Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 17, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

r P~rllri-rla~ 1, OLWW 1


TU ~~~a~. ~ rOr


l.-
.i
r .
3


S.Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces


'a *


CHERAWUIT,---DIRECTtU RPROPRIETAIRE_ _

Ahusmeal-- -au fr ta:.JB <
SEAauger R MOIS G


Sites 17 nations. s'adresser aux bureau du journal, A l'angle des rues Eugjene Bourjolly et du Fort-Per
_ -. _- I ii i imm 'I -M ( m -- . '- '


RS DE COURSE

A ....... ... 145'*/.
2a eSCpt. or 45 */
.. ". -L.. J., ...


arec hintrcts dus )
6 a s 3 /
( avec ipunrts tus )
... ... ..... 38 */o
I............. 28 "/o


- I
.. . . . .
(Province) 9-o10Cs.
S......... .. ,4 1/2


II */0


March& ido JAVZ *
Mullli -.'. FrS. .30.50
brtaialaielln S R9
O'Haii. .... ..Is a' 53-6I.
Ihe(Buche).. a 5.
FAlals--RefteItM22.
vrr).5. LR*[ation des
~1nnne% neT gYble pia de-
bciue1' sana'de 'consider-bles
,On pout eiv -elfiat rem'arquer
hb 1. h-iitiIi~ oiolldo 4Ap'prou
5oers qai Pont i-t"sts en cam-
sqau& ha tin do Ii halerre, pour'
- Olitsei'vi cormme 6clhire-lrf;
st lia perrtcultioiiqu'ile leiiri
0-. Oi dit qua plusieurs ie es
6,Scouts *oapt dLi. .bAUus oil
u de bU%4_r4 ontcom-
AFla rillIle la guerre,se dis-
-ceuz qul s to-ni reiidiis
iIi ~oapag4Aenr eqlra-ani UIIO
idu dw I'Oraii

00 ~ i avcourn


4i~ie : 1
'6e


Anwt rll-
T letnent le
lfriqiuwdu


consaul-gt6n'ril, ihIr quie le .onveffie- aux villes de 1'est. ne peuvent en sor-
Sment .nglai-4 et fle fiou"inr iemrjit de ii, les g.,r.s IJe m earehandises des che-
Terre-Npeiiv o.' i el' -- .1. I > uid.i itre in'riis ale fer qnm presentent en ,,nera.il
parce -I li, I r ,, .. n p, i, liai it- une ri-anle jiiin.iioin, sonl eni ce ino-
loriser tn cw s, il in,,, .a i St- ir,.t meeft .,bsoli-raent -serts. Les pl:it,.-'-
Miqueloni, ivt., .1 ....I n.ii,,. maiin-- o.rmes sont couvertes d'approvisioin
tre pliipat.riiit, .i i .. =1rvi- nements 'e toutes sortes,qu'on nepeit
ces exu.,iarl ... :'.p. I ai.n- enlever, Litue de bras et que le soleil
ce. C'l, di i. I i on, ii iu- tt-lruit. La police protege les char-
velle pin ,.- 1 ... I. I. ,i-r geurs ne taisant pas parties de l'union;
Neive mais ceux ci, malgrd leitr activity, ne
VLM'-.: lI -. L.. [ i : \ .... peivent sufflire aux besoins de la ville.
re,n r,- li i ... i I. Le commerce de Chicago perd tonsles
miller I I .1 ) irs par suite de cette ,reve,plusd'un
ce< :i -I e. ilion le dollars. La police est sur
.imrnpuanile 1i .i. .. I' L ,- I e- deILts et I'on attend d'un moment i
gral'li' i ,i c. lii ; 'i -,. i p s to, 'autre a ce que des d4sordres6latent.
pi-ii'ircle- h \o -. In pi ,i 1i .l- n- VIEN.NE 1S.-Le conSCiller priv6 Em-
,i'r sun P aip i .l i it ini:. e a manuel Herrinann, qu'oi dit avoir inI--
touil prjet It i. ti ii .... I in- ventd la carte postal, est iiort all-
panile. iourd'hui.
PANAMA 1. --- l'i1i la. ....I' SAN JosP ( Gostt Ric-} 5.-- I.;in-
13a'~i'g& e af u l iitii' Jsui e n,4 I c'Lidaifi ah.alt _ii' a ra ia rdI it .
aTsii 'Aip;. 7i auteur det'ertains articlesaaonymes
Peidrlegal ; I I it',o o lrr.. ,I ie la press locale ; on s'attend a unt
hiington de i lei 'h. I tn- .i! i l -ol a sensation.
.Ie s1ssr .L i PmT. i .- 1., PsrTH (Australie) 16. Sir Arthur
poili'.iii ,.ii, .r < ]~.. '. Lwlewy, gouver iu rtle. rAustralie Oc-
II ihl .,i I.i i ,-.,I,,1 ', ".. cildentule, a.;I(;cepti les fe ictionsii de
mi ais, p 1, i .. .. i- l'ie telianit-gotiverneur de la colonie dill
cain an .1, i .- i l 1 Tri nsvaal.
Punamrn,. CIIRISTIAxIA '10. L'tillinoiss se ren-
Losi, I-- L l.,, i. ... in ,ir.a le Christiania a-Chathamn (Angle-
ilesil.. iiJ -i i.l,. .-- I' k ,. i terre ) ponur y proc6der anx reparatioins
bre' de- cli r e ,iiin ,-. -I..1 I. I. '. .iic' n c ss;,ires a sa-voie d'e.au.
si la Chiinh,.' .v iit l ii. l .I., i ts I'ARIS l(i.- Un violent cyclone a fatil
U is -'li er il.-, l s I te ties imnportanits opmmages a la ville
s.\ pui.-s a'i t p i, i ,t i' r;ii t t.hI Chlis-sur-S dane. L'alcaz:ir a Wta
des trouipef ,s i', .' l' I i, Idl truit et les rues inoa edees.
lor il Ci ,iboi ne. sI -. .. .: I', l l .a I. ONDRES 1..- OnI dit que lord Mlil-
mnill colonies u dil i la h i, ii Wi1- i ir dminissioinuerna lde ses follctioiis
m iit n',ilviit pis co ,i; i.slc l" it ins ii I 'Arrique Ilui Sud.
Chine :it fait jppel au\ I'lEut- I', ce' St PTrERSBouRG 16. 40.000 hom-
6sijet, ill que ces ,lr[ia,:i- .1neit ,I l '-I, :nLOs sons les ordres dli grand due -Via-
auticule c iomnmunilitoi,. I- ,: t:I t ,iintrii., ia ta p tises eln revie pir-te
appel au Gouvernirm i.at I, i \ -1 -. i. Victor e ainaiu'el.
LoNlin .. 15. --- La -., ... a l ,.-lire I'u-.< 1 -. I -ter le pres',lent ,t I,
.en memoir. de laoIrd Ti-cl ift,. ii- II.,u-bli-, ie a rieu le prince.K0oinltzn,
clen :iFnb.issaadeur -A LA\ii.alelei',,.. ux n uv-oye di+ Ju iin .
.ElaiiL Unlis._ a i cil'-11. ai i,o i Inii .. ;
"da'as chapelle r"n" l AaitA T '
"iavi 'tous I ii-,m.il.i-e I *- d'." las- AC'T:,1 ArITI E
fgadde-a'iniricaTne" et le.iucolp d 111 .fii UA 1 L
lbreaiL (ouveri-iiineuit rt.iiel p i.-ilts. I --
BILFAST 15. --- I.> d.iiair, alie p)hit Nous disions avaii-hier, 1(1i. I'i
sieurls irsnitsL de polie.s- .t I'l mI4L-ec- niijoiriti du Gotverne-olnIeil, colline
tiur ould tltl bless seli etis.i .i-. t il'in- uin Prcoin6th e einci nind nlit roclth r,
tervenir dlans uiie b i,''rre :i New Ry, *dlit dans I'impuissance de faiire
coinli1 Ile "D -iwiiet Anrin.g : he incolip ex'iter In Loi el n'avail que I.i re--
de comb iitanLt oringiSlesoii ieg ,le- source de tinobigtner de son cou-raig
menit Walls-. civique.
nrciHT.o 15. ChiGci,) st le'i .,ca .11 est Aoors do doute'*qu'aujour-
de Ia lalnire, et celii, tlen[ise p'i; d'hui, le GinvLernament provisoire
c.,rt!O 0chi.,'^'..r:^ et ellnpr,^t ,ilI est en complete 4 service ileg In cliiildises u)I cesa da e end cmplet A rroiespar ,
service des in.ah mihsei trot as-6 de la divergence, de vues de ses
.travailler et so so.It mis engie. menbres. -
.)es wagons pleins de rntis resleiiLur. membres.
les rails et parrisse r; les viandes, La majority par le nombre est le-
contenues dans lea abailuirs, destindes nue en infdjritd par itne mino'ild'


I


a-'.r '-
\,


-4-
I. .


.- ,t'-.A


. 1W.- lkW


qui detient ein i;iain la force armde
et lqui. ail vu et ni si do toute la
Nalion, co(rt li o 'i, ';ine I. u .nime
iusag lbru iif itI eelle I'frce que sous
le Goomurneii.'iint dichln.
Dins ces conditions, la situation
des membres en majority du Gou-
vernement provisoire, est. une des"
plus p4nibles oui des homes de
coeur se puissent trouver. ,tant dans
I'imnpossibi itO,-com me'l a fort hien
dit I'un d'entre eux-z de se demettre
suns lancer le pays dans iiune coIt--
plte anarchie.
Leur situation, pourlant, les obli-
ge A s'expliquer devant le Pays.--- A
ddfitt dle a tribune do la Chambro
ou dui Sdnat, I'impasse oh ils se trou-
vent les a mis dans la ndcessitd
d'acceple- I'iriterview pour repdre .
compile deJeur conduite la. I tion
et l'avertir en mrme temps des dan-
gers qui la meaicent.
L'opinion publique doit 4tre delai
ree ; car elle est une force, quli,- un
moment donn6, pent dtre appel4,O h
a resister, a vaincre ta)ute tla'tliiva
arm6e file conlire les libertks des
citovens.
Sans le tilgr.mmine de Mi Jr4mio
a Mr Firmin, sa:in la,. d4pche din
vicc-aini;al KilHick ati Gdniralois-
rond Canal, sans I'interview,, sans
l'opinion piblklue, la Nation eAt etd
saws aloite l'innoceute vietime d'une
dnmarclhe personnelle inconsid6rde
de notre chef d'Etat provisoire an- a
prks d'un ministry d'ann grand. Na-
tion amnie.
--.olt-~pan-t-Re-tpays, grace ali Ciel,
. 6chppid a ce rmalheur. II r-a pas
(i,:' sooilld --A'mne-t.H-t-t +eia-thble. '
TITirpLenl hien i itre putrda.- fOrs
,11( 11 i i i Ij11111 ( 't 1inLi ct !
'l:ii i-, r anibi i I'lii -ompricild c'e
Cri d:i i.ellr ite oai'sieur .rif'dini:-
a Vmi.s ne s-ivl'z pas cc. que je'.soif-

Oh! sif noul ie s i\vtu.. Toiuit le
piav.i le i.iit. LU Nntion enlrir,- pairla-
go vos peiutes et vo' s-uAcis el souffre
avec vous de la mine douleun..



IUiBUNE PUIBLI-QUE
'ne Diclaralioa pour I' \vrlir
anu Peuple Ihailte
L' plup.rt de gens mal intormt qui
ignuore'n l; tournure des choses. aiment
par!er,salns riegtsavoir, s'exposapn ainsi
Savancer des faits absolument co jIres.
ia l v6ri;6. A Port-au-Prince, p~ etmpl,. '







,i ilnit fuxau a dIina i rr
Sa B i ato irp e t tler i i t 'an
e Q le Ile&mp .yaput f t loil
'td rdr one idflssacti, wiro 4.
.a or tragiqu C Pr- sideni.lt9 ntral
..' u, eHumux, surtow-le 2l J aille 199.
*,''', .' On priawd gqrtffg6nI Honscar
SvAt= so tronil parte les murtrers
de I'ex-prtsideni. Cest oau calomaie in-
Squlifiable, sur laquelle it eat nicesmire
de fire le iour.
Le g6nCral Vasquez kair-6loilgn des
S, affaires quand .e deroula It sombre dra-
"' me. Huimmf d'inconiesable prestig e
-Dominicanie. il crui de- t -dar r elt e

.-
aivath t al"nsttiai ml airiii ,
d Cabao; le general Visquez n'histi pas
A prendrepositiqnl--Dsirat sauvegarder
l'in6grutnationi c, ii. se n t trle
d'une armre pour r;lablirJ'ordre ei em-
pacher leI d6sastreux effects de I'anarchie.
A a1 suile de ses success, il lu proclamk
pari out le people Prisidenr provisoire dc
li Rtpublque.
Mas voill MI J. )amenhs qui, pour ar-
ri-er au poutoir. nven asec un splendid
piogjamriie LbCial. rempli de belles pro-
meew libe'h* de la Presse, liberi elec-
rorale. eic. Quand le gnteral Vasquez
ren aiqui de si nobles idehe pour I'agran.
disenemni _ct le progre' de son pays. il
'efl.i; en recommandant lui-meme a.u
pays I.h cIndidaiure de M Jimenes. Tout
ie pcuple croym a la sinceriti du-ou--
vein Prident qua n'avait d'autre but
qu ile tromper ;e; conciloyens.
Cependaar Jimenes arrive au poav.ir.
er le masque rombe. La situation sag-
Eave. Chaque mois Oclate ine revolie.
cLaise publlque devient I prprrit;
du prieideni qui, possliarnt partoat de
-giand magaseis.soastramt-tlQutiese mr;-
chandises au droils de doihile ea I6~aie
ainsi Ie moyen d'enrichir idut s pareri.
Apres uair de graves dsordre-, le g6at
ral Vasquez comprit qu'il fall is en finir
avec un p.arel gouvernement qui amenr
rait Ie pays I A ruine ..
Avec son energie ha'ituelle d'homine
consaincu, il pit une fIore dCiiiion II
donna, en effect. sa decisio. de vice-p4-
sident, la caLabiue en nmai, se soulesa
dentre-le gouvernement qui condutait Ie
pays J I'ablme, rappelales cuncussionn ai-
os au devoir et change I'ordre nmalheu-
icux *e choses icabli.
( Volli les. ;cies du General HoRauco
VASQfU. C'sit on grand patriole, un
wrai dominicin. Amant oo st es cunis-
in'yn, .l ehhrrrhb Ie .- ~ppnniudre. les
Srdulbs pr incipes de progeis, de paus er
'ordre, afln que les tira;r.ers puisseu
trpoer ls garantie nfcqssares en Dot
. cnic, pour orgnisation et'e deve-
;t J" "--ta' uawn du/ ravail.
ls-rommes de prolres son, fr .
g l s les idtes du General
i J Domi.


peu de loegli-u@.*.
lani Lilawais'7,,
Otli-goqk a


f -
'Change .
Er-ce inquitude?- BP--ce pue p- co. q1,
culation en vue de I' ccasIn piour'New- que.t
York d'.pies-dem.in samedi'?
Le taus di I or esi brusqitement moilt Casj
A 145 o/.e main; on a faith queJques chi
affaiies A ce taux Miis depuai mtidi, lame a
les eradeurs oat encore h.autst lcus pi- Mr i q,
mentions. parahll-l. pathie dat i
Siain du jour jiune.-- *; s
Pauvre de nous' La tthe esr lorde l mdesse;,.i. .'
El Je ci, de I. I'on entend volonJith
ertnuai-q- ien- lare -pried-- ~f~tip
Ne perphtuer que grosse...bourde. HFa'net.
Soyons sages et circonspects, un-
Pour nous attircr des respects! Id a-- '
A MM. leo Dop4te .
La Secre:aircrne d'Brbt de i lm B
daur lIe Moniteare d'hier, pA .. .,


les difibrentoc
que, A se rinirdam des d .
Il Capital poyr In copnilutsittIoe d A
semblie Nariofale qui doilt iti e o .l1
sndent de la Ripublique.* -

Le Secretarial des Archivei'dea Chair Le reo
bre des Reprkentams anoonce 1d sun pfs
(6Cal M a et-i.-
*Messieurs les Reprdientanis du people
sont intorms que le regstre J'linnp- MON Vi Iri Y~ ldo r lg
tion indiqui par tes artic es et 6 du GO ui e ttS; Mr It Gt
reglement de la Chambre, est ouer tos VAin w yy in lei 3ui
les lours. a partir de cette date, au bu.q a I!t U voaiq fire p.ar .4
reau du Secretariat des Archives. ,CiK1. YvaLOorMI .lkiql
A propom d'interviewa eiii6' i 4 beurese I'.aprOs-tia
Nuore conrlirea Le Soii I .ple I gi4 s, mtni des Sacremfntq
raiuon, ce n est s leo m 1 .
squi a inaugur les interviews' en Hatn; a vous pierm d"a ster a Is f
-que bien avarnti o Vincen in- I quti Sront lea atapntil'1
terview ltatt en usage cher. nous: Lira 3 Ileau pr&isqs de 1 .
auiL, darecreui r_


-ur a Ju ImwmuUu' J ,,ners Bn
eon Itukcir adresuoe A Mr $olon cunfrktv'Ssenio Vincemot
ltS Jullt, ej lui demurdais iq .lB'bia, nrmpacttf'c het t j'A
4.-- d d'idforrmn o as plie, ur. .
Spriu do 0o dire i,une fis A 'Ar -
aolrat voti prO*at e n cc a On dir qUe I GnIa, ra6rl risqJyi anI s
S lktdiious, ct si, co':pw- comaadani de la 'conimw dal I'Arp&
j aim rfurt.s hbal, qut varl tre. lorek 'e quiser ooo
,s a u ttre du 9 pde Ia lait e d'ane, a tque, notit
0'i le Nouvclulee do esFjevenaa dao t boufg et1aP, iJt
Ii. pondtlpa csirpl s,: SOn asuI tit6S t. ',
mae bisitgio n di- : *.u .. Se
&i *J's' k.,.. a lenore .Julea ,
'^ mUW m4Ak /A 9fi4OAttoqt I %f


^ y trout
I fruitHs
ldco, a
I klailI nt.
-reecomman
hlalions no
it rhum il
LA DIRE

i Pres


wiur

6 jetd

: pWI
a, Uli
&.,. -w





A- w.1 -.' 1 .


7-- I


A. tMatteis&Co
MAison .id:- ,., p d. ,... ,n,, 'Mo,,-
ve at Iga.in de lEi, _.V, 139.
it-e 19 lriad a.uorimil d1 hijelu.rir.. Ihr!lo-
p jlour gerip. argenIlrie eI dianaiils_
w York Tout A tltre garanti
sa Aielier d'orfkhrerie,hrliogeri el graviert
di 5 iprofin s hiux on tus gprm.Achat dia-
-'. pI s isa bms Goitos
ICHANGO ET ACHAT D; VIElI, OR&ABGENT
Aaeortimen complete c dverres lorlinelles
at nasestMin-oeit-nluinimren-roTer-
.talo*p*oua. py*rop*eauc.
SDpot de Cigaras etCigare tea Havane
Sp'ciilit de la maison: cniil'ecio,
-- 'alliituce-. angh, en e t fr.,nn; iips
u c or 18 k. iLr coInin.iu ide.
S. A t c( t'enie d or aon)ri(t(
purant. 1 et Afotritrie En (itI
ou same- Tout Irs articles eondiionllfclioniis
on rtparts par la maison ,i
.Juillet 14)2. so r i i. i N r.,
IEeER & Ce --.
I AngoStuia' Bitte 'rs
bjs~ce, Mon-
tili est chal L ', i: <,,,J ,& ,.. ,,,
ibrentes m al- de. iiinet I t.i ll ..1 \.,. ...u- I V ,. -
a reprbsentant z'..1- ) 'Lt ,lil!. I '7) I'. It I Spdr l
itir i.laisse en (Trill .1 ,1i), so 11 I. % -l f., Ir ,,,,
rt io ic om i t,,, ., bifl n,,, i ',, i ""..
l c ANGO. TL n% 1 1f r.n- ,If :, I\Lell p. X
S Ia riste, Le- i ,i tunt r, Si.- ,. ,, \,,i, ., I,,,
j.dalion. 18-4. et ,lont I rI ,n iri i pi, t.iliii
i et 1 02) 1' failte e l I' t). 1:', 1ti C ,'iti r',I-
le. ncpt a p. dlir .Ivi t c itte Ii' '-r'' .1 te
tBE. jpii' ; commPlict' Ii I.lbrlic'll ull ,*I ce'
irodlniit drevi\ ni citlebl e coinii' .\- -
osTURA Bierras solls le oin 'Ie 0sol
ii d icigj e. Le noiw dei i vllle .l-
i^ 'di i a i changee in 18t1 en. cel"n
'c" lle Cuidad-Bolivar l qli Ili est ritl;e.
S ('.haq boutlell est l c nr ,lpp4e l.nis
r eu PAmea1r e 11 e ii 1. Ii !, ell t in pri 't .
rz ^ tC Are l, il' n', '*" [, Il* l" II',i. .laIr,1
k i o ser ir ol p lt.III 1111 .i L '.In Ism il l. I i-
n"es gran- n., ti'e i iie 'n r ntrI- i i
ires divgrsets c a L l MI 1 ,t. *Ie 7a l. ,. ble
^yreed' L4Phar Er., iic ti'd-t .:it'ji'if., ii?.
1. N. 11 \ RRI\I.\l l A i .
J Ig .l ,-i L e. G s nelau, .o r ,1. liu ,.- ., 'i l.i. al
kfnnlmclens rro BIEIEHR& L'.'..tl" 't' I1',1'1"
jl-mille pe 1 y
-N e+B, L-- -

J. rarabc capo- Dtquiu


^ Londres finos .todls C110,clJt,
itilles Especials-- Bouqu ets Cl'iquiloos-
-_ __ras Migons-- Prensados.
GRhS E DiTAIL
eBolaerau StBriaa 15 ceats poche.
pIie' t.anc et pectoral.
Ddp6lt Port-au-Prince, Place de
Maisono 4le M. EMu. PASQUKT.

Nestor Feliu
-, -_Maitre-Tallleulr
S46, Rue Bonnc-Foi, 46

asva rHevent la son voy..ge, .nniOiiCL' a
lsea nombresx clients s ql'it so ronmet
MOT lourdispos.Liotn eL quil prPrmetl,COinle
il..:.A ooreBleur ,_ s"i.l) meilleur soil, el de la:
sOP"e-' n io" u I od dTaus I'ekcutioll des Ira-
17111'. i i r al eo al o ies
i P l~ l l~ o ': ; T II I 0 h s e r o n t c o n fi es .


- Avis P.istal

UAd in;isil;,iriol (IG6nraule des
Posies rappclle Ii puMie que lee
ooirriers ponrl; i Provine iloivenl-
rglefnentai-otiient parlir i 6 hres
pricised da soir.
Eti conscqupn:e, airniine cor.
responialnic e sli sa'a accepilb.: I
Poste aprMs celle helire.
_Port-au-irince:. .inill, I.

Do cae UaB&dory
S4 Rfle des Miracles, 42
Consultations: 7 a 9 lheures-lu ralin
3 & 5 heures du soir.

Kola Champagne

I ION NZi C 1ZESU ES

Eau de Seltz
Siphons
Eai Sterilis e
Dime-jeunrcn (5 gallons) 0.25 cents
Enlreprise d'Eanx Gazeus a de
PORrT-AU- PlNce
21 Rue Miracls, 21
En lace de DEjardin Th. Luders & C'*.


c ------------- ----------


FOURNISSEUR: ue 1I r'an;o S un i min
nvotal
f1II (erO t ere. 89. -

d, a r Coll ge-J ouvertu re
d Graid Calf INTERNAT ExrEHNAT
till Bar NouIicau Siclee Ie Cllfg,-Lonvel tlr, ...- 1111 1labliseit
tie I'Eplcerle Cen rale pi.vi'l.n''neigiimern si'iiii'.laiisein..erlneeltr
en vMi e ile niniii an Iliii... u ns unie ins-
lui Lunch Room Iriicion solld el praiiiu a l. iiI.l. i i ine rorte
aiu horr de mer A cd0t de S. MI. Pierre.*! iliiiaiion iimoialet p-i't ,ii ilii ..
I.'Eolh f1vnnijc liot- aIi\.l-.nI dl.Lrl les:
d l e la Grin:le Epierl e dii.-o. llcelail., lit,. ,I.. ralluaie
la Place i. i'"tion-Vile e i is.iiiiu slpelier.
1. .. .. -- Elle rE ( toil dI esr enifal t de. lii .i p i lI ans.
I sllont i'objftl de soin~ parliculilrs dre inaitres
AVendre 4 collection, du sp,;cia,,:., ,
rL',:li-ei~, llPlllPl-1oi l lorpl'nll .Jll.,iils IP ludeat
vtrsel,journ;ll offiiel del'Empire fian- p -c, ite -, .av les iro,:. m officer lle-il :
'r.,i ;.Lis, de 1850 A 1859 i c ilusivement. Iii, I ,,io ,e il 'ieu, +, il ltiction morale
S'dllresser nu N' 4*2, rue ries Mira- el v-iiq'li, Ian iIue el lilltti..in n I'a aises
cles, en iuce dos Archives gA6n rales. liiinaniue ancieine, dlii1i,' C. ll/nailtle es-
S=. Ipa noirulr.langne et lillht l ,ne aiglai.tis,sciei-
e's ieral hematilqies el cm:n.mo irhiie, sciences
Angostura Bitters pliv-q 1 enaiurel-, hsloiin coaphie
1i'Haili, lhisloihp et l ,Jraphi, gmt', aj6s,Ile3- "-
de. cewtinne__untitie.r.eli p Jdpard pai- -itl. p'iiicipe du iruoil et rcnioini,.- ipoitiqiie,
les setls fabricanlt Dr J. h Inyi'ne, coniplabiiliJ elt tme ius livres, nmu
SIlGER & FlIq. aqet, eerie physBipes et me gymn,.
A ubtenu li plus haute distinction aux L'Ele poissde loatu qui P _l ncisaire'
Positions d .o b nrieemm pr wognramur.
18O7 V a I ; 9iditdl li luiu ferr-c i p0rlernai-
b7 urne .j tCrn liai i lre Id piiga r des rleve. r
Naw TYorI ,S~l.'t Jlillwmiy" lS,'Cul.- Dn iales Itrniielh,,ilh.l ,,in' coireson- -..
~ailla 1884.' i#uvlla-OiJAIIs 1 i 886, dance r icuelial iendruilt is fuanillreau con: .i
Loildres 1886, SJolln (~n.i;da) l18I, u'ji .1-. It re qi",,i coI le. i. erfaatls.
J,>innique 1891, Kimberley (Aflriqliedu L'E)lblIien ,ail l.s t.ileines, des
Stnd ) 2, bhicalo L,, Burdeaiix Ii Ii entiolmiaiies. il dIp e ei lnes:
1895. Bruxellew 189'eL derniibremeat CONDITIONS D'ADMISSION: -
l., MN1daillo d'or miix EiposiioRs de DE nis-erial :P. 3I pr mu is
p.nris 1900 et lii ihllo 1901. i.er.ai: a 18 t 4 1
Ce Bitte, peut ete pr'i. p-r" on mn- Eu I,J ci'rm,,lal: c1, 2P 0 ,,. du COil '
I.aig soil ivec liil spiritlieii oil de I'e;iu g,.-Lo .,' lil e ast fo,,lmsl n i plus lliicl.
suerde,dela limonadedu lesoddasqunasl; ',,1 v,.illuiic, v; idls ttiii Ibjel lde la solliriiimmle
il est indispensable pour fire un bn lb a it s h iim ninaiile t-I In LIlls tinslainle pur "
cocktail, un;sorbet ou ull punch. liul r qui concelne I'ur illualion mal6rielle, '.
J. N. HARBIM AN & C( 'ur.llutroelle et ,orale.
Ageint- Gnllaux pour lea-Indee Occiden(plest, itr la diret liorde i'Elbli si.nt '
Oror BIE R Is .o P icEi 136, Ruie du Peupe. ,
Orr6hBAgR ltC& iAu s pourhaiti. Pol t-su Pai mce, 130, Rue du Piuple. "
a *ZE"


man


r-; -
Mi-.tAYL- D^W AM,; --;
EAU CRUSPINE iV
RdJjnralrice de la Cheve -'
Composde emxelusivement
des Sues d'Herbes IMdWiditdes
Iolfleasive el HygiPn ique a r einarle I
Ce prtcduil sons rival ';i rien de cfm.,
rfilt avec les huiles, pomm:iles elf -
Ires 'p,'ciliques joiiriirllfitenl (t
au public, stuns en ol)ienir la r'velripar
leur ineffieaocite. p
Pourquoica produit nt-il nequiab'toQfn-
Janie gnt*vLt

- ine'teia lorTineur el I'p;i.senr. ';
Purlee qu'fl en, i'rilte Ia ciile 'el le-
rend soyenx.
Parce qu'il les emnbllit, et les empiche
de blanchir.
Parce qu'il dvite le' ma;iln IL LBle, et
railt hisp.aritl'fe Its |illcilc s.
Parce'qni il ietoie el pi'luhrine. el price.
Sque son cflicacitt si, raii;inesLe au
premier essai.
Prix de chaque litacote 5 yourdes.
REFUSER COililne CONTRI'qOI.ON JpUT
PROnUIT NON REVFiTU di't m: sign entire.
VDIPOT a Port-auPrince : -"
Phanrmaie Nonurelle .\. ROIEIITS &
NOTA L'Ean Cri'u~,ipine'a miptc'ce la
lorn ,t liot du iicroe quit detr'cli le s che-
L'Utsaren e e s proluils conse'rve indefi-
ninneni ine belle e abi6h iib ,r 'lrei',elre,
W de beaux cils el sourcil.

CABINET
3 -'SE.. ..... tf' uf rtli/ 'tT




t


, -. .


' alwr


ROPH4SIH WT !


-8. I-. C "--
p I

Srs^ clr ients qu'is
reparatni)n des
P+R


l'ft1lI e6.


a nnonccnt i
' ntreprennent
(lite"s fa-


-.:" .-t 1.i t'UllCl!lS

!--- rtlTan l1-i1'tll' ,i ,.,--1
Va ite r --
- i-


:f- % fe I hi r yr
;,, *j* '


6,- Rfle d iagasinde I'Eli, 64.


S.La NTit -of les Joiurs tle F te,
s adresser pour iescomnmanles de
,,ercucirs chez.


I(,sars No '120. pri's de la Rule du
RI.eservoir.


(ln irouve cliez


1. PIERlRE


34, Hue Roux, anciennemenl
Rtue^ Bonne-Foi, et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux a $ 1.40 gal.
tin de superielur al .80 gal.
!iiel iIuprienar a 1 gallon
a-a

B0... lE CONSTRUCTION

Grand dBp6l situ6 surle quai,en face
Ii maison Guyot,'a proximity du whrin-
de cabotage.
)} acilite pour les expeditions de la Cdle
Poleaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assorliment complete de Sap et Pitch-
i-:n de toutes dimensions.
2 sur'2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.


P1


Planches pitch-pin pr4
inches pr plancher
j clins


p'
.-- lances


palissades, clbisoi


pitch-pin brutes


Planches S.p
" -r<(


* -- -
.~ ~ 4 -


pr4pardea
brutos


aides:
1 1/4 sur 4
1 4/4 sur 8
1 sur 8
ns I surl*2
1 sur 5
1 sur8
1 suE 12
4 4/4 sur 42
1 i/2 sur 42
Ssur 12
1- Isur I2
t sur4W'~-


-. i. Aur- 43
i. .,s slur 13
. rp to /2 r 8.

P-ELOUX: & Cv


l m^SmfS~fi^ "' rlAP:, ilalpr IT DOUcCE.

-' : ,i 'f RETU"N L '.EI ."F
....- I:o I
E.u MINtRALE A' A LINE, F RRUbJNEUSX


S. en g*(wrine.t tas l .vi m .4ame
," -,''*' -**- -* q e 'Jca i da. a.X- j-rtr-r....


: *


' U^\-T--j


Maison F. Brunes .;.,
. Dirigte parr rL. LHODRIMt
A rait ddjAt sa reputation pour lees (~bs-
Itines de c6remonie, elc.
Speci:lti, uI'Habits.' Hedliongta.L-J
iqiielles el Vtpionsu, etc, sur qmsures, S
,l&inalt toil. con'urrii cet pour I'616-
'.miHice de i:i ciler rnnikernie et perfec-
.in,,, L.. 1 I I+ 'ti rii', it dles 'ltolTes
i s r.iH + ol c; l dd "nicillPui 'S
- s \'il L 1..
;,i,* .*.s -.J ,. -i' I ,lI.tt -- I -
*\, i,; 'A ir ,. ,_' \ .'._ri, lrt'Z tisr, ts!
,, i,,, l h *., \ 1.',..; c,,t. de .l Phar-
nu 'i, l'i.w:ld.
+, ,, I. .11


Quad4


-- f/I


-1'eau mirrrante naturelle 'erro.-o-nImB
c.de t donned des resuith-iift ?urprenants:
dans :outes les maladies qauiseh-asant
s r une n awvaise compoaiionidu e3ong:
A ndnie, Ch orose, Scrofule Faiblesse
gengdrah ri :;--- rd:in toules Is malaiies-
deletpeau Sans h'scas de fi'res inter-
nti//ees. hma fariaz d^avs Ies maladies
du e.ce fd/iniiin ians tens les cas des
indiqestion. chro uques, etc, etc.
DIEPOT: POHLMANN & &0


N. MARCOU


Marchhan d-Tailleur
annonce a ses nombreux clients plant a
Port-au-Prince qu'a Jerimie, qu'ii a
transfer complttement s5 maison de
la Rue Traversiere au N' 101 de ha RUP
du Centre; -qu'tn conpcur qutil farai
,specialement venir d'Europe garantilt
tous les clients mnme les plus difficiles
une coupe moderne et tros-eleganle.
De plus it a Ie plaisir.aHais de ltrt nn
noncer .'il visit: d'oevarn uSe .n
CURSAEI.s HyflitxwSAR uI.A
n'A ES. s... .
Complete veston suate gitet $ 28
u avec gilet 33
Pantalon 9 .
Pour les complts jaqiletteiedingote,
habit ou autre command, ii las prie de
bien vouloir s'adresaer ou a -lui ici ou
a son representant i J'pie, les a.su-
"rarit d'avunte qu'ils serout satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement atrivees.- Grande fabriquewde
'casquettes et tde k4pis en tous genres.
Grind stock de costumes tods con-
fectioimus : vesrons et pantalons A.bon
I march!


.HOCOLATERIE mIITIENNm


P: ul


I
i


I


The Stiiandai


Sid
ED


Go- panlu-ed,*assnrJ(iur a vie
ge Socida .- TABIE.. : ,Succr.salepour le
IMBOUtIG DEPUISS ,- ,,. BABDADOS&
Inconaesbtblek Seurlit.P I4ses 4 Moderd


lib6rales wonditiOns :*
Pres consenlls sur 9s urHltdes Polices
Ces avantages sont oflferts par te&Sndards qui est .i
blement I'une-Ae plus largest et dc,pis.luricbes .Compagni
rance de laiGraid-Bfreta ne,
S" ...' .. -" .-


Le Revenue annuel.excide
Les Fonds places exeddent
Asouirances en existence
Bonue dLkarda i
4m buici : '


nier rapport de l'audiqtur i
Bureau .1263 rue du Oba
I'agent principal soussignO,
* '- I_


I11


'H


S, .
- T- --- -


"- '*:t.OOO Pounds
S-


L.*


;. ".- .
. -- --- ... DELO
-- .,


4st,'t
41111/6


O--p MI.'cII1n --


Cesvet.


*.ifcj' :.l i i .El!.' i


ai .' "u l ; !ii s


IHxain .Arrisliquwe

P iut aco'ir ious (utns vos famnille
Vos poirl tct its et crux dre' s filled
LDe voh ,jargons. ile aes parents,
Petits ae grands
Vo~s lavez qV''ute chose Ld faire. i
.- Car la factureD ?l'estpas c.hee.-
Aller chez VIENTRJOL, I'artiite
r & a .i .


Varsipm


rswi


-* '


11"7 1. r ,

Imprnmerie
AnaedeS rl#, A


S- -


* 1


/_B B


,. :.,
S' .' -.r_.\


er.nent
1'"


,. .. ,. g:**l


-, "41


-r


U


i/tl"


"1


Crnm