Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 21, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

-~- -- -----~~R


i 4 f-'tr'r r -r
..-,-"- ) .... _.*v 45Vsi -. l .-
--- -,:. ...~ -



ac'thnw~~ ct1et


7 -1-


7--- --"

| -Ma rnal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE


a_


A D--prtcefh 5LaGIRDE---
t TIMES p PAR MOIS GOURDE---
Sle S u otos, sad b x di raler 1e ds r E
sites lea dotiouilclatloaions s'adresser auy bureaux du journal, A l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per


ERCVM
lt-n, I'rin lJt iar."

,t. --- Le clrije .qpi au
ailntenart Al ti S 1.3 i/.,
i!a;CLioIl d'orA. %.'


lee venttesa -_4& e11 htIdiies.
Lha tilres sup I'Etat, tear i*-
a pas calling, let hoteurs
la plus en plurgteM.
pavols sigauleri o
a-:S. --- a nviro4, A
. 4.. tits 4 tA
ti.50 tll- sui l')t 13e i
4N-Y. -,.- 100(W Ai.
-- 1 000o y pitr.
9 /..-:- 4/U nfominill.
4A itgooi#.u te Lux, avec
v ol'eth e .i-', -. ,
*t. 6 "1. ( omi.al,.
I. 5*/,p(usen iusrtOs i-
a e.( nvei a


0UOlp i- -
miLs qu;lAi^ ^a Sf&c,

B~f^^^^na"1ir.


donrer nti titre valile tie propridtd, et y a des Rosa Bonlheair, des Jules Fire-
dans le cas colitraire li-, fire commen- ton., lies C-('.i, das C:nrot, des d'Aubi-
cer les liavaux ailn can.l de Nicargu i. g Sy, iles Diaz, des'Henner, des Isubey,
La discussion a itd cloie p.ar uni Ihs- dls Meassonnier, des Mulet, des Roils-
coir.A de NM Morg-,an, .Ie I'Alabatwn, .l-i.., ifes Sclreker et biti d'autres.
president do la commission, ili cmtal FORa-n:-FAANCE 19. --- Le volean
iuteroceanique, qii 1 contteiii le bill- coiiliinue A l:aire pleuvoir des ceilires
tfepbiii'ii et ddleiadri le tr'acf pa;r le NI- sur Ia parpie septentrioiiale de 'ile. qui
cargi a. II a dlenianl :;iia stiateiirs eCL.de.Sue-iUhabIl.ible.-I-Aval laIn
de se prnononer coural.;geiemenlt por clhut e ie la masse de boue sIlr B.asse-
I'un on I'ftiire de 'leiix traced. rivaint. Poii ,cettel'ocdit teletlLorriaini av;aieint
plit6t que de renavover Ilchement II ;'-l itnond6s parties pliijestorrentiellcs.,
question an prn;silei;t. Inalemenit la I a parlie deBasse-Poiiitequi u soul
inotioni de sI IS i'Cer Ie I tconI pr.jet ferit iujoiirl'hui est actiielleinent cotn
Spooner anl bill Hli-pbhirn :i el mn- aix verlte ild bone d'une ep:iisseir lie 5
VQix et adoplde p ir 12 voix c 'llrl :5 inelres. Le Piechetr a eg ilemenit sonl'-
Deix aniaierlemetrn ;Ii texte lie \1 f-rt de celle dernietre eruptiori dA Ia
gpooner ont 6it adloplest ; et luor 'Ili illOiluge Pelre.
;riitin dtlinitil', le col.re prlt'it .1 ei' WASHINGTON 19. NM. Mayor Des-
votl par 46i voix contre ti. pla.iches, ;iuhuibssadeur. d'italie, s'est
'Voicdla subtLintctce 't ill volnt pwr I r iatu aujouri'htni audripirtement d'E-
ei6ne.- Le pr;siilent, par l'itilerne tit et et :a rail f M. Itill, qui, reinpl-ae le
iliaire des I'giaiti 'ili Gouvernieailnnr iecrata;ire d'Etat.des relprlienatllionsau
6tablir s'il eit possible Il'ubt-lnir ,I. sijet de la pildicaitiuo' du process ver-
La Compagnie du Paai:am t til itre v ti- b.-l Itl conseil it'enqutte qui ajug6 les
de de propl'i6td colnpre i.inl lees dril-, ufliceer -idn Chic-aguo fla suiled Ileur
ce'UlessiuLls, materials, etc, de I. III- ,, .rest:tlion & Vteuie.
ln-p .:t-pi .-tir-p -ar- recoTnnt I WVWAIHINGTON 19.---Oi:i s.s oilicielle
que ce litre ~ali'i-l pout e ir obleii i. I1 in -nit. auijourt h-ii, qui le ole verne-
est aulorismu hi aclieter ti e tit a1 I I1' PI,' M- e I. brlhl elle a envoye ut e tiot- a;i
1mu pour it million, lie lollir- .,i \'i G ivernenent oonh'aire s'il ne pent p;as oblenir ti II s.lii que s lrconalril id localio i dal
tre valide de pro,wilr 61. il fel- c.inall ,i-r itur ins lai rei io i Pli' rAcere ,vec
cer Ia constLrucid'li i unIl C 1 it I tu i syndicut iIntieicn n't Ii rue L pesi
oitnique ar voie d.i Nictrlii.vl 11 ,i Itle rI elalionis iliploin liiUes seikonL. itin-
silpule. e.i 'Omtre, qu'mle cominrisiol rnuddi itement rompldes tilacc6 ill
de 7 melmbres ser. nominie p ir Iv pir ti Lliu' ie. s inltiatlit par hi. vole dles
silent pour diriger le- traIa.liu; 'fiili .iafllntliii tie I'Amazluil qui tr.iversent le
uile ilmiionl ile 130 inillionsi dolt ',I- BiisJil.- -D'uapi-sune inroimation parve-
lura en obtlgaitionsportant 2 "/. d'lit-''- iinuto o meme t mp%, rui miouvement se
r1t eet autorisde, 4t1in de loqurnir Irs pioddit dans I'Ftal dle I'Amuazone (Bra-
foonds lncessaires A la construction In1 sill ), dans le but d'edrihbir le. erritoire
cainl interoeuaique. s I1 Acer qui a ltd remiss par ai Bolivie
-On se dema.rde ce que yva tire au syndic-.t-et d'ergaiser-uine rdvolu-
a.ch imbredes reprdsen lion en el endroi. -
lantaqui avail uldopteie -bil-Hleplllirn BamtRU t9. Oi iFaiaonce qsiUi 'Em
AL. i'6tsqua unaniiitiint pereulm, a son L ar oiu-l tiesr-I tp rvYTeP
_BaDitE (Saxe 1.-9 -,Le roi Albert rllainies, s t.lera- tn dicere.coninat -
i tsort 8 henqp 5, ce soir au chA sat .l Riepi ique de Cuba. .
ide Sibyllonort -L'empereur;Guil- MAnaRM 1. ,- LgntBdrf Molto, c -
.l44e' parlnit Ijur du rtl Albert pit;aiie gtnea'l de. u.Mdri.l,a; ccolinb
i t d'an al 1u'1l aim-it comme aujourd h li aux blessures u'il .s'tailt
i$re.- Oaor a arvtir que I'empe, infliges en tomb alit d4 son. cBevul, le
.aw;rd:e ~~-a immtdliule- }oar je In rev,utdea trToypes epalgites
I an,:voyage ate les provinces- qui a ou lieu IarsW de. avtfibitaput du
et 'rotewnera A Berlin pour roi Alpibn'se. J:
aji (u4railleA du .roi Albert. PAR1S 20. ta FijrO I al onaci
s A: La vente des tableaux les flamqailles dn prine FerdnaId
baiho do ie Hitmbert, qui dte Lueili 'Fauibag a;lini fg Terry,
4deuii-.'el swam~ i, seli 1- file du tclbissi.e .et.e MiH
Uer..lentr plus impor- 'Sytr slio-!', 0" p
,'t usI de(1 Millet a amr~i6@ti,, -rr
^ Sece san. .- L s B dr ji *Bi n d b
t ajanllitp transpor- pcahe aiRtitsa t 15 bonv
-- lyGOstS Pelit, ,laais la aes., sB onltot per ~v~Wta6i a
as cltlion est vr.i daels ls eoura i~n iO+0e, W a
b : tos lastableaui VIE..i 2t. .toYW 1f, Uli
AhdWnpl4Tes el ils ati aujour.-haoi six AdipO fr a .
a Srease do go^ Brawny an G.aii tr os -
kr A'" "- ;. c. -; ...'


mo ts. Des LremblemeneL de terre se
-sont plro'(it a d ras le Tyrol.
A.i:or ( Giando-Hlrel.'igre ) 20.- La
corPse pour ile prix A.lexandr.a dflue
v:.leur l'e I.51)0 santverailni, i 6it con-
rue aiijourd l'li ; elle f(it gagtnae par
= Guillame IIl, app;artenlanlt u dulc
de Porull.d.
LoNtRcss 20.- La liglne irla;ll.iise pe
prep.ire a chli',-e' le jour alu couron-
nenenit il'htiou.iard VII, coinifte liII joitIr
,le deitil: il consiqel mninicipa;il ip ltare
Morris (conal 'Ie I)..yo) a .lIc.i-l quii
ceile occa'-ion, tui idlripetin iirtil'sreil
hisse sur Ie bitliineiit in ilicip.il elt
lance uiic ilta tiLaioln nix niitres coIn-
seils millicip.ia x lie 'iniiter
PARIs 20. Li soisrriptioiln pour I:
Martiniqi i a ;tteitl trois millteowr de
fruncs.


TRIBUNE PUBLIQUE
La Silualion A Jaeael
Mainten int tout est fini ou I peu pres.
En moinsi de huit jours lei ev6nements
onri tir'lur Inuvreet clos Ie granddrrnie
pclitique doi le I 6ngr.al Mrrisici.JCan-
nit, que I'on s'.accordait a croire 'invin-
cible, .1 tl pendant sept 1ans Ic principal
acienir.
II vient de parrir cc mitin A a hleu-
re,. lui el trente sept de ses suppti, pour
'cexil., bord J'un steamer 4e La liegn
Hollandaise, en route pour la petite lie
de Cur.i; io.
lls oni conpris, malgri notre atni-
tude calnme et inod6re, mais Inergiq''Uo,
qu'l n'v avait plus de pl.ke pour 6ut
au foyer de celte patrie qu'ili ont ensan- ,
glancte, avilie et rain&e. Tontefois. it
taut leur rern-te cer-re -utice, que le ier-
nier d'entre eux Litat i (auvi a en-
core plus .de dignity et de c.lracltre quc
ces hotnmaes i fedingote q i .i.-omrientte --
ce~ulcle et I'artopage.de M6risier, qui I'ex-
ci:aient aux crimes cc aux dEsorires,
puisqu'ils n'pnt pas ho ite, e- cus, exe-
cuteurs des'hautes aoelvres 4de Vilbrun
Guillaume,-- de se produire encore dans
les rues de Jamel..
.- Mlis passons I
U.iequestion autrement important qae
cele ay.ant trait & Mkrjifer et a r es .sp-
p6Cs, abso e notr pensle ; pous avons
hl d'y arriver. *
DIal, lI dasonion 'est mise dans notre
:pard : le exilet. qui Ctalent unis.il'
A peiqe quilft ji:urt lorsqu'ils liaisent
Port-au Pni;a pour alter combAttre 14- -
risis e Argart:, wnt mintereot tris de-
":iiss--'- tli.r peuvtllt s'eitndre sur Ie
ciyix d'un -cn.i.idt I produire au u-
ver .Firen Prvtioire pour le pnman -
. mt lide (fur anofidiwseme.m.la sointnit,
S.*i.lquisb, Ie CtUaHe Thkbalir, js Kp-
.bei Lfiitanit les JIrbath, as Lomiy,.
'-'i"e, ec, pr6 ient L c.-adidtu.n


,I I .. r ... -- -


_11~_1 1_ ~_ ~I__~___ ____ I_ _; IT


- I- I I_ L_ I II r


own wi


-: .






- ^ ^ ^ *- .:." ,' .
AA-..


: 5b =1 a- .a -V
-iste protestent. uni4uement, disent- ib % i i
pace que, i cc qu'il leur semble, cc n'est. cla u a
asJ moment de jouer, dars des coa. le,.homies d Nil.is'Jn gl&ia iu y
flits de parties et de rivalit6s, .d'ambinons leur doit nucune fjliction pa- pl '\ it
personnelles, ce qui reste au p:% d'une doit n-ior,ir dans leur cerveli auoue
ind6pendance la veile d' rre -t.,'incnt vainle pr6tention; et j'estime qu'il a_ rai-
compromise: Pour nim p1ut.1, It nkc son de ,nIlon les licencitr. Mieux qae
qu'ils out bien rai.iin JL ... Jr c.Lf cela, Ic g's6ral G.rie-cher, e.n aint :qtue
quipensent que pluthi que de dc idsuunrr, icaig du service.de .rio .iii. sement-l
les Jacm liens devrrient atu contr.ur trat i prL'sidtei e la dtl.tr ... r tC ,i bicii ,de
1 ... 1 1n1n11 uts l.- ii it ne pas reternir ces ten- la en ville pen-


%J1 l .1 1].: I t: L I
iulte. vi..li e ii isit.. : I ,i '.all. i ,
..ui 'endeil ji.ralvll Ii e r ener ,i.. c-
qui ne pena int L' c pCirlon r .i .i s 1iS 'L'ti .
Pour concioher to isles inte r ; :,, et d'tac-
cord en cela .avec opinion pIeql'un.i-
nime de 1'. population qii a Up)p lIog
temps sourfrt des de&,asreux eitre,. de
.nos Jiiisio.rv Initrieure.., I'exprimne au
Gou'.erneciment Pruo.'i-nmtr IL' vru de con-
scrnen le ~ineral Muller Girescher, q:ii
en li.t depuis doute louts le service, Ic
,.ommiandement provmi oire de eer arrnn-
disrement iusqu'A I'ei.bli-,.eeni du Go-U-
Surnement dtlinitif
Le g6rbrl Gareschelr n'est p.s dIc ceux
que I I~l uncll .i luingemps cares,.,s et
que dej. nuaj-e .,u.iaesont tnimport-s.luuce
ment vers les cime-i du Pou'nii Riude
se, pieds futi la ihuteur q 'aileut .i gravir,-
et plus rudes encore fireut .-Ic- senCtiLrs
qu'il cut A parcourtr, ay.nut ,-t ob'irg Jde
les dtblayer pierre par pierne.
Ancien tir.illeur de GetTrard. -if ti la
champagne de 186i au h.iut du Cap, et
celle de 1868. Aide-de-camp du genuial
Boisrond-Canal, depu.e du people au
Corps LUgislaitf, pesepit a l .dloi.tL Jde.
Port-au-Prince, direcicur de la dou .iede
Jerenie. le general Ginelher ei uin
home d'une gravity& sedui,.iie, qui .t
tire de prime aboard, la syinp.ili.e dc rous.
Doue d'un esprit cakriv, dune grande
ferinet de caractere, d'une f,.inchliis-
toute 6preuve, et possed.int .i degre le
plus 6ininent 1'esprit de concili niril it a
su conqutriren peu de joudrs la syip.i-
Shic de la population qui lui cet du reste
fnamiliare.
Membre de l'ancien part libeal, on
est sit de ne pas voir re6tiitrei .a acmel
toutes ces raisons d'Etit qu'on a mises en
avant ces temps deniers, avrz leu s cur-
Steggs d'iniquit&, eours reprrs.iilles et Icr,
profcripiaons. II n'a,-lui, auicune hainet'
SMsofvir, aucune prevention conre per-
:tsdnne, aucune detic politique i payer ou
A fair payer. N'ayint de compiomuission
aviec aucun candidate a la Pitedence fi:-
une de la'Rep oblique, il n'a ancun ts-
pril de discipline i obseret, pias plus
qu'il n'a de satisfaction a donner A aucuin
group politique au ptijudir~c lac re,
et ne peat Wtre cons6eqlemment sul'et
Sc6der lux eiirainements dangereux et fu-
Moetes d'aucun -d'ex. En raison de soa-
Age asse' avanct du resie,de l'priene.
-quitr 'diT a derlito~m t -aes-t aT, dJe-on
-----p ys joints A son cahnrsor-nr t
moderation, A son tact, a son h.rbilet, en
un mot A son savoir-faire, le geneial G-
rescher est 'honitte qu"il nous fai a
l'heure pctuelle, pour pairr les esprits
asiretcitf ct r~meener 'ltion I e .coers.-
Wailleafts,;y ii um r.tu. t -
"^^*^W ^ l


dant I1 p&node eleci.i :K., enr'ue d'Cviter
tios incidents ffcheli g. 6ntrtl MWri-
.ier cc s.e< rasoirs rt iin p.rtis, P it lean-
ni.; ,o.3. la nain.n nim le .i jusiice, par-
ant l.a .grde cil,,yenrt, le 23' et Ie 24e'
rt'giin.i-; srrftihaicui: pour a:ijintenir I-r-'
dre s'il veniial i a re tr, i,iblh. Quant A
ce% campaign, rds qui ,iit :;b "donnt ler
cham,'s pojr venii s It n cii ville, je
silis d'avis qu'on. les heei.e sins plus
t.ider. Tint pis pLirr C Lt:x qui les
av.iiern armies conirc li ia lic et qin leur
.iv.ienit l ll ti t-Je prbiher~s'cs qui'l, av.tIent
bien in' t ji.i pmiiSi r .ir t r! Ceix 1.1 i.culs
einportcroit.dev.i, 'hlirionir I., rc-,'Osi,-
biliik de leur matuv ise poiuiqtuc.
Jacmel, 19 Juin. A. CHAKRMAN



c.uinl oni i, i, i. ini i I,. i ..
Le 10o r du scrunnl I 'in 'vrri.
Quel est I'leureux .iortel ue pri.Ira
L'Auteur du soleil et di I'.iiile
Au grand fauteuil pr&sidetiel !


lls sont plusieurs qui se igurent &:rce
Le PiCdestint --- que le Ciel
Nous adjiiugr.i bient6t comine Miire
P.ur gotveuner note H1-i !
.\h! qu'il prenne bien garde ors, Itc braie
S'dt veut conterver quelqu'.arr.i,
D ctre e l. Conauitution I'escl.ce
Qu'il soit le sourien et I'appili
Du saint prygres vers lequelonlaspire;
Qu'il soit de ce a petit enlpire v
Le jalonneur qu'on recherclhe atjour:hui!
Qu'il conduise en archangtlique,
Non-en tyrao, I'intraitablc troupeau,
Pour que le vieur monde,au nouveau
Reprtsentant de noitre Ikpublique,
Accord ecncbr quelque credit !
11 nous le li ut: nature drouie ec ferme,
Qui promttec, sius contnedit,
Aix v;eux abuscriants le mectre un terme


Combien son-ils?---Ahl croyez nous,
Fussent-ils cent briguant la haute charge.
Scrutez-les tlos d'un 'el j.alou,-
E vous verrez qu'i' cn ft'lit uelttte marge
P iiiblemnent I --- Done, que lc Bun
Sorte sans peur de i'usne Electotale,
Oh vous \e trouverez fctad, .
Styous votez --, denaniere loyale.-
Laisse les phrases, les discourts
Allet leur train brMyant, vaille que vaillse

Qui seul peat vous procurer delongs lous,
Puisque de la grande.oile, '
Ou tous les electeurs nont.prendre parr,
S Va surgi la tIeloab 4 e'
Poitant doa:P dat;


aus .
I-s
'.--uus, ,,." ,.. .. ; *.S
Spmootah A 34 *t C si. -1 -

..L'affir. de rEoArun pousje priek- -
meic des uppolniattneti4 fsn'0 ,P* Cpa
asfapquies diffirul-, ta.-
On n:an .ppiren' il : a a

illtgalement sarin .4-en. fi(ir
irrangers. ". ,..
-lcie pnLtesupioinic t fii 0a 0
.vones iune loi en el'esptceq i qp B,
f1rie .i:ncnde ies 'p'irties contrat tla
les entrenericeurs de routes n6g
de bourse --- Mr Denner' oabjnh
.qu'eo i -a a krt-cmdre ot; -
du Code P6nMi ? ? .
On nous rapporte qu'il aurait ti ,
A 1'un des protestat.i'es que acela ae'j
sait jadis 9; mais n'esr-cc pas pt4
recter a ce-qui se faisait iadis qui'a e
lieu 1.1 r6vollution du 1t'Mai--- qui n Als' I
Mr Denocry au miniaotA -FmaTet'
MM. Powell et hOno* 1
L'houorable ministry del E'tac-Ulrs,
M. W,. F. Powell, a public hiier J.ans le
Soirs une .Icire par Laquelle il .proweste
contre les lines de J linpart.ial a oh il a
teair dit aquc le mrinistre am6ricjin 'u-
rair doinne 7 Mr Menos le conseil d'et--
trer dnns la lutte pr6sidentrelle en lui
offran, del caipitaux" pour cetli v le 6on-
cours des Etats-Unis poQtr le.saoutewn
al.tni et aprts son triomp;he qu'il con-


sidere collime cern tin. a
11 al'nnrme qui n T LEanonf n 1
, caine ociupe, a l'egard de tout ce gqi
u apparticnt la plitique h.id:ienne.l'n
-I tcrrii striccitnnut, neuur,--e.-qtellc
i est absolument inJilT6rence a., shiet dc
i c:tloi qui S:Ir.I futlvrrfsident de i
n Rpubliquie dJ aur cdel ecs lne.atfi-
i re i.rii.te a l. decision d I nouple Ih-.
i dien et nion.iu GouverneCnent dci.Ek's -


U Uni, oa s.t Legation elab!teen .cette
'".'pi.i:alh a
No .veaux Eall6s *
VQici:le.i)oms des citoyells qi1i fot
parties mnercred. dernier en exil, A Cura-
co, ave, Merisier jeaunis :
Antoine J-:au, Nounuil DI', Joseph
Jan,'(enmb.rquCe par le Cuonsul.t Frao-*

Le comim.idantn. de la place, rosier
Lapittrc ; Ic inagistra communal, Arnts
tide Matlicu; le chef des mou'Uemrenis du

brqnaoix, Akiux, ejB kieAM fig.:
licrDuepla, ec ( on u A t

sires de, polj
tire de Mersier;' Odilon
bert Martelly, Phion .Lambel. iti
Oxanville, Devolu's,Mesyeex Di.

i'E t a,,, -, (. .. :. I ^.


usns
uc lee

de







croire ? ,
SSaint-]

coups des
a ev aassi,

IL t un 311s.-,

semaine
uatre-Ch,
atoans,
ifpoor i
de si


.T .S


m


ato


,


I


--*^i











~i.LAI


is. %ti^ 'aji. I
S ec'


r .



Die, uti t .
v liy ,imilM_ ... orti: -

f, OD lekI.T A40ain.-


l rean, Volny.r-.Cyr,---dy
sC'iite de la' Craix'. Scurs,
r.i el M.rie,a4,"'isltin.
rI'ni quiie cl s.ofr pour
V An nn r' -
*>. t).etorarbtlhb'FIbigne
t n n I rwc.iu't 7 irli. i-
.n'< 1i1 plis',a ,ilflbi al'l IL .
i'l. ini D. eotour.
:, Ie 19 .lin 19002.
HARRI6 LWFQC TZ..
lvJa Commarpla)
Pjtni avise re gfulik 'en ghnE'
i'ece en parta-jesr 'que '
issocki, serae.- t, el char t
rr, ei sum abmentc
Prince, 2z-Ju1To902.
S >' W.AJAMIE

r:iuras i lltrni'tiport par
'pr ienrisfa ie n enicb t!
": gtnsr.vt qu- perwar
I'i osir,.alits tlnsnportls
msuit ."r
ffi- l i Il 2


Miaue.


NN-.-


< T Vf 4tIW '. Aj^ fJS .Coll~hge-.Louverture ,
'" .. -- -.- INTh NAT ExTRN
rieil n T ...' -- --veilure est Un kll lis
-h / -e 'lyril,, h- n chrii solitiavi- *pri i rd'"rns nemenla<. ondairemoder. ..
'parleO' .' e vue de donner aiix jeunes gens une inl-
h lit)pit! N.ilicth:i!le -1 i1:ti a I hlon- t. ructiou solnt., et prainque-joiile A une roI le
near driilbrlorUr les intLresse&, ,Il'ils IIt-.i t CI .)llt l til l'C S licaliion .ni. !eltpairntiLque.
peuve it A prtir tde cc jour, touch irer ~-i Ru o iie Foi.) 'e.. founs iio,; disiis diii,.c : _
Bs guide& une siximne re6pirtitmion ie e r. n nulel dii.iion Mi lnenlawe, divi.;ion de grammaire
. atiln't5s uin I t., l ru 4e e ..
Matun J id Muihs02 Bxei leahCit- -yseudus flawil 'objel de soin parcu
.t4l4trU'--l tI p reiiatio es eolln totIateAt garutiet s nu ineillet mar- spCiaus.
ton;p.. on s h gO / .. 'p i.''n'eignemnenl compren.l Ioli le Is 6,iles
O iS m -: in- r F O' I -F4 Fr Bg ,,Aa T pr.s -esl pr t Iiia i Cnme fficit-lhs :
Jort ni Prince, 17 Jum-rrtt)0w ---- liuS atr.uli ii.ru. .iio i ii'i'alle,'
---- el iviilitu l lailn n ili tsatui fe,'.icaic .


HAMBURG AMERIKA LIN

'e stearnr PAII.rrill ) ser_
icile 21 -cti'ininnt ;w- t Ifri't et
P.TS"'i rl ; -1t. r
G. KIITEL & Ci,- Ageivs.

A. RIIC C"
AIle des ruIS agasia de 1igat et Taversifre
Asrile's Mililjtili's
en lous genres: I :llLw P ir, i',.-t-. In, -
tIres, C'ireii.iile?. I'l sr-s ii i's .\i.', s.
- lir hi m iariti', b iulis -itl -rI -i .
grmlds et pelil=.
Prix au idesonqs ilI coiurs!.
Y"
. CABINET
-de Me Fra;In:o s M1.\11T N
av*doall
89, Rue du iCentre. 89.

Nestor Feliu
M.ltre-Tl.tit1(.i
46. litre ltUItiji'-fi oi, I ;
d' - .lll 'ih' 'in vt ;-,' ,1- i.9 .1
Siir Otl lili t ; S ii'i llts .ig i i ll .i


A parltr ti) ce jour:

&cllent Vin de Bordeaux
G'aniti pl ur ( Marque Fm're irl'rees)
G.Idi4, 44T.4 if//4ilnii Li. 0.35
l, <- .7U n i e li0-- 7O,
Au Ddpct" i,1 M.,nufaciqres
21, Rise Roux (ei-devitin Bonne Foi)
A cdt6 de in Mnaison Villejoinit
Veiile en gros p:ir barrill.s s et demi-
baj'riqAtls. -
AiiB. DESMA&RQUETS.

Au 9po1 le tllaih lill'r es
21 1Rue ion.r, 21.
T---4- o. Cli6-l-i1uu-it Par. -
ALB. DESMAFIQUETS..


F ilactiir, dolTa S. T. L

En vente cigares des inarq'es .ni-

SLondmlres fioa -,lodilbe C'o'*hu(s
S'.Expeciules --n ouquets Chiquitlos-
SIrevas .liqfigoils- Prenctdos.
S BOS ~T DET'AI1.
Scaferlati Supdereur A 15 cents poche.
( :,rrclles papers Iflitl." t; pec'til:l.
i I h'p l l orl-.- -Plillce, Phl'e Ide
I.I l '.llX.


S ,,aItlnhlaucin.gue riit u ative '1-
pa itole's.lanigl el 1iitriliii'atiiinlais8'.Ciit-
Cp'S iia hi 'lln'itoii t eii l cr ti-fliii phi ,'. St'lir l ..ces
[IMhv-iigni,- ft linilliillai-, hi]?loii e < ,;i' o,;raiplhie
-d'H1t-ili, hit. U etl lelgraicihiie -lt."rl 'eile?--
,u, piii'ij-ic flt i doil M.! colomie i'litiqute,
Ihjinttni'.. riimpi,'lilili(- ct1iejlue jp.-j liI es, mu-
II| e, i m I< t'1 pi y'ciiui-'1l ( C-Ct ilne, gynnuirs'
ll(|u' ).
L'Eiole pon,-le ltiii cr ,11i estitcessaire
h la-bmnr e.x'iliri di i progriantime.
1'ne ilit.)l>Iiie i la fui Iferiete et puarternel-
le.n-.sic le I l 'lin i', tie-t lw tec.
liew imite, tritlieSitlle., el- uint coi res'pon-
dalnce frit'irle ltieruinidonit lei f)niillesau ciotn
laidt il Iniil qui n i'l-i, n IlteI 's etlianlil.
i.'I l;lli i.-,ri.ei i l el n i i 1- il iiee.' ite
ii1 iiii-li'nii.-iext-I ni-
: iNDle IONS l'ADMISSION:
;i l I'l nt I' :1 .4 |4 r mois
Dell:'l- ill-lUll Ui i, 10. a a
hoil_ t i iII l I ,Is, '211 a
Ei ioute ciirons:lair"', Ite t'lve-, du Coll-
ge-.Loueilture 'ont -iini- A la plus slricte
cut \eillai.r- ; i1s soul I'olij't le la sollicilude
1 pilu< bit nuillanilt. etl I, pl conslilante pour
1oul ie ijm t rOlni I. leiii siluualiolin matlrielle,
i I :'elcliitn lle eI m1101ale'.
l'cuit t.ols atlresl rense4 'rtnPeI\s, s'adres-
soi Ia irectioin ie I'Elallissemint.
Poit--au-P iitde, 136, flite dl Peuple.


AVIS'


I)r Leo Laitdes
-!der'ia spriJalisle.
S .\11. 1 t'.i-'- da.lls is l6pita.1ux lie
1., l;in i,, h I* ll'\ite. ide Paris, Londres
i i' \'ii'iii, N- 13 Eaist 25 llh. Slteel.


rt .npt.ln le I.tics i,,litI .u...- ,i,. ir.- ul.isoi die M.I EMu PI soU '"r. N, w Y:, ki
'Aik-qi li hi ?e *'u,,ri conli.'S. iAtionU tit la gu.rison parfalte deo tots-
''- AL ... i co l ctio In s Irs maladies tecrkles et de lt penu.
tnl ita ninVild A Vend. e Mor, le Usti- I, putitr'1, d ei crur, du foe, do
tKolamCh pagno e1m e* li l oillem-F& ums.cultir pt
1 .013 undf lpa _i--- ~ve'sel~jourml ofjiciel de I'Empire finti-. det:lir' ::. douleiir uLTsctulalra it
,"is, tie W k A1-,59 clusivement. n t Cl id i ljmuhe, fatliguew,
V-411iS ;l F iFi 019,118]( l-;^ ivaw-co-eit.r' tit-
Ij ONADl)ES U JS S i S'adriesser au Ni 42, rue l isP MitlP- it-.ii'. c..lcvit' phuitu', 6du1isenioulb. .
lE u do Sell cl',, eln lace des Archives gendrales. 1n i',,, I,. C, 'it ; loules les maladies
a _. _. -u -- 's. tt l um ii dpi-
... -gf ig ttet 'i -ren-'.,'pnp'rxe,etc, les vices deaota-
a -i ___)f.-- .. ,ire, to.ktlP I ,,iair,. t esl--
._kLdetetia* ,- L i ireomlnAJ vit'eselle, p zr_ ld paq e ri. i e ,. I, nplo l.h s iliile sI
I' I les abrican .s. .' 4 : i .'..i..-citl <(c itiqucsc pour tl tridtmpeint
'H I' '5 .... SSim & Eus.' : & .<... de(. mithlith-s ierteusek, i' gutlSitV a tou-
B IBii'\ ce .t blenu IA p)hs llaide xtidl 'o.'aux !t le uilahd isfrquelNes I en .peu ide
A ..$V' 6ift, de s8liatos ile. ItniWs Psi' ts. I'empoisounlcmeili 4u sam e L
INCK 1807, Viembio 1Sydi. iute-s leo maludies do Wi gorge, e la


imi hE43Bn.r .e 1- 1, Ki ,
Na l. w ork' .Ci At&R4 itte ceit; tep el-d m tedlees -

I .-,-".I-.N' i'04t,*t,4
a" iA twie ure. E"amen
j ',,..es


it ,,


1111




i. ~ ~ -. -1 ta 1; __-: i '~~~a;; ~~~pXISb~~pp-- C


ATIS IMPORTNTh.p

Les soussignes annoncent a
-leurs cli.tnts tiai'ils enlreprennent
I: reparation lpes. Glae S-T a-
Chiles

\';i1l lonjonr ii n ;issorlini lt
V il li r,] o l' iOeii, s i; 1

I it-lI l I_ l i ttiil rt r al i I;t ll' *It -llr
I ;airlt Hen ry Stark & C.o


/Mais nF B n+8

A fait rdpjhsm ri6t AtiTi)T'ftleicoi-
tlne. doe-e.4mmnire, etc.. -
Sp.cialitt, l'lHabits, Biliagotl u, J"-
quettes et Vrsitonl;-tt~e, sr-meane
il6diant tonte .conic4rrence pourE616-
gance de la coupe mon ,hab atdedc
tionne_. Lamuaso i fournjt des t4offlT
I.s plus noivetlles et do nreilleures
qunlit'-s. a dtle prix tris r&uitA.
V- Vm. voir el vou- sortirez saisfaitsl
Cr.iiI'Rto, N- ISiF, A c6ti de nl Pblar-
nlacie Ewtld. -

LVICO
2 % ;


-sonneMi



On1y Emti.wo
.. |"-." .

-Anisette,MiWrso fi Qt rvi


61i Rue du Hagain lie rEllI, i61. Leau mineral uiturelle lorro-arseni- '
c it I donit s rsulLas surprenants: 1T
Li Nlll el Ie's .Iours It' FIte, ,Ins .outes les mlaudies qui se basent, -'nda 'l i
'a ,irsir [our lesr0Iniit;i ,is ile siir tine nan ,iise comnposifibn dusang: The Stan a-rds'
-c Chei*.,: A.t unie, atio oeScrf hle ,Faibepi 8 li
\I. Ai STriK. K.t'e ill I Porl, ;.. ,e I. pe:, ils lh.scas de ftvres int Sig- e Socia '
dr "l-.l.. ; 'llissi..t Iaie les | .iIe,,,../s, afoanria;dana les ma;ilidics EM no R ,*' .. 'l itI _
i.,,lr No 12 .sl. la i. l,"s>(, i.,dietios chro tques, etc, etc. *.an I te i tc Scir i F es
PgPOT: POHLMANN & Co

Slr Irvlnwz \11. PIIERIE .
:;. Ur ,,,, a, f ,i,,,ent'i, N M AR CO U Prs conseon3.rd
IHa/', *i,,'.- F,. fI rue hdui uai Marchand-T iuleur Ces avantages sont offeits par lde ir
t il, da Irdeai' d i i. $ l.-0 gal. annonce a ser nuiombreux clients int a blement I'une des phls lar est des pltiet es
\iil de I.iiwriefr ~s IX 80 qal. P'ort-au-Prince qu'Ar Jcdrmie, qu'il a range de-ta Grandi-Bret-agn
,fip i ti gaiof4 I I rnnransf'rd compllemeiint s- mnaison de
lrl __per ___ <_ g__! la Rue Trversire au N-' l de la Rue LeRevenu annual exede 000P
*"--..... .. ti ^ du Centre;- qLi'ii coupetur ,qu'il i faril .Les Fondss plac- eeeddipt "
BIS BE COSTIIlTIO specilement veir d'Europe gar..ntit .A.suances en existence ..
toeis les clients mme les plus dilirgiles Bonus dgclars 'i
-une coupe moderne t ies-:lfginth. tembourement parA -__-
Grarl dp6tl silue sure quai,en face De alus ii a le plaisir ;mssi le leur an I __ ______
Li maison G6uo.l, a proxunite du wharft oioncer q-@i',ir- nt 'ouVRinR t- Stablit u ri
de cdlJutAJe. CURSAI.E A JkekMIE, U t.A I'L CE
i -. ilitdpour les expediiiuits de la C6te. I'.%IMES. N. B.---Le bonus dclar6 poe sw m
Puteaux Bois .lr ,it pays de belles Complet veston sans gilelt S28 Nbvembre 1900 a 6t6 de 25 o, au
limelisions. -naec gilt 33 i
Assortinentcomplet de S.p et Pitch- Pantalon 9 vec le i rapport de I'auditeur w'appu~
1 B3,reau :1W6, ime du _Gentre, oO Ig
de toutes dimensions. Por lescomplets jaquette, rediugote, 'grent principal otusst gn~
2 sur 2- 2 stir I huhit oi autre conmmandIe, il Irs prie age
-3 stir 3 -3 sur bien vomtloir s'adresser oti A lui ici ou
Uarlelages: :3 sur 5 3: sur. tin representan Jit r.hnie, les a,-su-.
t 9u i r4 4


sur urt i
4 sur 5 5 sur 5
6i sur ti.
Planches pitch-pin prepares:


lunchess pr planchler
c a 4
S a clins
a p' palissades,cloisons
I'lanches
I'lanches'pitch-pit brakes
a I U 1I

Planchis Sap rparues
S brutes
4L G


1 1/i eur 4
I 1/4 sur 8
1 sur 8
1 sur 12
1 sur-'5
I sur 8
I sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 sur 12
I surt't
I sur 12
1 sur '13


c 1 sur it
Planches pour pinfond 1/2 sur 8
avec rainure au milie

a irntw *ti
IN R_ &,0,,
.4 w mm


rau t ,i :'vace qu'ils seront sRtisfails.
CGr;nl assrtirineint d'tuolres novel.
lemnent arrivees.-- nirade rabrique de
casquettes et tie ketpis en (ous genies.
Grinld stock tie costumes tous con-
fectionies : vestons et pantalons A bon
march!

--I-,
PBOCOLATEREl HAITIENNI

Paul Cesvet,
8, lR e A.mnrlcatln, 8.
Cheielal i la VaYille
,..P. Ulie 6fane la livre.
Ies -wtt"3, t Al.


tas daan os Mo families
et easc dooe os Xles,

R 's.. aienf...
v. pare is,



i.te, ; .
v;tt sean
Owe*I"Fy

I w

^-;-^^% A


gllg



Tr u n l! i .,-r : r .l
?MI >Mjcmr ^. _' *


:.;1.,