Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 11, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









































.. .








.. .. .








-]jog


S..~ .... % .. :. .... ... .......... .... ........ .. .
... .:. :... ... ..... : '.








..... .......r .. '4.'.m.....








,'tr. .. .d.aco .... .'.,:v., v i.A....Com m m son
.......... : : .t .t . : .










S.... . ....... ... . .. .. ... ..
....... .. ...... ...... .. .. .. .. ...... .







t... 1 !i ...... ............. ...........
.... "" ".'::"n~'''' ......... .. .















.. .s .,.t .. ... ..... ..-.- .......... . .o o s t.o : ( r N o d..)
A5? .i5 -, l" ': t **:* '*- : .... . .. ..-. .. . . R .





















^, -- km.*rieaun arrca its a I iwos *i 4 I 0* utSes aenIih5 4r00
... ,..t ., .. I. ........ .. .... .. .. .... .. >.^,. : H.. . ..... .
















..U...a ita .q ...... nal. .de. ofse ie..d ..tard e t-p.r I" .on .i. pr ne ...



a.der :Oi .(r..a .:ni: : :' N n eo m P a donne fet lur tu t Cou :r BRdtouc rt, ltr re ie d 'ta v in sriT tnT
....... .. ...... ......... .....- ." ... .-......- ..... .... .----.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.....-.-.-.-:.........-:.......-:-..-. .....


















-- .. -. i -e.e ...a .. .ch.i..e :..n.e 'ee ce' .... s EvoMi q ute it \ ih n i tife l.
8 ^ 1 5 d..... ,. .-:.:-8B:: .... "......"'.... .d. proch. .. com p aru. tes SaLa a -e| e proj- 0 u w H P n { t-' -..
::.-'. .... . .. ......'. '.. .. .. .. -....- .......... .. ... .. ... .. .. . . .. .

..i...... . d.l. .... ... ...-..i mp a r i... ..t. $. ..t....... . ... ...r .. : .
-:k.r .. i.e rb...l.:.'p.. ...... .....-A:.... .-.'.' :.. f.... .. ... ..
::. '1 ........'" s.. ".. . ...... ........
























e4 dttls- Upbrd lwd prochatn l 1, 3 a .^e~t. ic (r 'Ju iv r y r-i p1i 1t. 'App: -:at four :.
:..... .. ... 'i"..i. i .iC: .. I. fr .i..... .t r i.i.. i. .a w .. ..












....... ..... .w I S u '..... .it. *. .rf...t tt., .A d ... .. 1t: or
....... .... ... ... N O.. .























O i ........... .r an s c rt s ..




OH aF a I aix-I i ICu dro pflt i qitmqIIMr c. t t i t ds liet-tu sI '. CII ii
.. . ..' .. .. : .. .. u r .. .
---i--- ....., . .. ....... rvlao:,o ;. ;c .'' >.rJ1.. -











S. .. .. . . .. ..... .. .. . .
--'..........y -.' ".-"..'".-.'-'"."."..'"r''..'.n..\..'"-"'..-''..".-''"..... .G...1 ..
I............................:..... ..... ..i...i..:... ..-.'.... ...-.." "..
nr-.4.' P ,, l ',u"I D -1 ......... -". ............4
............-... ....... ......... .... .... .....
4Wtk~. .... .............te rre inc. ... -. v





.... .....S. t r+ r f i . .+ + . ; + .. .. ., .. !,iu l d, '' "L, .,1.) c
t Wa tt :t:: : :Olus:. .. .: : : !6 d o I~ : : : ti + ~ ~ otv ,t (
i.! i; +,I ,,+, i ++, .. ... .. +, .;.r ~ i It l I .I.r J H ::} -I: .. : } -e L (..(" ta a ,pi) (]Ile pt+ .i .ll dr., IBQ 1,e -1- m "







U PS.. *'+.+-+ ++ v +,. +,.+ + +. ,++ e++ m+ P t u :+ i e E1+ c s M ,+ i u ;, J +c .+ l.+ 3:'Y( M : > er P + g -,+.p +
la. .+ forma.. + ,+ ++ + .. ,, ,. .0 e.. 0-s i+. ,u t,~"I }+ ieP+uI. ,t+
,-+.;+',:-+ .L+.-. -, -. .:; -.: ,d m t ++-+ +g-+.. .e+ +" "-- +] +t'~ fi ;. 1 -... v 1+$ o+.O W ill-,? ui a .vct }lV t, m is. ] 4)st;q
Lies -fe~ t tr e+ +~ p.-' :+:+.. ,.. + '+' ++;' +:'" '+"+'++;:.-r..,:,..:;;,..+ .,. ., -+..''.": ,+,,,+,+ t,,,',,+o++ ,, ,,, ,,I,.
*: : -", > :.tt ., .: ; (" au
:n .. .
:d I i e + ++ L, + .+,+ +, ,,.- -P" l.ot+. u ,. +, i > + e ,,+ ,a m + a t, ,-,, v ,..,
.. ...a s r 1 r"d F. .. v.; r- C"':' s
++ + .. +lu dro t ,:+ic t ++:,.;, :, + I++ +.+i`)1`4.' N. 'N, P4 11-C+ ,g ++


:.....i .pr; .ar ~--



.. aS tt.r. p-..t.t..r

pal^S t r^S istet t*v X'ccrw~t


I









tt~


.... ac.r..

K DHoover!

.4 .4 ...4 ....
~ t .. ..4 ....... ...







....-. .4-9 .3 .
..... ~ 4 ,~ .. 4 4 4 ~






tio.... n de labL. J,,11


&..... f.i ~ .& .
-W 0 ik 1 10 1 J"tef -f 4.9n.t




........ p-a 1h av-r Y, R~4-3 .4. L.1





............4A ip ~ Su ..


Bgne Roy
.~f aisir Wan yrand s4 ,
-s: aut y uasgerv aE
At
|p rvLauPrici a rin.
$rtis po itiquer s ha ititq



I", han in'i e.
||| Jr phisi aident provt.

us spefialis& degs. uea
Str s .trcI i,. qar-
arrEt tea a i'ecat des

S ha. s ni pa.r .. p...1*
.....at. uss .D remarqua-.
lger legs espris at do
d a s Pa'e ntr do pa

....' o of .... ... ..

I J on gr
ktai t arable, :u-




.. ..


t .."- -


tue i~uWce

aa Garage ile Ia CL

949.~ 94.4
44.~
Ax. 44~ 4%
4"'4~. 4

4.'4'? 449141 4444' ~~44944



IL 941 94'


.9-.. $ ~* -
14. 9 t*44 Nrr4J I
'4'99(4 4.9 4.4...%




~5 4~9~4


ff 4 -.--...-: -4 --


r- Z' "1 ..44S- I

-kvant iX- a-'LlCQ-ds C21


-nas traversons,
de cocikhation ct
.l reli que

a a ^ At I'enlTier


unt mi
de pac

S5it dce n
:.010 .'^ C*


a-;n-e aussi importance et
e evee,
Le 14 avril proch;id ca
diia-ure a la Prpsi bence
R&pubiique sera presence
. is'EtP i'9 i


?sion
;ifica-
dois

3ttrei

aussi

can- -
de I!
e aa
d .,,


JjUbse -i U ft, en. U e xC..IU Da O
-lan Hoover. Je sui certah'
-u- ceate hanu Asernbe exc
c~Uera la parties d, plan qui lai
ncombe, de mene que jai la
irm~ne i.rzention derremplir mon
devoir envers ia Constitution
;oar Ie plus grand bien de 11
Reptblique d'HUiti
Je n'appartiens d agi ua parts
poliqae, et si j'fai. c6de aux
demands instantas des diffe-
,rents parties qui m'ont deman
dd de coopiierr, la solution
paisible duu prubltme politique
actuead C'st parce que jC me
jsuis reAdi compete que jheare,
exige des sacrifices personnel -
pour .e bien de la Rpunbli-
qoea
v-ax croire que. tous mes
compatriotes envisageront la si.
ittation sosw it meme angle..


----4., '~- 3 44 4L4.94447L11
4 --4 .944 9 4 '4:3i4 I--..-.
4 ~4 4 9
:4.3 :~94r4- .9 [49 4.9 4445-~ 994~ ''444394 ,'9 *9444'4439
-. 4 04 444~ 449 44 .94.* ~:12 ~ ~+ ~ '''~'~-~ h'-9494'


f !.I 8 i m~: ~ ~ 4444 -4[543'4.~ jk oi ~
.1.. .. .. .. .. . .. 4

~:-i~..44Lt~, :~3~) -st-4 -t *9.494 94 4 3'3L; Q-II4t

~a tg U E~i~fO~h? ~*4 '4 : .~[44 v-i4 .0 4I'lluit; 41 u94du Di-e~c

-4'4. C4~.4t 914V494 d4 ni I I, P rtI
J.~ 94.v -4-la44j4l*444)
14~~~~f 44M.J 44 Roy4:wuq9eunfn
A Q DUeLUna~ '- 4 10 4~~1Aqu p nVA4; dannIt j1

4 d--t' i~-~ ntla CI 1404 Ni' .944ma7 v
'94.4 494 .*t'* .$44~.494'4~ p44-~ 4~44~. J44.ou~tlk...-4ioh.r1 ifn l)t- M ROle
-X-'vr:-, [4*4- 3'' 9.44 .4944 143;: 4.4 g 14 44411 d


'4. .4' 48*' 444 849494444.934s494 I1(14~ A
3 .43% 454495444-94 44 4[41 4'.4 44.
44 444944.' 4+' 4w419y
49 ~ 4 Sd ~1. ~ 14'4549"4-
- r 4:: 94 4..~'. 4. i 4-44 934349'


-;'z----:4-.45:-I ~>s.;,-rs4.~.s .4.54x%.~94y. -


4 .. .,.


M KI.9:49 ~ : ..- :


9 4 f9944 V
3. ~444f 44i


~ ~ ..4.944~:A94 94.i-44 4-4 41C'4.9444~944' 1441
~ ~' t~ 4H94 -~34~94 V 4.4-4 --
'~' 4Y"s-4?~& 48.474 734 3 A.94e40tv74' 44.
4) 4J.~4. 19>1 C 199494194.; 4. ~h; :94U4.942'
I at avrn;ra trr~ r9494;b'e N


.4 --- -. -.


. .. .. {- .4 .....4 .99 :44}4.., 3, 4i *- i t '* .






. .: .. : -
: .' -- ,t : i E. ,' O. i .
.'i "- i : 4 ,. 9:4*, .


,-ji 9 4 .4 4 :
i .7i; .. 4 ; ; -. i





A F'ed t 8 Sang

594 'T i 'f 3 ''44 ^t 5'44 4144 j


S$s taldes classiques terminees. le jouDe horn
me d'entrepise p.nse to i ours & sc career ine car.
rixre L'Spargat ldl permeUra d avoir instructionn
universRtanr pas solide dt. son avenir.

OUVFrBE UN OOMPTtE D'EPAIRGCNE-


A L.A BANQUE NATIONAL


DE LA


--EPJUBLIQUE D'HAITI.


* ..:-..:. : : ..


.4


etmt'it rvolr9t11" C m


u I 4vet'4 e't I 1iw. loat tat tri'rit-a .tal. eUt
it. o!r (to' p irnjt) -I e
L- vy? Ot. auric'to-. d a '.u p 1.tipenihafS
xta' 47 4 e r4g4iit s-asni-aia'dr1 pea tr'gute tjpt'QU
'uuva t-aie aervar omotni' m(dl* quaand
940n 3er0 mr do la Pltane dU Cu doa aac
A' jituimA pu cuiuiver plus d'al sixti'ie do
'a 1. r. par svftjsanco d('ea.u.
DO plus 1 alpacitiproductive r ds Ia Igitn
'dat t Irs tiumtie a causu deas conditions ci
.nat riqus, ealto eto pas in ptlus poe-tn
>out uEo cptra d'Inforntuons agrielv*.
Parrqu t 0i priAs 4. 60 dollars at- did
.ay+. qtend to pmin Oorei- t a ott tptut.,
.s*i ft ft P.10 U 0t 1&I dtlar* 7
ilts de ti0ojo dels 73 crre'as de irie
whette n'eItaKet Ci elulrf rt ftwiisi W
Mst~ ~if Atie. 14 ^ ut n()ik tS &, J a r t'A v I
&.4 '# i ( 41 .1*h Ihti Ct 4-I-il 1.! as4-44411P -uprt -.
>ti *ti 4 lit t 1 t s t hthl' < O4 tm,.i 4 ", 4,r4
4 'eti' i lall tiaat o f ti j l i, iat hi*ica u<49, l t1 --t rit 'ar e t'


9499 j94 li 14M. W h irmtfrtr9 414 n ic ter

-is:~~ ~~ Ata~ 1K4 Oil cis a It i ii kX .4 L

4 4 44-94 t44 i, It 4-444I -' .


4 L 444 0 MS'.44349499 144 .4 D4 t I 11.4 -


s I 444 .F-4o1) 49'4i93 t444ki'9 Ile[. 114 0) .s,4 4

It9P 4. c 44r)"t4t j9 \:''---:it Iv ru q l -Iiti:t if 4.

11111 *.-3 194 'JOB 453 4)L-4934 4.9 L444 4941 -





r4' .W) I r

04 V:-4SI*~ 144# 4 4 9931
rjf~j340491 flt~ ta'9441 4f. 4 4444994

1as r~s-Cit l-Uf't.ti 4949 It'. initi0 ui2 nzsox
a 144,4 ,9aK -'4i9~4i5"4 )2 47 1L1-n'ofV j1.9r t vlt94 l944




* JP f)49. 1 1)r4 oil t(clr*-t-hP- ur 4 ei 91 9444 lea4* I vtk)4 9


voQI 9a 1 l4a ptour usttidilt'a U on.h',un-, 449
frait Ae I4ies uiies, pjr Al. far(ea al*ts
htrf E e t: ddjparft:lelmt ?
OueI effo&, a jm1aisi.t fait i l a [ituSvk
pour couidutra !e tairtcsh New.YVrkais dot,
centte voia7e Cm S
Qui pourra nous dire ce qu'il st ad eou
des arbres fritiera itmpord., def'itrangar ea
lque! Din on a pri. d'eux /
Powu.rui Je, prtdeot oheo de ce depanre-
men.., X> Lonos:i, dipepoe-a-i he l s01 dI<-
sas usds a MaPlaans d'ornementa al a'ae-
daords Aucan airatlion aux planate iadui-
twlts t Sai lx ,umes? A ,4


-4 3l


.-


$.


.. __11


!




~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ..... ................. ....... ......... .. ......... .... >, .. .... ......'.'"'...... ......,...... ...'.....''_,.....'.......""::..... .
.......... ..... . ..
V..... .....-, T**.-uryJ-- ,_ "__ __, _,
~~~~~~~~.......... o r.' M-'',....-. ..:. g "'. : : : '. >..
,."............ ...... ... .. .. ..... + ... ... .. .. ... .. ,
'. '' ". .+ ,: . ....... ...: .... ...'':.:...'..''...''-._'':..'.lll ." .. . ." "'r..T.'..,......".." ': ....... .. .


. :. : --. .. ...... :. .... .......... : ......
i. i" .... ...... .1 ... y
... ... ...... .-"-*:-------
.-- a:: ....... :o.... .r .... ..:.. .:

.-. . .......... ... .. ... ..... .








$'ela ren quote d'aun vers onI e S r u me:
.l.e. .otee e be. -----eu

O... ....i z... .. ... .. 7 7 i. r ...... t... ..... .................
...s. on t ....... erm ootu e 4 -- -- une . i... ........ vm a l.... ...
..4ch.ppe. lI.y en ...attable. Au.. ......... le ... ... ....
... k. ....d. p b ... ... ... S u rrl m m












d bor, it ya a. vie t.. V ; ag-. ... .N I .

p.ew n ... ... ,< -.
:.. .. .. ...... ..... .. .... .. .. .. ...... .. .. ... .... .... ...... ......... ........2... .. . . ..... ..." '... : .. . ..." . .... .. ....











j tr... ...i... E.ri.... ..- .. . i .: !N iiu .i I... ... ..... .:i : .h.r :- : ig:: :t pa::" .
.. l b........ I ..i... .. .. :P .|.. ou pour I'Orbau:: .s- P N i:-
see oubie proi e de Ia vie et tt11P u MWGa... ... .... T r o i $t atn te 1 1 cOj
quandrt It r t d ^ eboms d I raute or it Guirua, Pueni
oa olsara ai e an des 6tol^its. d'Aert44. .e .i .....











waitipO (1 leooher i e -. Al P[WXICPALURE :: 1r: C-mici ::V ot ur :to Qu ra:a : / ti wtide:::
1Scibatif e q oe M. Mer USoleit.1 Paeiisi rC^ I Hiril^ doim t1 j haimre ref urigerante-spa
Euei"-ai T-uot,,ta a,, ier n 1i L- ... nar a.. -.:t --u- .....pour a aia Pe



le avaie u dea cople M, dAn dto puhot RINSt e R3
d' r 3 .....l ........ tP t iri : t t Ti
S. et ri o culture ph ique an .... ... -.-:. : .
B- "'- do. Peu. do Chose ( apr :.....: jour : 15 eures pr.cises i












L'Exhi bitioany frt en ban. a i Dt EMIDEA g tIe P
noun do Prtiden1t Fodateur d' Paece sde a Paix o.- i e tt p rw
I e : : : : ... ....... ... : : : .... :er ^ r h .. .. ..... : :_ m .4


















.a St Cloud par no group.. .de ue Courb. e: .Ue du e.Ma- aI ".e IE :. .. .Ca aew i .td ERoteu pI
...... ......... .. ... ..... .'... .u.P.. .








Bozeudrs. Ps ten vingt B.tgeoreo ... usirstKe -TE d s Nme .de ior ia Kainter uet








et goltre Athle ebs y d tndit t &Jo -C LO < AT;f e E L+T.r-,? ,eint t ; S!.e IKCdstorint de
part. Ona ura ... nauvlTt. A c ..,. r : ot. Me .. | tie et IO s pr t
sion d'admirer te ji w" Boe A w C n i ;:.. > 4rQrt fr
Scienifiqe Marius L1ngloin e JL nm- artLvwr FAUNA et pa
championn du a idd do hi ac eit 111 ;. t We4 VMSr o 1r .-t ate
Ed al 'I l a em MhV "t0X rta4n P .. .{.p la4 .; et les










piofesse ur SearIe l ederiar&M oo ', naLo: i'L V Ire e.cspmeolr IMR"OP.F par
rLtte erhibitton sEah no 4i4iE R .E I A MppN> An 2T4 m isI de Hamtbourg et It I
p6us granel 4vlnemYo tw d s ortIfs I Coufectcon df e one el o 4 4>4 4p trdam
de rette season. -ut rur heiomura r st aT o s e p +" ...a dj(r# PiyaJtairta
Lea adteordetpn. a BoXe. SOt R u MaP|'0 dVth 8 --- r4l 'o n e eii e p- tnroa
Ao, e .P dc, gi Bo,.e.r,, .. L 2 ia nt et














errilsisment invit's ? venir as ncE al.h t mm
it etr A tte xhibtion p que C mTE .&a AI ',m "







ltcUCe rF e 3 Le2hont p -A. [- a
V Ex)ibitioun ase er taen I bon*ri r i: <
Lf ..du ,'SitI Fo:d. -12 U t4:-t&e de lda:



ploe~sur ear$ L+. et~.,a+ "+-: .:< +s n {~e' -++.++ .+p;.,.-"" -- : a.. 4= i., +;pe~r -d ; O. E" '01r


HEt motrle ci Tmtalo 7 7hb r
it d nie :
Mine Chtn ,r ltl,, k; re
L'enterremeat aurajiheu et atrt .
midi.Le canvoi pasrira dela mai.-
son morutaire, sieRBae. Cobt he I
1728, iA 4 hours or ctes pour
s+ rea4re lta Cat hdrale I
No. cosdolenceZt an:s f .mwi'- $
Arzher ise1QSt8U Cayttanet t
,sei Wre.



Chapgement

padres S
MNme Camile frouioawd :an*.ew tsex s iat
qu'ele aC eban ie main ,eL se unit ja
rue tIdant'aseran en s e- de ka tin Idu
lIatiopitla'fait ia toettdtef des mnorts aver u
"no glace eIt dtvnsre des ptquPra ot tr la
nftservatioo des ba I


. ... .... ... .. .
Avis al pub ue i
1=4n6t .ris -rsai de d e- tM4t Co.
ell 4ytt.t i na, str .dmis ,trni i-Se4 -
Woo- .t naft, hm. nar. To*a: tI aitoyen
seat pae d at pot .mauo.eer? das let
ruw, wrobtir anx erdre* di l Polte,, i dii
grte ume attitude. rdoumee .
* ha Patk-e a Pofrdi tn We r pdafs ier |
d-sP.ao nra do C l t$fa t gae 1*
-C. Wamnitr d'tait t a A -Inr anom muis k'
dO armt ik'&avioSim A cot e&r. avis at
qt&' l me turr rupermaisr dafatnr-r diam lt e1
qr tf 'qUeS l.ti 14 .. tbIm*. .
.ftt.. K WIA. i Am S .
06ra. De riftiuiom, .a3rd diTlati
GCaajwust doi. i Vp d'lh iu.


Vatjev aj dU*D ant a;:rrSU

Le Dindon


ME?.
e.-V~t i1^:


U &. ;


- )


,LOpseurt de Bqunt-
Paris Nw-YdVk-aris
1 r18 ii8W. I rilflr

dLe trs, ie f rai :b
PARIS -NEW-YORK .-hA. i
Ve'ee vir ce qui 3 rcc (
lnrerpr~tes ( Guilo ded TuRR-e *t Ciote D RPEU LL
Enire e 3 e 4 Gourdt







.-d
.. . . .. .


Optf que Portaa..r i i

53 Ruae d- .-en'ra, prt; de 14 W indiesa
Choistalez tes itunetles uu.0 L* to0 gbon e q ou; y ajt
porter powr. 1 fiterr et ceotre1 p0art oir de prb; oUt.po
Vit de oin: :on ppur ,ir: de pr elt de: loin A la. fo s. a-

9- ., .. .. .. a..: ..
c scopes 1l1e op de'Hsuneu ch &a, OIb ot Zeis Jamop
Its ds canagOe iO; b 'JNT PAUtif tous genres iapa.eiIl

Rr an das LL:$ml.$ travaitt gamat-


If

I-i



4



ii


.I.


*I;


, ,.'-W- a: t: a r du

t'UL;-.S do dd..t Li a.ire

X44-se S> s Mrnt e So-i.fe.

" l i ane .


} aarre


*'^*.X."^ ^ .^ 1 .; 'art
.^,a^~~ ^ i


U se*wsrnnaLQutniwu


U touted a ne, |
artauw.3ine18tl)
4Y9 AngodaesR flues du

_e ITe


lastitution


Chenet


SA^ a uatagsme tf W etanrd o quin
Y alma ptilonp iie t o wtr o s S tus6

| or-. m ,;e
| hfa %>moS


.-- ..- .. .. ..










. ...-. ...: .... .;





,rant .... i





tons
. .. ...:.. : ..:. .:. :










ur.
t..ur. *.. .. .














uric 4




Aest

ts do N

rtir:e
,ip :.:-
rdam et,


... .. .... .....











ut -*C* et ie por i di o tiI, W
-o,' l ,..... ....



^. 4 4 ; f . . ..



n aad n n *ra dvdp a il partau t
S/WrVia e i pout da tNord Ci'warL .
|p peWa Ftur- tysuwrmaeieon3" a'idrv n5-*:

S" 6oral Agent
S Paoo No iT.
Le S! :mfI.IGia& o.lil i^BiiB&K


L Snm r Rare. tenant .'.'A.



i du coaranlom.I'l j pa nf J
e pss es,. ......
GXRBARA et Co.
ge ea sh p ...I





La e aS Henry Horna venaOt di -
rope r est attend verIis le S -aP4-sEzi
route pourKingston, Sto ...... "

a EINBOLD & Co
S. ...gents .


....... . .. .... ..... ... .. ...
ftt
j K.. .. .................................4.



.! .- K .K......
.... ... ... .






S.. ... .... . .
... .. ... .T T. ... .. .. .. ...
.. .... ... ... ... .. ... ..... .
..... ..... .... ..... ......-...... ......:.. ..
"~~~ ~ .. .... ...... ....... ... ....... ........- .... ....'g. + .


.. ... ..... ..... ............ .. ... ..
.... ..... .... ..
... ... ..... ..... .:. ... .'. ........ ..................... .... ...........
.. . .... ... .. .. .... ..... .. .. ....
. ..- . ... . . . . . .... .... .. ... .... ....... .. ...- -. . . .... .... .. .... . .... . . . .. ... .. .
.. .. ... ............. .... ......... ...... .. ..... ....
............ ..... .... .. ......... ... ..... ...... .... ... ...........


..............

. .. .. .....


...........
.. '.... ............,V ,
.. ^
.......... ...
..............
.. r



..;.......;. :--

.
^ .., ..
....... '..* .".


4


"b~aa~g~~:~t~Pb~Bb~~~i~,~


----------.+ -. ". .. .- -..~ .. . .. . -.. .,


::


1Y>UA A WKS.


Ma,*s -




wllll -


IVarits


pt It. Prese
Ioen xs qui a'oot
r. .o pe+m toaU- .



torno i Santo*4o-






Renl6, M6
r de Machineq
te&nS avle aan p
rtee, quo e e no
DIteioD de t'Ate
togezd A [Ecole
tDaelylographie,
5ebia. e 'cdal
tI n'atre? point
irir de cct'e da
.1 qui Eers effect
O Atelier Jo pro,
pgur referer
MJ|teScr McCanique
IHil, ADgle der
i Mouiaiui ju je
tlemest-
H. ft RENE
" ArtiUe


die Chant
qTbe'r6re Viecn
Shnt q, Ia r


A vis important

Le sonu. 'gn pcrte &A h conmb.",
nite du pab.:c et pn commerce
S0 parlicolier qugiI Des'trpsl4Cres
potsable.des aces et actions gAnj
ralemett quelconque do sas tils
D6winor el Jus bDesrtmagox, tops
deox majeorn.
Port an Plitce, 8 Avii 1930 ;
Dteimu, DEbRAMEAUX


Mesdames
Mesdemoiselles
YiPnnent d'arriv'r ta Nouveaui.is Pan-
siena, cbt Titine Augautio
Capeitats TPES TRIES LARGE en crin
10 itatie, en pailtes a taksir de icutes nuan
4*2
Aeeaorez ear le stock *'en ite


Avis important

U ed dcnnt avis an pN-b c P S
rmweet cen gea r;I qul h 1,t lion
Nai';oa'e at SnA la Rue D w n.
DestoucbAsa cer& 4-x4ier a p'r-
tir du ikr Avi 0r 193Lu
Jcb H. WOULLEY


Lykies


Steamship L.o i c
l-e. ~ S. gt VIEV+ I LY .^ e.t s+,;.t++.. t .
P+n-^+ s ;: ^ A,: I sezt >2 i.> T
p +a 5Y DU At :, i

.. & .i -fQ G.^^r -,


A]
* 1


---.-- ----- -n---m b a i
- - -- - - -


..au


tir a I'ar c'est la line de


A


...dans


M;h: & La.'bi


une cigarette


c'est le


ON CJUCOE une cigarette par son gont-
eft rin qure ii iifn .,Ltt! Riche el sA
t.v.'.+t,- ;3l.L'm '?., ;r,,rn ti ; iur, ptinc de
force et po'urtanr im douce cc veloutre-
a1 C hestertfilcd cir urne ignrett- qul tou-
ch:s 1 but.
"Le GOUT par dessus tout"


>4.4 ~;, A- 90 4
4.. -
4-.
,.... Si
.~ -<--~k
444I.~ 4-o:.a <*A
~4j I~ '.j ~ 7::177.::.t.;.K5K: 0


0.i ".""


t UNE TELL POPULARITY
F-rks-ih-i pr ?^5<&gTT 1' M""s TOe CC.O C. I'. S. A.


DOIT ETRE MERITEE


4.)44.*- -*)e kVs f01 &pf4 -


a. .S~'W. -ps-~ .*,...... *i,~**. .... -. WflSWrlSM .4 C"~IAS fN '4 eflq


ece occasion
dMtI QU I*ilIe on
rbpbEose fnI A"
iam: IMs o Trot
ist got kr theI.,
patt So &I I 0.ru d


elmanule



Electric q u e




i+tavriv r

SFotballs aaz is
f. WOOLLEY
'. .


Y~r 1,


. .
: ..


n fatg


is


IIt I

BA I es AI NA


POUR R fater la tri cton
OLR +%ci iter 6 transaction


d^e afi; :' IetranFge


s-es c .hents, a arq-ue- r muinti:.. dcux 3uccurst-cs a
L: ndrzs,+ Ptr lVentrernise de l'une -ou de-l-'aT' voa
transactions de banquet seron exeLcute&s lvec nuypica;
et competence.
Nous nous empresscrons d'obtenir pour vous, sur
demand, tous les renseignements don't vous aurez
besoin sur les rmrches rangersr.
SUCCURSALES DE LONDRES:


Ra Princess. .C 2


RLw Coaksa I S.W, 2


L4a Bnque Royle.


t% et Co.
WMTOUCHES


R epubicaine

Port au Priien


Grace A la finesse de leur


arPmefont


les diliees des


vrais amateurs


a-D


Le )ellaware Punch
est la boissoo id6ale.
7aite avec d puar Jos de Raisia
elle est' rataichissaate elt econj~ i


ante.
Vote on


gros:


~t~L~U P


4.. s .aSMrpsfpn .4s1SW' ~ I


ej ommflE2JW


S .


BUVEZ LE KOLA


. :_. .. .. .


- ----- ----


-- ------ ----n- ---
;5 :' /: +7 : +i :.* 1: : -+ '


Il


'^-t.,i~lapV 'J:.. : .,..:.. :. .... : -" ..v_ -::V :" :. -. '. '.


--------- - ------------
. ..... W ON


S.............


. f..... .. :w-f. .-: .' 4.-


- -


r .'-~,
I ~>.-*-


.4.


U.


SOUT


W I I












-to 5


S+ tp ufrtUJat


V
t
V
4.,
il
'v
s


* 4t.4


. . .


'Nit *fUStI-4004


-------r-*rm I --. --- ....., ~.1


- --------------- -


II~ ~L.... I


,,------~rll__JII -----7~--~L ii ----III CI~L~L~illl ~\~LeiS)(~LIYS*~II~L4CLCl~gi-_~;IPIII ~~ l--~CI~-


I 1--1, Aampfimr3m


. --- I_-_.-- t"-" -h~~~l



m


- - -


^ ^
4^


--P--- ic,


I -


"i:


;~-It


'6~'"r-~9S~ ~jP~:j~i~agi~d~~ -ac~~~c~7ka~-~eE


eP,


i


I


*,


... ...-~ i :::i;i -~ ~


II


,,--. ,, ,


~Bff"~.~&


fflw Ar, 41k Jen ne


t,0101!


1Cll~if~




- - -- - -







VV


mum, *.** xmvm fr-mm an


go4-


ar sfe at idlementt y amsentbe vwi
asa ngmn uAosui je voss depafloo V"2
tvat soMirveelns t n rtemtbre dernier
non loin de la viQlaes Cayes.
4tcan rapport drl4ae a*n fmotionnaire et am
cane plaint noe vous oot jawais it adresats.
C(o*.ndtao t,ha mortS pt lea blessA sont
reibhreux. L'arro.disaetmst dtfe Cayvs e St
esort, diins la contiernationla potWcmtat Is
Ctrinanue d0 TrIbtck.
PaItvrrs vivtiijen<; tt dBiISr4 C'v incon-
teli4'iitetvment, *'jrI > eta-.I trio navr'i l.
e vienn Jfdmne, M<;ikiear l apir- d't-
lat. ;unu ptrfr doe ire oqcir urn aiP3 6
SUtP tCesll ioubliabki catastrophe'
lema aits *oot rappartiS laos ftl" SOUr*
als dte a4oierir huitpne. .
CN*e aOnquia ale asire t impart .p-
sUmtra nmw m kaaaWft 4d fiber tlea r0s0sA
bitlis mpais a&s tie do b*biliter 1 indtre
des vietimes qui soot dts adIlteow do ds
ll o e tde e4afant.
N'a4e-o0 pa os dire que oa iot&vrssnfst
payMas mn rendaiant Os CAyoe pourr sta-
a.er, pifler et onMendie 1 !...
Stot biteo, Monsieur to Secrtair* d'jtlt,
qu'o sCinmdresse au. humhles. Na fol-Lie I'as
eux qui emsatimot la force do pays, 'ii q s,
bier, ornt. 3a sk/n-ire
P tsut *tmoi olde cmnptr hAiUeoup 'Ua
worm[ boO vtiont i et ,otre enprit d 4:.-
Ufiet1 I IU'4 er^er tl'agreer. Moplnewr h! Sw<-
taire 'i;ti t. Es',.n'Ito e r O*- M O 'sistEn
t'tiiYt.wUffu(4-


M~OtatPlis- $il~.a~d


4, k~ei Ir~ a d. A &In'i Ppbnsa
firnm. f4;'11 ftpwr v it1,ue v dcflroit:.Cie


tip M.Rhott $nin t 4" ts Juit-, dt v
.Fa~firt do hasrU


fW utor Urruz nanro


r f",4r*ec torul t/ti, f v/ '4q

it? tflopwen4ns;/'sAWhr
1U 4 ,,Pz tp is / lata" 5 .5- e. Z
Ji'* 're, -Wfotrw


La fille do l'Enpereur
tpre A Ntiosi at. Et d e1.a. 'r dr d
& T-40 A 1f f'i .t .w i ._Miri
war 4s t ranfol't ai atHie An4
.L uali c I pe tr li i ast., r.
$?nts nij .ny s tout as' cantrs*i a
A tw n w. s'


Lign e l oldaise
aOaon por iTomnp ear le
toaau et mioderoe iapew ra
pid TITUS ,purts s 1 Irt
tot auw Prince. Pivt. dip>,
ai pur di t pssgrs de pre
.mikre rane. PrU ce As.age
it re S '149-
RPr reng mots: T0pho
no, 332. Papth de pas&sger


to n1tavl do Is wort do

lhnkfl 1a e uutr n

";I.#t patnoW quo 1,06 ape"
Lu 041*1111W t relmets
&Std"1r*0k'P$I#C~ata st 40 t~.


mwfrblflanwMOqWfl *Pon*- -.',














P*UAS

.4RCE


':21
.4


a rrquesen

Uratsserw tu4'et


Societ
S- f6


.W 2 re"


aON tevdt,


2~ ...4
2' ~
'WA .. &


A nonyn

;>.. L^?^- ^^^^ v <^ H^

VOus ; Serez & ef1 et vO 8


ne demarnderez


vonU
b ii^eAI


3 EN ZRUtpTEflEZ Q$ASZ:
N AALF WAY HQJSE EQT'
A.NSONIA


Champ de dMar


a:Satvieev 1tel, nootel de Franz


w U --rM A JAM*m iT m.


'If
'-if













I




I


' i'" *







.


2

~1

'1


4-, 1 _


. i ...,


LZ L f .9'' -" -


2:9OF.:


3 -.'- -' r. ':' :.'t .' t ~ rtir


C. 4


B t _{


1.


AVeL L. Ct r i
e t.e tes -e, ten ... 4 1. t ... I

D0a t qateav :
IOTTW4 ONGOUET C PAIAS
Bonue aqyt 4de growsisgs et IM ih.

BAUME. LOTION 0DEmqV ;
Cogtors e1 cAm vap e ti 3
TAUOUT
SEL DE BAIN ETSEL AMAIGI &.
SANT :
SwaiA1; oft e g:ues des Or- es
- VINA SRE. Di TMLgrTTr. R taU

.T.o Uwe i .Toils. ome

S5 sela: 04, du Fa et du vi g.


Z 2. 2';t~4.

yr I


A '


t s. L'&v
~ In

*~t K
4'~.4
:~. ('2*J1*~~
~1" *
:~ -'~~
~'C~1JI- Elk: 4
w
tL~


. do ir nrc
.. ~ ;r..erv
too=:<;
WT


.'2 ~ ~


r-Oltdt



'11


~b~~;l~~.. .-~il*,-~ I"P~~""45WIYRW 19 ~a51PI ~b~


au rweaI P- ..arawa


-.- ... .


:: -::,:


]


..... ..... .. ......










.. .. ..
. ... .... .. ..


1-1138 &UV8~


- :4 !


-Vel