Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 3, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

- 1' .Gru


v -w 'w v -- -W V


S -1alQQu6tidien, Commercial et d'Annonces

SRAUIT- ECTU-PR T
.- ..-c .., ... ow:iuEnpu a1M s T 12R


$Ardi; -3 Juin IWO


4 ^ nE AboBsemnent pour DIparteentls 1.20AR MOIS
-. -- .< a Etrauger 1.30)
IS les colZTIiclations, s'sdresser aux bureaux du journal, A i'angle des rues Eug6ne Bourjolly


GOURDE

et dc Foi-L


NI E FKAk- ISE"


anE du N VELLISTB
DfU0TIOM INT6E9,11,111

vhb do Havre -



e*(Buches) 6 '.'545%
I -ReotelOlM4,
NCE 31. Le commahf-
Q. fr.t2 t1-4'rAsshs 0.
cbez l'amair-. Swsamn
te-son -enteti'4i avee-

letI rur~noi thbtIlfder-.
F I -iire -ill A alf" m f-
IhamnLe floitlnt -aujwewqa
~lut&re dii jpmttitLet- .1
tenotwelle Ii'psk: 1Ps -

L notivelle Chrniz6
tel rNunle eeL aprdsflnidi
it Tois l10401,rispr r-T-


r I U ree .46. '11

.2. 4
ruuWilti



0 AID.k
rq4~ '


i'est ajDurnde ainardi prochaiiim. en si- boiie exlr~mementu chaiiudr, qiti laisse
gne de dleii pout- la NI;irtiliq uc. j uch-ipper de hu v!pr-iw et -e clte dlis
LONDRES 4t'. -Ullt idipiclle ollicielle la iflri--- L oi
de lord Kitchener, de Ilir-lliia tune Ii ge- il .h pm It! 1Ctlhk.l L; V.

conaditions. dt ei-lditiot, :i ,i u sumIii C r le -2 \1 .1 a it i %ei-
SoiN par tois lee rcpr~setti, its 11(jis S h I (d1-11 e11 pO is cIS i I' i -I, ul 1-;r eI I[
ainsi quo par lord Milner, huit coin- ieP i0U iitiiu-iui e 'iiui- 11' Ie 111 I
mibsaiie anaglais daw ;I Afriquc d ,ii l s~epi Iti u.u o I l I.1 1,1 IIr~i~ttl. ( 'c S I nip-t
et mooi-mdmeu. --- Les Ioiiwollj-i it- mI.ati, Ic pi-ofess.ui liilhbrin rt.olul lde
fositi nt la p;ax I ins I .XIri 1IIc liiit Sii- rniiu tiii- itijsipi'a ui.ii&e .-t s..i m ei
contenues dans ia ilepecli. ci-I. t.ic ri- i0It! j 5 h es, trniiiiru. Ixu %olckifi -Li It
lord Kitchener, IIWcI; iit p.i1-1 aiiniwi :ICiit ci .11 mileu .Ik- -uti 3 I'll";101I.;
& Loiidres aujoii-rldiuin ; fi..iiiiOi llu 1111- le [lt!jCIIt I, ipiri -rlirc hi CE pULl
iz'4li atement apres aI:i i-e pl- ioi I I %,)1"'I uii1 0 Ci'.Ili 1 'itu 11 tt ZIt
d~pdche, la nouvelle se Irp.tiiiL iII Cid-ti-, I" I -it uvle, icr, Lii lt iniiieis cie
-;M Vlle et fut. recue '%ec uii grandi ci- foirn., iIt cendrres; Iuue-,--Liire, e'uL uiie
ouhiasme. Les cloches dles 'Pi-'-m ir-rle cievasse die WiO pied-i -i- Ion
Sonhifrent A toule voice, 5 Voccisio'i dIl e uu-iir sur 150 pielis tie lat-gmut-. 11iii-li
1laeureuse notvelle. Une foue kiioriince ue le gotlugue~. e trotivoit aft sorninei
s. pprLi vers la Matijsioti House e le III moutLwgiie, ii p cutplueieiits t--
lord maire de Lo-:drte, sir Joseph piosions violentes de vYipeur inh-`le
IDimsldale. annonI.- do hault di-bj4coi cc:itres; le darnrer Wiait grand. Les
que leg conditions de Ia redditioli ceilires tombaiejate il ellqnriinnitd quoa

dud. LUavis dlinriti ule I.I p d%, viotI- -i pius %-oit. Uiie e -plo leoi Ilout>,oi
ip warlord Kitcheliiei, i k 'et; .I I coutvr ir des pieiis i I. a~-tn Iui ne ina-
ministirp de la mr:ii-iii I hi- (. i sii- li~re a inoititi suilde. II ctil'rni -itl Ce-
Qt.1- dt cornmiiillitl ;III rui'L E Monaim penkllati qii'il ex istait, lrott iksres a
VI1'et & tolls les meiiiniiis i it iuu-Amt LIV t'vrs 10,IC4q'lluc(es II V i ip I sUllli; Iv-
.arant qu'il aif t6W Iivi, ;Il pulicll.. i:- It. diI-sietir Iloilpi-it Il i iit lilii iI-,
Poir Is cl -ie dles solrit-s 11-i -1I1mi 1 w .I,-v i- raiire:3 i II I,
&B 1.uclrs s .i ie rIllpl p CII I1,-s CII;IIIt1 Ill-' ti'lills P't I tj-tiiia ul tillir' lu-i doll..
elili ousiusles dIis len I-llli
-LamIeC.B 2. DUpqii9 title iop'-diii K INGSTON 30.-- La SotIlri'ru-i est oii-
~41Lfti'cht (Boll iide ) nu a Iltil) E\ CiltO ni e clitilej : i11 tI- i- t-Ilu-
1preass, iM. -I' c i iifo nit.` do 1 1 [i II .111 5'i st pioiliiiiC cc Inati I I.` I I, -..
Iifid tio de. La pux, lilt 1%(-,, 111 t-9 LIEi lv tit ii a iccomp:ignde d'ui bhr-nl
1Urepkii bier joil-. A %lollu DICiy-C ,'' t[lbl.31 Iu-i-Sp-rnhlklitit A celul (iit ioIIIInr-riC
piunu.sulble a,. 9eest ji &eiCii. i I
[11111tO ftIA It-. Uii"-P' p j I ,Il .'"'"


gqtiaa.6aj-..acB hiir I-i-I ii~en~llr~ II i
ure tie la paix la nifit iIur-uiti i. -1u
* upas; qu oiqtte los pro-ociuIluiit.tu-PI' %I-' Mr-
udI4Li*OYol&M dei11fupblj i C


Vwior
YI F PtitiIpifIl bis it il. ;.I
j FjrfIhkl lea ilrfsic~ts Cu-iioit
ti~nLkoo'iln4 Ac~rdo-e ular11l. Le.-
jourr




od n- dsnde l s
a. t-i r eu une dnor-hie
op de vspeuns 6t de cenileos- Ce
Scorrespndoot 4cm journal
irkaest rendt h St-Pierre
dj_ Go9ivertiTeenl,
hIN&edayveg des-vic-
'tout OntiAte

4 6uie piise


:n C'ltVeydi111 ilt, St II llt qll oll 11 1,1% if II-s
%oll- lie Kiiiligwo u I)III~I1
IIl nIII C-111 vrjt L ("viletit [):Its M 1.- 1I1-
telles des er-iilii-iiis pi..i--ubliiI u>. ii ii!y

at i i UII l 1 tite ticuire
VtAcIi ---- Le pili ic fri~i, ll- SI lil
art-e heaucoup Iiw.l lMOWiL i:s les pit I.
ses de-i4lea il&iuaines tou Eals Unis. tal
11aoiiiieur de li. mission Roph.iinbeasi,
telleR qa'ejes9 sniqt decrilee pac. lee dii-
p66hi4 'des jobirnai quotidiens. L:[
presee C"'4 Javeiuelliatipl ia cor-
Sdii iL m leae== us out :nniie
,aill ineihtb tle In mission frai-.uaise ct
leIT&z'du sL 0rompb s1cotais qui o iL
60o portes v ild Misi-Liriqe.
aiui I tr. ie roi Alphonse a no
*Lilii so aouoieriicmeLt tie Ia R~publi-
ilqifi~lti templcvitiLete I a Fir.Ieee:f
septLeafte proch:eiii, ei rieli tie vienb
-`* w. [fire -tera quatrejours,
l~roil J.' *Maillos ou au chate.iu -de lon -
e t uiffBparis.
I.~~L~(i~& Ns .-URenfoulti 6Iue:IlE-
Au1 66,aasr uin4-& Cierfuegos. Oit (lit
lu'a q %tYmelnt oil dem iftl t 300
'do I~9~ aIiigop U Somme [-II IP


9
c
I,


d
a



i

e
d




c
ci


--- ~----- ---


- -- -- ---


_.T


--


LPI


vIl i I Its -.,-- i. -I~ ,if ii w ;


SkiffVn Iic I I I II

:U I l reIn it. 1111 -': I- Ii



510 r ~- 32ii I C L c -. '. -hi;I 4 1 6I-
f it? I I I' i
qul du suI' Ii- Ii ii i i I i 'ii in[ iii
: 1.1as ifVir'. r-s. pii t laIgracwnt's
les C ia illo w-in IL I .ii i eri -








II'. Iw 0Ci 2.- -L r; I I 0I I I 1 1 2 1
tli-,- g l ilit- li r ii, s y it i ftuiu, cii
-iii i i., pi 10 11 V I I I. I I 11 '0 Chi
aprk fvirnhte rilet iipiiiet pl-Mei WsLiu e si
lie iuelalRIn pi-e rite deiiri-lusrerti.
[lCet lii c

eli0r \1IIIIIu courane de niinu0u0, ('(IIl-







pill:S euplee 'rce~b s 'leiip--
1)111: 1 1.1111111 11 (JI111.1,1 11Y t 14-4 IIAOSip




)cim limeiii eso m inandl Cs i por lllhlie





i i l. e lintr erig in t i qo l ini rt l la-
1'-iss Iiier le ph-ir ier mirtrisre, MI. tie







oni,11 s 1ift C~niun A)-o jeu, JUL saci
'er Ic dI~rmn de se voi deIsu
ii
s r conel eupon
:onbinaisn siaces ont ieolln v%-u.)lu [i e
orer peAU Couranq de sin enru ilrni deo-
'.des, enquloecdes bir-cerrsiicirs de ur -gdtiT
desrin ci queso d ce -t mi pop .iiud.-
Qfion Llo c 'el des finances pour tuipe
i Ina6 cin didatuie .1 a c';piiianon natt-6-
ial.Geii intrio-Ints qui n miveriJn~la-
nale 1.1 t hc eir di inotr lepris, fini-
on(, q&Ils continuent lIeur eu, par s'nti- -
er le d~sagrtrnent de se volir dernasques
Ia place oaIencris tol co inosent ; ri
uis Isse ayrms cdacure eux pour cas de6-
bowerr et les raduire au -silence sans t
:rand'peille.
Quaud, pour fire triompher cemillies \
ooribinaisons malsaines, on vi jusqu"'l
~ouloir penser que le sinis un ennerii de
1 Banque et des hauts financ~iers tie Portr -
~u Prince, et que, de ce lief, Ill t cl Ildi
itrure pe-it etre-fJilemenc combauzueL Oil
sil plio, que 46loyal ;on esE LrtUCcleux
Qql'on le sache',,une fois pour toutess
e Ile suis et ne puis atre le perjionnage
tinieuz qu Qn -oudu~it livrec A, I'inimiti6
ec crtaines influenes qui ont ris rice'iaC
&as waon pays. D'ailleurs, ic' no crati ns


!

- 1







pa, 1 lutte et ne us Ic .fliite d'.iicune on poor tcompte d',ne nouvelle cn- Ptleoeno to o.-
in u ,:.c. IIH.-" .: pi.,.nie Tranitav-C de-fr? On nous afii ne que Mr CbsDelneryl ,
e i'. e i' b -- poir inaugurer son entree en fonctions,' r0
o:c 1 Jr .- .1 Mon:s.r e1 I)e e- Combien a cut6 au Pays le rachat d. se prtoccupe tout d'abord .4cs meanDe.s -
teur de I., B.. ,* lu I-meme,-ie ,ui n I la concession des Tra.mwavs ? 'e-fecruer le.palemerd 'un mois --da d fa
aJer.ii e J&i e i, J e d", .a -pointements aux emplobjs publicqs q
,, n' pir di li' i i SilesTramwavsne sont pas admifistres sotffrent depuis quaitre mois.
: Ic i t rs in.nuC ppr le Dep rtenent des Travaux publics, Ce n'cst que justice, erMr Dennery-ea
rn ,. b: .. r 1i1 ount li) e,& rl trocLeds A une compa- mettant au plus t6 ce project a execution .
J ii ,. ,'i ',LIrF O u ainlle Sbciiet d'ex- s'acquerra la vivegratitudi des int-ress6s
11, 1 L, !I pLh;.,an; Jd Il ces Tonditons -commentr andidats a la-D6putation 0col
k !.I ,Lun publiqu- 1'Etat a1 iI et" piyv et quelest le prixJu 'Port-au-Prince : Aug. Archer. Dr
... ..) .. i l nuveau iiarc ? L. J. Adal-Drt-rf Bruno, Gtnirail.Cnn.r
S LA .i : ', pntt ... aRichard,- Monev Cdrbier E.. Chl.ncy.
.. .. .,r b: co ntra des "r.amw.ys ( contract mi- 'Pir,,wnVille Eug. Maximilien. Eu ie' N'
S J 1'.. X. ,, d 'cA. ) "'ay nt p 's e I.ex ,e condor e- Bl,,Ich u d, Jules Domingue. I'e.x-
--- ,I ne put- Jon ni i.urger pasion- Rent ux dispositions du .i ll, et du ca Tomeau : D. Domingue. pr
n&nent contre un b.L.blssermeot financier, her des charges vy nexe, avait-on le ei .
nt re droit d qrvir la sub.'ention annuelle ,renie e Bridre. M
f.,,a nt note' service de Tr~s rerie et droi dL vr dolar ?,uelle d erettes Me L. Midoilin '- -
crec par Lne lo, Je E.v.- Ce que e ie d r Jacnel :-.- Robert L.fon:ant, Catulle au s
., re .v B ,..,e"; .:'e,/.1e reI- Ne sont-ce pas les oUnctionnaires p ,- Thb.ud, Michel Oreste --
p.- e e ...ne ra: i, P v. b ., u rs intIresss.ti e tousce.te r.4 abaie -- Baron Claude, Allgu~te
'', c,. e e-, o d.. le J tn, l- tbhitu s ',, s rs IIeisi-int punis pr I., G trva., G. Bruno, arpente r. A
cr J e Jr i. ie oe ven e irr seuls rendu e- Hi rch:--- Herman Ma lval tn,
q ...x.\ i. .. .. sa s I,. .i Jo c t en rt seuls rendu, 4e il P it-L' uir duSlud:--- Alex. Duperval n-ce
e: I ..n .s ., Jd .tU rc h> nulien. no 011. bles ? :aAVO .C ies :---A. P.iuleus Sannon, Dartigue. Itas
e ~,- ... -, '.i.LfiCe --- I)' ( .-i r ) ALRXASI) KE LILAVOIS .,Inglr :-.-- D. Jeannot.
Tre. ..,- t;.,.':,r ifle u pns .ibi "'Quatrain du Jour pieo
Q. ... c 'inne pour ,'.: : le ne p'.:- ., rp n IPUP On voifsurgir de tous c6t6s cons
e,.. ,.i I! .I i e v -, Iipocrisic, .E U Ijl lICIL Jil liiiulli D'epatantes candidatures; sold
r, e, c re o ,ur- be de tenp.i 'Cito\eois 6lecteurs, Unanimement, tous vous jurent core
n,.... ,.. Le m mnt est venu de porter De dFendre nos liberty I... qui
1. I 1 1, r;, ,) I"- L e In jineil esi venu de ie porter cmn- De defendre nos liberty s I... qui


L \f 'I'u I .1.ible de '

:dit Ji continue I. ser e rmes
q o.t Jin- d-atr--4e-- m a.


La Chambre des Comptes, dJans s ,'
-pport.a Corps L6gislatit sur lescomp'e,
de l'eiercice uS97.1898, .it le, reflexio .
suivantes : *
a Sans rechercher d'une f.oop gCnerale
a les causes multiples de cet e&r de cho'
a q'l nous e6reinr profondeme;nt; i
a Chambre des Comptes croit, peuretre
Saveceraison. que 'inexecution en pir-
I tie de nos lois de finances a contribute
._.- pour-ane-ae-g patt- a-noeus-e er-nos
a embarrass actuels.
a En effect, tant que ces lois ne seront
a pas executes a la lettre, c'es:-a-dire
4i dans leurs moindre% details ..... ciulte
amlioration ne sera gusire possible.
La Chambre des Comptes, i'eict-ille
pas mieux fair d'enum&rer les texies vio-
les, de d6noncer plus'explicitemenet,-vec
precision,.4es illfgalites carnmises au de-
pens de ce matheureux people et au pro-
fit de ces violateursaudacieux et cyniques
de nos lois de finances '
N'est-:l pas encore temnps Je dinoncer


diJat A .i Jdeputation national.
Ce .1 er: pis pousse par des senuimein.
d'avanceuitent personnel que )e me sui-
decide ~ enlrer dins l'aiinnc cIcctorale.
Avant suivi avec une s&rieue attention
I. dli caisron des atlaires de inoi p ,
'it acquis la conviction prufunde ia.'
!C pouovor avail fin par niomber d an
in.nns inh.ibiles et impure,. c'e,,
que I'e hte social, intellecuiiille e:-.
de la natioibn s'ait toulours movtr e i
Sdiifrente des at.fires publiques.',..
. e Peuple -hter. dans W-7
d'i-digusI-' ci~ C.
ceux lI q-ui.-larenc tyra
aux pieds se-libert&;. Noufs -avoi 'iejii.
nos droits Tous les vrais patriots, tous
I ceu qui revein I'avanceinent de leiur p.ia
et de lur race doivent offrir A I.I Pa'tric
le contours de leurs efforts et de leur de
vouement.
Citovens Hinchois I
C'est par I'action coinbinke de la scieni-
ce eI de l'indus..ir iI U payun p rogrex.
Ccla se comhprcnd, c II Ic. repr6sonrants
de ces deux ageuls de civilisation, uon
plus aptes que persynne A connaltre ses
besuin J.
Vous me connaissez, j'ai lutte c6ie A
c6te avec vous p:ndant pros de dix an.
J'ai araos vo, plaincs dc m.i wueur. Je
suis done un rep're-ent.ut .tutoris dou tre.-


Echo de 1'Arcahaie
Enfin la lutte 6lectorale est commen-
ce. Les candidates A la deputation n.tio-
nlie se Inettent en movement et com-
miencent A se fire connaitre. Dans chi-
que commune de la Republique, les ci-
gyens doiyent user de la liberate qui leur
k'accurdee, de mantfester leur volonrt
aV;ec calme e; ino.eratiin. lUs doivent
erendre. routes leurs pre&autions .fin de
:n' 4 a Chambre aucun hoinine
tari te de se vendre.
-ueratement du Gui Sam, il
nous faut la tete du pays un omrmne dunt
le'passe politique soit ians tiche, A qui
l'on n'a aucun compete a demander ; un
h.,mmu qui par ses c.ipaciits et sa moralitlC
peat sauver le pay, ; un honmmi qui ins-
pire confiance et respect a I'Etranger; u
bviiii e enfin qui nite l.ui.er.i.p.is inourir le
people de faiin pour s'emplir les poches.
II I'aut beauioup .le prudence 'lihere
actuelle. Le, beaux prograinnlce; stiai Ie
pluo. ,ouvel Illom)i.)urs Acrifre ces iorn-
mes ntastes'qui depuis 1879 sont oln-
jours au puuvoir eA i1'uni .ipporft aucuine
amelir.tion i note sort Nous les con.
inasson., ceux-li qui escomptent I'igno-
fance de leurs concitoyens en se f.isant
passer pour martyrs. Nous avons asez
souffert,---nous demandons grace'
J. D. STERLING.


avea

tode

M
Fort
Grel
yard
v~s(
FOR
deC
SI
13
de I
mar
L
de
pY63
L
en4

L
vifs
t~Jn

rent

gris


Ia Nation les ger.4tlh infidies de ncs va a L'Ellorts
nuances, gueux -ier rticlk.,nu s nolo- i C'ei e en qettc tqulai que ie viens voNs Noire confrere "L'Ellortu nu pre
'hui des richard.s tl,,': C lrq'icii..ni; dem.uider vos .uffrages pour aller singer d'.iiinoncer A ,es numbreux lecteurs quek '
e la misere du peoj;.e ,: .I '.r.II Jel'ck a la Ch iubrC des d_~puti._____ _pr suite-Jdtnr-retard-iprva,'le jauikial --
ears de scs ltis ? Pa-au-lI 'rit 0 -paura tre prit que demaun mercredi.
S- -HERANN MALVA. A signider Jdaus ce num&ro d'intres- *
Si 'oC- prouva:s que ee, d' niers de- HERMANN MALVAL santes biographies de candidates.
rets de dechargi.. .I: ,, ri '. Clii .- La Vengeance de Mama
,refs de i* 22ui ,;,!,,ei. i'. e'.'- MO IV LES DIV S Tel est le t(re di nouveau 'rom.n
hes d'il!ega!in, cI d'uon-i,,,,,r.aln .', V haitien a que ,lr Frederic Marcelin vieRtE e
e pourrait-on pr lei .n1tuler Le fr. lper de nous adreser.
accusation tous ese. mmn ne, respo.- Change Ce r¢'volume est la continuation
d Tables? iistMc r-Epaminn t dLbasterr-
S .. Depuis le depart dou Rbyat Mail *, le dO Thy oii letspam nd, le miierr.d "'
En vertude quelle loile Gouvernement tux de I'or s baur sasrs ve gone, tc r m tAu -.e
tchu a t-il rache6t la concessiondes tea- Ckm^auia.._on a vendor quelqucs valeurs l i
mswavs -? ,- A t1'50/" et .m4 arai4 plu6c f e trees i~ iec de subot taer "ha fiate'R 0
Jav' t 5") f4 X lut~ t fable .
mays? *. paminondfat pat p uatueat4a1a4 m ipnt A
i neh ou, ha Consuotaturiire-min, ai c i
En vertu d quelle convention sJqc- Hietiapltiji'diet arrive, slrlu .Creie. lb libre exerice :es'libl tas pubtqu s.
tionnte par Ie Corps lgislatif a-c-on lfo- i-Piprrot, Mr .Claes Dehipry; membre, Le roman link par le trionmphe d'une
du les Tramways et les Chemins de fer d9 Gblver~idait Proyisoire, charge du revolution du people, co-rie le despo
pour n'en fire qu'une seule eti;.iie diparterpent desFinances et du Cum- tisine Cg,.te et le d6iordre moral.
concession ? a On retrouve dans ce novel duvia e
Nows salis cordialemenr la bicnvc- lesbelles qualites d'obseryaion erde st "
Les travaux qui s'execurhte actuelle- nue de de lmingu' commergant des Ca- dt'Mr F. Marcelin.--- A'signaler les a
meant sous la direction de Monsieur G yes que .san 'aute honor.bilirti d6signa fina.les oa I'un des hlirs- un hoa
Tippenhbaer, sont-ils exicurts en rigie a se conci;oyeas cc posted 6minent. artisan, is u du peuple,- proClai'PR1

---,, "' -
,,,,,-,' ^ ^ C^ C ^ -^^ fi -a


a
fi
d
d
- -s'


c
b
C
c

d
s






1


_1~77~-T~~IG~ "-~ ~~~~ h~
I- -~


1



'


I.~ C ni.r

(a LWAIRt
)Aia~kjpr4ou. -' 111OCA31#
Oi ble de droig

b6pa
Gus C kqdhi 1 9 'C
ddpII;&C&4., q.ul
PilqP dAllc. ida4




pr~tldmiinjeudi,

iolnnl purles Ia
ophe de Sai-ht-Pierre
aslpon devoir
se c6r motie, A laq
r% 3061 otox4i qui
laritt humane.
sge'r'sans frmirj
an wte demi minute
lamc 30.000 habbitants
- Qt Dieu les a,-ucie
Waste.

I. DuL WiwUr i MoIsc,
-Cohni, Noise, Msri
fEn, Coapet, Pressoir,
I, viprnaent d'eCre crue
parIUwornt de PRu
T-COU114 4 .ouse Pair
sd~'iA 54hheures

a ra ado n~h MA

es spesonnit qwi n aural
asIO-Part~ogu9t prierdi~
a Noovgihbteo oare4
cuilles ses conpliniOal
:s.


* ietfthrcimeacs aUx
ilgAAtm._-.AympacblV4
tout da~JeUi ffgretld l~C



44Wdo
Ina kd6sr6tjon )uuI
queA'f dfd.4eFrdnc4,
ble tiohbn de

h6tie Fun'


$o~a ~




I.I
+?..,:r~- ...,< .,., ".... / i+ <
. ,. ^-P + : ,. *- ... f ,,,
L_ e -^ : ._ .". ..... l... .. .. ,


ban~
aam



A. LAGQiltii* gd-B
R;ubliqu RMca,




WriL'ui'3i Ctvla P4% Ntsu-rriaipe.
it tea dngt sept
BS
lot noll.4 J. U.- en~ice
J*Greffler en PcW%41 Trilitinni
teri lgs SieurtiLi r sehlel 10
wou 2-,- 1 wn,3!
6W-.~i IBri1WVO a Mt ~ A.tsi 0
as dtilniaiaut .@ sQariiieC. le
6mairilt& h Nrlf-,Vp~ft ElaWP~ nis
ji le aeia.ned qszafritnne
I)'AI Ii~~ir~ Ve I I.
7K! -A idik -ra Y idi~e'-~e le
Utort si Prioa'jttF re)qn-Ui5pe6
Cib. M\cEd~lb.W~~~~oar
cils reneon J1, ot st--


lie se sott 1 WAu$"ii6Cf
IN les eiinjilra Wr -;;blP

iA Brown uni,
9 Pt su i eptu-
Afitiolll co lief~r~ka:l
r cqpie CO J-
ED, MH'aiplFU' I-
EM N
i. 4


Pa
Ilia


Akgostura iU4rs M ManuelDelgado
SG. B Fabriciat dei inbleg,,
SJ. G. B SIEowR.t 8s FILM Pro X\nliOiCv, :it.F niomkiaiixuetienits qu'it
demmert 6tnblis it A ii (t I 1 i.1`Wii.,1 s:01-ifisoir-de a rue -Roii'ie-
Zu-ta~ etie~u is.1875 a 1a1,t or Sp it m r a N- II 1lt4 in ire dui Mugasiu'de
TriIdd )/in-builts 'l4EuL -
du Wrrb6le bltei'er qaItell flm COiaiii t La maison, dout~ia repulalino n'est
'AuGosTuRA BrrxERsv dtcoUae f paihs A fire, cuntinuemn comme pni le
to' d6(unt 1k Siegi'ru I vcrC pat' l, a l p, i te ii r nt SLe le Itme i I ID
1824, VL utont I Itlleiili1'o expUtLatioll in'Ii-roiptilt .i duatis les comrlaian 111410
ai eL6 FUiLL etii'.830. don~et~ I ri~ ed-__________________
leinett i& plartir does -terni'i'e dflato F 1, dh
-qu'lt commecIti hi Lbriv;eoa, 'h. cc do-t uor Fel LI
-produit .devenu cO hre %coinme 'At- Au-
sOSTURaA BrTTEas v sous le n1om lie Foh MaI~ i 'e-Tatlleiir
liou d'origine. JLe-uoin die hi ville'A Au 46, Rue Bdoue-Foi, 46
90sh1ita a 6tL .iauagtn '1846 en, celui Revoiiii dO "on voyag"e, ;uiiuouce 5
de aCuidad-)oliaI-u- qui Iii est regLs,. ses tjombreux clients qu it so rcm, -
Chaque bouteille P5t iemelolippu dans toir rdisposition eL qui pnInl o i'Cirnr
luie 1euijle sui -luquelle cst impl'inriup p-IF le pisse.' le nmetlletrut suui etL. de- tI
emi ~uulr't* leagues le. iflliiiiLre ito ~~'n .i,-mptitude dains I'exkculioti des tri-
setrirot polLint III) tfc simile do 1.qi- nat' qui lIi serorit nfrins.
g-ituia'e do l'iiiveiiLeuir eiir lre s eux i Iu-
c6~s,,de I aludaittll o rici'ite ob(etuoj AVIS IorIPOBTANT!.
ii Vitiine. .4
Sc ganler i Iles irnitati oiis et cotu Liefai i is.
J. N. IIARRINIAN & l"es sonssign- annoncent A
AgtuIs GOhiu~rii~rlu,% poti- ItS tdes Lecid'i,'ia-Les Je clionts quits cut retirennenl t
li t'itLarati on des (ula s 'T111

g rgostu li' BitterLs Ii4" (:ereuells
d ei'toLmfle vIiiiticL'selle. If.rL('u'J' r' pal, Xylt loujours iin ass ~out itiient
l esaseuls fabrivantls D)' J. G. U.-sSri
Ss S1eo:n & FiiI. vim' (It,, tdecorntiomis, liins sotn.
Si~c;FR& Ns. les :1 j~jjj(- lie fourim, decis cer-
ebteiut III plus haute listiiictiuii s i i r d
eaiposiiouns do Londres 1802, t 4lii c1' ils en acajou, DkCoi'ts i. l'eI X-
'18Y, Vineiuio 1893, SyLiuuj' n 17ry 1870-, neur et. Cl, piionwis t
boum'ae 1881, Nouvtlt'.Zti' .1u1e 18), 1 partir de $ 25.
New-Yu'4 1882. Anisteidiim 1883. (:..I
Cults '18S4k NqQuvetle.Ott q Ii Henry Stark & Co..
j.i'a dres 1886, St Joh18i(S
iauinique 1891. Kimbei tey (Afiriqie Idu 6, Iue do Uagaj.in de I'Iitca, 64.
M)i89.Cbicugo '1893.. Bodell [i Nuit et les Iours de Fete,
ruxellesJ8O7 eL deruuirhmenLpd
li '1ijdaille d'or iaux Erpositioii%- s ad reesser pour les comrdna n s de
Parrs 19OaeL Bulfito 1101. C'ercueils chez:
CCG Bitlei peut kL'e pris puir ono et. Ni. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
'lti4g9spiltavecuuspiiiix wide lneani Mr. FLtClimm HUSSON, Rue des
.i arde,detBlalimon;ideou 'soil it'1iinsh; C-sars No 1:Y25, r e hi ttle d
lidispousibte pour faiiire liili [ices de bl Hue dl
taall ,un io'be oil tinopilliell. fservohu.
P- J. N. HA RRIMIAN & I W.I N1DAILLE [)'OB PARIS
4pm A roQ6ifux poitir Luei iie. L' I .-vi' W'-
~*'~I3AW &C- Agents pour 110i1i.IF l CR S IN


IChampagne

4~tONI9ES C IZEUSES
11 r


e Seltz


M~ tR
a de

des 2
4~~PS k) 0e2 cetits







IUI:
AM -LdCK -





W9cle.


C de S. 5. Pierre.

r r4


Rf ndrarriee de la U/et'elure
CoMpoaN eXCIlUsii'einent
des Sacs d'He rbes Wlh'diciales.
I sollf oslie eP Ifygiltmqut pm'ecveeuheuune
ii' pi'cdliil Suns imuwu ii"; I ii tie voln-
ilDuIII rvee tes tiullt's. pultlinll:leg 1- au-
tic's- spciliques joTrInr11mffrllt -iObTerbs
;ii 'public, sans en obtenit' hi btt'u' par
touir inikmcacii-.- -
i'aiirq oi ce pt-iiiiiit ait it :sc'ili, h~ voll-
tance generate TI
Pauree qu'i I'fit rcpouu-i't IPE CIi'V'IuAt
do leur coultur iiaturelle et en aug-
ineuti .a lotni 1'1 et rep issetir.
PIrce Qu'i bn iai'i'- I a clhate eL les
irend soyeux.
Parce, qu'il fos eim4betIit, et les enipcche
'itablanchmr. .
P1ceu'if 6Iile le! taniaax die idle, et
lt tes' pellicetkies
P411.ee" ii utkloic el p'dm'fume. et parce
efiicacit.6 se mailifese .au
xve er essui, -
;`F-)4*de cha4ute flacon : 5 gomndei.
-ieobmiU cNTFEFAg6o Y TOUT
0 R!sTU RE iii'e inu r-i-ture.

~t~i4lp~ieY ~ leWe A.. RODdthS 8 C.'
4#040- LL'Ea Craspinera empeqhe It
fen 1W*-tna 'saaolbe4u qi drifuitL las cee-
tq )1POImi4i3 conserve inddfa
low M abondamfl chevitlw.,

A.: V .


AVTIS.
Je'sotsignilt iiiorine'-le Public et le
commercee %i p;'rticuler,qii', p:iiir de
celle late, It i.' I sia plus Georres Ra-
chid, inais. bio., Mo'i.,i neol Tai il Ilo-
madi, qui est 111o11 vi itai ble 1.,,n ile l',-
mille.
Potur plus amnples iciriiiii,,nIrits.-
'.Tries rI ;'i In Li;gatioll dile I'r.acLe
Porlt-u-prinoe.. '
M. T. HIOMADI.
Petit-Godve, 30 Ml.iD--!)02


A. RICCO
Angle des rues Magain de I'Etat et Traversige
ArlIile.s Ailitaires
en lousedires: Colltrls. P;arintiii,,Fou-
dres, trcenuiles. IPassemeni.l Ainlrs
pour Ii mn;ll'il e, Iolllloi. or i' ,i ,r1 t,
gr.idl s cI petits.
Prix oa dessous dii couils .

l}part'pour ki Nord

[ At goriette (A CAIN\.N .1, Vtciinl
dOs (.iyes. est alten(l inces'am-
nunt ici prenaiIt I'rl el pass:igers
our les ports uIni Nord.
P'our plus ariiples renseigne-
inenis, s'ailresser i MM. A..L.
(. UItIIN et N. THO.MAS.

Messieurs les 'li.irm.ciens sout avi-
ses que
l.e d(lp6t de laniifactiuies
21, Rue Rou.r, ( e.-Rue Iornie I'oi )
vment de recevoic ~ Paris qn.nouvel:.
assortment ude DROGUeBRIE el PRODivrrs
C:iMTiQuES, ROUCHONS, etc, --- vendus
sous toutes garanmies au.iieilleur mir-
chli possible.
ALB. DESMARQUETS.

A partir de ce jour:

Excellent Vin de BErdeam
Garani pU1,, ( Marquc Fe 'ure /'r .I's)
Gallon, G: 1. 40 1 1/4 glon G. 0.35
1/2 a a 0.70 Ie litre g 0.40
Au Ddpot do Manufactures
21, Rue Roux (ci-devant oflone Foi)
A c6td de la Maison Villejoint
Ventl en gros pa'r librriques el deini-
barriques.
ALm. DE w,SM~lL~n. -

Au D P tie allaaniaciBures
21, Riue Roax, 21.
VePnt d Chtipes v e sor Paris
ALB. DENARQUETS.

Man ctre i-- Taea s I .L
I. Digquim .
En vente .cigres des marques sul-
vaute:. ,
Londres finos Modudes Concha,
Espeoigles- Bouquets Chiquitos-
Brevas MigNrns- Prensados.
GROS.ET De'TAIL
Scaiferatt Sup6rieur & 15 cent poche.
CgS etteB paper, biiLtucte, piclorl.
1lptl a Portrau-,Prince, Pacet do
l a Padl. M. PA
Malao de M. EM. PASQUET.


L____ __~___~1 1






--Maison F. Brunes
Dridr, pa" Ir L. HODELIN
~ fai~lji sa yputaition pollr lea cos--
Lumes do teremomie, ele.
SpM.ciIlit6 iflolblis),~ lqlllpnotes, Ja-
cueLtes eL Vestovs, tOtC, sur mesures,
I &im ts i'Oii'iii mn*IIneE Poor lolad-
_ li:(- de la co ype Nulan ci perlec-
niii '. lai m i.wr II -t i 6tjll`cs
I.- phl, ... 1 .- I -it' llwlliares




LEVICO
Iiea min*i4rale natuielle ferro-arsaini-
cali idotprI6 des rtsul.tfas surprenapts:
dants -.outes ls Inaliiadis qui se bisent
s9a. une ;,ni r.( I) 1lrlr,4r;ol~r i 11ii 1
Auar t,n je. '. h ha rose. Sa'r-o!u! le~s, Fnils
q!aaahaiisat !;---- dt;aun leries les ma~li jies
ie Ii pezm Ias las cras de fiita'res inter-
?utiiilcrvs. ,ea 'aiia r;o : irs les mraladlies
dii o~exe 11,i60110 faas tm5s les oas des
iodiqestioaa.s4whro niqae.s, etc, etc.
DEZPOT: Po11I.1IA~N & Ce

IUitclxUt-ri0NS Contioe4

('C) iiS.
l;rnp111 e'/i) scala'rneut les remS lMes
CIJIll 1A SEGURHAa pour l'AS3THMlE, Ie
CA AMIRI1L, le- FIPVRES. 1;1 DYSENTERIE,
ia Lt %aRR11O1-EE les tCoL LE-MENTS, 11
SAi'PHILS, la PERTE DE LA VIRI)ITE, hi~
[I$ltfrE NERVEUSE.
Lt trlitempent sonis fbyne liquid, qui
guaurira absoiurneiat et d'une manire
crailcale les cas les plus rebelles, ne
oitae qaae $ 5 or aanairiearii par 11ficon
oil son iquivaiept en monniie du pays.
Votie'pharmaicien doit en a'oir en
magasin; nais slil n'en possaidait pas,
adressiez-nous -le montant, en sppaifiant
le remade quo vous dAisireriez, &t nous
votis l'expedierons- fruuco par la v\oic
la plus rapide.
Dirigez vos leltres f Ia Compagmiic
Wdiicale Internatioriale, New-York City
3'20"et a24 Broadwav.
P. 0. Box 497, New.York U S. A.


BiOIS DE CONSTRUCTION
Grand de'pot situ6 surle quai,en face
l inuison Gtaot, a proximity du wlharl'
de cabotage.
Facilild pour less expdditiois de la Cdt.-
'oleaux Buis dar du pays de belles
dirne ,siins. *
Asso'tiiient complete dp p:p el Pitch-
pin dr laiites limensioins.
2 sur 2' 2 2 sur 3
-3 sur tsnir4- -
cart celaqe: 3 sir 5 '- sur f
'3 sur 9 4 sur
4 sur 5- 5 sqr 5
6 sor 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
,Plarnches 'pr plancher p .1 1/4 sur 4
< a 4 i/4 sur 8
S a clings I aur 8
a .p' palisades,cloipris 1 ur
Plhqes -, .. a .



Plaees a.


aPi1o p, ves


ta i i. ,vj',3 t.
.,,^.. ^, ^
4


Ion .

34, Rue RoSt lt iniieen.t.
R4e BoMne-Foi, et&I It duQti
Vin de Bordeaux- 1.4 l
i'm de- :-sptCi ur lid s!Nypelrirlr a
Briiqueterie Le .Globe


le'ie s ~ ,18, et 92 msitli-
S la Nd mi!s M3inesi price x
.i corniches 1i 40 0
liprbductior Mtipurele:
Un million deux cent mille briques.
S'nilreser ;i M Gi V' G. NNOS.
*lue,-des Miracles, 54.

N. MARCOU
S M.'cha;d-Tdilleur
' nnonce a tse nmnbreuX clients tant i
Port-un-Prince qu'ai Jidrt'min, qu'il-a
, traisfr, cdrnplilterment s rnaison de
Sla Rue T';aversic'c ; an No (101 de I:*Rue
du Centre; -qu' u conpour.qu il a fait
speci.llemennt veir d'Eurupe garanit A
tous ss clients memo les pus dilfficiles
Stine coupe r-noderne et tir's-elfa,,',ilte.
De plus ii a le plaisir nassi de leur an1
noncer ju'il vient d'OUVIURa UNE sUc-
CURSAI, A JIRRPMIE, SUR LA PL.,IE
n'A RMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9
SPour lescomplets jaquette, redigiote,
habit ou autre conimande, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou A lui ici ou
a son repirsentant a Jdr&mie, les assu-
rant d'avunce quils serbit sitisfaits.
,Gra'hd assartiment d'itolbes nouvel-
lemeiit arrirees.- Gi'rnde fabrique de
casque,_s et de kepis en tous.genres.
Gr~ind stock de costumes tous son-
fectionnhs : vestous et punitlons A bon
marclhe

Le Docteua RIBOUL.


MHdcei-i de Porl-au-Prinaie el de Ia
Facultai de Parais, ..


Medeciii. Ohirirgie, Accouchemernts,
Maladies des fernme.,
15, AvenueTurgcau. TBL9PIIONE No 55.


Cabinet (de Consultaiions 1
47,.Rume1ra'earsiaire, 47,
de 4A5 heures. T9LkPHON1L,No 107.

rH0Ct LA-TE~ll ~IAhIENIE

1,PEI~ C~l Gtj
F, Ifue b tfmec. nt,8
Ckeco1i& Ia Taaille:;
ii h m 6Pa s le ce a~vg
I cj~oa- ,A In;~i~
-i 0 __ _


sionner


uita "MMMi--di

3 ru -B
34, rue BonIno'dIf


On y trouve toujouirs: .
B~ ~Rhums exquis dj
D6licieuses liqueups naltionalesi
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vat-iile,'M
, yau, Abricotine Bergamote, Cbahtr
sons. de. 'preiemi&.es 'ifi- a


ST A1"
'The Standard Life Aks. Co
Conpagnie d'assura iavli
Sioge Socia ETABLIE i sepou
EptMBOURG DEPUIS1825 I' fBAD
IncontestiabiC S6curIt --rMod

Lib6rales cii
Prfts consents sur 0 Poliu
Ces advantages sont offers par le St m Ci-' qui est
blement I'une des plus large et des p1u9 i .ompafg
rance de la GraiidE-Bretagne.


Le Revenu aizn'uel excade
LUs Fonuds places exccdent
Asmucances en existence
8onus diclarts'
IeBmboursement par ddle-

Stabilit6- uahi~e,'


N. B.--Le bonus d6clar6 pourladerqfi
Novembre 1900 a 6t de 25 o/o .
nier rapport de I'auditeur A 1 appui...:
Bureau :26, rue du Centr~ ot'lesi
I'agent principal soiissi]6, -

Mr. 1771IMMO .h


OOUT j
TUJ L' 3
EL IUI~lIr


I '~k~~'.


Potu
9


t.


'jtji


r


seat
WA
.. .


,


- :
-'. .