Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 14, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . : .
-.~~ ~~ ~ ~ ~~~ --------- . . " :. >.: , ,-- ,: :i-.: , .


'4 M RO 1t4 MAIt-190
. . . - "" : "-.o :
= L " ! - " " * " :: -i i : ! ! i : : - i. . � '. ".-. - . . - - - - -. .--- - -- - -- . . . . '"


::: ~ ~~~ ~~. . . . . . . . . . : :::".: .:::.::. .::.








: . :i i :: -i : - : :. .:. . . . :.".".".


--t----. . . .le.om.m#Ia
. . . . m. n
:: :::. ':i : ' ": " " ." - . .-.-. . . . . . . . . . . .





:I2.:. :p flt"t -ea grupm.l
. . . . . . .

IW jo.si6t fe .mitane jdes r oats.o hseou modhsdve", qui
i~i~eat i,-coulement du gou
- m en d e M .B er lin, lei. M . : t:| Ssucce s ontt egale ,pptents.Les groupemenf,
[p~sftiofn et le p &p1)n- p a S h e dieroarder, leg :", e s'ils puvernt Cre iera
vIetoire et tes derniers as
-teelt est dtfinitif.
:anartitndrak4 M. It Pr.si.


S
am


ty'da n klaa veirs l buti I.noble que puisse, rver ur .gouve rnemen. :.nsuher arent national, de dominer &grnents tm trat la nation
-witivmdc~et depangoisses qui iela n'arrivera que Iorsqu'o*

a hors des l-:si1tions et mtarras. Ce moment appror denain6 t5 Mai il senlivemict in~vet do pouvoir m. Letme;-qu-es passions.

VAn.t I. l vitahlecaex t Lscc. nr'.r,'v ou rd[utt dei


ii.






It it 441 It


C r�


. . . . . . . .: i " : " : : - . . - . . . : : :. . . . .


:."

. .
.! i : . . . . ( . . : :( ,. i i :. :.' .i. . i. : . i2. .: i > : / :: : :: i ) ".- :
.~~~~~~~~ ~~~~~ .' . '" . . ." ". lu. . . . :::::::'::





-rot Uee -maine, a t :quetio qui ;Osemitfait com rter qaique. mst i a ie m por:atoa die Is gaobt . .-.,- +.
Ma lecte.anr diotvcat o rappeler que nost fario.s port devaint etx den; flarcogatioo h

La pr: nei'e Comrment prodait on our-p oh-t ,er quani6 tide gallons dsffaseIioe n v"ersie d ete tde teor. -voysfar d baiaux ci-. o A a Texaco, ,I* la Shtiae * e s I t-s rd-wrvoira innalli i Thoe panc pa-.
La mJemde: p. . 1 ro -aDUAa te dXh'ggiat-1e ojorapeoffeotuer to eon-1 itrel Ic te ne insp::. t r,a eveIa on dirat Ce-ane nof "" auqova eat- . Nturetlcenv . p ',.onae aa ripondu nos q a.s, n.,s on a Onsampriacrlepedani
que noUSn ait,a% r sa i .nreuite' Drs activeMent at prob;si-z, et cns appliquer, i Is
Et parve qo P'a camprigsO a routs ben hire. is e.oes et i 5 tY-CuvP que ca. ce mUsA e .a *ndlu qui vent anous metre de projetfm q uelue tumire su celOt afaitre a pr-uuvaat que nos. alarmet &A ciais-nt.patsajsu~s
En offet slvint d1ire d couvett par It Bureau d. ueceveur Gc.irai que it charge Iment de giwltne al71portg ici le SAvr I U't{ par [l exafsau ci;. r-e at Prtsideut Go1, &avait pn as ml indrouts NOW; a t. ~Ia difference cotswat~e sw chifte a coinaenpan -it; A 1U tidblt ourde. environ, so i press de 21 inie dollars e.n co:nd.ience borders-au suppl~nenamne: a l;t: dreii centre La Marion Shell et Co.
E i. qidone css rev .ntabiv Jot cete iz fie aar-elur pour ie -t d ob i du costrsl-


t/e issporsation Us- I-aga,.olseu sb-P{ pt:,cre tO Sao *&M B t cut en die dii V :.o .ddi s>. suit In date dtsaer,


5 Roy ne Se Mepren-,
. tar Ia-}eessit6e I' t isi do gaasoltl, .i0 Coos n4.
t Ur rurgence de ma r t --rtt, as ln, nomedm ita
&1rewnt sa pensee. a[a1 sC a88t-llf Cia nltSI qw fl~ e "je l::ancer 'e pays efeti- es ,' ' , -aer A&M. In. voice d. la Iibert , t. e- ac , ,a . - it > J,,A Jn


v wr son catac Sa dis to:: : .- '- - ' a s,,nt t.,:.rt stan'.-d s . ii ateasitO J
4xn tent w Mmlenet . -S fi-Cai>. 0 il
di:.te u 6 tritd qt iex 0,,1
1.rpds iuassouviS.
ve ep ta d d r e le c h et- f t i , . .-, d s' Csf,,o , -, i : t al tewent quA tesera r i durable, et de s aeffacr J - " a --it"a: "-t"." " ' ']rt a %AuN' .a: -s

d's.' de " d
Oi ltiin dea C ambre:s ,,".' .i; :,, ,-:r-, -. .w r<>,-'- .*-p irotwe ii u,0 era enticer-i - vet <,is.icame
iM&e L'anpoin' dont iJ
iAu Moment de ectle .
6NU ei us imples ERN TDE O
bttouva dans le de'vou-lioie dises collaho-ra- No %if, ri iseqrand de, Jr sca .v.nt -demaoas.umer U
. _ d 0u B ar vr ,4u de s Ca 's,
le- responsabilits do . Caves,
. . .
-oisi.stad, i on dost8oen suvenirM Finss
Pibsani .lrt ades cO~- . Dluyon ilttil parmi i eim don't les omts
ft A &iIrettFie*n 6al. ti - fur-rt rieoaspar lIn Dil~is m'krIP(PotE mtprisant.tes ine~nvb-,a,-Prance et ,ii Conlici Pr,,atm pun. Ia d . qt eronditi.onnent li a 7�2.0 du Candidat im f'rjsidence "otus, S afaires publiquesi A u a _rei crp,,etaffables Ms-Er,. 16O meM Roy, spoctuper f, ae akit fis p.,
VOat-Au fai1 ot P aruwruh omOs n.d
r urant just e temps tIj-t. a' ., i encoe r t, distesintonM - Xo (nJi.iiej -uu ir
auem -le national N -Srn-ln laeEesDo
Ipee.persont in1a Yon oos neIur tplneiiclin
te ede son de'gint&~rmi I 20 Mars s~est


aucune declaration vement mux mesiendre d&s son eni,* Les "i s " politi:Senti eomme nOus terd de cot.article 6tude, qui parait a. lon semble-ne pi.que t Plan� Hoo a-qiojl.-.-y

Mi:Tpas son i ire tinner-un- -odieux .et de capitniat: v- n Impatimce ,pays sur dee 1n.. e x c u s e n t f in
.ie rieni la ttrais groopes.


our conrain


adence provisoire de la Be{pbltI ,qte, nous qui saons quelle fo, out ceux qui vivenj pr.s do Iu dars ses grands principes morai, et qui savons qu'U a tout


I


sacaifie- -mme le retablissement di sa sant,$ par irop prcaire, pour se metre au service de la Patrie darts a grave crise qu'ele Iraverse,.nou gardens I'inebran Jable conviction, qu'I--Ia grande satisfactiong-.4anrale, it execute ra inttgralement It Plan HooverI en donnant au peuple haitien toutes les saijisfactions auquelles lui donnent droit quinze anntes de souffrances, de rnis&es de loutes sorte -.
WICe sonIl Its vcrux que noius f,,,mhIflnfl ,ntir Ini k IOchcasion'


. . . . . . . . . . .




nt . to p .a.-:.st. N O .



pour . n'u :.t -:.-pane.a .:::! ur :er. en :

p~VO~m00 qai ent ut 'verdict etl desmean-7 , de 1' . - .o " - m : �
, n qai is.di_'uent Viwpoyularatide t Hos
scroDat go vigsseur.
Ab I si M. Burrw avait agi auW0IZent, toles ses hilo. sorient idea, Quaod on p-Ad e rW.sancetdes mosures prices et du prdthndu s.ervled'ordre prujeli pour emcOche qqReo Hmo e . so ca.it l'K par son Preplo, ,ri concitoyens, on comprend t'tteodue de Ia hamne que. le-.Peuple a cooA Ia striouse attention du

Chef de Ia ftwd'I Gal.

Williams

N-ous aon, rapportd ce pqi s ,tt pass& :ib Abeots, cit s mavnf deman.I'.des � Weiions qu it ouw at~ a(dons tl'Iettr, auZ autOrites copetel.e
Notre s Crie J ipata nots infu-u
ce mai, qu'imer a1 '.nde RIivitre du ,',Sord, ts h y.os. Pou: et S ason, lea Pavsans-Cultis .'nrs art reofutS d'.tre d :o~scidd du carn de terre qu'k travai!4:ait depuirl-- arn eS et n , mis en dliroute 'bus: mtu y i;.i t Iss en t-Isne-.
Le " ViV m et noa;'eau dans le COm snandemerit de I . d'1t et ncmUs atiroDs
Qo'iI an aouvuenne do ce

,lant deux ou Iro-s an. Ce b -osres de d:posacson fe Pt-sstans ar tum' t.*_ dou0 suspeud-e. at nowi u,pkuns ao Chef de la Garde Jls fair'e suspoidre. Noun dinonons d'ora'. eiaJ)j- aim firsi.lenl houover, au Dmfpartem'nt. diFej, cI o PetpIe -imfiricain let tcea iripes 1- asvvu se er si"imaeo -au .,-r du reftis des Paias de e laeer deposder. On fait tort cs-e; apsu l.rc,-e .It> brut

ertatre cuo lea lois ouro" tiselxts fsnoirrs ont dr, abohea6
Urn n Un Payioan q , Jte ,it I . l'roprls apt CoIsIma ['aurais t ir lIportip Iu qIi a ,ana r:tP:I .U qutnio trts taht d'enfants tie si. ,. a n.
Losse- is-s Piar-,s Ira rcaltiii~se i tt r-' eatit pendant ce tt r,.e i de I-Itst:Jvt r is ate.c' 5.A natn ruse 'w'-

Nous av0ns. Con lance dans i

Pr~Jidont TEng. Roy4
Mes.raut touto Ia.po et. tot. PimorLance do m gmots. K l ouni: ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: t. '. i!. .


-::. ::.: .i- .' ::n' . . i . .'

oppoats rancs,M UM .g s-.o
Pnvoi'tait nt noS mains. s
justemat pour tre 'arbitre dans la Grande C-nsuflation fatoa le.opidaire qui bit avoir lien entre tous les iaitie" sn' dinmon, te Gowvemenmnt du PAsieent Roy, aura uno ligpe to conduit .speciale.
� 1' nissant l'omme at se sentiInmts, nous r6pNtons quo nous aVODs
-3"nhne en luiL
Q'importe quo noas 'obtealons ps


le maximum des desiderata do I'Op-osition dans tIs questions de d ta'ds
-ohs esp~roas avoir, et I-Opposition inra un grand, pourcentage de satfaki0ns.]
ba.nation -nti~re sera etdovra Atre ittransigeantw sur .Ia constitution des Glhambres LgiSlalives cette qlOe. t sie t prinp.quoquoi u'il arrive, le Prdsident TJMinitif n peaut sortir nue de l'Assemblee Nationale .ormoh des CJiambres L6gislafiyes OIues cele zrnne. Le reste n'est q ie cletails don, les modai'e,'s ne peuvent plaire a toutl e mondu.
Nons repetons tot-is, et en
.onnaissance de causc Nous
avons ccnfiance.

Chautons et Rions




VOTRE DRAPEAU, EXCELLENCE, G'EST LL MADRAS DES .OUKAb.


Cn e m chanson srti.tis- daa.m I' ar ism �a al t de [lsii, ta 't c e fsomt tan- K- dii
-e , a m ell ie du [8 Mmi, "" ist d oa
.partlcm sit -ctoaitte ThoUS priTms dotic no
-at: tars Jr i'ontonner svec oo."
Adieua t-~lard, adieu miadeas,
Aaise gt,'Aiit al}mi', aie u cC1 Item- cbau,


*4 t-- I- - - A- k 1,htsttA I ktmoM CIt0m 1[1tai,
da'p ~o . ta - 4ur d . se t - { I - i I f t,}al , i b las, C -st som m iCijt rSC-t p o u r s



SE I aurice Laudan
Er r-c rs ie ver er? l ,ii r n 't' ,an t
NoUS avons Iu u vun4 fla al'uail1](, d 1 a Co Sn- f <-, , sst n q-ui a sT.e ilt-ah'S anpag{,ise Elecitr-aque a see i:h-a.a de Service, nPs d ,n, 13 Pp bilte So-or ci ati cours )E$ inforWac qgU, danfe admiiutVat(,n .iorUies t . dP i'mns- de ha Cause
Ile IA Compgnie, In jrltd,'eise en tout .\inal a admtmt tre donacie aux lin in. h:omIatK 1rcs~u'u ttus [*5 II;iiinevonsp vui "m
swv. . M. nsudComnr ro
Sm ctircuaire eaprise dtaelee$t Ira si-sit sh- Sat<.D(>iiWo.
ttntiii-e-4- e-4a-co'm~rgnr,-untW pul--sarledi' ttrciufl T ub-tlt iitientoraifj-u.-tu'aa eomphmenler son useu-- ,Mass ottmn fmllo -O tninme Pr diti-nI tPe[aub-i*
4w 4


- a


Ses6tu4es - dcassqhe Iermines, Ye jeune hon me d'entreprise pense tot,jours k se Cr6ei :::une car. ri~re L'Epargne lui permettra d'avoir "iostructioi .universitaire pas solide di-son avenir.


ouvREZ UN COMPTE DtpQONS


.A.hle . & M . ~.4 *44Pfd"7t 94 ewsu*









the page d'Hiistoi e




envoyk, de a rev.rami. rfeie x The N Journal j, toa parwe Vpournt irn Mt$* ti do public ur Ce qui a iie.wi isu, t a 4i* n ake aux w tsien, pIst ii de Rorao.fiu~sell que M-Afalm rrd a qua. nfift de dtrn trflig $7iomi Ki e-t Iom.5d ur te , l npca tli cd I, o-1,I- ,eet .iniat V I, -.
pariifta.is









,.FhommtaeA A#-d fi-tfmit hata Aj@ tj: ppm~oag-elde lOcpt~ Et * 144ja- .

FI mtibue4 ?

doul e Fois irnvon-tittomat, lie du io. AvriPotir erroorer vrl,ierffpt>r, e r appm.tr" 1A lelt" uivante fqutje "i I Av VT' M2 at) Priid~nityaw A ItLa-dtDu 8 coPagd'Etdatlnoli t rNe). LvJU '~orue *t.dtine flkua 1114 Weed, haworab








Jlr, simon qmla i uar , ' et a Pubd Jdauma )rip darl~iv do atrr- 'aunssti Au plic ue ce~t ql aJ ii;trta>i







raf3t enaifIn , dopaI A Pn
'Ji Avalituw m u n M dVsm.rrJ a bftie d,' dir,7ct. rn aioa qui ~mnct tmn'te ts EI s t apc t IIUen ci ucin~l poit i t, 44-m'










r l ,e e at i pv ri sauc ner part a ax avI d Con. iei f rEta enis'.rea do e pa. qsU- P .nS W
h r:1on I w'el do parvrt u s t .m la 3.ii [,tmil Borona vk o a 6td -esident 'TI~ii .J es e waoce vt .,arr *npp
iue el quaiacowtitnt onnelJe du 1pro- a,
sen moi, voujutez que cvt actre oi
,I V ()i r des et oaskjue-nc*,_; bten t v w ar
a;,. stside e_ alfigue 'ave I en d -te vii oup dmtnd nauu ril tie la PI o acCi re k ite-cv Pit re e e F)cn(YouJini rmapI en; a. ( uiuf. ,' A urlion
Veir dem soi Ips d'arfiees d.orz atni-. .s le. drv:s indispertuOPA Jour hiree vue (b-.de-vounwL11 d? rA .elt erov , npL u cfnr tilt(I an rava Glm~oe~nu dtti, jyore done e e uefai passe cxcmetion 5tQ Jr i e.ia ::_ if
fumi flort't aee AtAin- , um6 reside tI'a t~~eqoI ~r ., &ae upo
.a@ir tre bno t,ipnn} vali dii rotlar.
ad uildojnir v.r ere.niA'ii qa
cmte too;, vus ,jue que or. avte.rdqu avoir~ de coequ ,.teesbte r n -sits tr pavin de 'teansi- u ni de I a ual-. dllp, falire de 4; eu mevr*?s eomnt, i
one rnrnn qustfuion , atrt Oa a raioo,t
p ou ; sr an ue Jr. u [lat .nai .our,.-- e.- | votair di i)()J [i tng;sions pnersttiqu -d

rov" n t'uran~rn wa~te jrv Male Fuid-


ff~qetdo hatu doner,,Je
ln vie atntenaot Ia peusdo e d
Simon qui eatI'eaignemeni h tier ii 'oeasion de Is diapa'hion du rt-&pine doW Borno.
SQunand U s case eat justo, it out tOt ou lard qu'oIle trigmphe. VoilI t vr4, It ddfinitif. Gela Wepdcb e pta 'obntak Peatater, I Uobstaclr, pi v en a .iltoate tortea-iloraucr, [a rtcc lvrna.sIv, Vppace, Ioi tumps, o f1)651 C i ull. i "W c qui
i rm-t d. Ceus #111 f*;rnt ou qi 1'raod tta al;u des suvec.si tXe d.ar eroiridt qp,, C.t-s.n- efl cqurk quoe chor, 10a15 t%.a ansI' rica. It fl'y <*
f/t e ltWJ i/at~, U n r. a: a t mte~ qlat iri/*orlr'_. l'.t'nna Ihistire pare . v rote-la at VOUy ne vs-rrex dipas dei fr~diucnt. divorce-; entre It succda ci la jwutco v
Et c's t eoe . Cit . Oritr*" a p0tt ap f%!P'Ci tepdu fta tIWuP proc nation du 3MAI Courant fuhninat ta colIere, t 1haine ci ts Irge, de /it e cc qur 1. Borno, ami a afoud It pari national pro rM;smrve pour Vtg-oar, tI aiIt yponriletnent dens it journal g Le Mate idu 12 Avrl lt2, dcu jouri aprt son coup d'Etat.
3Ion Gouvernement sra It Gouvergemeint e tous, saus are distfction quo celle du urile et tie. itietLteW. i- a 'a: j.ainais *hA IIhmm
! Vla Ui s lea tliens.,s
0h . le tarit;e-endahe,
Pour Copse euntormo
UtRAD VtLLARQ


Une Delogation dr Ole
,Nous aes ; Iu aveg pimlaisi mo visite de notre 5Ami Tultu. IRoeho, Prdsideft d n. ganon compote WA ". _~rdhtmiidd eauvoit
of i WElli.ta.jo#, -.nue:p:zre tr. 144:i:a::: pihies du M40'a S.e is E-Ics-lident TOMnpt-ait. Eupig oty,


-r " ":v - . . . :ii
r .



�~. . . . .


VP


r:


. . . .
----------- ; . . . .
. .


PORT. .MJ.PRINtCE, .AIT)
" "::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .::: :OI ! :. .:-.:i. O:D." .::::.::.: . .: .


I


I


I


6A


I


I

..


.: .:. : .: . . . . . : p. ::: :.


.'.%. .s. . . .-4
i i!!i!~w . , . . -- -- --i --- . . . . . . . . . . . . . . . ." ,







J. .�. .W54fWi Clall CoItto V h~ It" t~ rthb r hai
*~Art Proymoirle avv'c POWclCef Ilk belie
hnn*it d'KIaine ROY pour Ia. gVSnd* puatpupatjam1 do Caine incl6 pdanee, it Eaut
~~.r .8.#jjenil Surlhommet

sm"Iqui- Geibtf,11atweuearkr I uve


le Surrhum


. . . . . . .i. . .a. .


.t . . . . . ". . . . . '.".



Proegez.vous centre it
CieF~hi'le
P'ar 'es Piies
tlI)NI-FEBRIP"UGES
Souveralne dans les as de ?aiud~a.
dtAn4m'e e de
CAP1EXIt ALUSTRE
Fn vente
A'a Pharmacie 1, CAMILLp
A 4hsures Matin$C


flants la c Ccu~4 d'Orod'Ahtinoyt.







b'e Dions A b nane
'7 oar te No dhier.C'6tait fouour coeur joie qut a aecreill raient Ube OCeaSIOD qt vieait fs dLoider A I B4asor a cette sale boite. .-- Et voilh -quo i'occasicn 88t venue ; leg a noi seulement torcs "a vider h * aale bite D avec fracas, ma encore b juror ur I'hooreur
u'ils n'y rtourDerotI pas tout
so twemps quo la question n'aura
Jaa reQu iaasolution honorabhe.- i .Fourtant, dewx jous apr&s, cour
bant Ittchini, la tWe a e 1esi
Tens louhemeat fuyants, 'Is ont retourn~s, sops le regard in tolOrablement dtdaigneuz d v VA m6ricain quil refumait de r6pon dre ar bonjour que Vii adresraient, en rentraot, certains d'en tre eux ou qut fermait Ia porte su nez 'a cofains autree qui avaient oa kaisser b'Acouler trois jo "re sans qu'd"fusaent 'e Pu1si rteprenitr.ent.ur services ant
* nm::. . b ilit s . 1;.d tn rn a is . .co n stilo
tionelIes (si je pex n'erprimer -asi ) de recevoir des gifts e., des coups de pedlagrdrentds de or Godda-na i.- Et do pensr.
qu'iI4 s'y sout ainni rendus anb aVoir mnme attend lea honneurs dtuae capture par Ti-Marculin, je m'en viux dd paratger la md
me humanit6 qutvux !a
1I et tDcor u4 aut'e raison
el Is prineipate tyui faith quo "his loire de celte pro:estatio-i mtr, te d'Otre tout partkiulilArement .Onnue.- El In t un aWe ind6 pendant du wouvemen d Da
miens et eat I'Wnement qui eat vnn.- dibnour (a situation rf n6 buleuse ,-d'Ha i- Lee Dows Des dun Etat dtafst Hag, artrs princp., leur non fonctionne, meat entralnerait to plas grandI trouble dann touios itea branch s
do Is vie Nationsle,
Ai~fl no0 Tutcurb qui n'enten "
dent. point t voir u'mrouer tes rv
cotles publiques laqwetllei leur. .nsurent--its-.izn-dlV _bles .83333.
pordireut Is t01e en face .do '
cutastropboe, %oib~iant to paee ScKeliogg,iie mirent Ie pays aur ple'ded gurrt4- La Ln; Mar tit.e JO? daerdi4', tlarche-i T' rre *i~pn.suivit onsquerts- direct Rae do la �protesta~tioiC de em


Rue Couebo lue du Magasax, e'Iat;
JUiUTE-Rltg iELOTERIK XP INgFU R F L T NgeTERitb



Aehat Ecail'Jc e dv rde

cies prix,;rxc tie onne t p ur r.,ag deli, a~&iers
leas, achal. viet u! , t QQs d joata peris .e rrosprecieuss.1, 1ee9 peam argt et orit tuo,1gtrd ut, ,s i tioalaiu.


St'EIALIk lPIE L.
Coatection Id'a fianc&, de toute ets, sur commandep, rta,aton de
&,assable,


MAISON
sorte;, en or, Ie4tesfa ous- bjoux. assortmea, de poap~e el !rd


l ow ----,,,,, a - .-Succes1 GO]lut pcI1r ls





Achttz vtre gasol no
Chez LU&1ILN TIl I AFONT4NT


. .an ue
Iuil poor oteur et U dferenl, NouvellmeOnt ins*!) FRvE AIR,
A wage toile t r io.


Optique Port-,au-Prineifofl


- 5s8 Rue d. Centra, Prtsde fa Wesr Indies
Choisissez los.Line tes cuet, --lotiuon V4 1) eOeve porter pourilire enre Oucoudre,.pour 0 r1110 [c& ot L 'volt de li o ) uu.rtotr de pr e de 10nA Ai ta r. Ma. ospoe$O Vfer .ope.s de flaujh t iombe ZiseJuwp jes do camagne LOLEMONT PARk6 e- tu geres d ajageitt O p t i q n e . .g .i .n i
Rt~arat one do tons gers raval� gar'an|i
\ . . .


Place de_ a Paix


douae- Le liqoels
� .bZ Odees, e Ates ,onatons
ACs machine gun, Voeot.do., 1 oudre le rtpereuterenl fu.que dans J.'Amique Latine t to 'Is Vieille Europe qui fie purent digdrer .qu'sve le pact Keigg ot.pendant la tenue do [a Cof4 veoce Loodoanieune do par, ls bruins e'0nlendent sur Is r PacT fique Pinu4te s.'. E!a firent onaDtri [eurs -protestatiocs mdi S gates. - e Wpartbment W"EtaI
:rit Is sommeil ; car ItAsirique dl Nord Weit pao uil quemrent compsti e one nouva


(Voir sult .*n $-4mopsg


.:.:. .: ::::_ .:._: .:: .:.:._� : . : : " i: !!!:.: !. !! .: :. . -1 i :. ; i. . :! :.XK .:: . .:::: .: i li:! . : !ii : I: I:.! !:i
'"7 ::i G ."kL!. ?. ::7: :MAI-:. "::G !


NE! QOUEH OU
.Le 'Dr iix Coicu'


Revenou de- son ntyagp d'Eurnps inforior sa bieraeilseien~lie aqu"II a VFp1S In Direction de# a Ctinique da son.Laborteirc. at de ion OfMine." .


U~~areu


L!po


LA flouwautYu Parisienne de recevoir de tres jolis peaax. porr home, qualie rieure.Rue du,.Centre ea fac' Iharmacie Sdjouxil&.


ad


UriISIuII Hppenhuuelr


8





F,


Recouttu [aitienne.


de 1,titversit4


C '",c t; PAt,. III[IjU B,2 t2Ka .Iz F-hilosophi, iacusivement. Me thode Sure sucods '!omptt-c cnntrn14 chaq-le anu~e.
"Jassiqu et .pratitllea du soir puur adiltes et jetanes gens.
."'Uomptabiit. G ;ms stelangrnpii- A'glaise 9 molg St(nographie franeaise 5. oi.o lactylographie 4 mois, 6 raois kive ties sp oaiistes'pur cha quo tours9
Enseig-meracnt des langu s mo dernes.
�-a tii, FL s~
gnol Aliemand.
Method sans gale 0 moih .Lercong -Particulire de4et. tres, Scicnes -et Mutmatiqucssux.ddcves ,en retard au A ceux-qui VCuJUt gaguerdu aleps,
CO URS de. de.sn LiiDaire et orrerneno.
COURs de Musique Soifcg. Vickon, Piano
PENSION Scvtire serieuse et agrkable avec annexe.pvur �tudiants slt aduites.
S'adretsser 15$ 1Rue Lamarre
p0ir PLIS aatples reaseigae aients.


4l-ssl, -,


YFA. X A.RIIFICIELS


. e .toto .tes . uFAFI'P S,
Dpticque Port a-PrincierincJ IED9 Anjdledlw RUes du
0a. tra t Nt~ij".cI-'e
C . : ' . . . .l


' [ast ttion

Marat Chenot

Etudes GCassiques
Le~on aux jeunae pns en retard ou qnu Itravailitut biitdn&urh %Cown dw:'ditojphie Ir svir de 6} hour s t" Chetnin dos Dalks
b~tores. hpoe v N
Pant t ilraiud
En'face de ia Pension Su'.
I.WA-"8NO


*1


. ada-.d.


Th~sphgue e23


i> ' ' .e, te~e ii: r~uP
I Curacioet le t
111: be paquebot O&ANg
partirt te 16 e0tirant-POWr
!, Prinue ouAt es1 attn ,:
te pour-Curacao, lct psrtt
liens e- Vturopr.
viet Le vapeur FLORA . cha- codrdnL po'P touslJes psn 54t; POUR NEW.Yo.

de Ia Le'vapur FLORA de.If
ports du Sud-es atteadi


Map


coarant . o tnu ri:.:.'
rt~e pour toast te pr:{. New York
Le paquehot NICKNRIK; ICuracao -wraciel k,,2 nai' ratle mettle jour. it15 'heu-*& 'vc t frtlts passgerset. : .; :[:!fr"

be v.peu r "rRA. J.S!Us
Ha'nbourg dAm-tetda
teadu ie-i via Kuikt'1r14 I4, e contiue,'a pour [ tlaft.
dowilhcaius fl hndras et
Le rapeur TITUS
teidamle It . r1.
Le vauewir A -,8 '-):.
24 court doIe laibear-g: '"&*:"d' A aisLe rda ra"'!i:::,ili

Pou R E UR4o.:

I e vapeur FAUN A p4? i
araLpour toslspe VId
t de 'Lurope



be fyr"CTI� Ionl ivew~at d
ipour Kina; U.n S"C' fiomniugoei* h c'tt pas, agens.i:-!i!l
Le in,� letry ft-irn 4tWreuc4 ton nera t Ie 17 c,,varnt *A .ritft ncEueope, pregnant frsn et pssa::!sfL e � . Co AjiA.

Lykes


SteamshipGO j

1,e qSS ENVIF VF Lh*1 K
ton tt part ra ie .iucPr
Fn egoi-S4 Juan POjRt &
Po R-a U-Pnlr ce? c~Mi
R, e t N.,.1SAA e t.GO.
II






f~ ~~ I 1or21-pne f) nurAntp
it- Nord nu . .i I._.avr, Xnv 4 "Was Ieo,.utir,'s j tur dE*r.e~t .i.l


Me, (hooge& N.: L. on-r d' vier sa elt. dant eon abcnCO do: erinceo,. sesc.fr o . Laporte at Fdo~dUs rout)t i diret9u do $l
ctorgel .


tg


-~


]- a .t- --i.


EFOWEBRI,


a---------


-------------- ----- 1,90 -


1040 MOM&


Ab AM


*MNNO& BMW mok

.odsh . . . . . . . -.-M AT Elb & CO

..



*1~ .4 tMr ~wIENrw~%~fl1


34103W --38131100 wiVIndOd 31131. 3Nfl
door&&



� _ 40- j


vIOIVSIIVS


/in


,,4no4 snssp iod iQQ ol,,,


-. ,AI91U1 #ttt3 u! uap94V '01.19 ltrwquslts,-t~a W, w*J t'2l$ 't * aajto aia ul Wl 'v ofl(4no - 1o . 4 Ttodw til1 IUV[1. 1VT tsap epoCcs eun suo


iiinwn


JbDS I, NVGq:d . tfl'PO I FP
-R >47
z ;949 )aeb
m'iD nb ord

0ffqlir an


. .~ {CN ' .Vns-Y-pinw tSvDrA nod sy~rqop goosmdw nou nl

wol "-rivI a no;mnuzpJgwr4
- k .- ',"
I ",M-M- rcxa�m anbutq zp su orzte

xrr~n~& tap ps 0as1m abtma{ r t sap
(X1S. f � � . " ~ p .$ . ' � .4 :.�j.�. .


zqoj I 1ICI ulan., qssq


0 49


al 4SG,3OOA


0


ue 0 aa


"*o~bllqud s!o& VfI 60"I0IIA Op.)o) bouoo#4a op ITa 1tfoFSnTUoo LUUJ Anp )UZIna
-ROD) O$10 t )RpI)
-vWu i$I eapuoasv7td to 'liolao,! V!
!1i 3OMU 1 a3,p U91 p AO fl I troUQ -1 t 'ibuonlaub 8,pJospp
*11( noia po[ m an$itroed vie F rqp cv~ifl" ua !~I~I1]P enrj iT op 8;,A -411UOI uaijpuj3 0 opiSUa( IR-y 1e ~ ilV QpnwrnOP jga a'!)
uo!,4; 801 1 UlWIU ,12 M1111ttoI
-cwo o , rw o,. *421 0o) op a oqlj .l ()., a,' fj n,P 031123pid Pt atd
-pUO j fl,1OU,P srasiop 01o
.u!s ,woupuad ojriaiieqwa S Jj


'iun .mntWoo'S j optoiootoad wj --jtod asO ulouusiaw JtIo

saploxnl zaetsrpqorj.9p rldwaza,r umrop hoP uoU!W'u.oq Inoj
fluO?d 0G1o,) UP
gF9t , o4j.vi:dv aitau!mp 0o
-Jml op sapnedno'xobaturp, S,8(

xo1u aoel 0 p :p0e1j ird S FOj
-to *oqIj- iSnoi q jddv+lusaid IWMli aU1R 'O !,puU1j; p oisg jd
due ejo dsoJoAs snid sof sarns


oWc mipu i~d !'fl GP41) areq 1191.611'p 7'ap~t)tl U~p .te W 0;
aOSt( ll


he gr0


(,3


j,' d sli allf) uo 4. -q:~lro irD s .'~ ttS


I '~~w,1


ar, nu.ainq nn assaipei


i, aan !. ca.uaT riu SF [, Jod


w'foN 'InR op oJf) 011H Oa JnJ ,, .,o t .Iodouetiol.-4 soluv, ao
-1101 SOJ IAP0dI ef op oiu 'soucuq s 4 'ko!A J9A, niej 'd JjJ sop W9or oetl 'eqtle!!

(Ua)VE1 .'tjoWW 'g aJo!J 'UPeN'eza
-epo&4v 'oeoenvtoav 'z!niq OB!S 'ki~ Pq!mell 'PM0;~li.roa9 *Fpl q, uteds Jo l od 'W!on9 ;ls 'l IS s ?uoqj li OIJ Olod.'U r
URg 'fi SI = a~ oP. oad I:s ;SlUeAInS SSlJTA sRI anod saali


~ sd'orii ouua w, osnq 9 &
.u i InU


4 . .
. . . . . . . .X . . . .m s .- I .

" " . . . . : . . -.
yeses ajI.uusnq.uo &e.p.q



OUIl49OJhY4DUORB





.:. .01.1.
S_ . . . . . . . . . . . .


- ' I. b� .-.::ra-::l :: "4AnH .17 a' �3Nlfl


�re-<


I


IIofl:*


1-".AflY:-.-In

! 14~o IC/ti' ]tllll,


a13I QilOfl :
C G~fl[OAU.p


a .-.+ '#414M39 ,Oi 1







tum- nd I fvD $o f" 'lt 41 i . "m p ill ta- l




fl~t l l i ;4
-12.t5.f-ha> lj ia l f19 :: 'AI' u sQO zfi~
a] O ult;etI vit



iin' p U.Rf ,u 'p:RE2$ -~
~i~i~ep pa,;e~ilnliN ~ 1 :> Z:
410 ia~pu'I ill ~4$I " "# . X:
.&1~ * 0~4JW~t 0j ~g.c
.J.U I W O 9 .:.


1 T le


- --------- --- -. . - - - - - -


�Sjaiqaem nb,ob 113 pa o folP 9. 4 i a~aoaq3 sUoqU.


1J dgp p
@snlihv


noa;e la . n? uupA ?Aizlua 'se UOF', al 'tao AaAn)Jdop Ia14. a i fr of idp o znp d uj
. . . . . .
t~f ub uixnw sa; ara;
MafI 319''40U10 il1 X f lj n op ep sai zq




'4kiUI41flpj.1p ;tftu0o!11p a24

UJU W 1( lp#Oaq G 1 f v Qall0UST!rbwnaq 917. Wilk od WOVpwq;d op ;afA 44 a ~WJ 4 j
SIP� :.$M
. . .X *A pjO . . .�: :ai~];i



,vne Ustl. 9JiU94 oQ }s-x3Ti





_S






JUj o UOl-. .nts{IldOno


.1 1 Salll.". : 4


$
v: :'. ~~~~. �. .<:~i


Mm'


Mm


' - - - - --- --


-a


4


wmmpNw w -------- ---- - -


J


tmwmm. ftmftmwmm.


= = . <.< r ~~~~~~~~~ ~~. -:: : < c:-- -: :. ::.-. - .; ---.---.--.---. .-.-.- . . . . : . :: .--::--= =


. . . . . . . . . -. . . -- . - - . . . . . -- --- .


� . : .:. . . . .


------ -- - -- ---SN10301a .d


ok0!3 z tei


aj'Lap

..


el"- M ---M . . . . . . .i U. f .


. I. ru t .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z I5. . . . . . . . . . - -







. . .Z .t . . . . . .A 1 W A .i.t. . . . .
. .e4i ucm ne wn r M u 'tM
an~~~~~~~~~~~~~to~~~~~~~. . .r .a .a i R1 tfN LL L~ 4Q IIPibt~ 0t~i tu . ct t nvoh~~~~~~. hern pi A tgiettea FNS XH VI *7vn naapsM rn .~~~~# . .w . . .u e~ q.i .e.p.t.ttr.
par~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .R . . .44 .iI .pflr e v ooat~tMt~ tdI oa2rs~5tA~nd% it

-ifnn a 4 w , Robtp o~ n Pe~n -n~ -------------ura'er an s 4nd r

Royl. .naa* Pnc.tu . aro .ic ~ doc. emkr .lnrar A O1. . . . i e i c " s
be hme hihkat6 daism& des. POMP" sap- NWits SO o
It pvoooQ~~~~. .4u .ol 7eaia sd 4a mat aonane

1;4 dc*r4a g,"i e e di . aour:. dp' chite hoe.n.jsuir orq~t at s e
Al. Aonru seut Notle 4u, 4aA tpbitst~gW i fU.Q I . .( .~l

jwris~st~ntt Iel mtfaat op. .3. 'Art CokfClmd n UntT ~ri
r~' ~ ewMor. , 1- Ljat r. , UttW
dcsfr.Tt.u no.qocetpu .ne d.es Cayem �owv Al ~1e
Ont Is pr.e .p.Ii.p.ua~ ~ s a t v e I
0y::al fo qdei at dcotd, pa Wa nun a vis M6.
~~~tr ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ rt 1e toow ttucomn0 mng e n~s
i~~jaim O-flftuuo upear~u~


U4n. 14 dir. ea. Pr~dneaeI ~iao CJMSW IOIE
W#1u~ 4'arironduis ementt .: tooni a n Pa. a f (
tiPaa pouth ragfe IttoffipueW aoubaiO umngear wo1o
used dd'E ip .
WitI d nomisas do Inu. e 4amin t ie.
tieV, ati 1 ata pdaaen q1%.3niu

04prar Eutn Roy VIMi lu o o
s~~~~~~~~d~. d.ta! .a-- voqu. .r rd na ' e


6oc~%: rnnooe cide84us, View Wetie ffa I D 1
Mon.:n cmpment a. Pr JAi po.m set ia .0 4
t~laawo ft ors dii ebbnorr*~~cS

d'on leandr toddleaaiogael t0ieu 81,19%,B
dentu de& -aI dans de~ I d ont enltr dcs Re "Vio zeO Leottateft qont ivlotts y nor at Sse requiem commo
;~ gDeucs do' p "c Cure Hinc A herse aO,01
-aire %rlir otfri or" JoT Ppoor X11. I~~p'itpeaU uor i a
Au~jtr CeA son de OloceiiVN)RDufairlL ar ir tnrd
Kort-d l'i1 tut2 a V~ Jan are pi us souhn. it6lre o au4 inti h th
Neoutmr GsncruI do H.P
'c tun I .r na L oU elt it doe lourr pvni( X'to:, lI
Omial;;PrtauPrn KU g1 o#~hlvmraed 0 1
k~~ ~ ~ Ott________kC. di0i i ia 6&fl l Ol
Monieu par the toeur0.l ie S L HN KX


In lisant I'nrtie'1e pubA dana le No deVOF4 Quotidivn tiu 3b li contrast, oate nubt qlue, t to Doven dui Tribunal doe Pme Umiere Ingtanrit de Pr-i-ao Ie Prdci~ et .6 Capitaina Ilarrosu4n de In &a:'d .'Hnisi About ou~vrrteznent cont Ie asu floovers j J'ji A vealment indionAd de Vvir aVecfquella an ,oare witns onrrnkpoudant svauce defs fais 0*nwongers, gans aucuu 6gard pour Ins huiyvPQ iar son -article.
ED onf qualiti doe M ahit Comlmunal, $gsliremeat Mu par, it Peuplu~mjevi 6toi dimeoti torwQI our toutl5 equki dii ~Iu-I. Tutd'aboyrd--pour cco qtu A trait
--keirm. ta ifsdei joos rjeas qut a'diaienx- ---* faun lec dire 'mimprodennneni hssarksA ~n vio as I a oI, 0tobttI pa't
-bbiqur velia question a ;ant 6i4 dt4A expl q4par to journal v I cbo, D- le no twais ptnoeaesaire d'y reeir Dfautre part, it- vi cvlui-Ii ome parter Ai irniuvait Awoe "out, ton o Pmaag0ratio 1)u' mcli Ttir Chardo ums. Got huani ablev '#uyan qui n 'avalt riai y viit *t qui n6,ust I' re nou lot qui 91s suit pso quitS "~ t-hiI5oT If j'wtr 40 I'inaugnrnt~on do soscrw CittdIe &as oakue Ileaonter0 no oras a "Sit do 000 ibvitSliO &'dmOy '4etait MaRt sup to ftoyenYfe protes de tonic Ia force .66 AID" -n vo)ntre Ctte jinfami', 4013r IV Iho

Uri, "'at 046a toui'&i U 0vtsmtiq a Otas Maaonw)i.s do liii mauquer d'4gards&- Vest plt.utA Par rapport: A'at inddpeadauce, a
*on honoratdut -ot ip-a C1P iI0a- qU1I * ta W"le di coauituI on fait.:a sois quo do j*Alac et des.#sans pt-dlgnes i&anen
VAalWet Pa. tkon, Pins Vbvworabl.4 Pr4frs Gdll qui tot A4 praudre I& parple u drerkdor sin poata afU temp djoiardtsii do eslut d'bier, SequeP pnlrn'yon$ 7 t#E, etc ;#.-Co nt'nik Pa. l1, MAlO bien S6 vettn'. eeriteur goi WWWCe an Ac

deur 44 elwto o ai tootr 'a CrOWIX3Sias Also. n g&#C ui tnt tout dWabord avre
tnT St int ripoadent toujcwa'a g10iis pri~rcnt tO temps Ae Pais A-u dci hive qi ent rappellk #&V# fat hepij~Us .anl4s

k l aur. an. Oii m l'uatzso quit Aujouro.
ha1 s fitvinit pas- do tel. acttn 7-JXrs* p-4. sas quad 1w pasweR 'vapainardat,



Viidooe 'nsvat. vdgrit& quit Jta YOUt pi. di, Wenvatl ulirMis tv
na'P~U~a No 4 V 4014 oIrearat Qooud'Wa

.n . d. .tigi
I.St JUST:


/ .4


Madame, mneme dans on e'*tat qui N demande un traitement ddicat,vous pouvez vous d6faire die la torture des nausees, en iprenant ce laxatif, quoique doux etin'offensif, cependant sii"r


10(U


CE HHJUM uagl It rdasvilat de la fergreniarwm et de Ift 61 ift fa1'on., 4 eprh ralr procedbu let p'u-us molre, sienliiiuea e
*Rttt&'O~scoo ~asursp e Jo ecliallt'o ddvalouir, des AMrP ettrfifto de cutmespwores A point cjttv: i or tkuen pot 4vao ecule *olllM,19s te tfu'e, 894os Ytnvde !a ptaave do Uut-m-doa-SaPet i e I& plae do LUo~pls uotonsenkes$p 3's pii t s do a USaco. was ntas1ile nom b~euz pvopri4 ,a re$, rand*et eloisq. (AM E]LANGE dot WSlIekQTO&eaonntie do o0iJiooz plakdez, comprenant 156 plus famous teroIts. darius an Sham Satie tan bouqu t st Un pDarteal hwowpara.

La IRauitot h IaseuW nearepr soe mflII411 ilf f
paisli rn&amftado anoes.
Auwu e tedistlierie p lo P9,osire Itre v norer do paq sMter 0-fl sMORki Wecs' 6sab'e de thtrri,.cm'Prvz'mutd dna des Ioud,-es 0ot vileitffi Lien&a ABOOsn vantdMP
c~noma'ci.(rstceqol doornu 41R r~Slithe run ye touti.*ttson arorao to1ujorg pareihs.


Vt

6


vest1 Is fet iaspituVao an o tothes, Indcslowc* 14t a ta Pit4 u et l outt lai peyst

Tro~ Oenda ar~n L Rotstkq Ftcrn4.pock. Lo galto oiIpotiS


)awo0a R. T. AUG USTE, wallM. otn


4~. 0 ov


*e r z volts.


4









usE let




'S9


IPA a


:'4v 44-,''.ru




PoIP.fl':f 'un


A6










ronto r'I s diel

,vri a azeu


its.


um


G.U I LBA. UD G E.


les cigarettes

..