Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 17, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










"~~ ~ .U. . :.: O NE : ': " -+N .8. 6


. . ." . . . . . . . . . . . .: .�.: . .�

. . . . . .


. . . . . :0 :. 4 0 6 . . :. . . . . .
h - . . 1
ou ~* slWO att~ i e

Moten.quip-.ea Mnnona6
aurctdnAin- AondiJoyAiSs Uoolp.4,10iJ
davait, )e ICO~t lVenot s~tt~f i
gouvwroement inn dc cea Obren,ne vautdl pas aieus #,P. Vriglmur1 par prudene politbjus. d'uaer du 'renege lerfiatii .dont AOns divosons elm quo desmian I no soI pns dit an cheFfilmremesst t11t Parfles 4Chowu hoes: mail S tn(ecxiooeaWont 66 i b onanJ*Ie.P i loyaU-la Iaoi Aitctorale n'ayant dtd quo ,*itc par un petit groupe d'hanxwa qui avalent des deeirnsa nettemeai arrhis?

Main 'Dougs SuliF sDamus te rkptoas, IkU 'kit ominee turtot nnibulds par. us
bt:lee Elections LUgidtativee4 Or, le Plar rtrb.DI COnttent tine latice, et oe raf.fFnde: Iquo detE-il adiversir, en effezy si MI. Eug11ne Aoty, par eIt anlue d6ission Par exqr.#; ple yen. dde peider hi Ia reeonnsrution des itutithjor nationales ? Voit-on It danger ' rae raprieen te, a eiiipoint. de we, lea Atec. tear. prilsiden rils qgoo Oud ront tire ii a nascent Ia UIsemembregs duConseil WE tat ?
Uettrleco ;ne, "cseegrave iavuoe, if strait 4-10 qu'elle hit 0connhl 1 cel.1 au plus 4, Li- UGouveroerooa' awdricain1 qu4, Dormg; fe reonetpartio aum Plan,4 d'aeourd
zvsrcv le Goraverneineor liitienm, doi t ablir,4 et Cogiion publique &e consirerait sn sfte quellt'e o smt le cision diinitira pri Be ai I'gari% du Conseil d4Etat, pie tom corps, oIilnporlenLt eff dvenutsalitka (jut peuvealsi so resenter, ne pourra, en auunee fa, on et en iaeun on~zedr aucune election prd
.;da t .:sis ,i ,+m :. +: ::.


t connait depuis longte.ip.
kM dans dhat : hunt ansies
istvons mreA carapagne e fa- Ainsi qu'on le vo des raieonn puissantep tioos Ligisitivee, non soule I'itOnt en faveur den do ur t bes. En doSl paricipntion du 1ira deecelleai que noun uavons nu flea., d~i~ntoode see affairee, ma4 r: en a eceone d'autree, dot nus rite1"t n$ yeuil ce.l .onsmetpo'ikique : hieat sage qpifanttite tlaitduti explohe en aecdat ue sag

-? _- e EIIO TCoint6 . Gonlh i ci fan. pa ag-r., par-es
fronc-en:de aurci', du re sr6srctantn des divert fDparemeas, Ion
le'r aoue fut ravie et teal, md. rneponabilhde qrmil a asnrmneea.
eneorO. - .'str# aontunentate:&rmrrjloe rtie "ck~frar.,
tuna Lien dan. tee cndi. rctoee dans eel OeSpr' et uniquomentl pour it voutoir sabuter neon-us " Iri tlnapermettrairt en utlisat Iecocurs
- ,.agone que doe penser dif- cNOUd4 tt inolligrent d'honnkte a citoyn, n f epas 1a18*er dan tl ocaiske public e vons on, a ce su't, dnpirtijoura p.aovre da qu'iI .'ajgit den aitiem s
tact net de mer ._ vaeerw qui, mi ii daun la circulation,
*on Forbes qu'avec do& w" pourra)nt -air tdu tort i peroOnn, aum
4 ins. c-wi l's-eornrartaaeo. tcuntrare.


. iion ' nous a-vos recueill; . .n lisscdution n'tait, pa*
~ojwssible otII at i ie dodire, t i s intertocuteura enviie "cftarne une obatueuction
bros de ce corps s t'exAS,. .obrsru,'cio doot, peonSpmee, on ne pourrait arj.par eette tormule.
1 neconnaitre, qui milite en ment, dpe arguinemits
-"t l e dddaijner d& rtao Forbei fat coccu laou
eif~t. dans race pirnode ":.que 1a conception nrmi Sawit du prohkme haitieo Is? iprpan.e, Is goevernedoo par+ ti en Plan, s'app,'i


Camille L on


d. M. Camille L on,
ConseIl d Etat,a eu k.dmission at lresitIwant, lit-il dan sa ti rempli soiu manAfl . vive sa'isfacr+side l'Amsembi e

Eug0e Roy, it rIle-


wvoxw absolument Camille Lon, ges rhieur otu d~eret

Mtre ami I 6,.)n a .ns polilique d'une 1et il vent une e prouyer. Lun xi cachalt pa spon :flfnt-vile du dA Io, cee dernier, ICI .d'Etat une ique e ibas
4kde M. Sansa~ Notrr* cett gooia
r~b~I ? Ne,


41
._.-.7U'
+_.


Neat' eris-nns'asuua' preaque ,,lOr tdit.Au I".:Pt do a qIue_0ln " I abeesOS noun it inpeV,,nf , Nut or peut dire, quanta present, si [';I :10llr fnt d~cr~t ihivr tostitue une
-ii,-,ri v doi t G i e oua paUs prir Couverne[:-n .i N.nms. teno rs eo.pr,4.-a ru t ido-. roil :r u'r, tnt. 17 dire qua, ii rt 'I.|' o 1(>Ute ntlt'as'7.
- :,ml .m'-(i 6ta uih 'lunt, lue++ u(Jit Ja solution
.1+ 1.ipree, qi' Le Cs+osrle d'Ttat, ena atrU n (I , ne ourra pr.re(li tm a n election a ple tou te l aconi, 11 enSstivdent qu'Cu ledoranain ti IS Nial, ltajournen:emt Jdcoeri
conatitrie une larpe satisfacrin donate i1 option pu.luehi +O d'a ta t;Slt 11e ceti@ ie %sire I d .+e ouivriposoelutiveaoaa.t exltr~uw de la disuiuw)o).


toins arIn qu'il pIisse s'orh f,,'ic saws he611s ver' Ies 2aiactons


l donrer a1ti I'ayK. 4]'
Now leo re~ptwn-s urlc fois de tpki* eLe Nouvellise ) ei oe I'_I' lion queI'Insiiution Joit dis- i jd ,,'OhIPO lmmft d~ltte UIe t. M aisI s5 t,(V5r des r"Assons sentimentales_. ou-.,.e._ consid6ration& politleo- 1

jtI-Ilu a 'eleeia ides Cl(ArmLrts I l. iit IVC' , i ItLIJoQI li t CI i f'dtI I : J1l? soil convetli CoMrtil e11e a1 (exe au Pla - hoeve,, quvI' r.icin cas celle Institution rico t f ra eneotfe siI e un*Irf|rsi:htnt tite IA Ilelublique it tie Ipar si 41(" d"(4tiSn o on alttire till PC { dent acuel, soi Conseil ,des ,hi,il ef termnera ta tciwe de ta reeonstifution des (h-ambres . 1


4idtives, scules 46ormais capaties d ,nous donner uGouver. 1tetnt ddfiiC.f
.ISI endeitpr ,no;it e t cove nu et arrWtd comme partie jnt6 grante du Pl m Hoover on pour ta arre ntsr &Cltemfnene uIc


pence le te deiion qui ne ;erait pus lt d ift-at devrajent ouluan totak et imrndiwe d
11,r Pr ,dent Conseil d.Eat.
ttre le (le ou- ____. .__. __._ !OY er, ieremeni
y re O Soir ID BOlN Re station

tkGouve rne.
ceu, l tide -e TMatrale a GIO Varitt


lu


.revoiis


lan PIaps .nidi, i t'Arctr-W t. ,ju he VA

truinage du Prtdinc dI r+ , 't mep blhus. ,ICoqlitul du rapeau oa+rai+me urie j;r,+.+4, 6ni.a niersurtie.rv hiquella partciportrn *et. sitsl.+iere do fitorl-a~flPritr+ et itmOitt++'.a ;+tS

Corte anmass,. un so u nfle flri's ebU pii r; suir' le m.tris reItAis, fr ar fteen arruss l'tnqiO m Ut tor lea llal.tin indi md e t in ilan. Ia Itroe tu0gtt a raaonqo+ute dJr oto


A9 t. 00,



. . . .













ss s Utw cl's aicues ermines, le jeune Porn.
rue dtenreptise penr4e, toviouight:t e crder une car.
rire L'Epargt t" vascttra avoir +tiUSUCLod
uniVcrsitaht pas solid d con avenir.

OU VREZ UN COMPTE D' PGN

A LA BANPUENATIONALE

DE LA R LJ3L.tOUE'D+HA1TI
a -. . -- � .'. . .� .


ft 4LIO &inrcomedi. M OWI

diOCitt ua dfe ye r er.0i
$oa tceelen+oe :. Pa4ideat do i~O ptO*f::a s ,yi,.r4awonie -d a40 .q it *twe fl W V * Jt iW n '& pplt 4htit flaRy iat
an+tit .a.inionqat b_ can: pera,,?i .n . . d~a t~a ei 'es4-t

ti - prtwrfW tned at j, i. vtietilflmeat de oetsa avant
i. vso -~antioar ta, out en -mtnerT'uion et o Con.

wain. wtmt do jour O i pro-'
taa YtiO, c. 4-paroles, h. 1sreroemeSt, d'acord Vet sea ME 4dat I'ajouNrflfL nt U onst,'il

rosrewentm qini a ,prodnit acne
*%tl, Ct prt,+'ue gsdadrate- no,
rau w- ido beaueoup. t. mati i-.i.thfaetio+ attendues. Nous iphdire, du r te, rii de"j'a'noul hss do l anker rf extreme, fa



t est done veanu de orever eo oonslituI- la qeation do

im. hAieat en 'pruence -cello, k.politique, de l'ajcrrnoL IWradicale, de Ia din~ohnio.-


ii it




Ii









-ii mm fir
SI

P


inC*e-c.'ritrn bur ap+i--.,'visw , c+t .,4 a t-'1C4.CS Ia dr'�b. dhItts~u rr qg+i tar+ 4'r *rrr'., 'Ian+dsn 4)tkiI} *1.1515 45 Peiae+ s-.Nass'-nas v:+. $Cfl* �na zonroklri qu+ d ad d'a,.t- r .r.

irirrviL.1,3. Pmot 4,AVi44sf S-rI srarldo lea reel,,trekr e t rlruos ha ++.+ituro di1n moniule4 pluo ard k,0 1 pr.grA Jv F.-.



t' 1f - a n ,. k- . . . t .t I .
-U.~ ~ ~ ~ 4 0c m.~ ' t In'ht rr


Gandidat Aa 'a Dfpu Naun
Nn o ii avro ns r eav AI . --i: a carte de M. Brennu, th, ." .
notaire, nonm demand noncct tuUiI se Prti ad
la deputation nijonale.
Voesx tde-s~c5
--- -- - - -- - --. . .


Pour Fetur le Drap.ai.
o ' tilha'g r .aint rwa n o Pstrra- a


ralmtn dlatrs e du t b er-pa iu ate4 tsnJ Ill tn trouran' + ;J Iaismro' trr.* prsti+*+rs Jr tPa.r+k4-*kidi Si+tIS I+c +.+iii++ ra +a' .10 Me .ki*r'-d raisros do Is Ste dIts Pra+pnus ci Io prm -lai.r tio an SmPqlmartdu Sn non- rssci's-. MUtA e4 b, T. t.1*1r
Me,+ A.tled* P, t'l4Its proru.'iwt++l r.e ca.oh 40, nun :t to t1 W P M-S ' s i.,


D4-w tlea. s Ud AVEtIRSf


f#"


' " : i: W N . s : o':. .: . :::'.:~ i'.~-':i-: : : . . . . : . .


U eronwssomLnk � rorv-au--rnct. a a'ai jamais a torist personnel a poc ier m on danm s aucnae fiste do andi, lats au Senat. Je a'ii point reduce iii no renoncerai a Ida v.ndidatur a

ia deputatiognutionalO.
Port-au4rince, le 17 Mai 1930 I

A. PIERRE-PAUL


SAMED) 17 MAI 1530


i


. .S


�.1 � M i . .a m . '.: . .': ~


4. frr Q kto4V99*
Y t 40&m gwnjeay fU0.4.4

M qwe4y fmtp psr t.I"
4 : s A . . Ot ma4ob4.M 4.$.i n

ft~ ~ ~ -a 4Pfuk isy4141* *0 . . . . . . . . i.:. 04:.60:4, M M U




ro &i4l dn~4&t


t 3 r *e,40
0%1 Oua noma par dckbe t. 14-- j ,w~aewr *
Pboe ~ t In 01Points'6 4e IA Upbj4q~, pot;rdu 4jvt14 l rural esr~4r ~
v~, 4 de ory-do--Paix, qnee 43 fi-1.4*LeI*C anw a r-ft
4tedauu toutea leea 164A vc.t a n0-0- cteu dii inposee #aui Pet4 a~tv*hai thtoessaine dd'bran. On ce'4bat La h a do hn $#'Ytt So fl th do i.hhler J Jouvrus rt rant e vt eut ernd .a .asunju. cJ
ceu oM. IHugooe Itoy. 9h Un0tf fl rai b04f f*rhur, tU*a
On igaliuos de 'parwtt nririol 00 ndsr o idnr nh~diath
*oot ea vuate pour satuvt ePr~ctkien k skne n.ofa.E dY sr, I ar lvi n4 a pn phut dtter ptJ Pre 4 t:"onmrVain a r,

htnu~ Ufia. tomjoun pap ,0
o Cent rbres eLt>4f:i;.ttG>:aAt:

F~~ note Dreceur qui n'ont p 0s Pheur de 1w,
NoteehA)3vant eoofrCiP0e49 ,3 Prone, (r Fpi W t t llvuwiz, 01 Lour,
Colaer anotre CVseluiFe.IUvf. f i c In, anh t in trtmea rs xp
g-neaud unte not$ nyiwo nra. "tF4$d~CC ~O'tt a u.a. Urf Notre tout aiwm. tlaf , inl t jvrre4 L 'C, ipe r e turis ktro
am aen 'a tt in aU ouveaU Son-'ti (145partir. U eourno fs. b
Seathart tat de Iilasiruetoo fPtalAiquv ' MNsIvu C fvn s a i4 47
Ism in latugue ittenrnorIIUrn 11C~~e ntjn'a pan Cnajbv.
A~u~ avons de rio i nte cooofre vs~zn Fl t r4. grand Clerv w.r u~rnrrL

ParvhA tvquiOvul vont Uroalt i ctur. tdleflY. AquaM I fl rw, a gnfavorra.


.'. a ix:x d r ea prejug . . ,6rreie. . ti


M. *Damnocles VieaxtePr;:ers;uo:i attu~tu
itkrd~ua i ttr u oiant rreoij rnnatd .q u t o o " :45 1 C . . I . ) 4 . b I. V.: 4. ':. rc S. i 1 14 0 r . -at. lih l e 's U
.t d jut a . dL . . .u t .

~rrrnr Ut s'pariuotlde,,,s t
idoun no fiqerop aa o ultnu mndrr I eoto inti&It Jr lmient Jr I'Irwuetron iubhquc Kojde Uinpi-EpotuI winp itnU he U d
m~ne Ci au nsoade ufl~tfltt~4I'C, In 0 0 a. m~mothr n al e ort tkap .
Pt dLIdoIson an tenpatron e a.Va
eeun ntdeeueI aq aunUU1 a _j umsaem
4riCS e carm otde zutnelbnM. d#n~sein~iore.f/o dot wnsverde An, dr.11it Vme Plux OSte 1poure PIve -m e r an inirt ale do eel &Aucen drete
n otu yruae p ic de tu,4re, U .t ac: l ru.a. Sc (2 ag .i . so to .e
MAI% -S03 a cl. . .n G- ea� . 1





















Ve ut alltio n 7s e r P cW n tr e S ifo o r u rir ej p a U nlu d m le hg i ei p s

arm 4i a ree t Jr Istc ruelra Pu d "tt .s" 'vo nden1 pas continue a en
_tat u WyaJn en rt tie vteu~P e .' - .




















ut 0d n n Vie rsed ursur.
vrarnntremrqabe *4MOM'* IAL BERT P1YROT
nousn Diren ,comtphen
ionsa que po Ur oi-loit 'otntUtl"vi:d_ - i,
ume dParoles toiue5trap cdo~wAes
Lao ia cirOonstanee-I a burn u v al t-.r
_'ff la sogSerkMPLFt~, 1 11 i~ r- La Fdt du Urapeau
a ient, 51 'S notrco ien leu 4 . 1)i
.44alScinihie P ci vrsue '
gnau u + n te t~tt~em tttth'ae ,,e1 4, a , Si ree rr. c ri++P.~

Seertaie dEta de l'laIrletia Pbhq++ i ren s u~i atire unmn Fi++r,.




11cm svt emart I+ : r r".+ e rt+ nrm' mon . somi{+ I.v+ j+:'(+r +|

4': t s.a Lo L,.+ ou* Ue di-'.-+ I.'. ,; eb +~


. . . .u r . . . . . . .

J' t4WI:::+ + I t i t ijm



M+_ *mom" tmmws r:m+++-::+





---- --- . . :+

p 1 p4wofl
sa i t 0441s 4
$r� * o. . .






~p~oeantnes'444fr ,44 ++mP+ + , :+AN- ju -lqu &- :::+.:




tR outhl , of%, l'co L iUnIWIe t4a A 4>-14s 11




11k4, Jrs#.td'J d U i PA fii+ qrg lhlle'n& : . . .













tutt~ferte , 14 iI51az
Ia~~~~~~~ 5i . a so ~ ~ r ~ ~ ',4

.i itrd srj- ~ o M
~~~~t U rs A.~, 'sao -aoe (-rihe a4lam i, -e-s o sc. s rilacer+ Iltis duan.:i vr *.c r + Stsi2mW 1. a







rito r t V ( -.
to++ . dotnt #4ha.'; jv+v ru rr-'a-4 or.?a. :+. a




t+- d'a-ps'odro. 510C 101* a.urr . - 'rt. -. 'i, ser Cfl. 5,zm i'(;4 04 tt ++4.4 -t.s Z1 '151 :st u. . _ -.
"+ +-+ ' rt ra. c , r $ + J*-. rO.i"; ,�-+.,.3

~ -'P4~-', J . art-.s ' n ._Pp srd15 . .





La - afesLatou ds

+ hturen s .


>M- esi+ I++ 'au Foroo+m4:i+Y. . X+ <-'e,.++ .






rr.r." 4++,+ r i tsi + rrr: c P rur+s,,.i fn e Oi purrier.-r d0Vs*+++~b+ .I IC' P+5:3-5 Jr44. '-a+:-a+ aj::m b sa tn+ V4' fl $ l'Or se ++ #.+ ine 5 I(4 (rrt I e+a ri Lrl.- se r 7', O Sr e '#-t'tfl~

� . .
Idli i irrtr Ott@ ixab .o aria U . r et p0aits urisa saaPn}irpa i-'
N5'4 -I I+m , F~. +, 5'S . s~ ,+i 4'4'5t'77fl-.t_+.at

..






:, : :. . . .::. . :: : : : : = _ , = : _ :. . . .: , .












l.o do . D.~n do Per . an .
. . .:.:::::: : : : :: . --::: . . . !. ! . ': ! . : : . : . .:: :. . . .:: . :. .



P micetmttet ls(tro

tteutde csoma ainore W uA au

qujo et- centre !a commerce d'Uait It,. Iantain, gross18r% de mora tit6 4ogtauge, botU 1rd. 0* pj pis: de1rr, dku.deot 10:4

*j4' 4!g. Jnc .s

taite Al MtTpO~tO IA pls1
ge-paf a. fa~hto do corn
pierce et asne 7dansa Is failit0 do
t'Adminisrati6fl doo Docteurs
-Cumberlanld el Mil11spug.-Da
son. dfahhsment A -1a Dounmie
juqua jour vfui osa oc
it la grave, il a toojors tent) en euneis non EeulerIthft nuts au tres sts coIlabosaieors et legJ Cotnmeront-t haitierw, mavang si li commsrgants Otratugela gui no liii tacititaient pa-, its avat&l g-a de a djob t.- be PasIdent de Is fhpubli Poe, l'Ezeellentisai too -Ib-rao, revere do Is m6dailie, do tnljuvais aloi ( num eo dtplai " quest i'Amdricain doe copation Vag -- plus qu'laiti, ha douce tene qui lul a douwt5 tine persotinalit 13t jamais trouvet grbce d3vant Pes propos xrrtvt roflcieux.-SnSS ptOStigO1 Ic John,.
son dit loujours pret, A lenir ]a
L glatavec n'impor!8e (Jii.
Iinsullisance e. son igno an
ce no liii p -rzett ient pas de
comprendrs quo V'howume, #1
ifuperfectible, GdA spl tix etyeur 'Vr irnpini
Thtflt S' n faux
4an-iiii)i: los iii A ndrea erreurs qoii~ii~i ::iii ZZ.~::i ik ii::i i~).i:iil .
cam~iiiiiiii i ii' iiiii:'ii m utta~'i: i:,:,i iii~ ,�!:}!' i t ::! :ii on: em poy# e V! -i
==!==kk! In::!~~i~~~: =?i:LZ.:? !:~ :.!:::k> P .:-: d :e s~ite dan:u: g':d
coiUi~iiZ=i~~~=.: i re~~=::?i .-S~ =i:!: I =?:Yi:>.:.
Ciiii~}il'l:iii',i igt~, ii ~':,:i:i!i doric eirnl qu'au m::in
du:,.=,.:_._._ . D�cem. .1�_a.ant_.
::::::::::a::rqu::::::::::: :.:::.:::.::. :.::., .U m O.d e g e r I :ii~%:hi~ bnderen:i=i>i i ,:SM;Zy= i e i roits >iUYU:I ULI





























im po>:.::::.:::.-:. :b,,::::.,.::.::: .,c. : . . , :. ::,.,:,.: .,.:::,:, c ou:: t: lr::::::::::::::::::: ======== u r========
quc: Do irtacr hi.Uy n
th�rvitue .on6qo 4h


S sii Fe ,tadit au
pros d6 celi i et lut ditqu'ii le trappm!it d'amnah-i potr:, erreur de poids cosuatde daas ',cetto v6 rilietion1Paws, bi;S'uenetvt tour na les talons et pa tit.- M. Ilya c0h8 lo 'tvit et Juidit 4 Vous me dites qe v o trmn fvappaz d'a f 'iltrte Ot vo.s-ne Di faite& pas voir I Crreutq-u j'a Lomis ; Je
ne puts -accepter co priaipe. M . JAThusn s, retourna et pur
tgatX106w e '.gai iffl[a 1. Ilya ciudthe Sous sqs x u du public m&Us6 dovaun te cnipleirfdee Co Ji4vPostaux.--


MAIIC ESEIDR

P idSini da Cfod nIt t tGtb e.:en v ouan-


~mnaa


i


"is.


, . . - , .
. mrciemleots
L'av6ementds M. ROy a did w. ap2LitIouernen I&#. I11 y t
pirt( ut deo r6jouissanes.Li plus bel'e tomed iu, ft ogni,.6e per N Auguste Limarre, aneian ouvrr taie, de Merovee Pior I I hue du Dr. Aubrv.Leki as s~itunts teu-lrcient viinlnt roe Sgaaintateur Cle~ It . ' .


mmmnr


le Srbogmet.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a


Uonrarore a touv4
.I Surlium. .
S Urrl*um
. . . . - . " " ". :: :" ' :�. . . . .


A '"~


-: . . : . . . . . .:. . - . .
. ., : ', . . . . . . . . . .i. . . .



.Pro'gez-vous centre It
" : . Cruise. F~bri~e
Par 'es PiciIes' l)NI-PEBRiP UGES
Souveretnes dans leg sas de Valudlqmt d'Anm 'e- e.de rAP.XW PALUSTREI E n v f~ n e . . . A'a "harrnmie L, (CAMTLLp
4 4heures Mtinde :


a . � . "r


S


Place do la,1Paix


Rue Coilirbe et Iue cu Ma ;asW ld 12Etat
300UTERIE 3I[ kLOTERIIgA t .N7Yb*I &'t. [.UNETTIRi!




Acat EcA ik-dc

A dos ;r'K 'e* epionnets, pour rag i dea ae'ierg i'ahens, achat viei o, viett n ioux, d adtiapL perA s et pierraprc''eus I' eiles pi6r. ,arg,n!' et or,'tt lMOflnae d
uK,.s natconalit&,
SPEJ&Lpf'. .E U. MAtSON _e
Cout'ecion Id'a lian(er do toue sort es, en or, Ael 16 ,acts, aur commande, rc. ation de 'ous-bijoux.
, I i n asscrtimentdeouD een!rd


ma -----------4Acbet v-re gVaso oe.ST
Cb-z LUQICN TH. I AFONT4,YT


1538 Grand Rue
Huile pour Mote)r el d If6rtraisj. ouvellament ios'al'A FREE AIR.
A n'uge tacilte at r pid. .,


Optique Port-asauPrine p,,he


s5 u R .ed,* Centra, PrOs4d hi Wes1 Indies Choisihm z les Lunettes cu IA . l O'g.e e v jiorter.poursIrqAcrzre otr ccudre, Pir'1nr eorr t ou .
Voir 00 ut oir ie. prtg - 61t(
volr deoina ou p[ur.otr do pits :U do bid A Ia ib's. Ma. � 0ros o e fdle-*.vOpeade tau.j(I ' 0omb e Zese Jowp e. awague CLEMONT AS e. I geres d'aareila
Optiqu- FRiparat �n.1e ous genres. T avail $Bt anti

Aw , Ab',


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . .
� . -. . � � :. . . .:.::.::-:.:. .: :.: .::: .::. :. . ".:.3 " : ."." . . . .

i& : .,'- , * -- - - --. .:. .:-~~ ~~~. . . " . . . . .:.i? :. ' . . :. -: .




IsDr Filix
MKICIN CIRR N
ettvn *n wyr d p i'.n.
),Uirton de *ai Ctoiqut� d. .~on 141)ratOi
et do RQ,%. Of i, t tz:,


I'hqnoqsiv


�h , .u ,


L- vaperr LUNA r4n
contiMUer4 poaa. a a:b .1k "-. tw o. 4 hti ciaibo .
16j. paqu otO -A.NGRP,


vcontk onMPtPd � Me. GeorgesN. ,
1' . oJvnu dephilosophie t o ir 4. QV h U fWd'istaGIO(Sqt8
hairs.dant sonk "absence do Pt , ,- pea,, , an~i

C6min den Da l a Prince,' suSociEB, M O .i.I.
Point S G.rau4' . r ,.do.i d C
.Peas'on 'tm t
vri~!? e I Su~' L~'Ponai dlfedion do ,O
- 6IN1O1$ Goorges N. xt


It


-,
. 1W. : i. . : . .


. .

S"iIN__v!"": . . . . . . . .


-------.---:
._. .t. .:. .F.





., . . . . . . .
" ".::!9�A.,:.::


,a ._.m


__ a M . . . , -


. mooff 4& -


-i ."!.
(7�


j ~~ ~ ~ 4r. IJ l1U A~a~~~ 0Courant ~g
I Prince on iles! atPtq 1t
j. pour z te pr Curac a P0
La nouveaute Parisienne -vjent fie. e.urope.
Le vapeur FLORA. ip 9 d* recevuir de trs jols cha. ,.ourant. our tous leg .pq. plaar potr homme, quality sup4-- ,
rieur.-POURS"RWUVO.
Rue do airo enface de Iii
Le vapur FLORA.d ,
harmnacie Stjouzn. sports du Std est atteoi
'-it'#e pour toaqleparts" d.m.
New-York
jK paquebot NICKRUTt"
,1111ll fle Curacao se:ra ici le 2"1,Ma
- ra. @ memo jour a 15:
avec le frks, pa.agera et -14 Jleconnu de L'bniver, jtr pa. �g.e .
atienne. d'EUROPR

C'-11 k 14u , ~~LLe vtpe?r TRA.JANU$ Pbilosophi* iae usivemtnt. Me Iiavbourg dAm terd(u
thode Sure succhs ornptu I tendu ici via Kiastong Itt
control chacpe aun e: contiiurn poour Cap Utit
0JS cissqu e:. I dorninicainsUonduras;.
ques dusoir.,pou' auttes en Le rapeur TITUS
jeones gens. terdam 1e 16 crt.
flozptabilit4,. i9 mtns Le vaneur AMVOIF,
24 courant de HIllbourg::ii
Stnographig A-iglaise 9 n daoin9-:. .
St6nographie franeaise 5-. fni ) ,'Amsterda.Oaelylograpbaie 4 rn mofa nis P, URP
quorooursp
Nnseigneznenrdesj jag.,8 . too - tapeur FAUNA,
dernie4 ~me -oaramt pour tons lei porti.dt
S=t "tdezLturope
gool Aflew aud. ------.----M10thode ians Agate Ujinois
Lecons Particulidres de.AeIques, SC L en .retardau Horn: .
f t cetx--qui veat.mt. gagnerl)du "::sul
atin ps. h na Io;
d-LCULS-de dessin LiD(aire altkndu le t courant rartantI16t
et orrieneat. [pour Kingston &o Domigo, et4-.
CoURtS de Niusique Solrete 1, wt et pasiagiers.
L Vicrnon,-Piano i He mth ,r t o .
PENSION Soaseera iSi le 17u va-POO
PENSI N .S olaie seieus Vg , o ,p. parent frk Ct pxlarMn,:.i:iiil
et agr~abk avec aunexetpour Co Agemj' 6tudiats.t ada::". F
S'adresserl153'1RueLamarre
Ly kes
pour plus acflplea reuseigue. .'Csii
F m eats.-. . . ,i

4!CLs St~)tteamship Co0 1
I.eS GENVIEVE*LYKS tt
Port-au-Prince Il e6 Mai Ven'l
. . . ,. ton et partira le mAwlc jour pofl
.GO St Jua& Porhu lhco e 0
(E~~X AR [IFFI~fFLVTexas,or-urice0fs1%
a ~MtS ff~l t """"~.,. :*fllif



F. Xptiq F PortpatPri isamrPnke-f. 6 0ga
toutes�ls nu:es :t Le ?tS Vt(,TORYAve:A*8dfC r



Sou) It autres port d1Euro1 i::i




IIEtude0s Clas.siquos .


t wcwwA-t*.j


~. ii~


Am moo -E Is & c 0

..


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::::::::::::::::::::::: 9::>. .::::::::> :.::
.-.-._. . . . . . . . . . . i. . . .


En Maue



. . . . . . . . . . . .













fcaupsetr

d *e an pfe
r rn n eaHir eJe f Frant.0 vend ebaitea









rds Francsmeedcha,
~t qulqus mee.


.a . .


LesM-elurs :
Pour Adoleseents

parce que I'avoine entire riche en 6ltments nutritifs-at.


CUITE SANS FEU"AUl MidULIIN-PFNIANIT 19


nfl jpg-


FL NSD'AvOINE 3 N UTF-S
7r: � 1 : . . . . . . . . . . . . . 4; ' 'n : :: : : :: :: ::0:


Uii rar0e Uou isse
.t4Su*

Des *rOmages de rhoi ' SOigreemerlt aanges.uivant leC, rocede K'n ot, scon vc blemwtnt sal6a, prt lent la rare rdlicaaa" e de gott la rrorttm Stasse:KraU Le ott eat a14nt .hleox, e si'orinql qut tapt que rous nra'vPZ ps es) a g I frc.nag Suise Kraft, vous ne oinatrstl, 11 mat levfarmge Je Ce.,gout ,an p,,e.Xueun autre ne ui re.aoble tout a fait, .a"m
leouteDu 4ar, ,tt hoites ott enWpAin, et en diffil.rntcs - ros\ ')ur octaque fot't 'Ile roa ge Kraft ne we Fendb, pas o3t ev,,,,.;, d',tai l a iet tf-a*i et ,umide. II ne se ds+che as pt no Ead pa. dt cr u te. Chaque hrauelc;e a" b+rr i mangew, et chv;ueFrom;age Kraft qu You# aehetez a Ie rn4$ae gort rpre et invariable, Votre $pieier a Siu Frowag.: Suiss krat, Ssaez- e auiour lul,,.fai' _3,e 5 sr d'ackett' e vrai,',veo [a mar nu de fabrique z FROMAGE KRAFT-


4 Pouley Sales


I ast cii, u tat; r q


Corporal port-auranee


CHEES


t


atou. .d q pr 1 0 pro-cotl6 It * .puA t -nrgt . , n Pnnitft 1044,goo$ tuviolsnes JeI ocoi rs louw, 4ra P.Arops (ttsnt#dt cunr'nnWretA Apoint, ui pA4 a t
t4 , Pao ti&# r$ljn00mto. . tn dog1r 4n As
ddi Cub-rn-Sata o .t Wd 1; p i .4 Ha tr v sss Li
dtt p u~afris do Is klucn- nai'oustF 4-:soudnan plop"I
to vsRonds et P0111 Z EAOK44 M*&4a
Ions:pla P10RWopntt aes.susaw w 1
dos4a1R0 tb tn h o aq4A t4.qpmN

La Baiotn ht Iu*et0o reaprirn, eu a.44;Pn'oW 0 tl pivP11I tnhoo's d0 ~o f
Au'mne a"'re disit Isrr nor*pl'tSjf~ eii t tovs artordo Pa tthlsr on !ock #1 cCLir i tt b4, 4#t'gntsA4 &s des loud-'t~ ve;�t it nh . F4a ris t4 v 4)40r A* cousvt~tftot,4'vCqt Vcrqr& donn& san.tMum &+;AUW *01- vt lout6 ot son aWrIme 1i1lJot.Ir3a urel.~



A
L'g !Jionm h in Wore grandeArpv4,r0~
qui a fait vwspv leaves el fort % e t resto it, (fcamqzt a1 su progrt + e la prnp4r t4 du--py' .

Troi,, Gra dvs Ma,,quep4-ta Boute eL e Flacon de- poche L.gal+ja 4 i rth oj r.,


CACHET Oft! Gold Seal Gdp. ? CACIIET HOUGH Red Seal GdeR, ,Ot4 CACItET BIEU (Blue Seal Gdem, A2 ti


�dn. tAP


Gdv.L


D~b, ,t"ttD~li "'.,demlandez iefk M nson R. T. AUGUSTE, Po .au Prifc+. v n age.


Px Vou


y grog v vair2z


Iv.dr


inwwnnaaa


auniagura


fiB


Litat


u-�_.U�


les cigoretrtes



I9esslliuiei ne








Port au P li i.enne


race ?a finesse de


0me ton


Jes d6lices


Nouvellto


QUOTIlRqV ~ I . .-


VN~t$ OSroucHIES s L. Q- a CHAUVE1 RUE 0 NO,840

Dmon


r .t CHAU


U. DUIJWNEAL

2132

I . 0.: .


VET
ID 4,


0 A


misateur d'essence


Walter Critchlow, 8I3 P Sirest, Vha n 0Ilinoi. . S a p unb'.
vet pour un Acouomisateur d'essenee a vapemr , (1 it o 3inuane*r dr Carbon' pour toultes lei imarques d'aut at 1Oet le ale OtJ'13'S I'IWiP faw'on gA'j~, q,; s "'"urpaiss tout to quia a t faith t c Cenr,. Lancienea' FOR) font 66 miles au gallon l : + ;:nouulitt Les utre, marques foat I i1ou 1 - "'�' M.Critchlovv m . d'en eypr a 4chantilon, -d4L i ste ads4 avoij de.geua OVAUX pour tout let p ya, a qai i peat fira agn dr . 0.dollart oar mois.
BLeivei lui aujoutdhi mm6os en anglairs. W. CrItclow, 5i03 P tree Wheaton lllinoiI


1o te to i-e
B} 4 -roi~of d1L4 rne'flb eS dd C_ +rp ta hu47naign~amt d) -AlI auce rsn~aios.c
Ltu pr0,,I2iNIult'ra e all8 d;A $ '%nh
I r Ju1: 193) t *heurt, 61a tI6 kliU I -., )orido,
Lt coaiit6i'Ad .inistrot t .,vise qnt4 ie met pliiw e V .q o ~u' :,tl 3 hutnel au lieta/Je 5 $00! Le p, ; du billet est deglroV goordes to 3 wcoupoas Ue -Ie
Les I is gig nts sont augm-nt on oo be eb< vdeur, Coaht tvtflft uue ra?&tiiO euivt-


I gros lot gdes I gros lot gies I gross ot g,1es 3 lots gdes_


600


75 lots de G, t
ap di grw !ol
2 ap du 2e gto; ot
'ap dl ut;e gros lt II: tots M, lerih'ntl


30 de*. . .-og$


'I


Uas


. . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .


+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - . . . . . . . . . . .-.- T . . . . . . . . . . : : - -! : - + i : i:- -i -


._ ._. ._ . _ . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . ."z.' - " I IIII III . : .:


i ONION


*1 AWS � _


40twom2bomqUM IFF-5 -1


------ ----------- 04= t-


I W*5ww=RaWZMV bRWMNVwgm


IIllIWllimlmNIB


. . . . . - . . . -. ". . . . . e m


I Am ll= -- - - . - - -


: . . . . . .


. : . . . . 7 : 7 Y . I. . . . . . . - . . . -


I.:- .::::
� - S =:


. . . . . . . . .
� , 4. 7t


. . . . . . . . . . . -,,., .
. . . i � il � � � : � : �! �! 4 i 4 � � i+ : !


leur d e


vwais amateu rs


Un aiier icai ,O 6 . "


t.i e 0 1-


S E.-j


so= am APAM16 AM

mom
IMULA

..


. . . . . . .- :. .





Q. . . . .
z~l t~- .t. ."t.-G. : . - .-&t i
d-a~p i.~. . . . . . " Z . - . . .-.'
- i t~d- I a~:II q :---. . . . . .







aidC 4* see.c.l.c.t.n.e. pn.l. .o. . .
l t1e2 :0 i:r:d!:t p. . .en a. . .









non e -o tmpreMd. C'flt
LUOU EM M. MM. . +



'UPrre Tnel unio To ind iss doil dels 19 1
V, mI's arv 'Ufndtts, A J I 'ki yd t
M11oto.w.t.fteuflbs ois.Nt r Iwudr
qu o ++o , 40441 ,ooi+ 6% vifl -91 A" Iloaro a t di s fle e uteitis . t s r f o u r A n .� " .



Vecostittr sos oatueiiti p r Fop oew
AitO u ie enin n pxts do pa Conp
. .narnA san s to di.i ,.'. .

.pha'sts! i'a i-- st-" a a J ' % B 1,w a F dv
A . nft plu do 681 0 P us. * s * + + :�101-), ::i ::: :: . . : . . . . . .i
Wam~ttigaof, Pius'& catinal t.f., pt-s de tmr, , . . 2.L.I. . -T
�a f ~ t P u .::.:.; .:!. -_i !i. ::.do .! :.c:im.::i .fi . -n t .:.:.o n .+. . r . .na r . . . o n. . . .


r."m!+ni, horesci a n eiazll~ im r I" h r a_ ti+ "


r++ . A "'"W;:"Q=&* 4?- - -F' - i;
ii -do 6 lutto i'nnpdgit6do. arn oj Pt n gratddangen qui pourvaient o ire la conquence, oat entrepris dhesp~r~weni, uai hardimnft * coup& de volonik, pourrail-on dire 1' elosion de cette apop epaifiqce, cate-Ia, qui a forge- ertte deuxhwe Id iptudsnce.
fi-er 6tait Il brthit des armes, I0 aitraille d4oaait Iea rang , I. baiouactes teisaieot des ravar,?s aujourd'hti e 6ot d a rmes pacifiquct,; la plame, I parole, l ea neungs. Le but a w antevot quand m ma-, Ia deoi. xi&, r 1d64*dance a 6t6 acquise. sornanis, quand eile sera orito 41 no"Vellaehistoire d'tfai1 on ner pourra diweier ihlurastl dcc *esn|ine, de Pitions, den Capvix Ia Mort et de t nt d'u tre do cs qui con0us 1 cn qu10 pac ique med cerite dcuzi~zne hs4 pe++darwe non moiuglarkwieuse que la prenui@r. Pour 'heure, potVo-nol11US "Qo)t repofor sar na laurieri *1crof que iruvu vre edt aehevie. Non, jAmaiti. (C'ost plutk no meant Ain aou rntrret lit rangv., de cownsti tuer Une torte de bloc poors.Xjurer I* p6
_~~ ~ ~~ O' va7 U-0086 +� etPo le Pj. jjdmt
� n " ' r:�. " I e Pr_ in quoMperteten-btat oa,+,ta u ,l*noou ame+,.

no i si a our O ua pou
totuArt.d fCaoe di n16,;d ador
. he. strre p0te trop nouvent rp: tR e que P'laitio eCt inluptC 511 $0l|F veroernen,
Cries avee moi, Yivr e rrblmettide 005 UIIIdtItOhIs. A 1)IIS Prl"' jan lot trai I.rts, Vive It Priddent Rep+




rAn de u die .O, a re iIe poi wt domiAuaice, It film RINCESSE DOLLAR, arion C �pOor dimaotehe, a 4tZ arr~td temporary n~ent * ta donuAne tie Uwuoaeatador. limanch, era done oxhiN: AMOUR 01' LUXe, one uideieirus production Bu t gIMde Nnpagnie FOX, tre D m in taleotuouss et jolia veteb Canadtientno MAIDGR RELLA
Au eas o4~ Is .PINCESSE DOLLAR *rrive* ail a teenps it N+tra pass6.




Notis avons reu anec p'aia
51E ie P +nmVr do pun du But
l+ztin de Notre Lame du P erp
ttel Secours du Cap H iit.en.
Not+s verne cims p++ur IFen


Caididat an S~nat
!IhsavoaS repa !a at % Nov


.a


S C mpg"a
$*nf Isa R piI0i.e r I Do




Doude el AMiq u 1
9t4 toa" Atlo'so



Inatp lel ts s -At 4e -'erp bots



tott
.- rnSv . et liens uigt s
~~ rot ~ faw~ S4o ehnwosp


. e. 'e i tnt t it2 eamrsorde
Pnnw ISe cei, iOwl b1 WR,

or ! b::rets+ lb. 22 vd or#4tA ++h //> 99Y+ ifl ie: ++; A + g t+ ,P be d .o'


W^A0 011 %A*persounes seront priedaDsbter.


A Lacroix, Gonaives L Thomawt, Cap-Haitien G,. Rode, Saint Marc B, Blanclet, J rmie


MfSiiears l3s kz''ionoaires de i U sine a Gino di ortt 'do Prince' tOut COavoqu~s Bit Assewbl6e Ut n&aje lundi 2 Join iO A 9 bet)
PO du matin au stge sooialdeie ts Coagnie i\ la rue Dantts l)estos chef.
Ord+c du jour
10 Rappotrt du Conseil d'Adan,
ntbratioo rpouv, 'Lxerc,
Excite,
2o Uectiom de3 embret du
nouveao Jonsvi J'AumiD
ntstration
3o ivers.
Le Vice Prtsident
ROy $.AFR


Vve A- Sendral, Aux 'Uayes Thvar et Co, wagoaue F. Chriez, ?etitGAve. J. B, Vital, Jacmel,


I


~ II S.,
~ I'


, . '.


-.d
+,,+ : . +<'�.
'� .


*


moyenne des propriklaires de PACKARD se servent de .Iur Vt1 dant prts de' cic ans. Monparativement r usage ret r di ,,meuilleur rnorcWt, leprix initial se trouve :Argement com1+
ree double de service satisfaisan So pent d'impotefltzdi h, 2.- eatretien, la d~pr~ciatioa mnme eo de plus leprestige tpd et
stdc r ur) PACKAJiI D
ASK THE MAN Wt1O OWNS ON


Anton Knee r ostribht


.


--- - ------- - ------


g 10 no g jpg


"w4ol~


Pr++,ez+ votre Whtra ud'hu :mem+f+-0


HAITIAN GRA-NO RUE


MOT RS slo.AV.


Tt L EPH ON F.


23 :+79+:


P+ hT-kU PRINCE

..