Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
May 15, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
i ::i i: i:: :::i:.li:: -~i~ii:iii~: _-: '~i~-::I:ii-::~ ::-::::---:
:.-::::::.-: 'i:i::::~::i.-;i--~ ~: - '~I--::':�:��I : - I: : i :.
-
::::: :::I: ::::::
-: -::
--:::::j::::-~:::::::-:::-::.::: :: ::a~l�-:�l-�.::�I::l:�~1.:::?:�. ::: .�::ii:iii�-i:i::i:i�:':":::::''::' IP :: �: : ::::-: :::::i:::j
:: :. :I: i::': ~a. :�!�;.
:�::
�:: :I
i,~4Rt~�-: : :;B~bL~-:: ::::;--;i-: : : : i- :i ::.,. . .: . .:
:i: in:~ -:.i � ::�:�::: ��� I::
:: i: ii �~iifn
"" I: :: ;:� �:::::. i~iii-n;~~i::--ii-


10n us. plun hin of le 1

l)-~! F.A. 86
ii ! iiiii!i ili ii !iiii ! ii �iii!! !!!!i ::: :::ii :::!�


j '. '4:
:@ ]ii]i i]. ii i> ::- rI :; ;: i -:.: . . -.::.::: : i ::.i :: :W i. ii . : =:::i: :i i: : .
:.+ .D i. + .-. .;:. : i.:. D ! 'rect on el ,:i:,.

.TM:S:::- ::: :: - : :::: -:.:. - .-.2 :.
++< i+++++:i:+:++++!+: ++Ti+++:i+++++i+:+i+ i �i:i:ii ++i:+ iii :: ): ! :<-+ ++ : : : W
i:ii:l i:i :-::::i :: :i-f::i] i! i-: :iii'i : :::: :::: ::.:::::: :-.ii ii-.;: i; ]!il:ii i :+::ii ] ;. i-:.?:::i:i::.: .! :i : ,ii iii]:7,7: ,4 ]i7:: i! : ;-:]i!?l ;.7 ::: i. i ! 7-:)}ii:} !i} i ii !!:i:


Lem.agMne "e.t Anqleterre crues une cicnlaire' derivan� l&., f(tt�ut itureuti d'u.dilf�rend crimes commis dans la. Irn�e .et
+--++ . ,. " . lt n ab usrtir o .
$tnuN i6.-Une note officiel. qui sunt imnputables � I'abus xpubi/ ~e icidit que le diff�rend ressif de I'acool et.: les peines in�i exists pu 1 s ogtempts �liges s le u rsatuteurs
ilt~ilaie�agne et !Angleterre an Au9 Ieje ijedl� d emini: de fer de 3sBagdad, Atleital hereas nt dconriers i:ur.le: fpoindtrl�e r�gl�. :Lotoets 10 -Le p.t jet� auIs~~-t at 8)g6eg ? gler,
On sait que ce "hemin de fer, sou es i -- e patt jeI au i do.tre exploitepar une corn desss du Great W.est.rl Wtawa gie allemande, ira de Konia frart, e lo e Losdo, aw plr�s :il la gr(te\est Itrot r ) ;at~e
Asie Mir3;iure) au'golfe Persiqu o ie t,'un attentai t, iacctord' annonc� donnerait -mi- Une bombe, plus grosse que isfaction.i i'Allemagne et aux ca. celles employes ordinairemnent, a talisies de 'entreprse, t deconvere sous le ord: elle i


!i!iii!:!i.-:" Fran e .-Par4,i 1.- e---projet -.douanier tndewood, en cee qui concerne le emmerce tran�ais, a �te �nergi quement condamn� aujourd'bi, t iiM r 1 mensuel de l'associat ion muaionnale de .t�.dustrie et du
er~cel,


.M.l.ng haiau.p.bb
~ di7 Y On. anonce la mort


fytiese d�vastatear
trt&P FliE. t cyclone m�l�de grle, a fait des d�g�ts considrables dans le deparsempnede Seinetise. Les peries,qu il est impossible d'estimer quani a pr�sent, :.i~l�vent � plusieurs millions de

La gve. est stationaire
PARs 16-La gr�ve des boulan�ers est stationnaire Quatre gr�YtiSes qiavaent tent di'emp�cher


contenail des carto lches enveloppPP�s dans de t"ouate inbib� -de paraffine. La fuse qui �tait reli�e-� cette machirne infernale, avait b.)ril�. puis �1iait �teinte la bombe


elle i m �tait entour�e d'une brochure suftragiste.
Suisse

�ecou .ete contre ta Lpre
Ei;Ntvg ltY:- Le doctlur P:i:f t, de .celle ville, a d�covertl. ue- Id no�velle cure de la 16pre par le froid. Cett �m�Iihode a�i.R essayi avec u:c�s par des docteurs am -� ricaits � llawa�
Serbie
lDementi du marI e'1( du prince
BELOr ADE , i10.- D L e ageneed jourtnaux d'ici est aut1oris�e � d�clarer que la d�p�che de Lotdres, relative au mariage du prince Arsene Karageorgevce, fr�re dti roi
Y . & . . . .


:-"". . . r:erre, de b erbi e, avec M.arame
*s ades.deravaiIrn �t� luger Prait, lne am�ricaine, est condamn s � hnit jouirs de prison, ue nvention .
,i!g 110mbreux oners carrcsa.,1 nom brrxrse-a,' car i Le prince Ars�-neajoute t:agenont repris letravaw ce, est avec les troupes Serbes
Itaie Hnre
Progr�s ta0 parti Catholique .
ie l:e. a rf. .il atrhoiqaue hreadie: 8(000 Vidimes
.OME 17-- Dapres des calculs . er--- U nviolein. + . .- . ~d�cla._a jo r hu ,ce.s,1 park aliue qi condiequii s'esdclareaujourdh, 0mpos�de quinze membres, au centre de la ville, a detruli les
-iemn,,. va* �treag en t a u. maisons de huit mill p ersones. r ocames lections de plus de CASABLC- -.- -': : ca pt ine ct membres . .a. ui ientde pr.endre la
~tm:-i;~:--.:: � .Uf. Yl-e- .,.:.--"��.�i.a -N ;g+
tst-d� ainr rvufrawvn tver,. direction d, service de aviation'
que les socialises revend au Marce, est arrive ii a touird ih. t��ent depuis si longtemp9s et
�il ti: obtenu, croyant que � Japoni et Et als-Unis a aune victoire pour eux. La Question Catiiornien ae
AllemagneToKli --La nouvelle que le
Maria-Pnu"ie gouverneur Gohnson, de Califor
OA:M7ia-a::g tt - e- maPrietier d nie, allait signer le projet de loi IPo -" ro _"7.-:- Le maiage du relatif auix possessions de terres prmce leuri XXX de Retisse et par les �t rangers, a de nouveau & nsit e V:niesseiioria Margaret souilevefl'indignatior� des radicaux,
lePrusse, fille unioe du prince etl quelques uns ont profit� decEi de. la princesse Frederik Lo te occasion' pour d�noncer la po pold :de :Prusse, a �t� c�l�br� +ce litiq�e du Gouvernement, mais &ti nau nouveau palais bliment toute agitaion qui pouratre 9Ailtone 'idans .lAte rait cr�er une situation embarrasERLIN8 t7.-- Les._auori�s mdi- 5800.
��SitR9-�Es~pi� .�ba .-.ZoAS rOf~~ �:j~-���-I,; .
I'-trallemandes-qui; depuis plu- XVAsuNs ozTO 1.---La r�ponse tiu Sain�es, fon une Campagne des EtatsrUnis � la protesta tion jaare 1:abus des boissons alcooli ponaise contre_ le projet de loi sur $e: dans i'arm�e allemande, ont la propri�t� fancibre en Californie, ti'�;tvoyer I ftoult!s les re- n'a pas encore �t reiise � l'am-


. u :i ' i lessame s.:.e
A e.zU�nAsernont 4~


PQWrAUrPRftCE:~ Din Moe. 2 Gourdon
i++;++!i}-:� +i:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~:1: +.:++ ii+ : :+" .+ ++::+.:++ +:+> <: +::-" . :. ::;::-+ :: �:;i:: ;�. ' . �. : -:'" : i: : ::: I:: ; ++++:+-:+--r ::+r� . - �-:i�,; :tTParNQER Un Mois. U .8Gourdes


ia�0o0nsi�n ichutd'qti j nwyI rnsnt )s, les ckh rr deI
P,+,++,:,:.ii +,i++i+!!i+i i+ i< i+il +7ii : . :.: :. : : -: : ++j -:+. .:!i .: : :+:::; o:::.: , m o+ ;";;+. , +, + o , +,++. ,
[77+]-77:}7;U :7][+]]+ [ 7I] @ } 7 + :: :7i ; :[ +[7[i }7+][+7+[} ::++)7+ ++ . :.+ ++:+i+:+:::+++[++ + :++++;.::. � . . . . . . . . . . . . .
i :-::i::[ i-_3"--: !:.Ji::-: ?.' i [ ?: i: .: ::-:i i:i::_-- --: .:!!ii:!:i:-:::: :! :: ::: .::- i[:i:::i:!i}::i :i:::!ii: iii-liiii : ::[:] ]i :o.: [i :i . . . . . . : iEg E:. . E . " . . .


. .r� , r ni n tr. rarriWe�st a lon. :r4aire, pouSr que' ta toi entre on ve Jte petseft qu' tAs.M nrv ob 40 1~~~~~t-Pl ftO p'P)t tdd ft w lfh lW4 Itnulie
:::::::i��- ii:i:: ���i.:- <+'::"",: P::+++++: :: i ' +: fr % +_._; :i i+.+"~ ~ "~ "

Er-I:: : d t la n k i anrtfqu, tn sans
I�t loi contre les e1�anqers $<�i e r : (aploau le:ner Vo ro fa
Pto:NIx ( Arizona ) Arjzon -j I. des v Fnere� no o b(�xe en d g'ouverneur ti noi a signt anuiou.r vote qn, &1 r:8 etsEs plt0, Rrn lpresn ' 4 . . ' q " ""



:iluni �e loi sur le :proprie loan_ stan

'cire en ce qui concerne les - Vt d flSU touant le mnd- l
conCehdQ4 la �Ont{cration de* in8e
vers lni p.apance, long app %ludin<(Iilte l0; deire a tout trarjer,
qitSloil di descendance cance Le iho nom d Ma riel (oveast nortl de
s ieri ne �i t mo ngl,<-<'? o, le t drd de nt e dan5 <'0 trte t ON, posseder des imeantls, s'il o'" M ft l l t ,HJ Je jcgo r delxv
as d8chre sonr inrtetiont de deve cwl sposit aun;r cilOten a l0rCicanth Ps inee juil v�it d�l djf comme avueot. la 0eme 4 ril ouseu mine ddnkraU te Isthme de Panama �� F�vrier f ool, une Comwissi stp
Nou piynremit pas les p�eds pendard ha sess>on
La semaine derrire, les terres kxt� t�inaae De sorte qui ne trempa ont conet0e d plasser par temps �as la main dans 'r�mission de papiersec, ce qui ne se produit pas ord�i mnnOfaw dic t �e bedans ce te session I nairement ,actuellmen, la par�e xtraopdinaire: d ne c�ntriba pas a la
�otle co yre deu x miles de ruine de son psys. -'
�oeur. . .Avec Ed.mo.d Lespinasse et Seymour Pra�lel, i d�tendit les accuss du proces A Va O _ de la,Gonso!id'rtion eo 'Novembre et
De lhe-Weslt i CUba D�cembre 1904, devant le tribunal criLA I�X.IE17 --� Ce malin, � winel de Port au-Psine Son ind�pen7 heures 41 est arriv� � La JJava� neein bei vale sneps dire
ne, mon il ur un monolan, a a A la i chue dI Prsident Nord Alexis, teur Rosillo, venan de KevWest. lo 2 Decembrs 1908, SlucheKores�e ft La distance ut franch e en partie du Comit� de Salut tPuli de i Port-aU Prince --11 retourna su S�nat
moisdedau heurs; trois a le 7 ,.Mai ill, pour ar�rver le i Mai vires de 'enerre cubains esCorta�enlt 13 L� [res�dece e ta R�puliqe. t aviateur depuis Key-Vest. A lI tmrt du Pr�sident Leconte son niorn
La population havanaise a fit M �tait sotti ut o seconde fois cle l'oeuvre, une ovation chaleureuse IRosSW. o avant r�unii le pis de voix ap�s le G�-- f lOni lticrede Auguste.
Miche-0este ft toute sa vie on
fmtrr An Tfl0 ' panl Uan ardent des libert�s pubiques;
11011 [t 18 ftA.BIUEH i{ aussi s n av�nement � la premi�re ia- gistirtue. de VEtd a t-il I te acciam� ~:1 clne~- i~ ~e s e p to in symcp w ho: natiionale.
ichel-Oreste om cre et home anerve.
Naquit � Jaemel te S AvUl 185. ay it sa place daus toutes les mnds Avocat, prit vite une pi ee preponde- Ltaos p nriotiues ou d'utilit� socis, rantts le ebarreau. - Edu d ivor e P resident :chel Oreste est un des Jconeti la 'i90 L�gislature (18O 92), rares uitiees qui ont su garde rau se distingua � Chambrn e par des mo- mi ieu de la mlee des partis, une neutrons reteWissantes et par son talent tralilt le grand prestige qui lui a per-::~ . _.1.I.r. .l. . I :.[I +,t + '� _+ . ++ +:.+ ++._+" i,.} + d +





















oratore f miS i � uno conseiller precieux et au.
Au ierme Mdeonmandat(1 ) mo oi t0d dans les moments difficiles, - qui ltUa comme&avocalpM+4 e uniae cttwenmettre chGet d'Etat h. de. Por -Priace o i �g bienlii e de toutes b'0i M�-on uniquement Ies plus grands mai'res et conquit' tonte ce go enver& la 1>atr e 1- Jiieone &q.u la cohance d pube e la capita oi ses plus bees esoraes s ur esr*t
. r;ll]Lo g d {; t! F~i ( ++. ]- CJ+ I+-: c.:i,:il~ Ite ,e .U' .)/ e ei+.+ilC @ tX'~ ?


par son earactpre ind�pendant, pa- son b. utes qu'Lit�s telle tu ties et mora es savoir r�el. S. .
Et le dieu rarecouut sa ear, I�r�, s .antr -:-. .-.
EU tant des flots de lu rine !. f
Professeur de dr.it constitubwononnel80ffl 4UX LETT f S
et de droit aimtinistratif i fEcole Na.
tinale d Droit n�ndnt quatre ans, de
1893a f 1897, II fut un aitre excellent. Por-au-Prince, te 17 M i !0t:3.
Le 'lt Mai 1902, it tit membre du Cabint par isr dl e rl San Exci c a1 comit� de Salut public de Port-anPrince, aptes le d4�p'rt du Pr�sident 1 iid i3i ~ ((r:118 d li'H i
Sam.--E n ai s .teur pour t'Oest, le '10 Au Directeur du journal le Noutv.4isI D�tembr'% le jord [�l ct. l ]r.d. "etiort du
G�n�ral Nord Alxis � ta pr�sidic:ie, i i Mon cher Iirec:eur, mon i a h trihute&apr�s un tumults et tbs personnes rtal itletio n ntlties, pre. domna i'asseihie par sa ptarole sut tihaut pretete ~te e tlnitrefilet p-aru aI perbe et sort invincible indpendance: � Nouvelliste du 13 Mai courantsouti t
- aRisque Ia.agessienationalrea part . rbriquiie tomuintiq uI pr�sidt e�i par la grande voix du peupl te a de et �, as'a musent, parait il, � r�pandre l'armea, clama ti dans. une-�oques t dlans le publi qu e t 'resident Michelap�strophe, et s' reste encore queique O reste a d�cid6 de ne pas recevoir ceux fambeau de a dignit ha�ienne, 'est qui ont entretenir, ici .u'i! doit e. tr8ver t (a? lawdisos .Pour mure fi. a cette propagand%


!.:


4








r,



~

i
- -~:� :: :i.:i
r


ii

..







new Op emmeds q4 l onb oje -e I a urie ie snmqp ;�tuetl wes 1anbsdwe nuct ai.h
UV Ena10 �- 0f> -WSas lod ap sedt onbuitwsn b
�ijw u'il li Q'�. Q : "
en; i�e tsd l td os y ;ae'no t

i. . hw. .P p ii
flt4J tZ*es Uos W#a e4SJ adty utp pny
a -a �uop e4t t' Jd 014$ spass d aSIUJp -ea3$, . . .p . . & 8 s o X u e qJI e f>a p t a u n

3pa1oUff up s;aems 5usp 4 ej suoal.q uesanty tnap seed Mro&g seauou� -U0iSUOo WUV ele0UuvM9Oxwp Uirad t p p'ultssnos 'a is Uo tset t snouo j�ob susp1d ss^
]p eal tur g 99W p UPJi9A as 1
eadnod: 't ap aninaatPp 'IEuyOV .9 $0 nnt alinestgopp

m.n.udas onbuam nea rb uo1d1
+ ::ii: : i i ::: : P : i::::i : i i : 7,:ii i: i i � :m : I:rl : a i:: : i :.x.:: u l ii : V:i e .+: i
. .:. . .ii: .i:. . . ii .[ .:. . .' i - .I i. :i_.--i ::i: ' :ii.:::'. -:i .:::': i: ':iii:'iiiiii.' :::' ii" ."": 'i:.i"" :i::".'"-: :-:"i":::-'i :i:i'.:.:'' ii' :::.: ; :::-.':::.-'ii' " : . : L :i>.: w )? ? : :.:. :.: .:.i i :7 iii :
. . . . . . . . . m .,::: .:i u i� ,,:'; m =.+ : a � :m � = i + + : : +: '++:��n o a :

� l- u � ii. i :,' 'i: ,'"9. ,*l ., i': .,,:,:i ii:! i :,!i : 1: : 0 ::" u ::,+i � b : ++a d.,:+ �


i:i ::u m : ,a ::,: ::,: ,:,,. . :. . . : :: : : :: . . . ::: : :
$-~U�SU! . : +_5 : aoraa~un+p r uoX.nqU I1. . FO#f.l1 aelata�
to ~~ ~ ma cone12 o.Jop.no q_ cll .t


Jliaitat 0IdGIdm lsatrh O o
rqsiWlW e tub ttr14~S *JE %quJt� �a) 40US DSfl8J001IBT11WEA0 po n; ***#WW**** u awcff9to*)k �'SpagEs
M. ----olit $:13p0J
PU dgR id nt 4sio

.qq " * " '.* ' .' :. . ' . . . -aas pn-dd p a tr un p ss 1 >
s.s.#h***********au**tBZQO !fl bSaauEeoix rvp sajst0vpsaooans
a ntalsfl ep :mud ;uuoq 14s 11no W63go11 WII
.,LP s 94ta mae e wit.n9 :lanbhoa spurP ap oluda q
u ott *****s*****e*gtd n(o (,0 amurao1JA uns Si p v8aes BftjPWflU 'Sit)J�SOJJ!" ' 1i0j04q)( Iiladale3 1o9u!q sucupinidd1 Sn o
S* * ** *i*diA 0P I1O8J buo.po Ip luoPQu a�itq im ;D 900)Jan
-+ .: .-:=: :+ .:+ =P % P ---.-.:� -.: . . . '
.� � i . . � � i i it! . . i.:. .' -.": - . . .".


***Setampueo the e�tied 9tP!mnE -zxa. uitwim Pl lpop al!tJPavwessaly
*-** m Qon.4dmeI i a010e Vp UoBeaoU PI W ese
*iQ�#f'* ben1omeaooiE e4#0J I!1"-g'1 9�^nOJd P soon1 ron 1k L p sy�ts �o sayi) su040O ap ?uaEIOds~ tun�ldwoa apqt unvj ilM4*AY*AW4 NU iboDIOnHO.;g 4p .a S P
mRI]"touoJtry vwyioos tryq9JP 1010 4000O uonuelp- d eunonu p
. eBeli s� s s' aj p �rh e on3 9150050535 a sns a �4p no soaolo p sta11e. W~J I Sep S�$E 0 00 I tJ O S
- nluasms pty;*)j cnqnd o.p et:;deX sq s�nbro� veo, ,g ep mon e sot asque. IIAIJD 'aua�3ppWOi ~ajqhivsqpaouCA t4S wo W ePJ! flOt tIS 1W4Wla�N 41I v h 4eturel lP 14 ile:lenbm ap su
- --- 'A - 4: - : .u-d . : ap ur�i .r.U: o U O nE Sa e .
. ::. :'s i+a��++ aa!. . :. .+h. .m a o+ !q , ii n id , ot










IPM 1> lflP a **wzdo% j eUesses1A�q OVtt4P ,0 ato upyth4aq M nhafM- DU lnfln ::::�::.: -a 800 �l : nnt.3 ti . 0.w > 96 a. d !'juo * aw sir



epoJ.seoo. t' ma4 easp upaad IJ19�1992es9115.fet p sa
::::::::" ':/:T::.i:il: !::.+ !':+.: � l !t oE !t ! . -i+.t�! i�l i �l� " "' . ' :"" .'. . _." . . .
�I:.::,::.:::.::.:: . .::. . :: : :. .[ .!. . . ^ tt .j ,! au aa.a .l a .t .-a - .V e .c a d ,


&Atdsuernwod atesmotq easoU q, as#pputr�n ast sed Thsay� 11tfapprope~ �g 2so p td
An ----o--o----p- 00 a w

no eqtoPo Yisuof rSt!'lityJ 'v1 I

ip p uemtqo#qt pe�el ts 'anb

19nev Hetwa*at sUetumdo! b . .J .n .dt o.
. . . . . -.:.-.+.L:++:.-+#+. . +.{. .+.+ :. +'.: ._. . 1, U OOp D U anty - .
~wwoq4ystztqaudests�

p tIu an �wppanod neusnq' a1Uesa ais uo dntsan4lash iAt Ug Uttt �tpsoaua snoutag sl 0 Mota�l snasnaqjmw
. . . . . . . . . . . .ii: : i i":!i: :: ":i :"::: .ii [i fi[ d .!U U i W .i ::. .:. . : . .:
Mi , ie Q R 1 O� t -14x D :Fi. . i'* : . . . + +i+. . . . . . . + ++:++ i++:+ + b+.
+++++� +:++++�++++++++ g a+i@ :++.:-14 :i+:


. .m ma. . . . . . . . . . . . . .


11(o


Iuxylmxised Danod O sQSad) 19t> inor la a!uJap "pMs ep aqdoa� :se.a l ~G:d:.ain o S, p stIo toad setspU saaub> s tos�fp 'p�cqqsi .np . .i . . -----.a . . . .s .;o p ._ . . . 0 : . .
obf�dt o n iq no I m'e no 1Oop s 1tal4L
^Ip sa3 ap tt^?ly eqo^
- �d dnonreq p3e )IOf utrpe SaSId r,
.::.U i: elled , a". : -. P.
Iualossanh!luid sISTIOSs94114 p inpob J
uapO s uoza ?l ap al-ws son j . eS O 4W!.d . . o 'StO tsl. p a p 3pA a-g;qgd up !ou!ande!da .ijqus .nod . b e i : o�u!es.s e.p- i>ia 4 :salst: p ad
o.1 OllaIIoU Es sia i p n31+) ,,a& .::� . . . . :.-.i � T . '' it : : i :i. .
. . :.! m | . a J . : s: : r :.a -I.:. : .:. . . . . . ,. . . . . " . :
P l lef NWW i*ioi.t amb supreadds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . � . . .


|. . . :i �: i d i+ : .: . . u -19-. O N ----------.::.
*0^ 99.L' a -arP11:c�
;s�o ~jl?~t $Il11 .4 . . .4.f.
'ojdnes an nom sp paney atfsJt soR 93ufl!}edO.IW asII (9 RUDU (u op smaq ( 4 UppD spV st a euop
stUflg*1ttitVSJgttiliQSflj J{� Op 18
i.ii: ::::: ::::: : :.: :::::. . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . : : : : : : : :
fl49171$@ OaVaU" lIjI p af$U!Jrtt mnp 3

044 pud9m!t e~t� . . . . . . +. :- .!. .:. .i l


ats 10 #U.ase, � #gsews -*oo.tooff up au �c�::E9s '$UUS uP p #�:sas JJ
*g�qf uyan 04!'esoJ uJ!l>IA yquw a yasediny apQfl'�eJy qiah1 upf 1A&W 1o papuy qtr yp tuitsnSnvy I Nltn�l Pj 4p u.1n ogJO uee.J�Ano t enao eVU 'Enad an19d9s0r ~MUNyl soIpiUVdV? ha&dowsMfly sa1 Jeds sp OOJOli , : .4ti S d dI4S. B.An.

gsp 'sxrn>sstvN Ag; toai�sry g sal Gamm~on !IHq [4IIinp d 9 as
av g 8 ot�jsij - --a �Coit:s :anqu�d ypou>s u4p * anflhoQ a
u 08 'gjpag N sUQUO .e pp
%t1# VUsV iu�sun gw &4flnly dxIthV */J 90Q$ a.'*''u tecQ uayfvJ amuwp %ie opL o1g0 ? au Og 's!nOy~et.unc.Oq$; (In; ap 1onAg S eatd t) e VafaiA SW M 14i Rut0 I
.mlV .O. a l �y.u g '.!A.J.n . - . -
eQ UIPf y � sle 0. . 'p a SS noonon : .
eu�am3�~~ Ile4 'CItu-n JfOiIOU' 'u- �



*QJ�fG o1o0 oei teqdloption~ eCmYHfinndin islnld up WfUanA 9 etotdsog)> anh�qnd npjsod soun 'tomnnsJd (tu ot
ego4A *t >nsppa*p.tuef $,Re�n4ttom d -nos Su soon� Q4b40{oI Il !sse wae.> t 0U9 pn2 quuopna'� topnu Q'agRSXql W> 's OBAUGfanno . ~up op"ialI snou IIuiIAico %�Otn g to siuE'z.'1psrO as1p Onsch V~ :sro OI{IJTy bfnou LoU snrnrm
-rqy tom (*'en103 rwewotj '99ogyq -Jtd snI -as t11x3s!soAn soon pdb veu90
*@t~targ anOua9( )& a 134 Sfl as 1)paqy mosin�jwt n 4 ko 600 s %81DA fil1
-pl'oo ! hm1tf1pwgj >turea p idhaf red&a
S Y:: _�:� .:. :.:.:+ ,: ::::. .: :: , .:::.: . ::: : :- :i " i7+:: i-: ! ,: ii' :i ::!', :::i::/: - : ::.i ::: : :.:.:: :! : � - a m !
t oi:t %::::::::::::: :::::::::: :::::::::::::::::::::::: ./< :. : ::i i :::. : . . ::.: . :. . :::+ , : .: .::.4.i ::ii:: .=::;.- i , ++ e .� i.: : � i: i :i :: + . :)1 A . . � ii:+ '+ ++ . : ::i:i :ii 4 -::i :::.-.=.;i=.=i :=. . .::ei-::. :.:'i- i" ::i -i. .: . i:-- . .i . : .; :iii. " i " : : . . : i. :. . i .:: ::: . . . 7 : :: 4 :+ . . . i . . . . . . .s.u e. . : .: .:. .:.-.' . : -.: .::. . i .- . : : . : .
:+ : : =+l ::O � c : :: :: ::= l ;+R : i: :::::::::::::::::::::::. i: <:::.:::H:=,-i .: +-: : ::�. :-- :-.:tu. : 0� :
4.,':: � m :::: !+ :, :': ',:, : : 1ne , i i : : :: : :::::� :. ,; ': +:: :: o v +c ::
::: o :::: i +: ::::: ,: '� : : s :! :,: : :::: ::: ':::::: :::::::::9::::IA:::::::9 . :, :: ':: :+':lu: ::i: :::ju ;: :: : . ::s .::



.i : aa q V :: ++:: , i:'::+ P '+�n: :', i anoo m u::' . . : + 31. a = : . : : ::. . -. ., :. -.-.�.
::+ :: � :: :+ + : + +i+ i : +� :, + ::+ ::ilt:.:: .: .:::, . .; m o


i.-


Uwa Tt re tqus -*oRop ry
. . . . .: . . . .:. . . . . . . .:. : : m:a;i . : : : , , : :: : : + : : : :, : : . . . . :. . . + .: . . . . . . . + � :+ , , + ,
atiuea{ u�g U!cieV$ 4: --VmQ eg-%Pou BpI -s--~Sp 4- , Oa s a a w rn t"a<. . . '.I:.+ ;. :. ":. ' : , o " . m . o .----- .+: + +< . m o .+ sm.fd"
: e:: ol. ne . nt.c0 . - s p . . .e.

dn npua ah4odd 4auIaoboUU
m ; i0001 E 181lo tI �U t v 'ina Ua

+sJ s 1P L -L oW Lo 4�ptioliaa no4 y pHO un

s. .si t.01. -, peo -os. a s p.ea .p . w . p ,:ddep:-nha0
S. u a t o t . " a p .t - d .
arPvoawo( 1 sab1 aUIWO 'psanw
S0ttSt wO <}SJ Op 9 'w' as notg auh sMpde n l s -e9, una

:saOluepon s 1 Ejo p ao inp IsaP n eids ty sju aa
*? P10 0 i as~ el:xoi tT 1i eO-eL>l{i1f01
.p. x.a. .o . . . . .s a Ul 4 + 1 am
F At(") t�eg0 :ep rI stibil. S--eR 'a d' ' ai ' "-y ata
J0 .U .O. X oa .i. o .ed. . o.i

. **D l . .ctw In. . ",'t -.0 .n. " .: seedt; -a e t' a i .) g o + to.a- s
lr bID UTO Ja O aJ � ajn ad iii u rman, uu md mt

:' Updo sng.o anonbrsw;wesla 9A J thp V upl 001 21 et ,anoP: 'Snoo19s:a i ah st.t s;sh mudap a' a oqv



*L� el o su efnea aa a nev?,emmn eyntu oD " P
sold jue 0 'adnjd - .toodn�b1 aQ o s a1ninia a ap s4g4iadm'> o
d s "o ". " " n --"- " ."i h ,a, � .a .'.i .-a .- a . . .;:+ . - . - --- � . . . .
9d soo h�iV� 4inttYris
s n i d � o , . ' n d . n o d h b q d O �o. . . .I.
---d lso�sa.rp lus iaj -sv n-i Ii-n . od -as tb . - - au .>J3
uOiltuars0 3JS3 3- 1�a� aa n~o i E1 .o-.C � o 1Jdi 0n . itd �naeSs tr aan JIAPE Fui nse5 wonnlt1f~ -j nb sajun $4Anta4Y5 1 sainot B to


ide ao -icdlb _uoi qros sno0 � u xm,.ead Uos a ,odd, a oseajod
�SJa Sn eyanw 11 auauuohjg WJ aur:a�,3 4w saei:md aiA 11 sPt P
a. _ iay. p.son. .p. . .i :os.p .

sekepted e tishiplsey sstUA 0 ti 1te Px;aa,4 .o ea
tQ4 !e asa soo sp analoop amon rnwyz eis! a3h4a 31;flna wsit d p: ,-pa:npaStpsat a1 :om- Etsur su DEA n adp, UIs ; oa x . j�eaq ini Ofo.
-tiosd- .'J SadW soo% S !N? d ?.anl �.,ttlu i utyW Il dai et anol a '�ss dw�t
E nanamI sayC gnd rainqy S?1ia s sum p amuq siuayxsgrp ,r seso trogy011 .-:+ m sa.I" .io :ao. e .n13 an i�0p ! . a -o o ,t.-:,a !.l u� vs. no. . .
v 1n uo1seo ? ne 0 f?Z> enh!manaiuop El �uo ain p agexi 1is? xnego ifit r
p a.uts s a.gA. ast yi m t av, -s d. nos aus s sin p s4 ws.s nas!h* sal swio1 suua�w in tol u anno I 'U4 fl 'lU�SIt djv el. a s OI qaun 'oia�, a niai a -Iadd 0g 1p �a 'n $t f aputp a ise n n %.1 5a4l nal a- s i. . son . ;a uou t.
ea F331 3;ou ap anomt p .op.UO.E -nn-i.Oa .b Fdu. o t sue eitddna vpna3 M ose,.m"assirO -. a.uc tus._+ln o a nyt t o s s p.ap i.ata? I.

f.ai at � .a>�d '. � �opeaa. .i d tb s un . otsapp -. .
[ : .1.+ :0 . -. :". v,,
)JJ4ner l Ofp ranlsJ0* sg t 65Ud 94 t�Jg0a wonuoo No. to I�1{IMyI1 '>
:i i la !+7+�+i P a oa tI ::: E ci ' ! i: i.i.:! - u.'to:!!!.-.I.
.: . + . . . . . . . . - . . . .:. . [ t .3t . . .
�A 5 Itut c omptxil . pZ4p Oa 9 - P d np nons aln
U1 D1EJWI9a8ea r� un sbnoumd 1[n.I pu a1ndP !i ;�:una u� nvaiJtf
'6111< f-?OIISIIducco t- a WIj hs01 ou a:� eP istio aou
1ju a0 1 V3peu r 0 Qu I a ne. . i. . a. 0 0 08t 4 u s
'WOIJYtI JEOU)4 0t (IWNtaS) Otll) t ap ao!.1� datWeKibddu0 0th 10)J aU;
tO$S*e flUf annefuij ni ic io 1 toi v �su po.mddi1 jab po.�p ou
OU!Q tlq Ur ant! UPpIQIO ailat 14P'*JI43pi te )pos)ptio 4
4 V 'tUsaId rnh sa�A i IIOpshnd9slS .u dic
j�as ap wj xnIOla;t ap mjnoaneag0 tat I * -Jsattf at UCop i311S 9ii011 lQ " O W S V : .n u @ 1a O " .O i. . . . . At04 1%flX
. . . - . i . i p a p�s. d . :!l U P . t W: : id

I JeW)0 e 0pde tpy 1,&M IW il\3tl M
4 1.-.0: 1 -. : 1 , .:. .:. . . . . :. . . . . . . . .i. . .: .: :.:. . .:: -.:: :. . :.: .-. . . .:. . . . . . . . .+ i o . . . . . . : i q 3 .


-iiB I 8 lllllft!!!a p OiO:�i ey Wallai )1(s tit l IIta SJ) Sadp!itgg+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.,am.me, ~14. . . .".""" 9011VI.1.1.I
-cy--------- s. .o. a.u.
,,-:
t : +. 41� : . .$ #:: :W. , : :$-.: : :. . . :
._ ; . . . � : :. . : : f :::+ __.+ . : . :. . ::::::++ : !i:!!: t ::::!:-.:. . :+ . ++ : ++ :::: ===================================== ===== ================================= = 'i:''i i. ::ii'i'i .iii:: .:-'i. : :'-::-.: .:- . 7 .: >:: :.: : . :.:. . .:
: �::' ':::'' :'- ' 2 ; � :';';" :+ '. . . .:: .i.E!i i/: .ii]]Ji!.+. !.i iE]i � ! !!i.+ i.E!ii.:!!i:EE: :E:![jE!:I!!:!iEEi::IE!'i!E:EI:: EEi:!:E[E! [i!!]:L:EEI:'EI::E:EiiELEE:!i:E!I:E:E::!:[ EE ''E) EE E :� E E : EE/ : > E: E : " :!4 'L EE E Z<:: E Y� ?: -- -/ - < ':Z. . + .:. .".E: '


!. :. . . . . . . . . . .:. . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . � . . .
.~ ~ ~ ~~~~~~~~~. . .:. .+ ,; +ta , ?a,7i:i' ::
+ '; ' : ( 1 . . . . . . . . . .t. . . . .


sap 'uasyVA ;Uapfl$1r aj w.cVOmo 7 716* 14 tJ 'f Offo9UVUUpinp o Vq.rr
+:+ i: .+ + !. ! + .+ +.+ i+ +i +:: l : + - [ i.:.+ . + +i+ + + ! . i + +. +: I+ .I . . . . . . . . . . . . / . . + ._ _ . . . . . . . . i. : . . . : . " � - .


zt '�uf fi7t n vid 'aunvtt y

.p . . 0t14: rnt .> a9tb.untai&
't�fo (h4t� $SJ U/p) ankund 'u l4uyq f s pt< af su/ 'P�L>� wJ 's/ HR ;*1/ fa2rkUV np jaqa 'xitmvitVHq 4,
A

.W.i.t.t.n.a. .i. ta.n.w.p
�JO!i$ZSldX xui44lg Ut.RddW4( GtuAU
*.ftiQll�f.(1 .5M 43 UUrom 'saJOJeU �m 1ggft@

:0@ �p < d attwt4h) U s0Jutit!J (twtsdof
sidiQ,94 50 s}Gadua ep ejsd waOs a!
.:_-:: . . : . . . . . . .:. . . . 1 ::. #:.:++:+.i;i++ . ++-:.+::L++: .++. -.++:+f+.:.:


4>


4-


qr-


++

..


. . - - - .4 .' .' r� p r
f' ,, . .; v :; - ' Il
i . . . . .+ . .- . . . . . . _. . .




#fr, i.- rt~$ ste i tii~1.i1~9~i . . . . . c i n et" corres� ond4 ds 'g-�-a .::: -::: : . - :: . . .tr . -- - .- : . . u - ; - . .t.� - : -�d: .
-. .-__ ,- . ,. . .-. . . n o s.:ii i i i -i : .i:i
-r-,------- . . *_X S.----.- _ :_-- ,� , - :::.::+ + - . ---. '+ = ""-"':'+ "'+::: . . " i ii:? .- + + +! .iii:l:: i :�!! . . ii .l'':'+% i i.ii�i ., i. i_ .ii -"-_ _ i:- _.-' + +'+ !!< + ii + > !iiii+ ' -i iiii = i i .
. " .-- > . -- :-i --i ,"--: _�_----- :-_ .:. :::i : :. : : :: . :.:.-.- . -_.: -_:. ::: ::.
,,, . . , . .+ . .,, . . . _,-,_ - . + + + + + + + ,,,, .++ +,+ + , � + : :,:,:,,:,,: . . ,+ + ,+ . . . +_+7:- -+,++ . , , ,,, . .
- . . . I l - . . ,� . . . . . : :. . . . . . . . : : i = : . -. -� z-- : _. . . . . - _-: . 1 . . - :. . . . . mm -:.: . . . . - . . - - . . ., :





Soflt1gfl�t1fl,~SOft~ i tous tss d�
_rre i - --------- . . v-�j et -h---a glac uomr _.� 11 .pi i mo__hu de soi brod4 nom
- -ou d -p--er--- e r . blanche ---.oide�r.s. et:.:: ---- ts d i
_ ++-.M . . ._".:: ':-11.--i -:' - 1.-1-ii id . -.�.- ---m mmmmm -. ----- - --- i!:_::::: . . i. .+jii ------- . . . . . . miiiiiiiii iiiii i m 4ffl i i m5 M. . . iiiiiii i ------ . iiiiiiiiiii" '"" ':::::"::::. . .- __ . . . - lliiiiiiii!iiii i!ii .+ . .--' .: .:".:.
. . . � . . . . . . . -. .- - --- . . . -- . . ----. . . . . �: m ; ---. . . -.------.-. . . . . .,,- .- . . ' - - .- - . - -.� . .- -- . . +.+ : . . . . . -. . . -. .- . . -. -.s.






tel-- .-_;o,:iv1i, i -. .
k. _. a r a t g m n u a n tb te.�l 1"l _____. -_. --- --tilto 4* r'Urt ~a,;,_stos Ilt.------- . .�.7.-.M.J:4� i � 4�i:
$ '�_�_'_ . N v o c tt d a ta m a is n _r , ;: d
'""��- . Oo s qur. Wrdk"" " _a Bhn . - .-t:
+++ > :++.+++ ++> + + ++ ++.+ + +++ ++++++++> +>: +++ +: 1.-+ $ -++ | + 1 1-+++. .- -+ . . .1+ . . .,- : :-: + 1-. . ++ + ++ + +t + 3 + � m. . . . i+ A + +.+ :I+ s .++.+ ++ :.+ + a l� + .+. M + .


; ; . . .� 4A�.M . . . . . . . . .d. ,- .e. . . .' L.n p. 4. . . . . . ns:: . . . . _ . . .



__Y~ - ----,*------�-1 1 -- m . ---- . -. -.-.-.-.-. dont. fr fr�' s ir 4 r � a t �-t- 4 d. p ri . po td de to te ,e .- ur�o .ti# .~kM+~�rt.e. t~C.te A�to�_� : e�.-. - S�ances .o ur�-. . . ur . g up. .rd. . .g .�. . . . . .-. .4. -ir4.
- - 1; ---.- 1 -:(
+.+.+++. -,. - �-.+. ---- �-.---.++ + .-.-:--.-_.-.--. . +-+.: _-.- -----. � . � . . . � . mmm._.: . .�_._ � .��: ' � - e+u .+o ,+ m � . n +++ + .I m o ,++ + +++ -.d +.oo +o 0+e . s �r
- � -1 ------ _ - � 1 , ---- �








1f auron don A &arese - eux __nt du tou le c�n et ae> restiO'�.,
pour � .::: -.-�-_ tou e _.MaI e ju i ia e qu.il tu e _i le m aN d n'e-t p- su�i fdi p a les fr r- .cnc\�oI
- gtuve� -_o i e� so � d 4-' - fie o h e nje-n ; ~-------.----A -�'------.---- - 1
Pod -nP�inc, t� Ma __ _en au comlinOm- cy-t4
A,� L o u er. m e t $ 4 t _: b trd_:, - . . . . , C u r � l d i u .n - M

&srese �. tacAutu��avt -Fldocie ur rdcaemh, u o.7-d le u Taeri�e 4lare u Wusn.et .t a N
s, ePa ,+ .~ru. . .olie � de ps J -ie---lusp sd j.:. . so.
i+ + + + +: .' -i ,. . . . . .
. ++ 5 . : . - . - + : - . : . + - . . : -. .
;O + g+ ;+-1: � - + . :: .
� � e + ~ � m : + ::�:� - + --! + + + + ::+++ : :++: ::' & i + �: . . :. .j++ + . . ':- i .' . . -+ . � -. . + . . . . . . . . . . . - -. : �': + ,, . .,: ._. . y . � ,,, -+ + + :, + . + + ., ++ + ., + . :++, , : .: :::.::::::::::: :::.::: :::::--:: :: : . . -. -- .--:�-.- .- : . . � : :- : . . � . : : : . . . :
+ .++ +++. . .+. ii,�_++++:,�: +++ +++++++:-5:.++++ + . +-.1$ + . . . . . +.,++ .+. .:+ .++- .+:. :+ .l. ---:++ � :+. j::.::-::.:- . .-.+ .++. +: .:.++. .-� .---.: .---- , .: __.�_ __:+ . . "-"- _-. - � �+ ., -+, + .- �+ .-.+ + + + . .+ , + . + + : + . . . - : :+ :- -- - - . . . . - : .+ : + + + : + + + : + � : + .+ + + + : . -. : : . . . .+ ++ ::+ + .+ : � + : , : . � . + .: :.-::- .: . . : . . . : . . . .: _:. . ._ . . :. .-. . . � . .

,.� ,_- .=- .:. ,,. . . -+ . . ._ i+ - .- - -.+ , - . . - � . . . . = . . ._. . . +- + -+ ++. ++ +_+ .:- + . . . . . .+:: . . :+ _:. . :+ + . .!+ . ., e . � . +




. . . . . . . +. _. . . .- . . . . - .- . .�.+ . . . . . . :. :. . . .:: .
. . . . . __ . . . +4 P. . . . � � . ' + . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"' �- - ---t .-n '. __ _ �::::�:::_ � "� w t-"�.-.---.---: _. � 0- --- ----�--,-:a-- - - f 4 � . . . -.;-- - - - .-. - __ _ -_ - . .
_ .- . --. �. . . , .r.o . . . . . - - . . � . V " e ; 1 . -, . . . _-- - . . . . . . . . . . . k . + . . . . . . . . . _._.- . ,. . - . -. . .: .- :-:-:.-:-: :. . .: :.�_.: .-. . : . . _ - . . . . . . . , .--., .+j. . .-. . .:. . . . . . .1. .1.
. ,!-�-�:k�:::::::� ,__-,_,_--------, " : :-�-. �- ---, - . . mm . mm .: . . .��: ��:��_��- i d- � �*�� il 'b -1 4
-5- , - . 7 . ::-: .;:: . :: � � �.
;)_'--: ~ ~ ~ ~ ---- 7 : . . - ,:W . . " . ,:::::::: :::::: :::::: . :+ -.- - .--.-.-.-:.::.:-.:i: -: _::. -. .- _ . -.- . . .1 : !:! +?+ .;ii? . .;-�.2: :;;'� S T .: :.?-++ +@ � �.�.- +++ . .+. = -@ - . . + + ? #s+) A + 7+ -Z :�2 . � . . :-" .
.+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . 1: - - -.+.++ : . . + + . . : .,. .:. . . . . . . . .:. . . .-, . -.-. . : - - . - . . . . . . . ._. ._. ., - -. . . . . . .-. .-. . .,-. . . . .,-:.-.-. . .--., . . . .
.,::::::::::::::::::::::::::: *. � . +,- . 9 .-. . - ' l' : ' .- -- : - . . . . .::.:. : . . . +++.:+++++++++.+ ++ + + +++ m ++ :.+:+ + + + + + ++ + ,+ + -: : :. :: .- . 1.__. ++. . . . _. 1.:+ : .+ .+ . .
Mm -_. -�k.: :.: _._� . ::::.� �. . _. .: . j_� ' "' . . .-.:. . - . �.+. . . - - -. .--. . . � .:._._. _. -. .-----.:::: .+.:. . . =._ .
- --+++. +i: :::.+.: "+."':+ ". . j'1 _.+ ++++ ++: . . : .�� _._.: �_:::_:. *-: +: ::+ .:::+.::. .+e _++++�.-:++:: ::::: e+:: e l q + + .
. �_. ++0 .4 �- mft.: - . . 1 .-.j m e ie_. :� u + ++ : �w:++++ + . . . . _� : , . . . . . �e . :: 4: :+:. :++: :� _; .: .: ,.: . ,+ .r + .% .:+ + + s # , ; ! : + -+I � + + - + + .

,---: . . . . -:+ + ,: 6+: : + + + + = : . . . . . : . . . . : j .:_. ::._ � . . Z . � � -- -+e � r a .+ j � , n x
1o t a P-e+ --- -- 191 h . ++ I 1 .
.-.-:iii!:+:. - : �.::i : :: i: .': �: � _ .i::+ : - : :. ::: :.-: ::c r. . . . . . . . . . o : + u l+ � + # t o :1O U + , .� + q + . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . l e u d: a-. . .O I . . . . . . . . . . .
. . . . . . : : . . . o r , r o x S a . � _. ,+ - �e. - . '� ,:: . - - . , .+. 'i , . + ++ . - -.
iii:-.::u e .m�> b, . o t :n u e b e p ou- -. 5 .r .r i o -a a n i e4b m. . ,-:. --: .- ". :.:- - . : :: -. '.-- -:-" . . " - " . . +�. �
.::. . . . . .:. � �, i ,--' . � 1�:�.:. ' : . "t . . . .:en- �. �� 4e4 " le 1. k I> .k. . , ,. - -. .
__ : :i 1:. . . : . . . _. . . .� - - 1- f > 9 fi .f -- -. d (, > l� .R u tl r v , ee , t r .d Ma ,� d e� 1 .L ua t a - o
+ i:::+:+:::t�tu :Pa�fi ,.N - 6 . "_ " . . .4 c I , b � , d. . n e e i s r 'l - -_ " ." . -., , -. - . . . ". . .
%.:. -. _ . . . .� .::.::. .� :::::,+:.:- .: -. - . . : - . .-.- : . . �. : _ � . . c , a d a q e q s t + t s o a c . � + e m , s n
�. � - - : .� �_ i e . - ::: .: .- �.-- - � . $ . . . . . d 1 �' . . . , .� . . . . . . . . � � i i-� - .- . . . . . ,. 1


'�� _ : : . �� , - - ".
rfze.::::::;'::;5liii ii ::i 'jii.iii j . ',il iij
Il: a ~ ~ ~ �. � --- i l-ir ._. -_.�� A ;V , ' , -� _:� j;� : _�-eji- _i-: - : - , : : - _ ,� � ',.
- _%:� , , - :� . w, - . � � � .~"":
. �OF �4� --i ---:. j': 1� j � ' - , _: - �.:_ ' . 4 �.: 1 ' �,� - - -,,,,, 4t 1,4 'l � � . . . . .
. � -.-. - -Il ::�: :_:: .: �.:�: _. - .-.-. �_., i -:
~IiIiaism t;8*- e 14c1 �. e . ,, "
1, . _.- . . 1d� - - - - : :: llo:�"r-r;- - 1 '. .
Pii;~: l a eu ffl o n 1.# �p - W w e� j 1 1 O � ) � ".:C .�-. . - ;7 1 l .1 � It�a~rFsacw~e� . .1 : Xl:,j�:�-t :c * e ,4 �,j , tj ri , .1.
__��__ ___i:�� - -.- � . k ., � E _1 1 � < N'tiC tiivr�t- d (rtl>h��,;.'! , � �

"a. .-. . . . . ,r-,> . . : � �� �% ��X.
~~l~~ir lu '-t .0-: N1 ~ . � � - . _ 4ei � �� j� ,_> .ah *_ _.: j.4� 6 .� .- .4l'.- _� pns dr: :tn gL . . I.~ $f


DE M JEROME SALOMON

Consueltafons: maein, de7 9 heurer,
- i :aprs-midi, de Q� 4i:
S 95 Grand'IRue, 195.


- onvocaton

Mt les membtei de TaCha r

tommer�pf an s et Industrlt iabis sur ett :te place, sont convoquis en asii ~�~ e des::: Fron Forts No , lun-'di 19 eou�nt 5 hres 1/2 du soir-.
o :iIEDUJOI R:




ion du mmer .
Que: stion d'int�rti gn �real Po:.rtau Prince, i6 Mai 9i3 Le vi cprdent,- H �wN BIss oN.
ap����g-ggJJPJaIbLMff .i0aHQ#MV


. . :. . . . . . . . . . . . " -. ,.
O '' '�i d Ld la a a.a
G:ros L otr ---- do s-Du iragc ::d 19 Avi i #O gv 0 i-4i~e&:: arid.
num�ros20999et.%00( liar 1 ars cha . -. .
E. CA-STILLO-A gent.
� : .i � - i:i: :-:: : i: r . � " . : . . . . : ::
f i






rue d
e rand'JRue 7






�l.nes e. oueurs,


d'une r�elle sup�ront. ians -sontablsement, n trou :lMme~'me toujours, - les


.g t.


oris ne retssl, pas et on en m ert t~aussi Cure Radicale Electrique, satns pan-. sements et sans aucoun danger. pour $50 or. Gurion garantie permanete E Elablissement du DrC. iGavean,
.Unique dans le pays
Electricit - Rayons X, massage vibratoir et pneumatique et accessoires.


--J














.-. .


On y trouvera des aete po.rta r tIeurs� e-ros et end�tail: fournitures et casirrirs de ler choix: � pi x, ri modEi �s.
i La muaison ait un grand rabais sur le :prix des complets faits et fournit-r p-our ihommes. Elle offre � ses aimables clients des articles pour homrmesI-"de ch.apea.ux.jusqu'� chausetes inclusivement- de la haute nouveaut�.parisie n-ea p-ix �"- ts. mtodir�.


R7. dLe ir acles, Port-a-Prince alf -i r


�gs q ex pou r . . . Ancienne. prop-�t�:Dumay Thzan, rue Courbe

".+ deliZozte�dls bor .e magIulitgu s l es mgnilandaus, voitures, .buss pou.r mariages,

5,� Rue des Fvonts Forts . . . .i ENTREPRISE GEN�RALE DE F UN RAILLES


Port au rince

A Vendre

REPON SE A-. POUGET
PAR
. Jocelyn an prix de $ 2
S'adresser es n.os buaux

Dr Gaston Dalencour
Chemin des Dalles, No 62.


ahg herica iai,


t


Ste steame.r Svria est aelnd�u


AccssOtires sptcitaux' pour cnterrereni oficiels, militaire - Instala tion de chanbre ardente.
ARTCLESSDIVERS EN LOCATION


Pr�pa rat �ion


des cadavrcs d'caprs le prcc�d� scientifique le plus modernie.


ici vers le 22 M-ai-, .




ponire fr passagers pour rEw l
ro.e. ' '.



Por~aP ,:.n,0Mi irphi. blen conn de la Capitale e. de la e u ce pr ses 6 udes
G. KEITEL & o.- Co Agents Et g de praiqu, annonce s nombreuse cient�le, que I


t.~3'JGfilahlosiphieat est p ppareils et accessot es les plus modernes.
V~I'(SevI tw.vork U4. ; L. lumi�re de son atelier est do syst�me Diavanne, de Pa is, et lui per
. J met- de donneres .plus vari-s et les plus jolis jeux de lumi�re .imagi-- - aR-= nabl e.
.:- Servine Atlas Les aeessoires d pose. qu'il vient. de recevoir permettent de donner
Le.l steamer Pri Etel Fri- dame les-poses le es plus gracieuses, �ga0tes et artistiques, et anx
di k ayan qui:tk New. York hommes celles qui :conviennent a leur cac, 1'. t aux fcnctions qu'ils jeudi 1 5 conant, pour St Mare et exercent: - litt e�rateurs, av&ocats, militares t tege � Iteurs. notre port. est attendu tci jeudi 22 courant, p a-r tira probabiement . : . a- L'A itldiSSCiIC 2 .

Mirago�ne, Jacmel, PuerrCr Hleures de, pose: - Q h. � 2 h. matin et de 1 b. A 4 b.
S�mbia, Gatagena et SantaMara - Vnez visiter
P ort-au-Prince, t9Mi !913 Angle des rues duCnr:~:: Gntr-:e et des Miracles , e� l-ce des bhureas 4q
- - ----ir :::::;C . v de: :po N i ii : m :;+ o +i +;l l !ii'i,, � 12 h: J de 1 Ili '� 4 1: .:i: .:4:.i :: :: :. :. . : : . -. : -i.:: :-- ::; -:::
: ~ ~ ~ ~ ~ ' .- 'a;.;: a r a * V:::� l i ei::l N)::::i:::;::s:�::t e ;:i:::::.@ .::iirf::i:i.:iii;. .i::::,!: . .:::.: - i :.:i ;:i!: "::: )-.:;):i;:.:i;.:: ::: :::::::::::::: ::i;::iii!ii })+i.;::i:;}. i;ii):;-iii;.}::):+:@ i::.i::.;: .:: :: :iiii::iiii.:i:+;:+iii::i;i:!:;;:.: :


~iiC


i


~P~hs~


'F~i~sz~a~ke~ef~


_~~~~_~~__~_~~~~


a_

..



,--------- --- - - - -. . . . .
. . . . �. . . . . '


SI1 ~,Pae Gefrrard,
-- l--l----a ll.-a- -.il
. . . . . . . . . . . . . .,. .
. .19.P.e -f" . r d : . . , : . : .
::" i�I C lcE T ''ai:: : Pro :::aire




vvi
Sa ression
.~
R l ~~~g~h a " G .t ] �. ' . .E [ S9* + . ." ' I )"'- �:i::;: -.:� -:.::/,::




, ~~ ~ a a Pessaon. :. .


::.:


. . . . -------- . -------- ------. ------ - --
E LA .N. .Gr.ad

a arie okin, dbourg e aCe

. . T.Y.
. Itetonnutus par coe des An4es comme tles meicur


Ueady M�ed Pa int pour travaux � "xt. reur.
. :TTLINGER & STRULLE
SeuCu Agents pour Hail-4.
.de lU Jt iUb c &" 16, BroadStt,. NCwYo.r


REPREESENTANT DE LA


M aisori det . ni .le de .c -e classe, 2), ;s fstreet, KnQston.

Pensil el Caibro parir de Iollar ar jou1


5wgih pkn


Man sprisbch Doueh


Garanti pur produt de la canne a


sucre


sans aucun iur�dent chimique
.,.;,.� ._.t


20o


nR1uc icnux ou Bonne-Foi, ;:


C UVE &
1 A. Vto


A aIgle


des Iues du Centre


r


da'danl ' e, .


Viennent


de


r .r .
I,


les.terildable, mach-in.es-


Construcet rs


de Voifiers,


loupes et toutes autres


Grands d.�p�p.ts de toutes


tures pour b�
Depots de charbon �a A gen t PorbLau-Prnce, ROBE


Cha ands, Cha em.barcat s.i .oretes de four!i
5�
[ea u x . . . . . . New-River .


RT STA


-.BORAT +- .E -------.

PBaPARATION DE TOUTES AMf O LES SSi
STER L SES ET INJECTABLES
kmpoules d'Eau de mer Isotonique selon Qa ston
. . ------ -- ------------�-:;~ ~ �
L'eau de mer que no-us emp-loyons; at t& soigi usement capt au large,au del� de l'ile de la Gonave. Nous faisons remarqueruer: a Corps m�dical l'observation judicieuse que font les laboratoir:e �trangers :
L'Eau de mer injectable doit dtre de fabrication r�cente pour avoif toutes ses propri�t�s te�rapeutiq tes. De nonibr��uses Cattetations.no.s p mettent de certifier que oss prod Uit on donn� tous L es r lt ea�ps e i

Sp�cialit : Serum N vrosth�ni .
Ce -ser-um- rgul----- arse--es--- chan ges nutriti fs, .a - mplo
succ�s dans la4eurasth�.ia, .l.a4uher.e e .t.


>~ acoudreSingerave .

les derniers perf;ti: o nem: ents pour 191i.


':.- '$ 4, - x - .%>5 -.
,: . . . -- - , .
-P '~�--- ~ I40 s
-7 . ---5-" -v. -
+:: +.��+ r+=" ::-:i-:++ �:. +++. " :::
� " ' . i-"-: 'r +. +j :. ; - .-.-+, : >+: ; -:. , -i- W :
�, �. ; - . .'.< . . :.� . -:W -J' 4) . . .
; : - . . . . . . I ; : -. . .- .:
.':: : - : .-: �� .-: :.-::.: i. . ! : ;.:: .:.:,:.-. :i;+. : .
-. :!: .;v ,+++. .'+:;; . : :.:.: ;> :::.:.:. : t> < " �> - . :' . . .+ . : ."
! i ) : . . .; �,, : :, :. .� � + +., , .


. . . Q. C.w u r.F
.:C:OUOT A - BLE CONsE A O PA-AE,

R~n �nwi~ Y*bbWdn 1 RT AUI f:tfl AR, w"et r rotInA


ru so�nents :d ~R efen ,~~' vai�:s
flF&l% isl �- ePE~ T~~~ g--- - ----------- ~ I

. . . P*r . i . . .- .: . . . .



, I�ARMACIL U:t~EQR t
N .i. : .' :i . : ":":: .i:. :: - � :! "i .? ii .:.:.:.: :!! ih :" i .A' '- .-


ii: :#:
::?:::. ~: :I I- ------r.r.rr:~-;; :i
:: ::~:I:il ii;i:
I ::.: i;:: :':: : ::: -:i:::::i :i:i ::.:-::
- ::�:
1. ::~:- : _I :I::: t.t i :
:_: : ::i
i~ ::: ii


PH(ENIX IHOUSE


)( ()oi


face.


pREOI .
.-. . . - .

Cirsge .,.


. . . . .:. . . . .


n . . - ------ :: ::i-:.-. ; ::ii-; :
. . . . . . . . . . . . . . . . . i.i

S.t bnu Anc i
.~. anblr p. b .our tot nd iia eo m su a



pandue partout: - d�gane t acde-li
. oo .
.:. . . .:" '". t o u s M. . . .
Sm d f t, iat.d r ch.z,
on: s c.rl
-- -- -------------------- :7-t-~ ~ ~ ~ ~ ~


� -- . ,.;%- ? _. : . - :[-7n;vJ


eWP~-~C~i~b~B4~


~s~wrp~a~;;~-�~~7i~�si~�~r~ihyi~�~ir~o~~


~"~o~s~~-~-Fo~-yr~so*~_Wi~*b~~~as~s~C~b


~8~6~ Sl~ze~ ~;PB~9~:~llrrd~8PISa~


~ia$lt~-~iPa~rg~


::: i i , ,. . .


.-.-._-.-.-.-,


i.


E.


-URA�AO TRADIN,
.C


e hahla Espagnoi,


,91


IMPlH


& Ferou


CI)R~S;'il SCO


JO A


Cordonnerie.
----------


~f~;a�t~le8


de

..