Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 11, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

-.- Pol-au-Prnee (Ralth) --


Veaidredfl,' 11 uffret i 4


AIU tis c
S ..... ... .L..-.l .I


journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHeRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE

-1 -" s AboBvemuent ponr D#parlemenls $ 1.20 PAR MO
1 -BY ES U' Etraiiger PAR MOIS 1 GOURDE
com. 'adreer aux bureaux du journal, angle des rues Eugene Bourlol.50
co ot u ots, s'adresser aux bureau du journal, a I'angle des rues Eugene Bour]olly et du Fort-Per.


BOURS on mois. Cette sec;ine, on cominen-
r '. Oer, par les transports du .:ouor'rie-
ntJa.rapatrimment de cetin qi nie
'": ? oss it elit III clievaiiix ni eh:riiors.
SCscpt. or 45 I* Une co-mmis-ion loc Ile rld is chnqqi.
( aec iptrtsu das-) district prt'sidler:t a I. roI.n i :.-II .1..
it' I "1 1t* prr le4ts niix Boers .'t lel I11,,,I111 ,
( avec int s an 'bri, des proCil'siou *, ri -it eem s
ec it!* at meme du hbtail q-i i.nl cel.i s-i nri-
i...... )8 .ces4 iie. Chaiiine commi'.siln %,.r Il r
.. 8 la pr6sidence rdu mnagislr:t r ..lii .i eti
Suri la plus gP inlI libli lt i n i .,
9 to cs. M er lea secours -i'pres les Ie-.lin.- ir
9 / sentes et non d'a:prise ). it u I l it on I 'ci
9S gens occupiiil ,,t ,in t lti r .i
I'aris 9. -- Le aJour,,I -les D-, baJ.,
F R dil lit que les coinp. isainces le I'.i.
rr-.vis i-.vis de I'A1lmnifgne storm, it
PLGQPi c cpirtCEtraste frppiit ivir le p-n, ,iF
-"ou L trmpillier prouYve en Allemag-ne pri
NOU M : rAgeste.
NINTRlilti.) LONDR.S 9. On an;Iionce 'il ':
t .rl.. roi aiit iiilnll ii de .r ftr r.ll v .-
itd HAvre porter board din yacht royal, d:inci les
i i oilers jours de liseamaineprnch.iine
Io LonDREs M. (.tmnl)berlain. se-
",,. Bo-. ci 6taire des colonies, qii avint 6t,5 blis-
." -' d dis un accident de voiture indi,
e) S 5. rdtablit rapidement.-- O I'u iranis-
tatel01. O;. rtehez lui lel'hapital Chartul.Cross,
RFp tpon4 Ua di e edidecias disent que la tranquilhti,
Lb'e tdwi lu IA plis absolue est encore necess.iin.
ed )t Pais9.- M. '.ombhe, plE;slle fill.
Sii crpnsiil, i f ailli .re viclime fit ii Jrci
OLut bIilr eir vetenint dt Siiit, ',.
d iOilute-E acerodhe tin'tkutre vehiiile
SPuait iif L pr i tei4tai d ,' -ivllel sauta a terre
0, il n' to & empis; mais rn voiture a tdi lur-
Nr pour nttamw.4e.
war celle- -i1: .PAl 9..- FA i'ai i.on de la forte ctli
tit'paprl IOflt1 hSbilts de I'Opera out ete t.u-
841'ii m il=' iris A porter rtlo ohbseaui de paitle
APortQ ie t qu 'ldes Bhipnaiu de sole don't Iu-
bb i rer age avait dti jusqo'ici obligatoire.
,i w-oeita 9, Le prince heriier Ise
n; 'lit nlitfliJE h de de Paris aii
C le U Ilrri ies' iiple enirsevile
r ave prdsid ent Ioube i hier et a tdi
la errulul prseai it lm" LankeL r
.1' I 9. L'dpilnlmnie tIe cho',ei'r
.81m'i.tA pari erindigInes;2 onl :
r l: eorps sor.n mportds journey lie-
l io lle. "
haw I(P owro-Rmco) 9.--- Le to-
;: ,::t .In t:i;o ns aux p ays 6lirann' .'
,f a le, sqnn is lini leI
a ilp.loiq h. 54 o/:. iu totai
itirons de l'arnie ,lerni6re.
a +de file ani EtAs-.Unis
ilk/a *upeiure .u total ie
Sfi picatdente; le sure, le
.ts ha ige!Ou ou.t 1lti leS prin-
.s~ rlt..
.-? ?n .-afirme,.dit ulle
~ qgA Ayares .t n"Ti'nesa,
quiete so slut produites
w r-%ir1A* rtcoots
i re le Chili et I'Argeo-
i- l4as plr un Ochange do


notes entire les deux gouvernements.
L'Argentinea clairemeii rnt clir,; ~I pn-
litique d'abolo'e iieutrahtt aI; sijeti tll's
questions chilienne siir :es c6tes din
I'ucil;ijue; *lle .I die plus ninonco 1.11i '-
elie ne propos.ii p.as Ia reIiidctlcn l's
ejiipements nava'es i flot en ce inu-
inerit iI pour letllli ni piour elle-m me
PinroRv10. Le cururteurd iiTr.iis-
1Ii remis au reprnserrtait du Gnii-
'.eri'uuenit anglais tous IPs documents
illifiels lis Itepiblihqes boers, parmi
'v- I;" ls s- Ltroniveiit les rpports coh-
lil Ir1i iTTs et liescori espoindiinces cliaii-
.-iiire le pre-itleti Krtiger el cer-
ii s po iuoirs europeens.
II.O'aRs 10 Le bulletin suivait i
i iflichd A Buckiilgirnm-P.Il Ice a 10
hmures lin maliarr La condlil i I li
SruI ci.iniiiie a Ptre s.iisliis:mntp i. I.x
4 Il' 1il M'e icd Jonerin if ,t I I Lain.
ceL .. il- 'metent qiie le roi soil atleinl
d'un cancer, Jinsi qqe le bruit en cou.
rail.
l'A11s 10 -. Le presideient lu conisfl,
M1. I(mnbes, a Ilisitrlit l's prtlfets ide
iitiliier all n-idres rulrigr .u\ qii ii,' 4S
411utl p is sournis A la lo I zusoci:tioin
It iII ii'dot p is dissous dans le dl:ai
"-iIIre semrin;aie leirs it:,blis.emelnts,
-ii t il clos par II faor'e.
\VASHI.N;TO 10. -- Le ilip,irteiiieiL
d l-: it .1 re t i uine isfurn slion tlril Is.i-
rci iire -liie I g nue ire a I'cl lti elnre
Ite NiL irilij et I. Ctornobie.
L',RIs 10. -- 'a Bonrse he cminmernce
?ei.i firm vendredi dt samedi.
--. -- -.

POUR L'HISTOIRE
Depuis que notre confrtre St6iu Vin-
IsnLa, pairson oturnl t L'BPFrorr inau-
.u cen Haii le I tysjme desninterT-iewT ,
l'tc\nmple a d suivi avec succt;' jusqu'-
1.1 G-.Le a ce:te he reuse innov iII.
Ile i blic c.t 1 iin t r. dc cionaire .,ujour-
d'hui I'opinion Je deux nmeribresdu Gou-
\cr client proi-ouire, MM. Lilanne et
C&.irio:is, relfaivemeni .ux derniers 6vt
neinents survenus an Cap.
Ei elTei. Mr Simuel Pierre a pJbli`
d;is son N" d'hier de aI.,ATribune Pu-
pulaire I .
Ilerniew de Mr Lalaune
Con.irillerls la Justice el anx Cull ea
Quelle a Cdi lq mission prncise du gdne-
ral Nord au Cap, Mr le Cotseilled.
Le itnbral Nuid arait lounjouri drmarinil
unoil lie'ii paOir aller dtisa le Noil, I cli i III
amail Ni.l iulijinnir refusal Plis tard, it elait
qn"alioii ile I''enyruy anli Cayes sin-ui qie
iinoi, qiiand i riiva le confli eitl-e JeMin Gillc
et SinaInt 6A propos-ide leulr collmaiin'del'iil.
Sll'iollicile aloni la f1.veur ..'l sler it-ii-r Iti-
SmrAiius' le difrelndI Le (aonivernemerit 'est d6-
. ciuld Iv laiser parlirinais iqliguemen poun..
caller relever le gi&6ral Jn-Gilles 4e se fonlc-
tions ide D66ligi provisoire, le raemercie des


sern e-s rendi-i etl p ,'-her Ili 'con:I ordr II lui
a e1.- al-si p silntiI-' II i l it 1p.ie f: le lsinsi
diaet.i ..L,t litl.-. i- l.-l .i, I.- p:M i-i d'li .__.
drtinir. Ji.- : ena' conrnri l.i.lt, ,dr arroi dii-
s,.nneIa dli No Il I-t Ilu N-jrI.i it-,s. Li i me-
nInian.lllu I.I ;i t. i- .. iiii- Illl rn'ln tiit 'a inis-
slin in. i N..I [. L).j joiii, ap ., il est re-
ve i, Iiii, n il it |-.iniii, i e0il'ciir-i lj lelre. -
irs inl'-iri, 1.. t i't..iuilb i lit, LI. le Inemiiiirai-
fItiu, i-lere iil l .I ii'i -sl Its i Noil. qi'il eat
i. ." .I.. fram ll) ,t l IiL- 'a SIltualiou [Il1 pVI'rrI)l
S lil iii 'i ,l in-h!i iucl iiii rites din
-(.idi iii h, rih'hi [,i ,-,ltili' M;II es ublier-
.at,.,.' -, I i ,entii pi',viiu;fe manliunt

.laintenaif quew ot' s ',,' sit/iisamment
rtet-,'iJ'i 'ti- / '. I' n. *'IW:nts fu Cul p, -pam-.
',' I,.)' 11C 'i, i Lr I',#, I /lp rei-ds ro ?.
Le It-,ial t Nrtid uous a envo)' unrapport
-. c-, %-tiitirriiii 11 en a itie ids inet do
,lit .ial .\I L- I aliate. -oi)irinmendaiilt de War-
Itul.1-el,.ietii Jd Cap De noN rapporl il &-
-ill.' 'lnk It-,t .enil N.ird a-nit fur-m Aie
comrnirni-..-i. l't,-I..tl- i L- (.C isernemelmllpro-
vitliire ie s'.n .Iolt, a lit ice Olnion .uiei
c:1i ,iiii-',ion pqi doil se reinlic- aCt Clup a5. l
de Ifi, I'.t ai-i-i 11 lappo I isuir 1I- ikernierL
ive'.eriiit. ( ,'e.t qj'sapl la receptlioa
te ce alltn i i.,'un pout ra liler les rrteoo
sahb.tlt i i .
I'-trot,n L'eIsls-lm .ssaIhnim-Uous a restL
Iponls.si/tirte iles actIe ql'iI a commie '
c.nri, -r liulssion tla-t lilrilee En tahl qu'il
ise -'-t pi.' eit r-f i-nie its I-s l ? .nies du in-e '
mnian.i-luii A I ii ren.ui,. i.- nom rlPilUptrtager
ase lI I', -e.'ie n-utll-.lm- le is ajliqqmqIraijs
i 1u'il :,i rit l, \is.4 il e-l ;irl4.ei f p lkl. ,
mnerit a Ia titiititasafLtt ilhi oigo-erniiemeil, -
ioi1ll,-oi,. ,eue It ;,'nnal Nbrd; 'WIk 4i0thMdl
derirllret, dli I'nr I-c-. u coi r ritir i leflit i
ie BJoteille. I'a rait es-orler ches Ini it itD-
\rl ites letlres meane r'ecoMininddes. Pti44-
je lire responsible de ce fait avee luir?
L-: G.'I Ii'. netnemcll irornia miie a;&il-il or-
l,,inie an icayeti'cl N.ored d'embinr4 -er die
lei,.; pone 1'extl
Jainii- Au. Iit aine Leg'nneralNordatin
rL'nl :11t I Iu'lI'r I InniPlt pI Ovisoire poutm Ii
ii:.i .r -',! I I hleai o',lp ie ris'tlI ei s

,.,i.ii I ... I .. i I i, nc e ,, L i ansI lei
r-iai' n. -i ~ 1I.iS- m- i|e le- Gouternrt-inent
Fiat ie dtiln -e ell G f -s- ee ennn,
I' ltii'ii l lllnrll ir-il t.ni.-y r |t-ti -O iltt ,' ii e il, '

t 2l 1 i .- It ..i _.i i n\ I ,l .. i .. 1 -,.I \lr. ii.,h i q ,
C trii d aiit-li Jt i i / l-.ii, ,i,- i -.hil l .iii ,,

a uaicir cterit 11 Goint i r-t i)i nt pr'ouvrsire
pour lii tlin rfle Ir! 'l/5 rtttll / oe-n /,-s
avai;t aitpeirs porl, t erl e dtI ltr Ic 'oi'e de
PliTIssItIrC lea cf ceinions -
A roa con'ini'-ane, ldoru rinienaiI dauin
il'.irro iiii-ls 1ii t- Oh l 'i 1 ils tilni t i l -eiis nll
Gonvei'tll I -,i tit ll i | i,,oiir,. I'. -',il ll,4 lgl &mi6-
,a.i Thi-ee Mloitli-loun t Cmialoii-. Ci dip.-
tiisr av.itil ,'itti, ,lh m :. r -.nii -1 1-i l elt-il l li-
linul de In Nii'i il lNorr i-i-;i \is -IiI Git lien e-
u,;ril..,tii it lit ire eicore fill ;.Itisiral No. d i) paP
.I'-;raiiiHn e tie ne pas dn-plreer leis rconilnan-
danL, inmlitaises sl d.e Ilii-sr leas lestions
liblrei.
It esl bruiti que le Gouverlnsmeant proui.


am


r




0
S"K..
-: p.


*, ,. .. .. \\ .. -

soire tIna voR des mnlhePrrerx vone-
ment du Cap.nawit 'enIoyd un tieleramIamn
m coiZmiisuire du go,iveraemenit di, Cqpt
en ue de la liberi'd dl dlectioni?
En effT-I api-< la -i*ceplion d'nle dfplehe
tluI0l1'hili,. ,I MI. Fim IlDim*.denUmou( atl'at-
hill I.' ,lit g ,":;il Nor ronlre la lerlOe 6lpc-
torale.le Gjouverne 1 a pa.-i mes d'abord an MdagisUal co'uiinim.il J')} ('ap1,
-- ti orT-inn--an it.,,ionncer 'i la po0lmlai' on
que les Alertion-. lal'iil libres t' l iu 'eL llrde-
vairtttnbrnent nianllff-llr i* muite, all commi..aiia lu ouIertlllellnnt du-
C a pl I I" i 'l l i il -r I i u .1. .I 1. 1 ." 1 I1. -
unnn V.I ab n one i *l-, .1 4-.1

ilt,'. ;i aS JI ,ill h' ih liI ii lt l.i inl. ilaimr
I ct brat di,,S I,' pmiblir quie le yijrd-
i,,t .Y.,s.l aurti fati it iii lt:r q Ati l',lues diec?-
/ iois 'I
.--" J --4 4- 1; ...N.+ I'a il,, i i:u ofliciellrlIe,'r
,Ilt.1 ,:I,']. i i .. s -. C 1i'l-.ailainl ji'a an-
p l i s a pl 1 e I -1 'l 1-i I ,v ,1,o C 'r a -
la ...',, I.. 1 ,.,I ', .ld,1 ,0 .1 t1 1"' 1 ,.1. .-
I'a,,I je.. 1... I, I1 I .1 .II o i c:aln-.I lal. IE l
I',ll. .ippi'mian i ,.li, a lu fuI' ei t a;ii,'r la
GCitilalt.

M pnI I i .' i" r' b i l llrl Itl'l: -I" i ( '-
-- O)l.
Ori dit 'u a." 11. .UI '.;qy I ,,'a "ii
rnImAs ?i pal"' (e Gai'raal .\'u, ''. 1is 'lu,-
,'ail dteCeman t 1 t,.,' ri .'ii.'iit-'r In i ii/'-
calion de Lto, ,es iact.'
Hiesr, M..Ja'nyml'.'sa tpre-f'tica.I n ( ;.,,ier 'i-
men( au mrnomeiil iT/i i'. an llmin. -i-Ipendi.'
110s lravo us IlIa I '- ne q 1 i 1 ..l P rI, uj .1
fle V iemral Nord II noils a rt,-ni ii|i r es1 q1 IP Ir GOiuli'eni iia-al avail d.a' reti'i-. ,-
a fail I' ix .>.' '.rii \li.. 6( .-reim iiil- efi lai -i i.l
la reppuni-,bilile' a' Killikk. II a liu i p i 'le-
ninaidei aim Gorc ,ii'iriit al i.i la i-r I4- aC-
tes'dii g'dn/ral Nom' it Ia mit, du i- la I.Iu i
d&- Killickt i-c tLmI"Ce'xi uia.aai.-itl jrn., part
a I'chmauffuuime dei-28 i :9.1,,iia .\nuIue 9(r-
cision n'a 616 prit-e.


momenaenr1fm e OsChle
ens'.aryr Norl 4 le R
'lu aur nre e0 i
GoterrnemAtt -in .t
conflil, a, dlanas a .
coinmisair du Go I '
Trans nfett commandants '
iam.c. ddpcehe smirtsrte : Gouuernement
provisarrd-saau -itmrm t tinl-ten !t-t Si
dans elections.
II n'est d.lnc p/s manri. come. i, Is
dit, de pouvoire dir,'jv.ionmnaires?
Pour ce qui concerned lea puvoirs discre-
tionnaies .nnot il a11it ii At rev4tu et dontn
parent les ;ouranmix, de la Capitale, je ne
sache pascamern je I'ai Jt d4ans ni prtesla-
li-in di 12 juin, ri. iJeu ltls poiivoirs aientl,
ilonnes en corieil al gannral Nord. Jo ne ro -
ipor-ds- qle de-ce q:ii ae fait dan.i I conse.ji
inals pa. en deboia ilu coiseil. J'ai entendu
Jire commeltolu k Ia ndo.qume--e-eonoeiM~er-
A la guerre avait rPecn lI's instructions parli-
culieressur le but de on voyage ; mais jesodis
obli;e ide croii le e coitraile.. Cependant la
conduite du ingeilral Nord Aliexi- aq Cap d1-
anuitie qu'il Mlait parli de la Ciliilale, poiis-
ian diloule par des gaiians el des ambilieux,
intentionnellement pouc nimire A la caridida-
h.i.-de M. Firmin.
EsIt i i crlre orjilrmnasl-L iquer rlet coiir l-
itualidaittl il'al raindissemiarIts milt acr;t ui
Guu'vernemrntt Pr-.'onuicr ;r.ae' elm f aionl-
'er que le gqnerafl 'o,. rLl' (miiVil ldoi'mn
I'ordre ded [airv t les ;'le'tfio'is Willidii-cmIlil?
Oji,. le commandantl de I'arronli.*.arimenlt
.lu Trou lit, par diepche t-liO.raJipllq'i'. urne
'poteEtation ien ',:mle conLr'e l- prial NoilI
qui lui mnposail des canidil A i a la pula-
lion. 11 annorlco eiI mnme tIriip a.i Gauver-
nlnment Pruivsoire qu'dl Mait lipou.i a em-
li,,vc-r l,- ma le mInens pour empik&her le g6-
irar'al Nos1 i.ld foulni aux pie~l1 le klrel dii
*-6 Mai ut Ir-s circulalres dO GCl irnerinpnt
sur la liberti aies leatiomi,. Li' Gouverne-
inent fil alorar, uie dipi.plie l peas pri-s Pn ,'s
terms au comrninandallt de I'arroimilmdi-smrciit
du Trou : DpMclme recIiC. Gaii''ermnemaIlml
Prertsoire d6capprauVr rcaillidatures olfi-
grill. .1 '.Pp. a..'. .


_Vos mla "Mui rtmepou li, ..Ift
members 4 ,o lem e oil'- .
dActs qpisus bornm ittes o
s'embleii tuId '
a'protoslstlio du lu u12ei ot i l
io deanit rlpinion, tpourri
par une dhmi-sion si cllte demiaosin Ie de.
'vaii-pas plongr le Pays tanritie ailtthia:
plms- profunde que cell squl eie fiitle-
iiaal -. /
-- Que peisez-ousa da pillage 'de is
I de f. Firmin at de ce A el sod parts,
l Nmge gi- -llo o- t ordp-- nd pwrie
gdndEra Nord Alexis? .
Je crois en tout'Ltat de cau,.qoe Ie g6in
ral Nord Alesis,quelles que soient as raisms
d'en vouloir A M. Firmnrf. etl Incapabtil
d'ordonnerlepillage de p mason. CRpcnlarl
Sroon point de uuu, il4aurair pu I'empicber,
non-.seilement par ap'pi-ence, mais encore
par la force Joat il disposait; car j'ai vu dEjA I
le geairal Mon tmorencyBemnjamin, gieiralis-
sime des troupeaqui assigaieiit l-s Gonatyes
pendant 18 mpi, fire et ele-cii lA a mal-
dilion de la villu I'arm'ee comment. i Il pil-
ler ; I'ayanl appris,Al sorlil enI-pert a Ia
I#te de qnjelque hommnes, arret le'pillage
qion avaitcommench crisMMI. J. C. Detpuy
& Co, fusilla un soldat sous la'galerie tatoo
de ces messieura, etde ce qioment la popua*-
lion pouvait dormir les poe ou erlea. Donc,
pouvant emp6cher 1. phllte de la ma;aonde
M. Firmlndtl e l'ayant pai fair, ie general,
Nord en demeure responsible.
Gerlifld sinrre: SAMUEL PIERRE


-NOUVELLES DIVESES -


....... ..... a Is 1.. 01 1 ,
Approve. .i1us / ,'C,.'i'ttlirs et hlI prit de se. circulaires concernawt Vlbete Change
tomrniations Ii;l.a' lar /le l/ir''/ N-.,.a') e'rlctions. CUvimpir sitr otlea dgtiouemrruit et Le taux de I'or s'est aifermi depuis bier
Le ggenial .NvlI na' pa- ait ia ais--i, td rotre pittriutisme a Maais ai apprislIie cells t hit a ,ormrd'hoi 141 /; .mat ii g'y a.
rkoqi:er leit frunmiiiai,. i rII ..i .ioil in. dpk.il,. ino lui est pis parvenue, avant 616 et faat hard ha 4 */& natg l a n
Je croiseepesiilil i. i Iuail Ie I'.liiii., rl ait e ipa le gariim al Nord. prcsque pas daffires A sigo r,
trateur du Cap et .1--s .. loy .'.t- la .otaerie, Le gentiieal Catabois, commandant 'Ie I'ar- Natire de glurre
Cn foncluniiair?.. I,' a tIrla.iiiaal Ipa. i lemi. rondiaseinent lie Plaisance, fil ensuie lne Ce a mtil, A 4heaore If tr'rdans
posle.,il y aeu nec- t,-ai il.-n, nbler at-' vidi,. dp Ji"e tris imporlaile au Gou Crim elsl nOtfe-rade IedAssas, CtiCur dguorroe
prowvioirenmnt pour lal onrie marchh. ,I t. -- Provisoire lui dernindant dare quelles co- frano is, de 2 classes, coimart pua le
vice public dltions se trouvait le gIneral Nord i..viS pite de ite Ro- .
de lui et lui annoganlt que ce derniJr I'availapt i r .
qIlenm eH dP Mr COsariO0a demanded au Cap el qu'il atleoiAsit lea ordrr. Lid'AAss i nsr* ienen Fort de-Fran-
Comseller a,,n Ta..mux Publicsec. du Gouvaerement avant les'y rendre. Le dOnrtidiqU) l c moath par 393 bom.
SGouerneruint ful obligi de faiire nue dlep6- nril, donr i oScielr.-- 11 jauge 4.000
Queelle a ite la mmssiom piecicP du gern- che au garj-al NorI Alexis paoll l'inviler &a inuep; i*t fatt e de 9.500 cheviuX t- -
ral NOrd dans les departemenmls du .Y)rrd t ne pas # ramgern es commandanila mii4airet. dlqut. Tirn 'd'eaul 6 m.s ; viltesu 2 o
du Nord-On'mst, e j'o sc tl''r:' Gelui-ci coinpril que legeniral Calabois al ud ailt eud ices approvisioanoment de
Dans I. since du 12 imir, I, a et. ,- lleciui denoncia conduite et le rivoqua. chirbgn 61o tonnes. C'est. n croiseur du L
que le gueial Nord Alexis avait pour :nruiJi Legouvernement ratilieea-t-il e rt teyp aDescan s.; modifit; coqueeoac ie
opiciale dP relerer le &neial Jean Gillr-s Ile cautions et noaincalions fria par La coii- Iongui' eo metrs, ltir t mgurei ia
sa mission de 4lgue, dle le Irensi.lirae dr- seiler mida tCure ? ongtr mt, m tres, .
services rendus en I'abence dJn g&nmial Nord tut Nde So
et du general A. Salnae, et d, iremt i- Non. L e. ginrl Naor aNor a mr d as~ ddi LS e As"M a t6 lancd en r8#6. Son
commandment c.e derniei. ans la srra, gourernemenl provisoire I'aulariatisdp de riaric et mde 9 snopis de r6 eultimh-
13 ag 81 Nol d a dun ilf u eeomm i ,,r gdrr I'lmi- d cde 6 C mil-
du 13,-lu nal Noid a deiimm.I, t ifilier m iisiralion ei Ia doumm ne; s3 demuaudau re. 1.c .at.-ide va
-lemeoranilum. nti i n 10 ar i de 9 iaoMa-
Sur I'iislavtiiacep lii gneal N,,I 'ri', ,ir..I, ,, j dit e- --..--,tt-otora' ?erit d r "-; C n
I, me,,oaid',mn. gemua- l ,, a .' dti que M. V.Wigny Vouoyd de Nolrd '."o y -" ub
dacnamnandcrgaaorsteapae eia npvnnderr e-s. 4
p. -A- cornve,,a-,mmc piiis-.,'iim l -;a.ir/l a', lI,.- nar:La rl cedm nief .. .i.r.. d out 'csn ge iv
voirs, le prt-adai alu duci 6's*rm u p-mad utm n- or- 6 vc
soire noms a Il.pose l.is- .I -l i a --o'. Celtedeumamte I'a pas 6te ae6 la trr.
du g6n6ral Nord le drol die pria.l,..- .-l ino. Quelle a td votre..opiion pearonnets ofltnauti
sates sage<. poin ev;I;tr luist oinfli;. I'lbeim.- 'sur ccLtt deandif Mr Ma na.Saiii-Forn, .alin, ahciin
- nellement, j':.-i phiutlesle, coi\-,'iir. i"r lge- Mon OpTHioD personnt e. lasie aur la lo- depute. 4ient d'tre comniissiobmn
Snral Noral all.at Ipu.ci. ..l- x I-. .lt.a.n. | ,- giqque, eslque It gelrral Nord mirilt plml du SeriQ de I4 Ciss 4'A;'orti 'nt,
-nu military, MLalt candiddl lui-i.nCm6e i Ia d'etre mini horm la loi que ulis i;nhal K4JlhJi iiu--mapt.Coikc.t .du GenerAl f., La-
-Prisidence. Ayant appri- aprme Itle dp.-u dil ui Cmas iiiwe eaeurs mqi'lir ont-ta:nr la n I- Larole, r ei ai n or
g6niral Noid, qmi'il piestimrail Io. eliclioins, venm de l libertLUd torda ri st i;e iartmi: a .
rcvoquait sa guise I.s coiamrimanidailas d'ar- tre part, le IAniral Norisds t is on .plirii apHltlb-ri',..
rondmisement, j'ai fai i lne prqstlation en rbbiliun coutrce leo .garVel 1g r n
crgle deis la smance du 23 imninroltitIation pour u'aoiF pai6 sA6dti r "'eii ... a. arrt6
don't vous avwz volus-memepail dans vmer qui lul .a w p ll
No ilu 27 juin. Le neme jour, I'hourrabl, rudnm Ir_, tl l e .NA in' L.7
M. Firmin a prolestl par umsie.tere adllrejo .1 -lui l j W A Otoou oe- liste er
au Gouvernemeal provioire conlreJea pro. ar r. l Plltel(e l'l .p aOiW e tA m rcri b
cedea du gminelat Nord. Le Gouvernpmntni a", le s8,irW m rix aap CAP. wi1 S.-tcla f' c j cg .
jug6 n4ceasaire alors, ur Ia propiulibon'q 9 'Wliok T. a cc/ '
couseiller aux flnase~,de Isire af U coIer nl rawrs c r.nq w
.la guerre la dpech.e sulianie:.;!iic "utt>i4Bo I" dfeCap A b Wta
wdral Jean-Gilles; e sset j Sg ... *. A. .I. . .PI..d.
liaires. u.ernee6st re en t i .nd' . 't'-'
o -r -,: ..,. r P
.... . -i ..-a-a.- -
't-'


# RIWt4 t de IO



~,En l .IsIt ainde
Pcr .'n.m .- ,elug
Q -- Cb. Du
ltriatJ
f. TL6Pon .o
e SO'phen
it A


Ed Eug. Ta

14P i ,iqrobert. G
'Ona unithe: --- Eribcne
mDDb"-p. D. Thom-as.
ti Honor6 Backi
tllMaiville Bonny.
"-" Th6.-,ne Jn-'o
rr : -Pirre B
C4r ; Louisinumnd Si
Plainc du Nkod : -- Be.ufTs
Valllete; DimetrimislTho
.'Dweffiewni dam al-1.%i
MIle' S-Nieolas : obert I
Bombdcpolis : -- Pr

Blt at Henn : Exact j
Ilwagnt de I'A rii
G vTh.?- Anernor F;r1B
Amisim.-
Grt~s-Mr.: -- Der Frb
t^ D. P. A. Honoll
Verrets t;- Louis Midoui
Pti-iwP'Aniboni te. P.1
Grclt Sine :--- I P. F*
/M.Irfdc : A B.Jean-F9
I-MieldaNerd.- DeiNdot
*.~TeheS'^;---- J. wei.
'ttprtment du S"ud
Port-Suoi .: -- Jacques L;
'Aqui:--Cbarts AngladBr
S-Lo ,Sud: A. CIa
Ti be..The.mdr JI
L rO s -2 M o irmn ilie n ` ,
2 an t ,- ;. Dinvilla
.A El g Mau l
i ppoINes : -4
_ 7 o tinA *i

eurjt .^ eal .a. a ri,





I:Pd W. .i


IUdi
bId


; r:








SCent l in f MtIDAILLE D'OR PARIS
Sui avec lnitwh Room iEAU CRUSPINERA
ho. Bilre Allemand, 1 I 2 I L:,l^,,,l,1n, 50 L steamer < PALOMA par lira I Rg6ndratrice (de la Chevelre
-de-JuuieIh-1 -4,-4 -4 -i jet i l l-ourat- 8 Irer'ros du oimpesde e.cr/.uieC ear
n" ... a a rn .j2p OL Q s. .L2 w(ul i s d. ", .S ,a', I. ,, b i il, ', i, lhsh
cTc e L -il t Bordman qalireGaion 1-0 Cays C.,p-IHltie i. Port-.le-Paix, olnleusiveeiiiiniiqera're I 'Ce
ic. a qu Mreill 1.25 et Port-au-Prince Prend pasa Ce product su; riviI v.i rip actnm-
r iiw n l i e a'" pvi,, i mane. rp u I ers et femer so miIn mivr las I1"1'i', pol'""" I'als r l'II-
SBur, im 'aien 1rC ; Aa r pa-'lir i--81' L ;i w .1 a 1 i C e, -' m ine jour m7c lll'-, 7prllrltl onl rl-'oi
blissemen-, a ei t'e.star Sp id e i t : L nch Beefsl,.ak. m l pllll,. -.at,,s el .,llei. I1.,' l,.a r .r
conlsft. f rac~ g e, I' en- I, atin a la Poste. ,, lenr inefficawr-il'
es -vt"t mbres- n c P-er-au-Prin'ce, 9Juiilet l J)2. I'ol quoicepruIa i ,.i 1 :.r., 1i,.-1 con-
Sir,,,iv f f \r rince --i- .r. P.
el' a j ntment F. HERRMANN k C i'. Agents. I'uirce qii'l l I .- '1 I-', chli-velix
A1 le d runs M asil de l'Iat e R si a e ,in oiini. I I.,Ii e ft Ien a i ig-

eits- lieurin-e :* Banque ationak d'laiti le i les
tour celierio .dimH I PR out genres: C-llets. Pr.rPnm.n,Fou- 9 re, sq, .-i
a n d:. en tl is t. dis in 'Ire.', tire,,iles. P.iss.- enlt. Ancres Parce qui';l I le enlbellil, et les emp fche
Arca ic, d nio mo r ne, battonis et :rgeit, Jui 1902 de Gour.ee W) 000 sont Iace q,',il vilte I.- rin,:ua e Id le, et
nor hie pl.nlteol MAiat B-rnu- gr ds et peprese a pis.iate a Li linipiv. pil-
:..o. I'Prix :u dessous ,Ii rours'.. n se prse te i l n p -
Stleals de letois reits tr li-. P ITTf- i' c q, i'i iC11 C ,"l iarfuni et parce
lexcellc aie eita r I Port aI- ; q'i:aiit le inomhre ide coiiip'tes qi, iat d-- pIe ,, flic.,ict6 se maniifeste au
oMr I.-t Ird Beraid-ltt'n de i )%4 g4 f sjirota poir le rnonll.il d leir sotus- tar.miL r
;rn I' iris. d'oi ttrcvient per r a I dI l tl cripuoii. I pre'm ,aer s', a
Itpr 1 cinnsves s)id t de a'nal "eriri n 11,s a a cripio scrpe. Prix de ehallau /fiaroni : 5 gotrdes.
j.n r i! c.jnn0 is es, !ide; .ct 11de ,'not,,, ,,' c .'l,'. I ',^ ,"; p, Le- ouscripte rs l e I.I a Co v\. i iv ii ll fl.lln c u FA N li, i le c g TOU T
c ia Vile LuWi .' /r, 'Sads /.il, ata lr *a z;. A'. ai 03 Ni i sont ijnvi'jo a voniry f C r' R O(t'a iinint co.TRaIFACON TOUT
o'oi'" mn lV, tiee"u. i.' NON lev. d. ma, signature.r .
i so',ll itons d'[.tancc 11 bin j ,,I. : F -. letias litree i la Inq,,e. P.o, N N IIKVo i ,mr sign ature.
mille. 4 de nobsi., We UEPor a Port-auPrince
mile de nosl.,. A ,bleui I plu. a.e ,-11 .i,1,,.111i,,1 Port au Prince, le 9 J illet 1902 Pharai,,ra,.' ourelle A. ROBERTS&Cl
/lctin Mortmfrs 0\iin .1i a' a lN- Ia- Crifinei enc laFai
( oiille ) 1. 18 7. Vaiea 18.A .S I. l 1' 9. Mel- /n .\ I.'Ea Crr dpierua it9le he-
1 ile,. ] mois hiouu e -1881. N.. .s,.,I /..I.LaI 18 2, A t d it le 18e-
:Me, .. A 4, ans e N8 r w York 188l n..-i'.r .I I !.( :.- 1 .i. -.us,,., cC p,aodas conserve indifi-
aE L'n.i'i An i' 8 mois I u t 188M4. NoI\I-I li,_' .( 1886, an,Ittt, i ui t hell et rilboaante chewausn t ,
Eo I1 GuQ rin 71 ans Los ires 1886 St Jai ', .. ') 1I ia A p r do ct e aux ats rt sourcils.
a7,1 : ... v '.. 1 N A partir de cejour:


St La 2er .' .4 ans Jll an I I. El i
ilovic I .eger A : mois Stil ) 18 2, Cl,ir.4,o 1 .; l .i,.,,i
por.' -H pial 1895, Bruxelles 1897 c. .!,.. t ait.ne
.CAic. Dereneicoour' 63 ans Ia Mddaille ,l'or .a\ E p. .Liuo,- ale
nation do u Paris '1900 eL Iliitl.,ip I.11 .
lgation id FflUO | Cc BiLLei peui tre I.r p.,r o',n inp -
ip're de France P tr-au Prince I ingesoit avec im spiriLetii\ u dle I aaii
iur d'inf)rmer' l .Colonie fran- I sicrde,dela limonadeou lesod i squash;
Ibsr. hlic ireux de4 L recevoir A il est inlispciiuablle pour '.,ire uii bon
r. Il;Ji prochi ,At-& o heurts cuckal, I.inin soril't .,i tin pn ich.
h,Al' csion-rde a ftte du !4 J. N. II.\RHIIAN & C.,
A .gens GCneiaux pain I. IC-- n O()ci'dei al-:
it-iai Pri.ne .joalet .. .. OrroBIEBER &UL,. Agents priata.

Av is
Ai AVIS.

inist ., --I
eaSZ Kola Champagne
sgo. la
t:r t UNONADIS E G ZEtSEs
. R..-.: r"-E"u
,,ar. i Eaude Seltz
AS CSiphons
SEaw-St6rise
Daome-l eaone (5 gallons) 0 25 cents
Slbfrepris 4 d'iiEg6leuses ,e
a' PoaRt-AU-PRINPc
adi 21 Riue Miraclbs, 21
hs lace de BNardil Th. Loders CiO.
S FOU RNISSEUR: -
a eslaura;nt de la Ialx
S a Saint-LOUIS
S 'O e C 4,entrai.

$iwveau 'Sicle
a ,e, Gen ralt
S~ bl. Pierre.
cerie do
aVile


.Ecellent Vin de Bordeaux
Garnnti pur, (.Mlarque baur' /fi'rres)
G:illon, G. 1.40 I/ li gllora tG. 0.35
1-P2 4 a 0.70 I le itre a 0.40
Au Dtipt de M i.rifictlures
S D ... ~. -; ......, n.... r',: \


CABINET"
dic Me Fran(co!s MATIiON
ivo( al -
89, Rue du Centre, 89. .


I, nu, e L1u1,% ku -1 en. D l onne-,,r 0i @ |r tT
A cdtd de la Maison Villejoint (o ilege-JouverttI
Veite en gros par barriques et demi- ISrt.N.AT ExTLReT;::.
barriques. I.e GOIle-Loutveinure eA. un Nlablieasmt
AuB. DESMARQUETS. I ,l'-'l-p"aitnemenL setondairemodernaerta
en iI. ,le I.niiiier anax jeuiaes gena u e i ja
tril torin -Aulil et pratique joite Ai ui fn
A.Ik lp t nll[ ll ~'l""l'"o" ni.ialeelpal'"''oi"ue.
Au n pl d lanu rll LTeolt f,,nre rois .divisions distiact
a ll ;-aaaal el'menlaire, division de grimmire
21, Rue noux, 21. ,-i s. a iieure. -
Vts wk es Aa S aar. i.siat ujrL aiesOiii% pailieulierrdee "a1111
ALB. DESMARQUETS. eP '"au""
L n aL'eneinnenient coniprend loulsla I Iu'
pre.rilt-- par le progranimesofficiellet:
Angostura BitterS a hlstucion 'eligieuse,insIructhon nmoi
-- s -e t cli lie, lain e el lillibluie fnai.i.
*- -- illeialui aticieine, languee. little raltur
D' J. G. B. jIEGERT & FI ipF'r. a.iinoleslangia ellilleralureanglIasaP
deniment dtablis A Angostu a (V44n- Lw" al"iiiatiqlie- et cosmolaphlie, se,
zldla) el depuis 1875 A Itrwor Spliii I'lrqai -e t-il natmell'w, stoiap t, gm..oi


182, el. don. la premiere exportriion L'ehole pos I Je tlira-e ieii Ah i
; t6 raie en 1830. 'e t ri rel- l]a n iine l -i ii, n l. It 'ian
"e a .-.a.r"a, aa aa a', "" n 'a -
ANGOSTURA LIh-raS aldco,itv'L par si,- ta Wicia'a- ihisieaa- i,
ao 1Efuuit D. Siega-rt A Aragostuni aei i a' naa .
e18i., et dont aI premiAre export tion L'Ee ool Je hiail- In a a'ct I.-t
a ALt raite en, 1830. C'est doric reel- -i ia tamnaeixt a a aalatll Ih ,l,,..al aam
lernent i p.rtir de cette lerii6re daite -Le U .cilAlie i a aio fu n a eiilri
qu'ai commencid la r.ibrication d e c le auei. l Ioga-s a-. eIea.-e
produit devenu c616bre combine AN- I Des ol.a i iln'sh iell,- ,iI ilf,,-
'GOSTIU.- B=iREss a eons le nom de Foil diat, rri,,llei- iell ran;i
lieu aIorigin e. Leo iieno n l li ville Ala- Inl ,!ait.' a v i q .,a-oI ,l. ,,
de t Cuidad-Bolivar a qui Ilui es.- rre stl- CONDITIONS I)',\i. a
t:haquebouteille est envtlorIpe dais Ei X rONI i ON' l ti
uane feuille'sur laquelle est imprimnd IB ern i-p4: : i. ,
en quatre lmnguieala iuatiin re lie s'ein Ilieri al : I 18, t2
server etportutul in'ac simile ete hin si- En loatle cirt-uiaalla'e, les
gnaoure de lI'bivetteur titLre fle Ileilx ti -Lo,,i., t',l ,,i,,t sa,,iais -
cduts de lua Mdaille-da merite obtenue boll V.-itllaar; ill pP11ll aI'lja-
i Vienne. la IR ls la;,-i.illaii ,i la I
Segarder de iroilalioia elconlrtlr r.tjns. iII q,,i n-iic ,itsi i It uI s
J,. T IARRI&IAN & C;- iiaiI-lleduelle el moiatle.
SPour a u lIv re"rn-,
Ageno8-GdiaBulmi"pWo le -ides Occidenles eri i lan it--uj- e I'El
.OTMWo 0100A & 8 Ce, AS pour~ail. Poi I-au-Piit~ce,.3


*;~l -' L -
-a I


i




* -. -. .- '" E 'rt.' L' r4rlly -~~t;li~~~


--A


41n Irotive AhezS '11. VIEWiE
34, Ra~e IarrMr, ;,n.ww rite~
Rite Bonne- I'',' 1r rr,( a 1-ptai
Via de Bordeawm -l.A44-.9 gal.
Vin de t supe ietl r r-trA .84) ga.
ibel superiencr 'e 'ci p11mm

BOIS DE CONSTRUCTION


Grnid d6pULitu 7esur eii qtai',_en Face
It maisoll GuyoWvM*'W du wharf
de cabotage.
P eiiitd pour leg eA&l&WiA de la Cdte.
iPoleaux Boi~4'k-M pal- de bellea
diienelsuops.
Assorfintiento J&%f ap et Pitch-
:n de routes .~itensri
$ i-2 sur 3
3 sur 4
tdrw'lage: 3 str 5- 3 str 6
3sutr, 9 1 bur 4
:' apir 5 5 sur 5-
6 sur 6.
Planches pibr jyrparieii:` -
?lancbze pr.p*cet.. I I/'1 su`r 4
-., "G.. 14-sir 8
Sc ins s Isur8
4 p' palissadiitcloisons I sur 12
lianchels i ` `t I str 5
e, -1 Bur 8
Phtanches pitch-piii-bi'at s I cur 12
1i 1/4 sur 12
21 e'trW
P1ahices Si I ttiil-
is it
* Plaches pout, lj~ id t ;2 sttr 8
avec rainurete au nl it
til. PF~rt'l OT
Fo. .. -- vI t



B n.' L E

T~*~ xoisAratfin ell a't* rn'aia daita le
FA"srrastemetll ad aft&*W41- des votes
We W dilcshtIE. ii F.5.6,
to" u winiree. Ia f~tnkf ita PJMStfaa..
O-Liatre aiilesi do succsiW
iLUr N&UL.PAPZ sQ" X.. w S Go
YC,,,.,~rcrlmnl~c~ .tr~l~hu ar o I,


N. MARGBO
March eha id- Tat 11 r
innouceg Ases no;rubreiux't'hnl i, iaii
Pqrt-aul-Pri rice quAh J&miein, quiil a
artnsf~rr comrpi-rimear-.a malsouv de
ta Rue Tmversitie ui N 101 de i, Rue
du Ceihtre; -Lh t'0o CkO'pciUI .' Il '- fIlt
speciarlernen, ve~w X'Eurtipl girantli &
tous los clients mtmi&les pliis .litticiles
u ne coupe 1110-eI r.e el rllel?6griite.
De plushll le plilsir .uitsi dt; leur nii
noncer qu'il 1ellt (l)IVAIR L7%F cSue-
CUISALE' A JtRilIE. suR rA I'L CE
D'ARMes.
Corupfel vesturl salts gijet 9 28
Pantalon :),i :. .v ,
Pout Iec.)rnp~eLq i ngote,
hdbl ou dalre conimn dA *I. prip de
bieii tio.loir I'adrr~ser oA lui ie, ou
A soil rteprseiiIailu i rnrmie; Ii a-su-'
Mill .1 i%.,uc qt1*iW._uer4UL Cj iLMih
Grjiil asoi Ltirmem dWtoflfei 6ogvel-
lerenL ,rrinvees.-'(;rwisde lab"Wu1 de
ousquettcL txeIQ kepiS~efr.4,af~dflceS.
Grind stock d-' CPS.q#ebm buC Cn-
fectioxtuns -,eteons etpwItolons A bon'
marcitA!

1H OCQLATEBIE'RAITIE"NI"

Pani 1 C sve t


A P. Une flofrfre be 1i' rt.



i~ixain Aurrvr Irtnr tiq ~rileh



Vouts lfajldz q;A11ulk chosi. 6 faire.
cair 1oai#3"leoQ !'IAEl pcats e -i
*AUerchk4,tyVIENTEJbL. Carlisb
*''' relarista,

0~~4 r
i (A' 7WuN=I fam Ue riuiacm).


Lib~rales condithjfns .
Prets conseotls sur s~curft4*bWPCtceS 12
Ces avantages sont~oferts par q kdSU inconlesl
blsemrnpt'une des plus large ei des lus z ~ impagnies dEa"
rance de la Grandl -Bretagne.
Le Re,'enu annual exeie L2W0M.000 Pounds SterW4,
Let Fonds plards exc~den 00
A4ssurances en-e-TsaIlit C
B onus dkLarss 7OQ&' I.
Hemboursenllitlpardscss .diOboe aG
StabifiLt universellament reconnue
N. B.- Le bornus declarM pour ia dernihrp44iode Quinuennale.l4
Nowembre 19W0 a Wt de AM/o audesauduoul., det89E.
rqee; rax orde I'auditeur A Iappul.
tfr' u:1iiie do Centr i" u1 br~iftos uontfrournie s*
l'agbntyrincipal soussigniik '," -- .
I .. A.L, DELORN&


. *


chronlqn?, re-ikts dii ur
q~ I 6 Ii.5d llhg,. -r Cdi.Ite. Uq, ~r* .0.4 WW
L F FLlCO m. PeA1!M Ad NIV. fl
JP. I a -0 EARMA" SO



Imprimerie J. CIA J
Angle- ds tUes Am ri'aae I 4
Traires.- Cis


~r


.I
1
I








[


dir4n nU eI,. IpMLrpnpe

Les soussignts -'annonent ji Afait drj* sa reputation pour I16 Lorn-i PSL k
eursclivns qulljrre ce c-6r~mo -.ie, qte. .
stirs' cij'fts qlils entreprolnernw tune dr ieoie, 1tr
la P6jmrliImnes Glaes 'r&- qi Ie d,, H. it, 1 i oteq ues a'Mi c rp 04 r I 1O. s g 0 r.. ei... aAP
--1pte e. tc ~rnt virTe.sL'e W- ie, 1r .~W 1-1-."
ahi efi --- -- -- ---- -- I Miant tcmto COTIFFnrri"ITIM _Od~dr--tL~ X L
S, .iiiee -t It, c.pp ino ienre at perfec-
Ce r"Cuei .'. L m m i f Irlit des etlofTes 34, rue Boune-Ediet111et e&uillt
Avant ioujotil': trt, alo; H Itiit 'I'- .'i tI o de moilleupss n v u.
vari liior.tIi a.l l I, -, tii: rrlI'eiitt '0 n y t qwae tetjeumu.
cer- w',; oifirc, 01ti~.r.i~i~;~tB Runts exguis do-towr dMu.
IltS I Ieflht, I Ituit l9r"N Itl. 4Lt del Pliar-. D(SIicieuses liqueurs nafionalees.dj.tiiaiqCW,'uwantm -
(cir 'I I Ahis rKirsfh,;GenilYvre, VanilfMeuin4id~Ra, Caemo, Pechei;-f
pal-ll.If.i ,).-yaAbric~otine- Bergaqjbte, Chair", SUOU~doJ ~ftres~qm&r
I x sons tjs. preWmifeapMUw a61*1
fr )'Y "lI. 1 .
fi~r-- !I ''1 '. Ci tmr Lit f
i i te. I doni16 -tesr% mi n i it pi s:
let tie 2o'e I. '1 Te Standard.ac 4 1-

ti.I: i 'rol II 'Uill"i. Ilf MIII. tle Compagnie d'aisub~an4 s 9llIlrih
de h ne;,t\Ian! I.S; cf ic eS. l, iler- Sitgec tSaCu 8TABLIE 8 nMW8W6ePouri_1es A tiM
~Jr. ~.i 1111it I11IR, ii ties tit'/ It l.;** le M' .1 miles E
.sars No 125, 1s kda Rue1iut dirx Ia'., [ttht.. I' 1,il- e EIMBOURG DEPUIS 82 BARBADOS.
inservoi r' itdiqestiotui rhr. ti jit.u. eLC, Wic. Incoutestabje Securlt6--. Irllule$ rlqddrt-es
DEPOT PuH LIANN & G-


:"- ~" 3r ~~ Ir


1

I
fi