:,:.:iD, : O:











1. :ttes huit jou ? Fi perdr-t o en serolIsfSd�cembre s prochain .

a de poser ce mar�i, ygg nement d�finitif5 qui n ses8TO�es devant iu, 4�fe aiq�DetDt son �emp ; Imais le g�ttVrnemenr t re actulel qui a unle l. hop�riUse, aBSSI olbs . laborieuise d�, l-(Ache nuIt uit et jou r, nedre de ve que li


e r�formes utgenies i probl�mes graves 4 ri . questliYfs s�rieuses
es projets que l'o Uque o dis cuter. St
e 5 tle, il faut le mmi lu qI a suiv i aju t>)Cwted dtat neOU*iteU en besogne,
8.avOuS que ce' n'es e "du- Pr�sident R)Y. Mons qu il aurait t ses Secr�taires et Soi, 'Eat toute la n�ece

ues � falre doivent �trt iment alors ou si It


-ibornoiste on le dise


� dolt J.eaussi carri


om�0-natiosh leraner,. tjf, si on perd un temps ki)Sre, 1l arrivera PV lit tU pl�nipotentiaires ga. eU8 potes juste aiu mk gouvernement qu(1'ils rister sera sur le poin 811

fas promis au Pr�sident it. traduire le sentiment lt-. qu'il sbit V agr�able
0l ,

opinion publiquie humo Dnt parie d'un film a0 u

tU-savons que le Prsi.
1parle pas beau�oujp? NIS rtl4h mP tl se

g.te Si se, ministres ne .tpas, d� la fin de la een. nous setions h son gouvernement.,
01 iobi Ons de tout

i . auutr chose.


retions

que des candidas h la sat demnen rt prs dr nt.retoru�r * dans le sens
- .te a�,t,.-'Jes P ts t -! 4a Gouvernemet. dOm Je dire que ce. np t e.trains Its fonotonna�rn kwt-oo.1S�9asnhnmmetrupo�u
- torme qui ont pip�id� r rnts�er o e atsjusta
Ips ud'rgenu'e ; mais de . .:.:. v-eu�ttutst putissent n %.t� bonne foi du, �ou' Vicia. . '
Mf wanav e4 -de pes-<
t'urn uadatlijto4 diri,4st I- �slf-�tions l�


tit pa C . . t .que. ml> e d�tait ofp' i ,,
S. . . . . .


No12159
. . .
, . .~~~~. . . .' . '.'.'. .!:::: , i i :: ' ] ' : ''# : ':'' :: : : :. ::" '' : '':'
. . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .:.u : : . .:. . . . . . s i� . . -. . . .-=. . . -. .� . . . . . ' .
� , . - . . : . :: .- . u : . :k -. . . : u . .u . : . . . . : : :. : :: . : :: :. :-: :: . :. :. :.:: . .'. . . . . . . . .,," , . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . -. . . . . . . . . . . . . . . .
.1e iiisfrs gjg tifces et

les Etudiants amieas~





. . . . . . . . . . . . . . . . . .q . : . . . . g . . , : : . . : . .
et vden paser. Et que no eost eato:Sr .






,:aueiler t� i tn mule S-ryme -Tefm�qne '� leut, t.e que c'ei fqud. l� digoi0� et le i .P �' aillettr%, u n pv M.,
SFrank Roy, Ministre Fa'e aied'�f
Sied jr s rler otca 4 dae de udaffairnsdes de fl Daiens �te, usqui cetend., toe drewatodtont palm intas mernt de leure
Noua asuivppsea qe sonaua u renseiatnt de Ile , mgt les aretrrt doivent sou, Cnerler Fidolanee sau Minitre Royqui djgrionIsure e vouint s- 35s






Main maintenant Foragek Roinjut arrive et 4' rnande de payer. Et le m�me ioXnsfider Fi.naancier estle mrn'�ue Service Trchaiqrse faex







ejten g que L est pkht adIears, nous lavens appi-is que M., Nous suivrons ces quti�ons pour srensetEn attendaut, lea un�ress�cg doivent souinettre leur dol�ances au Ministre Roy qui e n'entend pas encotarage l'mjustice et les I abus. t



LO JugeJ Lrescot et la lo1 il '
l a


I nous revient que le Juge Efe Le cot. depuis qu'il est en Fonctions, montre sur 1, ra�on d'appliquer les an tions pr�vues pala loi sur l'alcool, une certain elairvovan , et un certain sens juridique qui est tolut son honneur et tout h i'avantage de la Ju. th e,
Appel� juger Je pr�tendus d�ltinquan prevenus davoir enfre'nt deedispositions d.la lui sir l'alcool, le juge Levscot les ar rtvoydshortsde cour et de proc�s r-0 ind;quar, que e'est par un abus et une aMuse interpritalion des textea dei la ltoi qu er maif se reux ont e�t� arr.tes et d�t�rds ' la juslit �tait temps de trouve- un juge qui cors penne que nos lois doivent comrporwr ut

plus que ses premi�re deoision d ha de la periode Borco.


dittenl d,


.es a.M ricins voient la �rand.


dilfrence

Partout o� le Pr dent B passe or
l'a -clame les sutorieS �arneres�nps as. vo an i cria, the[� socs e (ouvernemem� H rro. i osyl le 4 restltai de l'mpopularite qs'r leurs le tonne tis �UnoIǫ'Cr5, . es a ni 'rieitia doivent t r� is enf.arrass e Je v nt ett s ntatf donln is sonl t s t'e por sables.
On npeut pas dire que c'est i coup d'a gmnt que ces ovathons entmuent, I, o ly n'a pas de fortue et n'Wa pas chrch cette nituation, au c ntrasf Depuis le 21) Mas dernier, M. lay, pour taire lace su exig nee- n du re qu'os lui si�ai t remplir, a id s" i vendrivmoI t ravail prrv�, et d�pensr . ,:IqurF joar dlvraat crs deux moie# so pe
(es, oau uo , 30.Ut c dtfr,( qe M.o
$ornc' se it rembou vpar , T Je Tr�sr poUr couvr les rss dl'unf JS*.r f1l>s ;attente avant d'en rer au Palais, du I(j Avrli au it5 Yai 1922.
Noas alltons voir si on ne va rtmbotrser � M. foy, les valeurus qu'il d�t d�p nert4rsdia qu'il e ettait u serC i.du Ptss entre Ir 20 Mars et e I Mai.


autourtdes


it rvieas r#rep ]
r6sdet Rya'n figMnI ae> lae ear
M b istoires de d�pepsil dtes hy
Haifiea
No ts utr rit o ". ta 45 #t*Wra t : nd t� . n nuetiu do thef de k W4'W n> tnlu.




.:. p i ;!.'i': :.-.@ : :: - . �:. . . . :.:::: ".':"
etolt fl*e. tue .jjf Sl44 ,o�.:
Sit eas dud%.A bcaa .p do id Z
an. - so tup sue- u
Nrons devrn reners tu Wt, a�
.ule qucad -e o ;ns a h pow 4ttic


semeen t apporer on~ Jeis .
C'est un excelienl praic;pe&dMtis t le g vernensent avts- do etd;gue� la .tayaci imepo$ite nJes ,at-i 'u *ains du 8moean des Contribuutus: a u paysan qui prouve ue longue jousance ' te a Paid dul n tme l quelcoucque tr doeit pas �tre d�po.sside ,avant qu'un ?nd.trs th1at � e�t concidcieuseme;1t par deo b�iners de valeur et e bone tui ne soit ex�cut�.



Bncore La D.GT.P. etl'hg�nieur �h an . j
A propo dei a no aintietu�t h t oeLm ur parensext detis �oasvs qob ous as oui ;pubh[ee hirr, ,,,un obmsns nous a r narque-. que l,eposwa dirkpectour <. t' tr>u8inspectks pour le IN 't, l'Ar ts.on e et Is sd�tric
-le Jactrel et de P t-G -.ve sont de envi�a non rc�nte1 et quTs s ut absouluunrn ine
* es,- I ont -t� cr . par Moa.near Dup,.an qui veut mainlenntr le plu. d'maencai�
-cos1hie n �a D.G.tI. p -[ al;re le plan FortI ne enquete p- : wra au mirnstre des ra vaux Pubicsde --t. ,ter queen pO,�-aSn u nient u Nou.s souu>tton s t s a eno de M. nitre Douoo.


M 5KitIng ignorai.
I-M, Kiting, attach� au commandant Duican, a prhewV; &ur 1e smtaie de li .uiain det employ�s du serice hdraufique le tiem tant de la journ�e du IS tisai, , C'est plue qu'un abus d'autorite: ce.t ins. imb�eilit�, puisque MI. Ki�ng, parait-il, ignt rait que le ii tumai �tait joui de chomage ;i ne al
Un tel homme est ind�birabler, parce que ir<'j igfnorant.
Quand donu partira-t-.s
f '"


"Programme de �a'Manifestation

du 22 Mai
Ne,- avoua requ trop tard pour dtre p. blif� ,lujo rd'hui, l poirame de la mant. fetaition du '22 Mai pour p.Note-ser etiotrh-s !ois sur Falcool ert le taa �fu contre e Conseil d'E�at,
100 attendant que no's. publbons ds ns'in Ce prograine, tics r�-ss,<�s <7 is i sn'lt�t s-u� l�e otm i n _ercie 1h('r; d t14 �oi� h res. potr tr-qu ' son appt-nlinta cotntsr t ls tas rue I' a.ool et e tabat.
La mantifetaion partira ;t l � r:, dela Grand'R i u t-e l Bo�t� et I� do a s8CVes )


:: :.::: Z .: . . .:'::: . . . . . .


M, Rla �u Piquia, candids� a la dpunt,.'on [:o:Ur la premlire cire(st.cri.,tion: du aV-p flndtien.
lar -r -s';tn
I. Pquion jois d'une t �rande popuitrit� d-us le D�parnemeni du crd. _')ua ui soulaiton. done beautlp de stoua-s c dan les �rochans luta lotes

M. Frsn-ois iTureone is, tle pa: Por-au-oim'ne- , n ous a tact e c�'Nits ao-wns An�[ enchan t� a].*t

No % r n , lfit e b o nte.t as - 1i n i-z> s. " ";
t t-,' 1 o cide s p us g� s s l > ' n, i14- de �iet'-M�sirc
s'a ss i St't I s r 'rc rt~ �:�~s t. ta;iti flO;us, -- -


ws. -5444*--


S 0ouk de retour

M. onk rmploy� nux Contribstisn e, itouo' c- joure -i des fltat. .-- Unia aprbs u t -gi . �e. ' v�pdcju-dne nu r o or, de r- tt invOS gattions Cof te t i c r�l-t -' dit fl, t' an u C(nheiler Finasciet'r.,
Ce qui Ofl iie&ranti t, i, e et le ha�p. port annuel du Corseiller quman r qni lon
'pprerd, durint 1'Ibsenc�e de- pr�i d'tn an de M. ,Mork, tou wal friCtd' dhel, de pawages de �jour aux E�a�s-Ui�s o roit I pa',s par la PIrines o ire, Ct iso cottstir st-s g�ra appoint.mesI
dil 'agi ait d'un Haitien, proc-derunon de la m�me fz,:on ?
Il ert par ailleura bizavr de cenaater qu�l eus hs annira. dine np Huilt font �48 s sugj.ptiona dj la Comsission du Pt�edent flooves Tandis que la Co,ntt��tsion recom uenhde l'vaeton de empiy�s 6trangera des servies publica les offiiels du 'tree en augmentent le nombre,,,


Le: noveau Chef de Cabinet
Npus publsons plus loin, le boe discosura do gltre a.smi I,uaa -Sbberm, reprJenstagt du Gonvernem t -� a F�tte du r tnu .
tin repohai. .
Point n'est beoin di prisenrr au p.f.t. w� te' (het de eab�nr, ou we tt'*i t1ush�a iptellren e sornes

"" Ses �(Itie� cla"iques termin�es. j'ec:ne 1-o ie d'eurepaise pensetcjours � se cr�ier recar, ri�re L'Epargne lt od,9errnera d'avoir -"ni�rueio universitaire pas solide de son avenir .


QVH REZ UN GCOMPTE I' EP[ARVO e N e:

A LA BANQUEI NAtI O0NALE DE LA R f. U -t'I JCl .Q f 1 i
>amamn,;;;;; ereatataexmnemne -e


de;jq St


N00u aVOs ir� ce malt n a

LAMO1tl� AZO.
iui u'a c ohargt de rem.ethe eessa;e i l Pi .enat Eug. $y evuen a A,


-t ;'.(t.A\. tqo . rei'u ia v-t.s--e -e
SL,. Piard lYuaece qu a
't-ail p�rm 'ttldtr4
Df>�p� i�oie N atcoakI p'ov rh J'"I t o
- st.sen :ant de T�burcan u
N, l16tui o.�c-ntid� POUn . O







N ion dsrnw dos don


e .1F
Fo t.d .u-P.

it' 1 40 ' 6 � I , Mia s aIc' te e r
Ici tionteinS s dsoir s te or La pre~x0 1r C e< e a e FCr ole r ine Growe anewh. qu o.a ksset d sub -de . . : .atisi era- ce per'soune -,
-M 4�11er lugustt toseta c. ue-,m e
ia a dein e ev . des trre-s r&�s, pes to


-pain syosastnqa- s-�de M, SIeli- e . Mo. , J, Ar4�In-a a A Panc .
lIai secu�s sps nsieus J-t nas- r-bt-Ak - ',sC Jo-u pt-ate 4et h-te of Su J.t-tO his>

ss*4s--0r 'tt�' ,Iit.4� r 'hw s a ,s oua4

ee- duc. b-et Air, d� le*, rne t. at 44 ,esert d e ."t's i pu< don'c# Je .Y -ts-s55F4 - we C uId t seniie so is s~as P. Uno


"-'4 -- -- #4"*4 t~'-t~�'~"

Servi@ d'Ac~�tnt del A

lI'.~,,�'rss't�,'- p'-4 ha,�t, -s z- -~ t tc-sr'&zr s du si-us tt a' ssii?� a ksQ*e Ws~stes-�sn-<� <�si '*4-' -ne' ttstt�s'c'ns d*tt'~s#e s <.4-4 aeiaes tte� s-a-us ssesk'er-nee t du 'rv-s'deni ~ePJ' ins<
I 'if- t'stblit' et~ rut-cl 44~5st~s4 1t4' e-st 'e -r ne--


-::::. - r z ,,i i i i ii i i i i i:iii:iii :liiiii


I


~UU6Bbbg~b~Ck"~4*~A~*OPPIZ1~9PIi9~"~21PC


. . . . . .*. . : .


. . . .
�!! ,,., ,, . : , .: i,,,. .:.::.,: : . :. . . . . . . . ,. . : . . . . . .

', - :~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ -'"' . ' . < , ! - -:. . .:.: . . . .
:. A I poE-:" " " " " ; [ i : I ' . : :::. . ". . .� :. .i@ - " ":.'.:.: .-.- .".". .

� " ' " . _'" " 'Z . Y::,b : . [_ . .' . ' - " ' " " "". . . ' � " � .": � : � . -. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . :p .g . . - . . . . . . . . . . . . . . . ._ -. -. . . - . . . . . .-.

. . . : o . . . . . . . . . . . .+ -. . . . . . . . . . . . . . .po olestm








ott
Gscreants, pcn dnst rj
mangifettiom � mutipcn~t
-n tMr$g @ cOnt a. n
r4 Jct Wtabfw pc �w�r�J -M w






dv nta lne E ui drdi

r�a 46tres des aures
tns d�e ar
O. .:. z.Va:z . mMm d la.
,:i::.::.:: �i:�!.: � :: ,,":7.: . 7 ,.::'.i . .:: :., , , i :. ::.::. -.-.-.:.


SNous le r cernon. lcrsu vest.
df LH o-s nece ssares ammer
pp ans~ mau our nl0, aP#mtn a esur 4a rnoazcrtin
u�trafe Cquel itlesit� gOdP"Eta Z7t dotee
hattie que e Cr~t raibtehras ~ :p *. p.
devant ta ruinte dees i .e.r """a� tif, ae .
et ~ dt�resse s a td-teurs)dphabac?' h
'ourquoi CXavaat ren de tais ap
set au Gouvernerntn a: (t;e phr-* t*r. vr dem 4kn u

Sp de chir sur les Me usre
p , . &," �. -- . . .


a :peuple dans ta rue Fourne t Uor4 t4 . . "V�*
fester ctomne si le , eu�n te tte e J o 'st d








V3DI~~~~J-r�M de9 1-O ! COl'. e r u hnak
;tait r�1tif 2 . o iPnotre av ilaces taiteird rd si*nurJ it a
cessabires hier, os;t pr�atuvo�e a e m
-a S i D S C I t 4*e. **.***. kk(o�4 remed -t
. hsttre actuefle, l e gouveuwe -OU.* e�NS. $trg ,xi.f. � : .

il.et. .e Mlug. R y ve -* r5 t d rr e,: at. ter.
ptUeit que siOx d O* p.rQLIa. kd. esed r. ge -n>. st t , r
rUet vaut de~ dOUout as r{ - -eu; ph is a dt'E tontes. les sa tistaciivws possibi p s:-� :: :tt .
Quan t ceux qui, auq l w.rnth.eson , o s x. r.i.o e
Con su'n tltta m eulen ep e aOn, t oesmue ots r- ee









aeuoturd ut" coa 8ne anus qtso t: 'fme ren sons "rnw s pn e
,.d�etsloi antidueIRo <( epiEdr- r-ncd it va padoxde s ut d *i o~ fb-,�M t; ty. t



ta o*oae e 0 rr a �ehes te Ce "'4?tUddevat e li q -X e�U t �t,
vre jusqu'� latOStto4 uc U Jee < t
Ch nbtes, ce �onseii dRs vott- 't.t'.,. qu'd. , i.t _f:w.g
r� sa coutme seneIne;-, v�t.�mt.t , -*k. mu"-:

uw �cr s-aiset rien de p � us, on e - nu frsaens-; et,
sim:ple question die forme DUi (lo'ei&E*t
que ce ser(unt 'Oujours lks 0Ces rr u�4-soh-�.Su
Loisi qu on �r�clanme, �lePeup e ~alni tout inper-t'o�te * se
aujourd'ihui cou� lice dansJen e�rr-nn;Mtsou �r

.n
vernement atume 24 rtot j



Nsamis du Nord s i


e~i~ip8~


f


e %-�. I pl A11 � � 1

..













: .: r.: . ' . : ' t ": ' :. W- fi. :'-: :: :'- - . f:f � t. -.-.: . . .1 . '.':. .-. '. . . . . . . -roD n riesue NIhWIJ
Pois su Mape, le22.>MMs 193e .n. . . . i .t. . . i Suirhommet
low:D-ellst1s1
rlu it s!a�;u>tr� a u"uu
:. o� _u .::E -a :e, �O M m 193 : t. . . s::. - 9 : 1 _:: i,:i::.� i "::[ :: i?-i. ! i :


Ea Ville �A
.sseurs les oEnet,, l

Permette2uous de *rt re 'vos Iczterasau cournt de ce qui se paue. chez os it.ra les Domi


V . fSr�llsURENA, 1l

E. R* et Miswre de la- fi�pu I bli up, Dominicaine on France. J
- Es~ 19tj,ombttit .it arme� � ta 'nl, I': OccupatAo sm�ricai. "i, avec D�aidelo ARIAS l'ac f tul Mintstre- des T.ravaux Pu bljor.: :
Il est leader ouvrier.D'une
grhnde intelligeuce et d'une belle e�tt.itre,.�0 ,orateur :brillent, son i flue.o e at :grande sjans les Pays de. l'Am�rique Latine. C'est gr& 9 .ouSu s mouomont civique d�cian
hbd par lui, que le r�.gime Vasquez.Broa �t� reuvres�enu la l�pablique Domificaire.
tLe p�6lral TrUilIo est .e CbefIde )a � Quaria �, qui teu sa de :s- esrvir det tu�is de ses a0Mrs contre le Peuple, pour permettre au Gai Vnquez dt tta Siser un 3�me terme, -est, Pair recoDnnaissatc, que le Peuple Lac lame comme Candidat i la Pr� siden ce.
M y eut des com pts pou em p�cher les alectiona r opulaires et provoquer une Notvelle inter rentio AId.e > dis E O. du Nord nst le affalir s dot lnicai nes,IIOrs que i'on brflait ce a, ans quartiers de Port au Prirct-, des Inconnes cablaiunt de Steo omin go � la -Prue ASocie que Cba que soir an ramassait une diza nos �e cadamrs d'eotlante dansi les Raep de la plus anciine vil je du Nouveau Monde.
Le Gouvert:-ment dut mettre laction Pubilou on ouvement contre les coupab:eE. Uns perl quisitio s fut thaite aux qureaun de I Al Amerca Cable?. Dus pa rioes veillatmient I Sur la so licit t�C9 de ceCi e, l'Aqioited Prees oeuv. un Repr�sentan s�cal � Skr Dcmingo et Ihs choses s'ar I abg� rent."'"
La a Opioa �tal(rma qu'un missalre lu G�util Vasju, i 4tatt tenu Port an Prince, y id� journa de. jours, vsayant dt d� eider le g�oupement Louis Borro �Whi trouver des arnes. Nous aons su lu cuafirmation du fait I d'un- Dominisin dsmanche der aler.
La Cause la;ienwe eat solitai
re '1w la Cause DominicaineNoes (fg:gg4~~US~ns r4ppee-r hsleos e B


qe fit le Ooutreement du Gond rat Nord Alis I tur Emp�cher la rt'ftinc de la Convertt onQ VELARQtEZ de 1Q7. NoM!

4PWiLt h l l-l"lan ier ls- fe"lasdu S�ua Ntord Am�rtcsis aua u, du-u 4~'tral Nord Alexis et, l M de tr s Oe, la o-euV, Trait� ne Atitre rstii. q �tt 17 Conventi � aVl s quat*de1917 oui nrovoqua l'O.c capiqn- dHal R ppeloae le .ous tojouIrs.
Veuntez agr�er4chere Gonfrrca m .au talions empress4s. � J. JOt IBOlS fils,
GUORGES SE�OURNE �


- . : : : : . . : . . .: . -. . - . . .
� . . : :: . - . :. . : : :: :. . . ." . . . . . . . . . . . . . ." � � ._


"s: .


'e


Pro'�gezous contre ta
Crise F�brile Par es Pules
t)NI-FEBilIF UGES
Soumersines dans les $as de Paludi�n
d'An4mie e de
CAPHEX[I6 PALUSTRE
En ven.e
A e Pharmacie L CAMIGLL A 4heures Matinde


ga m-i a laA M m
,1.~EI &l: tt i CO


P@ace de ta Paix


'Rue Couarbe et Rue cdu a a itan ce. I'Eat ' L711JE 3Bk LOTEFPJ FeL�NTtPN YL Il I


Achat EiTe


Oes irix excepdo es, pour "%age dts ae:ier eas, aciat vieil ', Vix ,oxg. dmap pers et piarespr�cieus3A ied[es pi ce xrg lamatVt prs, et oonnserutas nationalit�eneerSt'E .I t.l'l DE LA MAI;s3s
Confection da i r do outes re, e or, i et I .rsts, eaur commandrs, ag ation de tousob'roux,
N. B. . n n viat de re;ir ut assortment de no0 �e on !rd









Jeudi 8 S, S
TALDY PRESENTERA
l,e Bean fi m
'Dans 1mbre�du ilaremfi


L�on M Entr�e-' 2


avec
othot et L. Itagrat ,gourdes ogt-


Jpe an q
. ."L
""b' tn' .ll"n* qut Mrpal


:- � -,
cLet
rDirection d e sa fn�que t o tabrt*r



'etyet
tend
mwr c
~1~B8LXCusa
"b V Eui

. ;cham
' Ipr


"?rn

Le
de du a tira sa
pour
Le
Clr
� lO me j frt, VYorl


III




'i >1


jr





g'










t I


La nouveaaut�. Parisienn de recevoir de tr�s joli


e vient s cha-


paarx potUrhomrne, qualiesup�rieure
Rue dauCentre en face de la Pharmacie S�jou ili�.


.eP


1'irisilul ifur


Recour�un L 'mverst,


i biwsophiw inclusive1not. le thode Sure Suee�s oinflit t contranI� chaqe ann�e: COURS Assiqu� et pratiques du soir sour edu1tes et jeunes gens.
J Comptabilit�. S mois" stenographb.g A ig!aise 9- aiu Stnogra�hie trveai.c 5- s~, Dactylographie 4 mois, 6 mois &vee deQ specais:e. par tha que cours
Enseignemrent des langus me deracsd
-A' r -. - spa gnol Alemand. M�thode sans�gale 6 mois Leeo.�s Partieuseres de -oitr es, Scienc;s -et -Mathx�.atiquCs oux �levesen .retard au k ceux-qui veubt gagner(du tampu
COURS de dessin Lit(aire et orinent.
COURS de Musique Solfeg Viion, -Piano
PENSION Scul;re s�ri'use "et agr�able avec annexe pour �tudiants at adutes.
aS'adreser 153 Iue Laaarre pou.r pltt auples r,,4 e.ugn.-men.ts.


16K-LCMXLI dc 'Xyf


JIX �RHrlF�SI[LS


'W*rMttr4d'.I.r~.&mdiWiftffilri*A-fW*$lflfflran


0DU.t1.nme o t�e l1c irsS A n� oes Rues du E
c Pntrt et .M a tr. . r"( .


Optique Por t-antPaeip n ae

s39 Rue du Centra. pr� s de la West Indies
Choaissez. 4es .Luteettee su* o gnons q�ye vus feve
on � - . d. r. C . v . . xu resf ou pou
voir de� >O1 ou ppurovor depr�s et de toitS � la.fo's. Ha
o ee e- Tlescop~e de�l ausceh otbnet el a Jump es. de camagne COLE O$T PAf$S e tous genres d'pareils
Optique.parat on de tous gere.Tail gani
tUparat eus de tous ganres. Travail gara nti


lstitution


Marat


Chen et


Etudes Classli8s
- e�on* aux ofo e ns e retard u trav�tdtent|* .i* n , ,n . VGcus a~ld[cwfojplde le toir de �6 o
.ed 6" t'ele
Sh .Chemin des Datns
Pont St-G�raud
E ace de laenn Sut >
w'�4pahone No. t�e5


qu


w 7: . :


Aii::


nlaadaise do


pa t Ot ANGg .t at di. New Yot� rk l I





ira i q ax4 cn ce direct, . Part.a
ea.�k.�.ort.: .:.



e paqit�uebotN h R I rediu alNt(4s wn t



Ct racag ler ri�n

port auP . acer,

bve gle furt at ri
ra I' 3 so� ortnt pour


e directw-ork dect. paquebnt N I KR�$ leraca l19 �Yu

Porta uin ricr. 2- . loe mete jour �5 1 o
-e le r, t avcager~ -rU New-York direct. paquebot COYrgr't p neau le> juits prochtsj rts uurincele 12. Par our �n 15 heuteas prt�as passugersetlaeal k dtreet.


d'EUROlP. I



do uin;cains tlondur�as et Ga
Le rapcur TTus psrt&y ierdamn le 16 c.
Le ova ur TANA 9-1 courant de larnb�ur .j. d' Amsterdami





pour iCngston Sto Domingo, aj f'tm et pasagers. Le min Henry fiora 4e 1rat*d tont sera i tue 17 courant VEuropr. prenat h�t et psam
Reabold et C0




Staeship o.

Port a mce tshe vi M :na' de
>n vt en< .r � .ai S
Tn, cou mO ot .- a .
B.�.\. ._._.k.


S tsam 1>a c k at�::
[rSSsm V V1T( lr et t"II
kKigop v�af4u ~
[e o~o . O ur [avri, XOr'r- Eu iot& | a utrn'e pn r"
Agent i T :.


ii


ssocialti
Volotitai!


La t ot on do pno ti r

I I � O < 1 It c U v e s

1 tente sa re dant sur 't
oe s rdie,
L ,>roiSt n e ci� t�
ulft n manq�et4 Pis -JC.I! . . ::.
11110 B ', . _: .

Port an PrticC, .
�p.our:(:/


q ?l;~rrtam� >rJPii4AWL. -fmb L


,ewrwr�s~ac~ .


'e c


.- ** g:U *f
:'S .a ." :: :-&. . .r4 -. . . .w
wr- --rz. ' , -'""-z,. . .-r~


' : :. .~. w�


9
s


M4


- . : .: ' . :


ue / mmas**ni


- - - - --as b*a~


.------.�--- - �- :� .: .:2'i �� " ' - y . i .- . - . " ' . � '


::: :::


. .:::


'


JL V& r


. . .
.
. . . . . . . .


Royal

..




~1


m a:i i i: i . m :! . . . iil =


. . . . . . . . .


i, pou&chaquo!

#tig�, PARKER DUO Ch� _ ue main. "il W pour chaqueri wo plume pour obwsahd Vous montrera hatER DUOFOLL en s ooueurs, en ableu ,. . ,
aUBIN


. . . . . . . . . ._. . . . .
:2 1 / ) iE iii.il. . .� i
IB M. . . "

�;:: l�� .� il/-- 22 Z 22;L .L. ��M��m. :.



�~ ~ ~~~ .v -.: .:'. .:.:.'.
. . .
. . . . . . . g _______________________. " .: . i: . .f. .-:.::i.::. '. .:.i .


i .: lo Y.:-::.-. .%:'::. ::: .:" ::.o.".:.::.


. .o. --- .
. " " . _ . � " i � . :.-;. . : . .i : . #.:::. . . . . . . . . : . ::: .

L'hydra:vion faisant le servie Miamir.Bueuos AirFS laisera Por
. X. . . . . . .

aurince vendredi 23-ourant ve.rs ts W heures et dem ie a. m. preInant la malle le fr�t et les passagers pour les villes suvantes; �St Pedro de Macor�s R. D. Sanuan Porto Rico St Thomas St Johns, Sta ucia, ?ort of Spain Tri nidad, Georgetown, Iarama-ibo !Para, :Sao Luiz, a mnarraoao, F6rtaega, Natal, Recife, Maceio, Araeaju Bahia, ao Jorge dos lh~Sos, Gara


vells, Vitosa, C. neiro Santos Fie


rente

de Justice
�4ot�o s ceux qui

A 1930 �dx heukdevant tles pories Pa z de lh e ion r ince Avenue Jchbn or�d� par le Miir Avic�re Lafontant WCe o greffe du tr� be Ins'ance dce lsoussgn� ? 13 vente et dernier enChertifs et elfelis conS ir vliie& ianne don i �sbles J F G. Une lr en acajou Un side Wb de ebne gFla e
anpe f gaachear Sx tises Un piano Un ro S it en ;Ct)O ayaa
-.:.Iateias dont u, e>t �-eut. Les sus t b�t&,l s sur le ietur Jotrr Pt�$ ,s proc�s ver s.er Lcui, Thory du, IPem e � s ance de wp6 ta requ� e du seur ay aant pour avoIt -te ?:erre L, HyppoeCfion de dove�ciiui au i;iavoc t il'ot t c du �e e
g.'par es adudicat . -es Imuant le mcn act de 4l osoo ou peut e d
t.
Itto Fiince le 20 Mad Itt le oout td de q n ri Appede dixre p 4sntso i$e de diy ce tima�n
4 Ava ne .afoa ant :i:ri.: o.uI-'


. .
V ari�t�s

ica: sola
la 64 d�csy� lea


WfI~OS,


~444< I


�


Rio de Ja


ianopolis k oto


ALegre Rio Grande do Sul, Montevideo et Buenos- A.ires.
Pour tous aut tr-,,s 0eos gnement s'adresser"ahu bureau Je 'Pgent

Bapkidit, ' Lonrt S�curit vo0s son t �id Orf S par a NYRB iLINL,,


IL ASSURE LA PROPRET� PARfAIfT o� tA PMU T t CONFORT DANS
Us PAIm CNA&JZ.


iES44�e un:
*� ave ce"sev.n . JOUI:SSEZ .

DE SA AMO3UssE


fA-) NfN
HAIeU-4 a (fStN w.-


-> "'~~t tr .tm nr


0q d'l





Aehetec vatMe 9 0R rI
Chez LUCIN TH. I AF�NTxNT


ir138 Gran i u.e.
Huile pour Moteur e d (erusti�. Nouvellmeat instaltu, PRit l AR
A OAge acile et rapids.


i '


its


'x-.


hiP~~


lGU1111 ; GiBARA


les cgett


- ;'

POUR faciliter la transaction des affaires � '�tranger � ses clients, la banque maintient deux succursales � Londres. Par l'entremise de l'une o� de l'autre, vos tiansactions de banque seront ex�cut�es avec rapidit�
,
et competence.
Nous nous empresserons d'obtenir pour vous, sur demande, tous les renseignements dont vous aurez besoin sur les march�s �trangers.
SUCCURSALES DE L )ND)RES:
fue Jrine., EIC 2 Run. Gucksuri SW.


hOBB~


cw91


La-Banque Royale
P du canada


-.-~,- ~.


�irde Ngdad

�S FAIRBANKS d o I cran d. 0O et 200 manche ISS$E DOLLA


. . � . . . . - . .: �


wrfrtft'"-.aYdIks8~


. l


race :oni

ar 0 e FOt


Vra~s8 amateu s


. , : , . 1>


Pj


. . . . . " . : : . . .: . . . . . . . . .::: . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . : -.- . . . . . . . . .
. . . . . . .:. -. . . . . . . . .
. .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. .


. . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . .
i+ >. . . .




ett


~~ ~%aA~A~~�aQ4


a b inesse de eur tes

. . .
- - ----------- . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


��:


~ .~upsdm~dm~m~~ib"lAAp~FJ?~~i~P~Bj~y~O~-T


mmmagayam


~:-LE IrgtA


i.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:~


. :. .


i .r1


i~�rn~m-~�-


R


Au oesa� de IEPUI�re


(" , 0 .i


SE

..










!ii i:- )i i2;�?"- i�2; : .� .�-� � -, . . . iiiir" 'i r~~ ~~~~~ . %.j�iWt� !4 R . . <. . �. . . .t.-.
. .

'.j '. .
. .


i


.: i .i i- : i.4.:. . l:


. . . . . .-Sm nt oness Monour f t Roy fle- j


th�* o srv p ta l tto topts
SanEteebenc puaet q led.nsld
D�M�a dun qtt dernIevement you tw wi






.vaa
> Plaine f�reksi' et prosp1r et
Iaborf*use, ettwit du travail de la were.
Nlasa t*e s'est *tonor. a puls#*mmnt assa.
t. n qugelle st depui lontp n' lp rcp 04 n l.er





KWUI� du. e5�s laMo
tose fOriicaasre0d s ane'drodese
vous�Mi os as v rsaearl (17dols itae dt nasivre.


Ms.lr n, .

Nus Stoc njud'oshsiersaitd



* *4 o iArehaie, cr�� par Uss es de nos
.des irconstances que tots ie$ you conL drpealui et un qrble; ais un syrp t
bot riarmoblameut bends. IA cmmeune la stirtr Intr es q vdi. i ont aeomp la tihr
Eu 1803, notre dropeau W'avait ps dP
pasa�; il a Meb d�volu k la valeur de noUE anactre de lui en crder una; e; ce pass� us psaasint glories. Avec coMrate, au prix d� lear sanq, la ont accompli ia deobe i s'�tait himposo�e. Le souvenir de 1804.
tous les co>maui meurtriers qui ont lait
d'on peuple d'elaves et de :fits d'esulaves ube>:natiop ind�peaute;. est pour nou .tp�re.sabt n�1& la- vu:e d' noie., mbl�'
'e .bles ft roue, .
Le passeique, les soldsts de I'Ind4pendonce oun inscrit dans les plis de noUe drampau, est ai ffrand que tluil sout a latet.
da"s l'Anasl J. la jetant nation baid �l
t�tes qui lui & permis de franchir, . .
d'lS e ho�tilki jnternati:nale afetpl d'um:+i�ele de souerepti �nt�gn"s.
1804 achev�, le drapea.u haine. g.lorieux
et Sans t�che, comma��at sa carri�re, Il S lai.t :re le vivaist souvenil de tous Ia ef. -tort et de toutes les d�faitaneas d'un peupie d�u, en rappelant toujours quelle ttr+
rible reaution avait-pr�cipit� sp�res i la ---.
sgmde leurs b�urreaut-.
Lr wwps sa sont eouls, enotre drapeau
eSleaussi Ue re d 4ti o Ues,

. . . l:itoi su l; champs-d bataille.
I�ea Pas saecd� torgaisauon Uociale icdis penisble. Pendant pl"t de ent ta , o u at n van cherhi le servea gial qui
joint � un bras vigoureux, aurait bris� les rivatis� aut;nationate de nos e h pf militaire>, r�orpnis� 'arm�e suivant un ra pt moderne, t'aurai; maintenu, *urictesneot ce
dehors de toute compdtiton politique, afin d'eufire tnlt � l'ext�rieur qu'i P'int�riur, 1'iutrounent eifieace de bot"e �curit�. Nos gouvernem�nt hb~allotis entre les flois anar.
chiques de deux r�volutions triomphante., a'ont jamais su rdsoudre t premier probl�me qm se pose a tout gouvernement celui de drer dans la pait. Pour duer, pour vivre :quelque peu, il leur fllait 'amii� t- ches malitarn , ptrarches maies d .>vLCeS, et cela au prix d�sastreux des
aur du trdsor public. C'�tait Nternel tai ive des conspirations plus ou moinS amordes d�tournant t'adm�idutration de toue tentatve iutellingete .et srieuse de tocsIrUttiOa s ociale. : '
Aujoud'hui s probhm de la s�curit�
est r�clu' avec laide tmricme, nos gou verWefnts vvest le t�mpa de leur mandat saas tre s�rieusement menac�s. Mais toun ce que nous somm�s dmpui 17903, date de la libert� g�drate, vent que sons cher"
chions toujours a nous diriger sans tuelle.
Nous d�srous recouvrer notre ind�peandan. nationale, non pas pour d�tsire, au coItrailte pour construire. A nous autres ne e, on euse de reeontnair la pens�e
tratri .


La ,t�be et immense, tout un peplet a
�dqaer, tout ue U armature ociv e i cr4 r.
UIe 8lion Valoent co que valent tese eervenus dve wu; qui la diri��nt, des organis Mee War. vonuu doivent permeqtre use -one v4keies do cou# qui doivent ccruper les p. id dcommand. Nous devoa de plue �.� pu s produire aotre propre neerriture, l eit . feiel que nous goU aseuriea le
do , ~ 01 W ~'< '[t
lt tps vnt'r qwe won proj�reslone
ttud4en gs dan.w4et par son travail . .:.::. -.:.: . + . # �ne- +:.:: ++ ::+ m ::-+ . .
4.aau4ls so tn s pice


o :- lem i dvad am. paes*anisa ble.
m ont:tir'.attne t. . u-apiio





d:: "�off rea Al dlesse pays, we manquera
oa&i d*�iaue se pAto et de s'ojpos sans �. . "to I.Il�es is sense assive contr.e so on . ': "'mirainoU.,
O'< I e .que nous -ee s vculoir a.
lin; at nation hatie 1 n on trop file paour "Mn o wasble Mf re de ih irr4duei< .I�em.at b :: ies tes us ax ntuir,.
La:he"' .La.i tie. du diteuih�s pru'�.
wrmot ls, a dote p s nos taire reenter; va ce jpo efeed not e 5etr
. syi4 d drap� e da i s

L'oeu. " 4 n�~~~e.d-s .4.1



Ias Mmbrn do it, C.atrd a 4.,,, a.
te. fiiflIat; 4. l'Union Patnoaszue �on4 .- . J
vaZes � rw�dfl pat A la aisiduas :::.'g:e:.d.:::::":. p.l). iIas .pour+ progarer jeosre k'. Job .
.,r 'ltooe.t t t.lait et contre . tunssl

VICTO CAUlNt
.+++ ii .+:::+, .++: �. . . '. . :. " - . : " ' .


::


, ,






Ztfl jon aontrn e;
)0al@epa u 'n ban sntueflt passible et rtpara. ,,. . . ,,. .,. .- o n. . . v. e . a . :::.+::+ .-::::.+ : . .a s.::. : .:.: ".". n. :: .: "ae iow retwaract pour tri par vous lcver phias
fatile e romce vua �test ouch�?


provou�te parla maladie Leas causes tes plus fr�quet nt " i bien plutot: ").Une alumentation irrationelle. Un:repas trop cqp le soir trouble le
osael: �la vide d'estosc pareilement 2) L'agitatIon ttellettuelle, le surmenage, lea s ouctiles pr�occtupatio a* cha�nt tle sommel. Ren ne vous assure cirau sommeil rtpaeteur qu'une ta&se d'Ovomaltine au moment dt
.rie tasse d


s'aller coucher. LOvom tine bananit la sensati de vide et pr�vient lc citation m�canique de te tomrac, at perniciese sonmmeil
Mais l"Ovona!tine r pg r.a galement t'usu jearnali�t esfrces V tend les reHs. Elr s ci. c j,0 .Iactitn r Irace du St4rJ2mCes
L CS�C'Ci estsov
ltn ks urcters sign

s.: ve's aL torce Accro �a Lca use'rs par


*-�-.vnt Lesa:


DrA A WAND . I
. T ' .


d




ro
ce re

t


nt





*mote d

b
.1-


~IV
s


Al










M'i














il




t
hi,

�I t."I. n or 4


avflflwT' . -


L:o- te rie


1b


&associnrtio ds m, arnbres du corps Enteignnit ci J AI-


lianee Fran0aise
Le proehan trige de cette toterie est fix� an i] imgict
8 Juin 193) * 9 hbe:es du mnatin � I'Ht)t iEl Oorado,
Le comit d'Administratiuna vise 'qn'i ne met plue en veut qu 4.000 billes no lien de 51u0,
Le prix du billet est de troi4 gourdes en 3 Douo4 uce pd Les los ggu nts sont augtmoantcs e iombre et Valeor, OO f o taboala uC e repstition tuinvaute :


I


3
3


gros lot gdes gro0s lot g es grot lot gie
lo's gdes lo 5 gdes


2


,XxIste nue insiallation 1w profiler de 'opportuat� que
wpgui tFe.ectis sec les a x MATtIIAUX DE 4I.K(5

1-4 2 nduitFil
2 Fil



atapo ales % w��ts s1outer 60 watts emlpovIe '75 wa to- Or t
m.oule it . w t " t

u' Too* i * ti rerse ona K via s Ont i 2<7 lp t #O� IDa e> ARif t

t - e oen tac soo
8100.


100


75 fo's de G,


600 ap du gros lot > 0 ~2 ap du2e gros loi 90) 2 ap du 3e gros loi
60 117 lots ss terminalot
pin les deux derniets ch-'tr 30 des 3 gros lutits ,� 6


6lctriqne chz nvous, vou vo a offre actulmo ntl r�duhlt ed-desous :


PtslX
Anienlites

3-1
6
5 la paire 50 ct 60 os. 5> to. .50 c , �0 e.


PRIX Nouveaux
7-i,2 ets
'2-i 2 cts.
toie

43 4 4,
3-1 et,


2

Su
30t
50 t


.-. r. . . '
e ,ia t As o v � �, a


4. :+:.+i:



: I::: . .



i-

- . :t.
t.:�+

; !I:+:iiii t.::,,, kL:
� 4 .!. ;



g


il s > fIt e s rxs .~ ~ ~ ~ ~. .+ . . iiiil iiii i





�r-oeeiiu de il s
::~~~ ~~ ~~. . : . : .: :: . :. : :.:. ! . . :.:.: :.: ::::.� , :,.:-': ::: , : :: .! i! !



du. pou veallPr �iJe� oee endes




�isan tres



co mpitemet A eo
*


les P I. 1. or�be





deeco
.t Leso
.108 fotels de l:.1 �. que e es e11f.:.












cdsentsson' prs g#

serr.
ser au propri�Lai rt Pf


msm e.


ac e::


reputaioI de cet 0t: meutl, deprem ordr'

PenPtdpPrTR|e.



Propnet aire.
5 91 ~ I 50


er. t�r' ~"~oer -


ILlb. la Fi


F-ond�:e ee1797:

T.rs aneieune Compagnie d 8urane conreI 1mneeu'le, �UU plus puissan lu0 tIIOnl Commer�ant rvyan, asw,

�toc'k.


Prenez une Assurance Norwich IIltuon lasa


t42 clef � t*, P_ . A��a.i s o's A'ILITA

e't

ut
. ea ns t .iti' . . ! ., - ��� '�


PJ
I WPI an'


avec+ t4i Sec. ,: LUI/+ so+~.4+


ao.".,


.'. .e . t s . .a ,. i ti� 4bof~


Piac*ci- -wa s~


. I.~~ll-Y~-2~�~B~Baa~BsBa~


ri~nolraaa�rsrn~8~�a~~~P~;~8i~ira~.~


i, 7 � ,"


i~E~BDI


:oup


8 if r6veront


losaraue S36ilii.�

..