Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 18, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

_.An6e.-N 1298


Port-au-Prince (Haiti)


Jeudi, 18.D6cembre 1902


-I'




JoL~~~~~rzVOXE4L Q-'-iri eirerelalU 0't;d~~~cme
CUbRAflhIIT!---1tru3EL U1V*u'TAtRE



U e nt pour PNpazjement. ...120R
1410 1r ,P
a"oo 'CNTIES GURE
i ranger,


Aciresser les communicafti6is aux bureau du jourtial, rgle des rues Bourjolly & Fort-Per.


OURS DE BOURSE
Oin kAXI6AIN .......... G0%, G 3: 0 0/0
Jn~oflddJ 12 escpt. or- 48 /.
(aveciintrittsdus )m

(avec-int&r~tsdus),
7TaeSBleus......... a 533 I/2/o-
( OSC............ ,( 27. /

'CONPAGNIE FRANCAISE
Dl CABLES TELEGIIAP]ItQiUES
XONOPOLE du NOUVELLISTE
,REPRODUCTION INTERDITE.)
MarchM du HAvre
CaQ16 dllaiti Frs. 39-0 -
Caro Porto CablIeJ',j&
14.565
~Camp~che(iBuches)~ 5-~i
raviness) 4.80
P iPaIs.---Rente 3 0'a 98.65
P.&ras 16.--- L'association anidreici ine
Aes i-rs a inm ut-e ss I1ou1Velua 10U
caux dans la rue Notre-Dammne` des:
CIaLmp -p Idlaifi le ccIt;mjmes d'iiivittsse'
thrOvdiiela I'aimnb saleur PorLer, N h
Gowdy, Consul-96r nerl, eta I'$r6 tmiaiil

tfs urnm ms et a-iti r:mjmjh* Les muirs du(I
yIiietmieit 0e IlL'p. l puiimtures, p. ro
Venant de I LsPHiio:1 11mmi vi"-ui i(10 qe
terminier. Le i)' ljri6 el
Musical a Cll Stii liiii sommp~i' tit i

WASHINOTON '16.- Le repirdsentant
j4 de loti comi~ Cu Lertnes iW1lLilueles
eota lixs lerux tiiemhi4'i et 6 'a'
ame9~e nder la constilitoii aes ItLsr
OWN'& de imaui3 a prolongere61 Ia IlliaiS-
Wtureedu Ijtsimdermi Rooiseveyt pisiay all
Iba 19 & i905 *.mi.i: A ce quAuprfiLr
Oeft6pOcqie, le :W avvilQ soiL subs- L
Mal6aug,,. ,, le'coin n iii6jent 1
"is~ratureq prdesiden"iel eot vice
I*ideftielle; ce que le 59e:Ojagq
Bjainvi J.Q7 Anmidi; i
be saie g uQ me jour 01
jj0 l a ngIrhs S'OUL
UdF 15. V


lorI Laiiadhoviwe A In ChadibrOe 'des
I4rds, que le Goniverivemerit d&is Etats-
jiis'av;ait proposti de soutnettrt-41 l'hr-
ttramge lesdlilt~reia~ermre J'Iangleterre
et lo V&iiezmitfa. est quelqyie peu incor-
recle. Le Gouvermmcnneryt tm'a fiai aucutie
prmm'po'silioia do i;e nirnais rt siiiile-
iiiicrt tra!srylis A I Anleterre et k;IPAI-
lerqw w4une reqrjiutc.:dii prhsidett Gas-
tro;'requtek envoyhe lux deux' nations
prtk~it~es par 1'intermediiire du minis-
Ire plt~iipotentiaire des Etats-Unis i.
uraies cit dit dtpailtement -t(EI*t, tie-
Pm.iiiawtiit pie les qopestions -p pdillmdl es
eiirte to VWnrhizunla e les witions 4dli6es
fussent soumises 1 umi tribuwil rIv'Ar-.
bilti'~t~-. Emr~l';;;mnelttmutaIl gouver-
nementainglais la ddp~chme.(t eN.Bow-en
a cc sim;et, ic sect~taire 11 ty at dailleurs
laisse a entendie erq te`re%)vsident Roo-
sevelt diftiL fovor.ile',h in proposition.
4OUON RFS15. On a public cLet apr~s-
miRt W i vrc bleil donn-Ant In corres-
po1tidarnce rela tive 1alix :Arl i-Cs. till V-
n~PzuPhv_._L: corresponda;nce inontre
quo tidls le 23 joillet, I'Allern;ag-ne avai V
niemitiomm'i6 les dcficult.s vdnuirtllieu-.
ties et qcie le secrmktaii'o des alfaires"
i~traiw'gres. lord Latidsdozue, avatit r6-
P"11011111 '4li il ktail prkL hi confdrer an
sujet -d'uwe action commune.
B3ERLIN '15.-'La proposition du Vt-
mitzudl~h de soumettre A V'alrbitrage les
rp iestions penliantes, qriii-a W i linas-,
rnise pI:. Ml. Bowvcen, raillistre lies E~tas-
Un-is A G itracas, vie:rtj di'variver ici. L,
iniuisti a des alfaires eitranigr es .1
hlu-t6 iue cela rmeinptchecit iiicune des
nesur es (pie I'A-gleierro et I'AltIi I-
~gmeTO~tAclted preidre. Les romle- -

;eri -h i iLtc-sion limmalasu' 1-3 propositioil
l'ai hiltre, inais cllte,; Ipparemrperit
?te fmjite trop lardl pouor jidhuer stir Ia;
3ittuatioli genead1e.
L9,nmurs4- t. Le discours prononc6
rier par loril Lisidowe '.a, provopim i
in Ceerta i maladise.
I'ARIs 'I i Li pressei A 6' mide n1oil
ieresi, e/geiidral, favorable au Wun6-

LONID1E8 Ii. Les". g~itsraux boeins

frique du Stell;
LONDFSIM I4:-.Le!je nistre des afTuit
res 6Lrangreseli4i i1A le.LextE udu trait
W6 anglo-abup.4.yf~ W.rti 2rA&ifr~ Ze 28
Deqpbre.- Aux tdrmes de ce ot'if 1*


Grande-Bretagne obtient la location a
bail d'une banile de territoire prs d'l-
tatg, sur la riviere Baro, come sta-
tion de commerce, et le droit de con-
t(reire travers 1'Abyssinie ur tahemin
dc fer reliant Ile So tdan au territoire
d1OugVanda.
13arU n 15 soir. -- On a appris plus
tard que Ie minister des alffaires dtr:m-
grea ;aiviit rega la communicating du.
secretaire Hay au sujet du blocus du
VWnhziitla. La teneur n'a pas 6te ren-
due publique, mais on croit qu'elle ex-
prime l'espoir que le blo.cis sera un
blocks ptcifique. La note fait allusion
ai la destructioii des deux canoniwres
v6nezueiliennes ; inms on considbre iei
qu'elle ne moditie pas I'uttitude gmnd-
tate de :reserve amicable dea Etats-Unis.
WA1siiNGON 15. .--- L'tiimbassaaeitr
d'It.lie. Mr Mayer des Pihnches, s'est
presentO aujourd'hui au ddpartement
d'Etat pour sonder les intentions du
Gobivernement des Etats-Unis, aud cas
oil 1'Ialie exercerait une pfiession pour
-o-ilinr i Tegltemeent-dle es- ricama'--
tious eontre '1 Virnzurl6a.
PARIS 15. --- La situation v6tizttl-
liuene' Coiitinue a obsorber I'attentionr
du public et de la press. Le Gouvbe- (
itenem t continue a se fire renseigcer
de L luracis, mn;iis nias donned aducte
nouvelie importance -- Le iTemps au-
joutd'hui termine en ces terms, une
l.onigue revue de la situation : --- Le
temps est venue ofh les Etats-Un'is 0d-
vraient exerc ler enr iulluence morale,
l'gitime duns.f h16misphire occidental,
et props il leiti inrfdl lion. Le Vmnic-
z'u6l. I icceopter;iat :ivor plisir, et l'Ali-
Il-tec'rr _e. !'.\llcui:iue_~io poitrrr.iicint
ltir(! aiitremeint quie acceptedr ugale-
.tn.en t ;
LoNiKs O'. 1 --'.- Rpondian; A tile
quetioin IIi liii fut posPn aiinourd'hui
h la ch-lnJmr. des lor,ds lord Lansdow-
.te, le secritaireo na x -allires' tr.'in -
res. dit 'lie si la saisie des e(;iionnieres
vdnteuz'.liienles no p.odu'isait pas 'etTet
d6sird, dl'autres measures coeiciti'ves
-seraieit employ es.- Cedte question ;a
6t. discuolee avec I'Allem:,gne et it :t
t4Jdmiad, de fire, l'6e bipc us des port
.ne i. ' -i0 t
:iB l in "e qu o inirh e~-l fii a i-

I S. If .
F9I




r
FI~*cwlge..~..,


Tq'a.ucunrWenlativan' t dtW faite par a 41 absolument native. Avpe a ga
1 Angletelre pour sourpetire la question riie des ~tals-Unls, dit le Forsign nt-hier midi,
a 'rbitrage.---Leprenmermiatre, Mr Offic I'nrbitrago dias la qiiBtion v&- d, n r ii
Balfour, presida nne runioni de~ nim- nzuAieune serait une possibiilet im- ayec e G6enra ~fisROD
nistres oti la.crise v.ndzudlienne fut mediate; mais avecseulement h parole dent dp G9uvernement provisoire.
4liscutee. I d' u oluvtrne
BiscuN e. d'un gouvernement sur lequel jusqu'ie Ce iitieiticbre la Cathbi
BERLIN 16. --- LeGouverpement Al or'i pu compler en aucune fagon, le, marriage religieux.
lemand n'a pas encore repondu A I'olTie 'arbiratge est difficile A accepter,meme .Noia p4lrssons nos meilleurs cop.
'arbitruge du president Castro, le sunr les points on les relations interna- ments'aud 'poux.
Gouvernement 6tant encore en corres- tionales adi'tlatent cLtte faion de rit- Nouveau Dentisad --'
poudance avecrc-lndres stir le sujet. gler les choses.'. Notre ami LammnirCamillepiB l
a rdponse de I'4llemagne ne sera plus WA\tSHINGTON Ii.-- 'rIynant pas retu cien, a subi, hier -vec sucas:-gSW L
transmise, croit-on, avart quelques de r6ponse des allies f. la proposition nierexamende dor* en I'art deoud
,oUs. 'rbilr.a 'fl prtsildenlastro Liins- Nos meilleurs felicitations an chi.
L'idde qui prduaut ici, e.t qu'il est mise par M. Bowen, le secr'lrire Hay gien-dentiste.
arOp tard lour soumettre la question aaujourd'huiadress auxx inbasa deurs
d l'arbitrage. -- -- 4r Etat-rris- fLontdresRome Note bibliograhia -
WASHINGTON 16. --- L'ambassadeur lin des ,1pitclies les print dl'appeller La nouvelle brochure de Mr JnstioD6
italien se readtl aujourd'hui au d dpar- de nouveau sur celle :alTire I'attention v6t intit~1~ : F&ctrs, moleurs, "ll
tement d'Elat et inform le secrdiaire des Gouvernemeints ;upr6s desquelsils du argrs social, esL ne communaitio.
Hay que l'lalie s'dtait joinle a I'Alle- sort ;n:crdlit6s, aini d'obtenir aussit6t de .,_'ibcr a la.Socirt6 de ,
magne et d l'Angleterre dans les op1- quo possible I'expression de I'opinion Elle a te d6jipubli6 par la 'Kerwp-
rations centre le Vdnedzudla el dean- d cos Gonvernemenit. ternationale dt ociologie (numero de afr
da que le ministry amricain, Mr Bo- 'PAns 17.- -O)n .nImonce qu'lant'rieti- septembre r o v:ec un prdamboleo-
wen, prenne charge des intretis ita- remett A la dtmonstrat;ion i.avale, M. diquant qu'lle se .ttache a une d*i9_
liens du Vanezuela ; requdte qui tut Delcasse a;vtl obtenu 'assurance de sion sur le no:cur de evolutionn SW
accord, sujctte d I'acceptation du, Vd- 'A\llem;ae et Ie I'A.ngleterre que les qui fut inaugur6e A cetteacit6 an6 dEbt:
ndzurla. LC talie entire dans la combi- douanes \eniie/zuliennies, qui -consti- de cette ann&e et qui n'est -s et .
naison, en s'engageant come l'Angle- tuent it( *.irantie fie la France, sertient close, tint est grand I'intirit scet iiqa
terre et l'Allemagne, a ne pas s'empa- respectees. -- de cette question qui, par sa prt
rer de terriloire veadzudlien. Lo.Dones 17.--- Le bruit court que la profondeur, sa coinplexite, est Ilineu ,
PARIS 46. --La press parisienne Ilollaile eL le D.nen:etrk vont nussi plus importantes que present la mom
engage les allies a accepted p,-se r leir r6clin itions au Vne- sociologique.
qui leur est olfert. zuela. Les editeurs de la brochure n'yT1yai
ROME 16. --- Les instructions trans- pas reproduit ce prhambule, rf pirtcle
miss au capitaine Orsiui, commandant note le remplacera pour ses lecteos,<:.
Sdu croiseur itarien iGiovanni Bausanr, DXE~Ti ILT
south daagir en accord complete avec les e a Chercheur J
Anglais et les Allemands. Le croise r -- Une curieuse operation vient d2t
....Anglais et les Alemands. L croieur lT r C .Vlrldawe Hlenri Ghuu. rentbe parole D' Ricard,igr.6g la lFactl tI
itulien a Elba arrivera B LA Uravra iel h' Iby)-chitis, Mr Mine Chi- d entPari. le a- ,iconrte I'Aiadic
vers le 4janvier. --- Le croiseur r- de Paris. Ee
lo Alberto ,, actuellement au Canada, I r'cl-htau't'l tl /Iur's enjants, Mine de mndecine par M. Polaillon. .
i'a pas encore recu 'ordre de venirt I 'e Ti. Gui/ jard c scs enfaints. les Le Dr Ricard a enleve, sur le iot i
rejoiildr. le &Giovanni ausano. fuifille Clihrt'trel C Guijgnard out la iune femme de quarante-cinq an.0, ue
PARIS 106 Le group colonial vient 'doulleur de ronts fire part de hu mort tumeur maligne qui a exig& I'enlevermpar
de publier, sous forme de lives qui de de Itos sur lequcel elle 6lai implaste.t
seront distribues parmi les n embres Jean Gustave Andr60 Mais le cervean se trouvant ainsi au, :
du p,,lemontfr:ngis, un certain nom- leur ,*,t. petil-fil, nueu e l pa- le chirurgien eut l'ide de remplaet '.
bre d'extraits de la Presse anglaise sur rent, dl cc ain, ure d disparu par un os.pris sur iun '
la question du Ntroc et la question tie 1p.e i c vant.
Tier en po.rtliticr.te- -.. .iene.pre- .,lle d.n .o Cer-or-fat-trill er model wries ._
idet du group, dit qu'il est evident I''IlIr enl aura lieu c'l apri's- de I'orifice et la soudu:e osseuse sac.
qu 'on pr'6pare l'opinio publique nimt a i' hPures. plit parfaitement.
.aingbise a une action quelconqiie et it .'" plir de lI maison C'est l.i -remiere lois que cette
exhorte la France A trle TuS vigilante mourluir,, Nise .'\otf, Aveue du plantation d'un os donne de bons .ri
-ue jamais.-Le bruit court que pen- oits- iernu. pour se renndre n 'Eglise tats. -
dant lan isede t-l ereer Guillaume Callhrluh,: La femme op6re' potrra se vantf1ru
- ean Angleterre, une ligoe de condite sorai d'avoir... du chin. .
.oisumne d .A.gletui. eI t -d Aire- Le a Nouvelliste e s'assneie de tout rareille ? -
inagne a te- d6terminee au sujet du ccr(Pl au denil cruel do son impri- Uno mre.an pa roellse I
Maroc.--LeFigai d'ailleursapprend wneur ct des firailles CUiuaue et Guii- Une p'tirion portanplus'Gouvernoii'
place, que le bruits sensationaels q I- Piss. nolre cami et set famille italien, demandant une pension dteP
courent sur la situation au Ma h trouver ququl e consolation dansl la francs pour u i mdnn6 e nneourmf,
n'bnt aucSne base .sorieuse. vice et profonde sympalhie avec la- xante deux enfants": 59 barons et. I.'
LoN es 16.- Sl e juge par quelle nous lur prsenltons nos plus en dix-neuf ans de marriage .
les d6clatItions iTu Foreign Olice, la co7diules condoleance. En neuf ans. elle a donn6 Ic jo .
situation vdnzudliepne ne semble pas
ce soir bs tre en quoi que ce s6it i'aR fois trois enfants laois ei ;a l
m.Tu~uC -- _quatre. Cette inyrBe san S pareg
procht d-unep luolution. Le Forei ti NUs travaillet; elle est tn2i flteP3l#
fice s'est informed sur la question de OU ELLES DI RSE lus i ; e et
savoir si les Etals-Unis consentiraient de cinquante-sepC ans. aW
i garantir l'exdcution dess rness do -. Courd.Er'
SVenezuIla, soi ( la cessation imni&tia,. Change .. Yai 1& ovi...:
,disagissepyenis actueferdesi'oithia- Acurie affaire & signaler.. .. ---Bint6t arr ivrpt $ssi-
ees soit en attendants la ddtisoda 1 de Le Iaux rest le meme qiulier A i)p /, .bonbs.ps p~.r ouciTI teu911c,
arbitres.- La rdponse des Etats-Unis nominal. de-la Republique ..
"* "i'.


M IT









H6tel Beie.


I Verxiu. .
-
VEuDREDI 19 D1tGEMBRE '19W02
*V! D'IJE~UNE 3t- RR:
de iii5 a 2)rs, aP P1.25 avee io/2
elon : m.
More 4 la creole
FoiArd ceau i la bordelai .
Macaroni au gratis -4,.
Gigot de mouton d la brelonne
'- Pois et Riz
Pets de none
---- Caf- --
DINER
de, 6 7 heures, aP 1.25 avec 1/2 vid
PolI.ae ch iffondde d'oseille
Croqueiles de veadu
Diadoi;uebh rtdi '
'-.Salaode. .a ,I
Pain perdu:au rhtni


Ligne Cameron

SLe steamer < TLatenbui g vi-
ant des porls du std est attend iu
ici samedi prochain 20 couirantet
partira' dans la soi're, directe-
ement pour la Jamaique. et New-
. ,York, prenanrt it e fs -pa-ssagersLet
termant sa malle le-mmejourW-
S5 hrtnires de -'apr~fmidi, a la
SPoste.
Port-au Prince, 18 Dec. 1902.
SF. HEIHm.XNN & C0, agents

BanueNationale dHalTi

SLa Bnquc N alirniale d'Ilaiti a t'hon-
4eur d'iiforrmey les intiresses, qu'ils
.peuvent, A partir dn 17 D~cembre cou-
raltoucher i ses guichets sur les Em-
prunlt.suiv;inis : -
-CoNsolidA 2 0/0 1900, 26,o rdpar-
til:U: un pour cent ( o/l-h
F .u-a AoOt 1902. --
Con olidds6 /I 1l902, 23m. rpnarti-
: demi 0po11 cent ('1/2 /, ) inll.
1l4i duir au 31 Aolt 1902.
:' ~ 190, 5,ne r6pnrtiion : sept
pr cent scir le capital (7 0/, ) el u
Pr e 6 (- 1o./ ) iIte. Ae do 16 No--
B !iU tl Tcembre 4902. ..
Juillet 190'9, 4n rwartition: six
p'uit cent .sni 1l.capilal (6 /,.) et on
lre nt-(.4 u/. ) intrlts du 16 No,
S"Bre au d5 Decembre 190. .
S inbre 1909, ue' r6urtition i
A.,'W 02, po ulae'4l4 i/2.
fw pali et un pour cent ( '(
I-Ti. du.-1 Novembre id 45. D0
1u~ X rine-, 15 Deembre 1902:


i


.Port-an-Prince
-,Directeur: D. v. HEYDEBRAND
21, flue des Miracles, 21.
Eq faice J. Djardin Th. _Luders & Cie.
SFOURNISSEUR:
'du Grand Cercle de Port-au-Prince
du Restaurant de la Paix
S. idu Commnerce
et de France
Patriti
du Grand Gae .
.du Bar duConmerce
,. Nduveau-Siecle
de la Bourse
t de la Chambre
-.' de la Poste '
de l'picerie Centrale
du Lunch Room
-D6p6t A Turgeau
(BABIOLE)
Kola Champag'ne bouteille 15 cents.
Limonade aux framboises 10 (
Limonade verte 10 t
Eaut e~Setit--- .. 5 -5
1 --- I
"Pour les siphons' une garantie de
8 -.00 .phr bouteille est exigde.
Pouri les bouteilles dk toutes les
.autre.s boicsons,tw-garantie est de 10
centimes par bouteille.
- Les boateilles servent de regu pour
la g0aranlie ddposde. -
La garantie est re ndue ia a renise
des bouteilles vides. : "
.Vu nl pginurieddela petite mionnaie,
nous ,endrons 6 nos clients des bons
on mndaillescontre lesquelslesbois-
-sons commanddes seront livrdes aux
r uio rleos. ,- ,
PoOr des~eomlriandes importantes,
"u.lr .ds ftespt pri6r.de pr6venir
A,'heures 1'atanoe.

//


AVIS.
Docteur Bourjolly
75, Re' E aghne Bourjolly 75.
l.Consultations: 7 & 9 heures du matin
'3 a 5 heures du soir.

AVIS IMPORTA NT! ..


1. 1 f TTl T .

hui Vi
17, Rue Roux (Bonne-Fol)
Dolliieiosement pur:
et d'un bon march ..,

Kola Champagne

W 'LION)ES GAZEUSES

-- SEa deSe.z

Siphons
Prepares avec de
'Eawu-Strikiss e
et de- 'Aeide Carbonique Liqnufie

Eirrepiise d'Eaix azenses de


annoncent A
entreprennent
Glaces Ta-


Uer'Cueils
Ayant toujours un assortment
varied de decorations, nous som-
ines A mome de fournir des cer-
cueils en acajou, Decords A Iext6-
rieur et Capilonnes a 'interieur
I partir de"$ 25.
Henry Stark & Co.
64, nue dn IMagasin de I'Etat, 64.
La Nuit et les -Jours de Fete,
s'adresser pour lescommandes de
Cercueils chez:
M. ALF. STAAK, Rue du Port, 54.
Mr.. FLICHIER HussoN, Rue des
C6sars No 125. pres de la Rue du,-
Reservoir.

_BOIS BE CONSTRUCTION
Grand diept situe surle quai,en face
la mason Guyot, a proximity du wharf
4te cabotage.
Iacilitepour les expeditions de la GCe. -e.
Aissantes Cafolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions. .
Assorlimenccramplet de Saip ei Pitch-
pin de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur 6
'3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Plancheepiteh-pin-pr4pades: .:


Planches pr plancher
(' clins
c pt palissades,cloiso
Planches a '
Planches pitch-pin brutes
a a at
I t
Planches Sap prdpardes
--i a brutes
1 U
Planches pour plafond
.avec rainure au milie
PELC


14/4 sur4
1 14 sur'r
1 sur 8
ns 1 sur 12
1 sur 5
1 su 8
1 sur 12
1 1/4 sur 12
1 1/2 sur 12
sur 12
1 sur 12
I sur 12
1 sur 13
1 sur 16
1/2 sur 8
UX &
Ux & 06:


I_ _


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la r6paralion des
cth~es.
..; ........ f '


* *











F .'i u e I. ,


La vule des bougies de noItre fabrication ne se fail plus s
Messieq us 1. PAPE &e Co nais it la fabrifque, Rue 4qMiti d

21, en face de J. Desjardiis Th. Liiders & & ,


Ao el Capeax (ais

J0uels-et Chapeaux d'Eii[ails
1 "


Jlnufall l c Tu1 RTlJhcs S.
.POl- an. Piince


T.


C.Iares de 1icc r'Marque
c DIQUINI 1
Richemse. arorne duI-icieux!
Cigarettetts 1l8W1.teiines
Pa pier. blatnc et pectoral
'1'aI~rae ~i~iiume r

Kagasin do Vente: rue4uYagasin do l'Elat,

AVJ1S I MPC)BTANT
Lv, wve (t-l'mi'rot vi

"".es 911 e1 Us Ir l~ll -d ai IIt Ian i-
Bill tieI ltl(IO I-ic u
Traversii-e :0

stires-pout I I h-ttv-s. ,dre,- ok I iit 1-e

('011CUI'IeCliCP
Le bon mar'h1 (I Ia l .

-A LOUFEB d Unei.rraiv
Ijasse, ziyant lowes ~es d1~pendnn -
ces et silut e ruie Evgiie 3ourjol-
Av, ci-dev1 jil Atrntricahiic, No 38.
S'adies~er
aii No 75 do la nilnem Rie.

Aladame V- d'Ei4INosE dA1.13ON?
Joet'emc1 d'Eui-tipe, effre 6i sia alarntmVq
r."un assor~imeni CWP oipei de mana re/an-
discs do toutes sorts, d (Idrs prlixZ tr8
r~du ids.
VENEZ VOIR!..


N. MARCOU
Malcha, d- Tailleur
announce a ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'. J6rimie, qu'il a
translfre completement sa maison de
la fue Traversiiee au No 101 de 4lac.ue
du Centre; qu'nnrcr-pcur qu'il a fail
speciAlemenit veoir t' dEirope garanltit '
tous les cliente-meme les plus (ifliiile
une coupe moiderne et tli-S-6iuante
-De-plus il a le-plaisir aiss- de-femr an
noncer qu'il vient d'ouvRniR UNE SUC-
CURSALE A JIREIMIE, SUR LA PLGCL
D'ARMES. *
Coniplel veston sans gilet $ 28
< a\ec gilet 3.l
Pantalon 9C
Pour Iils complels jaqiiette, redini ote.
habit ou nitre comin;irie, it les prie de
bien vouloir s'adresser on a lui ici ou
a son reprisientant i JMrdmie, les assu-
rant d'avnirse_. .quils seront satisfaits.
Grand assortimen.ld'6olTes nouve'-
lement arrivees.- Grande fabrique de
casquielles et ile kepis en tous genres..
Grind stock de costumes tous con-i
rectioiii's : vestons et pantalons a boani
m _h_ *


Angostura Bitters
D' J. (.. B. S'GERT &CILS, prec-'-
ldeminenit e6t:blts A Angos.4r; (Ven- -
zai,,Ia) et i'epnis 187r a Port- of Spain
(Triniihl.i), so-it les setls ;jabricants
dut vetri abItl ctl nivcerselleuent cotnnu
-t:mslus.\ i\ i-I.TRS; dkcouvert par'
ii i4tuhm I)r Siegert i Angostura en
2-'t rt itcr i. lIt pl t'e"
a ete faite en 18:10. C'est done reel-
lenmet a partir de cette *teIriire date
qu'a cornmmenc la fabrication de ce
produit devenu ccllebre come AN-'
GOSIUR\ UrITTERS a soils le omrn die Eso
lieu i'origiie. Le nomi de la ville An-
yoslura a Wtle chlan6 en 184i en celui
de Cuidad-Bolivar i qui lui est restie
Chaque bouteille est envelopp6e dandy
une feuille sur laquelle est imprime4
en quatre tangues la manifre de s'erl
servir et portant un fac-siriile de la si-
gnature de l'inventeur entire lee deui
c6t6s de la Medaille de mnrte obtenuf
A Vien e. .
Segarderdes imitations et coxlae pns.
:J. .N-,ARIMMAi.~ & *,
Agents-GB6nraux poe t larldea kc(tia4
Orro BIE3ER & C*, Agilns pour i


Docteur A. Bourg;
Chir:zw!gi eaDei isle
De retout' a i C( itpale, rcqoiL
Matin,.del 9 henresqfij
A prls-.midi, do 2 Ai 4 hell
193, Place de In Paix, 93.
Piox m'odt~r6._
.,"w
H 6PfiBeu lx U

olnre tie ronrriiir .ijr cominnne
AMariageg JnpiemDlmes Ba1g
aiitre fect
Galenamr, 'Criareeq Sorbels.0
lfpic.q etc, etc. Charcu'CILevii isZ
'Travail q'oi-,n6---l'ririix r tiA
Prompted ex6critiot.i:fi




Phonographe

PIhonogra

I voir le privilege de acollect"
isa propre voix ninsi qiie
-amis, c'est saits contredit Id "
rernurq 'uble de diverfisseri
Le io (.i -n de ce genre
ltionis co sisile 11,11s.L1 cl.ir
pourquoi jeP1-11
dIolnne, des r~sa0jdsg-pk;s 4
quo tout auvrA nppaieil sinifi
Ln a Gem Edi.xon a est 101,
ilpe to plug r&EioW ctL to Meg e
cht. 1H est nwi d'tti w HeI
811toratitluc, dun- Enr~gistr
re et eat'rewfermii darts 1i.
couvercie portalitedoe tf :0112
Avec chaqua phonogapi4
fourivit, gralfiiamenL.:-
I douzvine de cylindres 81
ou vieres. -
S1-itfeeau gn ilde
sIe v~odcbezf
'so Piand ciez
Louis MEVS ~
Place. 0 1# P ep-P~t


~53)

.


I