Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 17, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

Xota ..Tnii


Samedi, fltiMa 1902


:L I~I :b: Z~ i'
r-~n.
i-.
~~ -
5

:r
't"-~


- Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces


CHERAQUIT9---DIRECTEUR-PROORI ETAIRE


pour Ihpreiet $ 14


-IPj)-CPl TieS PAR MOIS
drserx b x du jrager a 1.0 d r
i Cq ons/s'adrd'eser aux bureaux du journalA 1'angle des rues Eug6ne Bourjolly


GOURDE

et du Fort-Per.


'IW1

61 attondro-
a des dvynewsim
Molls ont l1
" notonqc-
Adltl des~olku
pAre varlA;
*iMdoent bWe1



q~I~u'a 'C
otBfFf
.TAr~


gnements sw les moyens l'itiliser ]'of-
fr dCu Gorvernemernt des Elats-Unis.
PARcs 10. Le croisccr 1i d'Aszas,),
ci route pour ,i M;irtinique, a touched
aux AMores.
Le ministry des colonties-a donn6
l'oirdre A St-Pierre Miquelon de diriger
snr St-Pierre Martinique de nombreux
approvisionnemetis de m~rue, furine,
conserres et disinfectants.
Les delegations et princes strangers
venus A Madrid pourassister a.I couron-
nement du roi ont dAt regus par hl rci-
ne i1'Espagne.
L'dtat de la reine Wilhelinine conti-
nle a s'am6liorer.
COPENHAGUE 16. Le Folkething a
anjourd'hui par98 vois contre 2 adopted
project de loi favoriswA t hl cession des
Antilles Danoises aux E. U, i condition
que cette cession sentil soumise an vo-
te des habitants; le project fut alors re-
tourn nau Landsthilg qui,apirs un tr6s
I,)mg et vif icb:it, resjeta par 33 contra
30 voix ''amerlement- klu_ Etolkething
riaffirmnatt la ri-olution ptr un plebis-
cite limit&.


ACTUALITt
Bienvenue
a Les tcomplots sont la ressocmrc
Ldes Gouvernements faiihblsR,a dit un
:ileur profoid. Nos citoyens ddG
b:irqud't co inalin I:ti Cipilale, dd
reiour d'exil, oult itd1, comine on le
s.,t, des victime.i de cetl ;Isicm. in t-
clhiavtlique.
Parmi les airrivd. d'aujourd'hui,
si tri'vent deux cnl o hlats h l PIv-
siderce, MM. G. 1' ich)tCrd ..

- l n'ti,~i nlt it .i lr!:cr1 If' p:ryv -- I1


de la z.fricatuillildi publique et A a
i'cC cnAI utliun1 do notr. r>im:age Otec-
told l et goll tvs iccoc ctal.


Poiirquoi ime Coishilnanle

11 est abkolumeni hurs Jde 3ou que le-
membres de I'Asernmblte Nationale so0a-
dtchuh de leur mandate. runits-pour exer-
cer cc maindtl dins I'une de %ii parties les
plus imporcaraces, its se sont mllhieureu-
seneii-c-crot-vAs a l'econcre d,: 1.i voloncc
popuhaire, et Port-au-Prince Ics a di-persts
par les 3rmes.
Certes Port-au-Prince ne peura d i
coujonctures, qcu'avoi exprime6 sen sc -
mewscj de touc le pays. La cormatiucc,dans
U)IcS iete cilefs-tieux d'arrondissemeicc, de
cumnitts ravolutionnaires, leur adjonction
procbaine A Zelui de Pori-iu*Prince, se-
ront une rjiification cercaine des vioAe-
ments dont I1 Capitale a &6 to tlhiArre.
Cependant d n'esc pas mAins horse
douce qu'd Faut organiscr les pouvoiri pu-
llfchs dans le Fgus bref datai.
oum, j.ne'oyonspis. daiss cc% condi-
in 4 rCCsi6 Xusce Clcissisuante ni
t4'blitgatio n de nous soumeisre aujour-
d'hui a I.a prcedure politique suivie d,&ns
d'4utres circonstances.
La Concstitution de i88p, a certse, be-
suin de plus dune modifcAtion ; oais,
pour le moment, il suflit qu'clic nous per-
metit de sortir viie de La cru que aqua
travetsons pour quo nous lai fsiaons
gclcc provisoirement do sos ddfoctud#hs._
EtEe ;I Tcailleurs plus de bon ctue do
m iu.c-j, DWitc, A nco:re Icccnble avis, il y
aurait lieo, sit6c zu 'un Puuvoir Exicutif
PTOv soire Ser av I'.e c mentcc e
dic icsukr r4 lucnd1iirs et pour la
mi mdilw rmt!-ui3recde tous les sejyi-es pte-----
~:ci it ur iflt ~Ii~ns-noas, de
p. m.x.lcr im'l!cmli.ac~nen: ..z u crrrf----


lines J- la c6te sont si grades qu'il
abstiyument n6cessaire tde tfaie rde
al i nouvelles cartes.
S BaruLsl 15. -- Au senat beige
410l8l bier, on a propesA ul vote do condo-
nf idanices aux survivants de la Martiinique
et an Gouvernement Ftrangas. La pro-
position a 6td voede A I'unanimift ; tons
les membres s'4taient leaves.
; St-Taoums 15. Le navire de guerre
danois i Walkyrien u est retourne &
tla mls Fort-de-France; it contirne les decla-
el" do rations ddjA faites, en distant qlu'il a f.it
s oar e A ti-avers un nombre inwlculacle
na, ,as de cadavres qui tlottaieut sur la enter.
KNoml sm (i'lle de St-Viniceit) 12. -
op.m6 Des sravants qui sont arriv s icl de la
STrinlth, pr6disent une nouvelle 6erp-
tion volcanique & St Vincent sous peu.
.. It a_ Ledga4pt products a St-Vincent par
ls #ruptions volcaniques soot beau-
coup plus considdrables (qu'on ne l'a-
Svail estimei- d6but. L'inquidtude -ac-
ttele 'des habitants de file augmenle
an3 vue de 'agitation continuelle iu
i .edrti mating 9 M.1i, de grosses
t die la poussiere volc;anitiqc
ti nuxitx environs dteGeorg, ttowi
Speawdat 2 heures et jetbrent la pai;uiSte
p irmi les habitants de cette localitl.
-. t-is nuage de vapeur ch:aulle pas.s.1 en-
Ssitle au-dessua du port. Deu r clinp-
ilottai de moindre importance quie la
roemnre se produisirent le samedi 10)
Sai, at depqis ce moment jusqlu'au-
'Joai"tri daTea et de la fum e sortent
tr iateUallee du cratre.
i PAU (France)15.-- Ui tremnbleminent
d0 tes'e a Atd ressenti A Aramitz a u,
W viroii.25 miles au sid-est de '.md; il
e 'ya pas eu de d6gals.
S'SOCKtxHOLx 15. L gr6ve 4g .i.,ie
jt-reear le parU motid C V-
fite onles ilelhns comMin!:i I
a urd'h i au purtinemii. a e, li,
..v.J". !vait ret nte-h t.Ue ,.-d-
Ssont completement sisapen.lies
sce matia.
B5; Sww rord e du
BH i^ re ti .y A vo'


Sto ident
pleAMetain itaje6 de' -maI
Ii' Stn-Vincent et trans-
t dg tisip touts
t.-S alire des co,-
r'de.

do rip.-
H~fflH^^-~fift ^Ar


pr-emier pottv efiacmL !t'It.c, cIM. [);c- gc-. c
_ctnAjsuW-i1 y-_a _six- -anrt-, -te-w-vt-- It -L c -de tire -cc n coons -
casididatuee do Gdndral Sain et avoir, 3)au1'. uW double avwanuge. D'abord nous
au cour du gouvernement de 1'ex- c)uc'r4cc p15 peerdu u13 temps pr6ieux
dana d'icuermrmabie disussions coDsiLO-
plriident, pen96 qu'it pourrait .tre iC503Cojt_
pm sio aucss~em3P~f 51051~cr pourrt ~l iionnelles et 4ous aurons diminIc6 tes ;an-
son uCO~USW'U trm. o ~P'5-goisses des families.-
,#t,-t -'K'swqjW --oisr avoir cr ~u'ebilr
e t4'.ocpdpou avoio or-prdidetiell devassr
ddi"3 Se se ir mpcs 2 es elections 16gislatices,
chbaoia1 pr8tendre A if plus haute sous SurN9 une fois soustrait ces dernia-
.= .js : 'a, N tiquo. A.1!5lsunce itcc oftCe si souveoc rA-
no-. g & tos lea d.bat- lis t den (hef de Mtrsr..
qsi&c~: d 9. ~ eit gindral, Ae Quant- a"i disposition* constitution-
ces deuft person3- netles a Wodifies, it sera loujoorl Loisible,
.. hiI auz sermei mAmes do Ia C-anstituuicn, de
lauix d WWI Its 46ndaber k2 1A zrosi~me session do Ia
omes, q a prockaine t6gtkeore. ec de les revisief 1i1
Soprc~mie aeuioa do .i sls resusufante,
Vant do asrisi snia procdure W oare-
4ioa ~L10D Pa- &eiat prws pi ocs~iri ak
CuM91034i c oenjiturionb et
GO darkas pde.l,
~ ; ', ~ UGUoimt GLMIi8.


-'~


zt~ui~tc


-. ~ __.__. ___~~.~~~__ ~





LT_
5r


-Le -Cofliti de SaiLPjiulic ayant
de'cii' de donner In plus large Pu-
bh'.i' ~sihh'4 Iulses les infurinr-
IiUIts r,"r lcs *hr'~ 4(Parte??lem s. nOUs

Ut *' I iiet '* ~1ouvelles q


I)i Utfl 1 fill 17 Mai


p. Jt',,tpttts
-;i, S til, )';


ie gentdral t1, rjsierj rtrclamnp tin suir-

,-i r i tcctit 'eIn ir It- lot I c-e-a ohlr
lib UiN M. 11it % tit *is lrron~i, dt n1

flu trl.bulw!v cisi ..: ,icnnnhre *lu comit".
d- :til pitluie. -t riY finite. ITi v -t esi
cOnlit '- 6. mteio, tntre FI;altui't

lil 'm .4 *c a yn .- tcic D.tiU An-l cuu~

I ctie~.erlce' N_ te-'C-CttZItCt ic Ce? letittet'.
CA Y k-- IVu. lu C t Ales t 'ayes esi
ti. ~: \tt~ete'Si 'non, 11eiare
Bcc et tt \ittt.P. Bouctn AngUs-
Nl, IL 0 1,(.i (l el, Chaloslc Diell-
I t-. Darbotuzv. I. Rodeo~ss Sa-
n l iti Bsitiusetit, kug. Ulcaieg, La-
bosi~re.
Let i ,tisonuciers ont _'t4 mis en liber-
tii iticit eli lernier.


IBOTE XLX LETTRES

Po jt-a (- Prielce. W6 Mai 190t)
CI H (.HRAQUIT, del-'edpur du
-a Ntail re? Iisle ,, Ju:sri, Ltir:RcssciN. eli-
_rtJleur du v Soir it, ARsNENE iwEvRY,
direeleur due a Deicoir s.
Chers Gonf rses,


Le mronde cotier a b,-p-ssn.lli WitU
douloureuse Jbno~ion ti I6i ,la totpII?? ict
la catastrophe de Si-Pierre
PariOict, IcA .7'otuerficuteacs etavietai
d la Frausct frajept e dauts mi te de sen
pluse aflrielues coloeti"~ lj3tettiti
de Ieur pro(onideeyuupatrhis, reepira noT
que lei populntions, dn)?, isw ehou-
.'ciale maraifesiealiono de sohdarile? Ih-
maine. orqausixent des ee-ours eta fa-
vrou des SuI-viuantsde I'horribledcboe-
meI.
Pem wans voix? autorisde dans cepays
noe s'esL W69 pour faire entencfe uHI
cri de notre ce4urI.. 1
Nouse auoios peutltre L'excuse -
--bien faible des circonsstancces ac-

Qu'imosprie! It noios fr(it faire nel-

L's .11rli4Tqti'ii~i~sotn ,aO9 tOSibsc
its appai 1 eut aula mt c ea rave quuc
7a0iUS. III _H 60 p oa gue-I q 'Er 7t*
reeeiusax i~idiffuireah,; devoidt L'effraye-
ble MnAlheur guri ieiP'tt de ploeer*er le'ur
pays dans If& plus nffrcisse des dusola-
tionss
Je iiocsa prse douse. ieA cher.; eon-
~ia uddsa joiudlrdd re oiRpui r or-
~bb~rs va re

Francs i Port.au- ru

oaUcoras posi s51W0 ssOrf Upge.

rdsciaUW. ib
Dal ffireat4 -Y


Noun kou as dw&
amcnt & la g zenal M


i nos blbonnels et lecteters qtae nous ac
cuetteite-rm7-- ephtisir leura-oIlman
des p our les remeltre iA MrIe Minisin
de Frranco.


TRIBUNE- P ULQIJ

IErr4Mr en-itkc, Trrau~ei&


Lamartine, d is sia t Rvolution Iran-
,tire, 1848 if &ri ces moss : g Le jour-
nalisnic cst la tribune universllel,.
Ccl.t est bit'tn Jt. C'c:- chez nous, sur-
tout, o00 :c, ;.ioes, roultin dans Ia tradi-
tioun meisongere, percent du iuerf de ['6-
vridence, que cette pensee dolt etrel'ob-
jet de la synthes. .
Expose au soleil du vrai, le ren-
cnce n'a pu. a diisimuler. et le spectacle
de sa cuniiuiioi, 5eule, de6iilosionne les
mieux preoarcs dc ses serviteuri. Dans
tous le, pays ou te-, institutionss n'ont
pas seu emeri le p.ipecr pour sphere d'ac-
Stion, le iourn ilisne es I i tribune Ut1i-


verselle r .- A chaque fonaque I'on tense
de cunspiel, a memr'rre bailse&, contre la
Morale. dc voiu e'uolcujenes, par ia seule
explcc,,o,' du vr.I, y foit entendre et
applaud(, ct, sous leurs lirges souffles,
I'echatfaud.ige, saUs b.ise. des chenapAns,
s'ccronle 1i voldraient recommencer,
que d'aurc-, voi, ti',amn chorus I. pre-
mitere, io;tnent et c6vedlent I'attentioll
des Agent. de la Mor.ile. Dansces pays-
Ia, on peut avoir la qu;:eude d'esprit: on
ne crainc p a. de se voir, a brule-pour-
point, la victim d'une imputation sata-
nique.
Aussl, sera-t-ille bien-velu parmi nous
_t plus- 6'lde tous les cocurs mItdmw
sce'piqucs,--celui -lui,en admertanr la to-
6lrance des opinions, d'ou se degage I.v -
rile, apprecieiail le jue r el vrai ; agi-
ranr en delors ducercle d6le6tre descour-
fi;ans,-- ces chevaliers d'industrie-, d'oia
nous viennent sous nos maux; laiserati
chaque fonctionnaire libre d'agir, pour
reconiutire que chacun et A sa place, et
ne les couvrirai point de son boucelir
conire lee use et ie vrai. Lorsqu'il
nous laissera, celui-It, it n'aurait pas a
redouter les impr&cations de tuute une
ville, et le Mand, Tfcl, 'PMhar d'un fes-
in de Balthasar, nouveau gese.
Aussi, Fiat lux I ei es turpitudes done
on s'est repu A Jkr6mie, durant les six
ans qu'y a v6cu le G*' Prudent, se dissi-
peront comme par un coup de baguette
magique
fiat lux i et les relations, cette lpre
d'unesocitk en d6sorgaoisation,ne trouve-
ront plus oi s'accrediter !
Fiat lux I et les jalousies se verroni in-
dignees au course de leur crue 6cuman;e!
Fiat lux I ec les flatteurs, ces nouteaux
tar-'mme-perdus -d-distt:s- de acmacs
verront hues sur leurs fails et gesies de
command.
Hiat lux s-r les questions relatives
auK diverse administrations de J6r6mie;
sur e ibs- 1rt e --uohotm-
mes; sur les combinaisons machiavtli-
ques desgratce-sous ; oui 1 qu la lao-
miere soi. sur ctot, te nostepasgur viUe,
qIi- w se reconnalt lanfG p*tsu qWue
d es.lfara d jaioosie,4edivii rage,
.... -one-
rose,
a ve


ce, q9ui ls it de sa naslson, on olastis A
- cranspirait le pmfuin'.du bon vivre. -'A Due
famille rdelenihec frappeit, nous *r &m
sentons nos mci curs sentiments de con-. 'Vthrn Ar hco
doltances. ~ci*d,
Parini les dtoiouts-djts-sue -sas .MmneIA r

ri Pressiienv Mal~a meaa


I


ritafo
,Utio,


I


Change empech4
Le taux de I'or est plus faible, ce ma- Le I s'
tin. It y a vendeurs A 152 */o, et les ache- vat au
cturs se d6cidenr, assez difficilemcnth of- aisser I6r
frir ~o */. son num
Arrestatione liounes
D'apres Ics rapports pirvemns au Co- tion d
miTe de Salut public, M. Charles Burke, guErre c
accust d'avoir tenu des apropos incendiai- Justuai
res, a 6tk arr&et hier, interrog6 et depose Lad
en prison. II parait mnime qu'il aur.lit do -rap
6et surprise, irans des coups de feusur le Ppe 1
Palais a l'encoignure nord -est du Champ- Hard
de-Mars. p a
MM. Val6rius Rameau, dit Vava, ec batip
Thales Luly ont et eCg.slemnenc arreCts .n'
comme 6tant auteurs du dsordred'avant. i
hier soir. -
Toutesles es proecions 1gales ont e441
employees a I'egard de ces pr6venus.o
lesquecs lanjustice aura son cours-rg ier.
Installations
e-Gnr spr f thri ,one
des mouvements du Port, a kit charge
du comnmandement de la Place et la Co

provisoirerent chef des mouvemenii
port de ta -Capiae. -


i~" .Usi Jr~


Briala.

o i.te
4tsae


cite: l', Unin Muicale v, don't son fils,
Mr Larrey Drouin, est le pr'eident.
Mesdames, Messieurs,
All y a des circJnsat.iuces qui co:nman-
dentc ; o ne paurr.it s'y soutraire snus
peine d'abdqiuer A sjn imp6rieux devoir.
Le cceur, alor., devient l'esclave de ce de-
voir,par Iaction qui reflitesei sentiments.
v Voili pourqu, i je trouble Ij douleur

des cceurs si cruellement frappes On
me pardonnera ceite hinporiuni:6, en re-:
tour de certe obligation.
c En prbence de cetue tempete qui se
coue, jusque d.ink[etirs prok sdes-ibs- ,
les Ames des lamillei Drouin et Syriaque,
al Union-Musicale cumme -T noignrge
de grande symnpaihie j une si grude ci-
tastrophe, a voultn, dans ce las des cris
naturels et dechtrants, qui se laisfirt pour
qvelquers sconsdes. jeter au30i sa nwe lugu-
bre. C'est cecre note que j'essaie de ira-
duire en venanr, avec toute 'amerturnme
d'une sinc!riui en eveil, --- deposer cette
couronne sur la tombe cherie, a plus d'uu
titre, de Mme Armand Drouin qui s'en
est a.lle, laissant- dins toutes les mrmoi-
res,le souvenir d'une mnire, don't 'amour
incommensurable pour ses enf.nts. son
epoux, et tous ceux qui vivaient dans son
entourage, l'aureolera. pour toulours et a
jamais, du reflect visiblernent pur de la
verta-cetie eSl descieux--
Paix A sa belle Ame.
Jiremie. le to Mai 1902


NOUELLES DIVERSE


__N _us a
concernat
Des tk
cent quc
gnfaien Ii
lindew-Re
resdre.a.


vons des details ri
orsTs lstWERn56i
ligranlmes prwva
iA plupart_ de ceUI
c Qkneril Sin i b
drUes-a ct quic4
S Citj)e on id ii
des uanifestaluato
Wr rqu


6ro do 13 all
1 cut. xlepuls1
WUe~L 25socz
It L: Km b.
Un AdTas-or Vs
orz Turessc01



Laud. 41


' X "' r '


" ..' '.


ereFste ~if~s ueral
pe 14fPac ta iave-I
Pierre kilialit~t.-AR-11"t

Alfrcd Siuonise, eOft
Bel~audw0 QCdrii Fa n
Bdllandda,
H. Kunisa M
chard, LmaMM el. roe t.


1ubucbh, Pmissler
bitCaiuumi, Loobi
12odofp~csEAt~alexude
F Fan ois C~sar, boush~
Qiiata'ibf d4I
--Notre-saslui 60fdtal
Aux Exilks I-qui de r
Dan& leur Pateie, avec
Vont se d6vouer pour lii

It vient de paraltre, 1 rill
l'Abeille, un nouveau jgurq
ad-libitum, sous 1.i direciui
Pierye. Ces organe a pOUI
bane Popuiaircs cc se pr
A L'entente ct A L'union, co-'
ade somhbre.Ws slam
horizon p -poslitque et
de people.*
Eohoa dni










All'






MortlsiA _-



Ar59 ans
do cal~g:-e-t


uoipos s ns=

yons qq'1 i14n0
zbles de- llbvUcji*OVepeyr.~


4 an%
59 ans
Hospice


pois 70 ans
lo 5''- 22 ns
_Llli_33- ns
~f~31__~_ ___.-40, sibs
S~l~ois?o ans







-f-I di.cn
stin 9 )OUT$




7--~~Ic 1E1SjlU-

h %rsi
W" do
Ub


~ttgdrl B rssEB niaUK, Com-
iMandant iIs I'-irro,,dissemmbfitwd-Tib;
n, sousslnd, declare au public et
'iI co~ iinT~~!~rren per zticuie ynr,' pet'-
dalle Hog' iarhives' u11 r~c~pisad de'
'lot Oommwni.nn.1 lIe v6,-ilicutioi-les-dot
1.s el4f-- w e!11i17s1
yatd du 12 UoALt 1897 ritarfrll FRa eaiT
all '- since e ecein re, ,vnleor
de S 9061.5i0.- siegnil par loct membres
Qlt;U&: 1). .111-11lls,, A. Thoby~ et le
secrdtaire Perceval Thoby.
If le-dilare nul et tion atyettj-du-
slicaLa devaut elu kLre olbtenu die qui
e droiL.
1R-. LARRIEUX.
Anse-d'Hainault, le 10 Mai 11902.


HAIS. IPORTAT!..

Les soussign6s annon=n*
Sleurs cli-nts quil rprnnet
-I reparalion des Glaces Ta-
lifmees. -
- ervcueils-
Ayant toujours tn assortment
vari6 de decorations, nous som-
mes A mnime de fournir des cer-
cueils en acajou, D -or lirText&-
rieur et Capitonnds A l'intrieur
partir de 25.
SHenryStark & Co.


MEDAILLE D011 --PARIS-. 64Rde d-o iagasin de I'Etat, 6. Vents d
'EAUC- RUSPINERA La Nuit et les Jours de Fete, AL
- -BRgr ratrice dela Chevelure sdFesser pourles comnmanJes de -
ComposE exlusivement -Cercueils chez: Manufac
der-Sues t'Hrbe& Mhdiciales. M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
lolteaNslve etllygifniqueparexeellence Mr. FLECHIER HUSSON, Rue des
Ce produit sans rivul r'a rie decom- Cbsars No 125, pr&s de la Rue du En vent
mun avec les huiles, pommades el ;u- Reservoir. anites:
tires spiciliques journllllement offer i Londres fi
au public, sans en obleitir la liiveur par M. Manuel Delgado Especialcs
lear inefficacild. 'Hrevas-
Pourquoiceproduit at il acquis la con- Fabricant de ienbles, G
Pfi~r ce g ..rl itrr Ic c. Annouce a ses nombreux clients qu'il Scaferlati
-pre qu Nit rp se le .heng~sf.sf ga Mais. de la rue Bonne-
de leur coulenr naturelle-et en .aug- i f ou No.112 de la rue du Magasin de Cig:rettes
miente la longueur et I'ep isseir. I'Etat. D1prt i
Puree qu'il en arrtLe lii chtte et les La mason, don't la reputation n'est li Paix.
rend so eux. -e plus A faire. continuera comme par le 1.
Parce bi le embeir e. les empecle pase., mettre le meme soin et li me-
de blanchir. me promptitude dans les commander.
fail tisparaitre les pelliculea. pVOk
Parce qil tetoie et parfulue el p ee A Vendre
que son efliacite se manifesto .u Com ets- de flours, I IM(
--pr peuir easat.
RFFtSR cbmmeO -ONTREFArON Toi;r nr
PRODUrr NON REAvTU de ma sinatlire. CON,
.... IDr.&K t-,,r'rinCe: C OuronneS, uCrox.
Pharmaci Nouvelle A. ROBERTS & C, Chez Mme CiEFDRUE
NorA.-- L'eau Crfwipiera ~ mnpr,,it in Bois-Verna, Rpe Manrepas, nN 4.
formation du microbe qui dtlruit tes Ache-
VuS. D;.me-jean
SI'tse ca p iroduits ^co, erve ifi A Louer Enlrepl
ta,i.. une belle et abo,,,nlane 'chc/lu"e". A L ir
tWi b dies et w sorcils. Dans le haut de Turgeau;une mason 2
.-. .... .. ,.,.,, l ,n nftnrr nhl a dA,,i-


iB0," LO-Atuiner cA Ilenomnia o ve-
IUAIQZ out do.. YEtirope, Si-Thompa ce
1ts le ~a~aatipe- sera ici le 21 coua-
1A411 nt prj laBlRL fr&t et passagers pour
me-at It vane Gfzifie~ -

,AlwS Line Service

pour
t .- Ca ,4


nleubllUlt avtcl; Lout Ie cono,,U1IV iu v a I.I-
r:ible: bassin, 6cu. ie, remise, etc.
S'adresser au bureau du Journal.


& XTU9Tlr^tbbl


A VLiMDAiJ
Plusieurs buss
de maitres et buggies
Ecures Centrales
P Tace Gelfrard



pritendent avoir
wirs do I'une


BpRoter
its
BJ~k;;s~~~Aga vaihiiiiill~


,...


A partirde ejour:

xcellent Vi1 de so dalu
Garrant pur, (l4arque Faure frbres)--
_-Gallinn-G. 1.40I_/ gallon G. 0.35
1/2 ja 0.70 le iitre < 0.40
- -A-D4p6t de Manufactures- -
1i4,-rou Roux -&tl,- it .nn. Fo. ) -
A c6t de la Maison Villejoint
Vente en gros par barriques et demi-
barriques.
ATm. BDESMARQUE'TS-'

Au'Opit de iHaiactlres
1. Rue Roux, 2-.


e Cheques i vue sur Paris,
B. DESMARQUETS.

i rel d Tabacs S. T. L
Diqumi
e cigars des marques sui-

nos Modbles- Conchas
- Bouquets- CiCiquitos-
- lignons- Prensados.
ROS ET DETAIL
Sup6rieur A 15 cents poche.
papiers blanc et pectoral.
i Port-au-Prince, Place de

iison de M. EMM. PASQUET.



)NADES GAZEUSES

u de Seltz

Siphons
au Filtr&e
ne (5 gallons)- 0.25 cents
rise dEanx Gazenses de
ORT-AU-PRInNCG
le Miracles, 21
Dfjardin Th. Luders I Cie.
OURNISSEUR:
taurant de la I'alx
Saint-Louis
I'li6tel Central-
in Grand Cafe.
r Nouvean Slecle
;picerle Cen sale
i Lunch Room
imer-3 c6le de S. Al. l'itrr(.

ike a P6tfontnVle


-'Y6-por4ra~q_ coo de voie fales,
ilD4 ~t~garP te' vos parents,
NWi-. :I e4eite grands,'
I "md~fr ir?_.-
7hWll 011lpae ch'e&-
cA~V~NEJOL lartiate
_"(04vOw beauxw,
I


ix,.
~tJ.I. 6.


21 Ptu
Fb [see de
Fe
du Res

del
di
-du Ba
de I'E
dui
au-brd-de
lit P1


.~.__ ~~~ _.~ .~ ,___~_~ ~_.~_._ ~~, ~~. -.I------,;~;


-- -~-I
!~BPRG ~IEim(B 1INI:


" ". *-;^^-7.


".







Maislon F. Brunes On Iroive chez S M. PIERRE
irii.e pai "Ir L. ODt0HiN i 3 t, Rue Roux, aniennement
A fait i-i i. pi;. i I:.ii !IIi Ier 'os-- ire Bonne-Fof, et 91 rue du Ouai
!tim e-, e (o .r I l''ll Ih O.t.
Sp.oei.s ,ie ,.. i. ,i. a- \'in de Bordeanx A $ 1.40 gal.
c tis \ .. I, I 'sures, liii de a siperienir a 1.80 gal.
dlji .to iii- lc...t.'i, elt e poiinr I6le6- Hidel su peliiir o I gallon
-; Il l-t I.i t>. l _'lle c' pl'rfc.- I--- I- '--- -- -
io- ,1111IS : -h- II:' ';:.i IBrluetri(e Le Globe
t: ;' .-- I., '\ ;i t. if -il rts .. 1 lt ICtl.\jIF





L'Uii \ mi r I iia ire lle I .ro-rs S' it l i- rssr sh. R e Vst e G. -INI S.
c alt: tdnomp'- -Wq re',ziflims :;urpenzint: lbie Iles N-Ari cles, ) 54.
(lr',!i 'l ii' l I\ 1. 1 1117 ,' I, i o -i: '-

'-, ,i '-'-. l 40 ,
I I CO et taI U i .l n .iinueile:




h Un million dexI cent mFille briqle.
L'eau min -il- tr'elle I .rro-rsiri- S'a resser i M e VE'-' G. M iNOS.





ca i lom, i 1 Ir lit s surprenants: I loisr Mir.ic e les, 4.
Edmims :outlv:--p l i ill i IIiPis i s'it UVI b.:E en. iN











s((iUIRA SEunP(; pour. .%sTIoII, Il GLUNA" l A JL Ai MIE, SUR LA PlTJ
A AIMUIt, le" FfiiVIIS, i SFNTERI RV. M A R POi '
,luse.,e ., I, bi .i I, I, m 1'. t':>^ I aq l-,ii-m l'l ini-t' ail'i .Wf're ne, qu'il ;i
ii[if'ntio, I riO l/E,. ECOlE.M IE. I i ,.' le.,m vestolliil slls gile t s. 8aiso








SY)PHLIS, I'i liERT DlE L.A VIRtLIT1, I; Tit avec gilet l3
i n....... 'n c p 'r qu'ill : iit







DE (.BiLTIE NERVEUSE. PSlo 9 0iii,
LR tAit.ementsoisT forine liquid, qui Pour lecomplets jaquette, rediiot ,
__ltie:~c;~-~,~lluU a'-4Cwe- lltmt'iil-rhe-Minaoe, i rt. prie iTie
tiC, les ei s les pics. Ilebelles l- ne bien voi, loic,, os' tesie ou ir lili ici (u
coote qe 5 lor am i par con pl le pl6setitant a J i de lesr ,ain
o son luivalent n morni le di em.... r 'avanc qu'ils sedt rount ,i UNf Sta



Votre phrG A ;cieun doi en Ivoi, en Grund Ass ,rtirent d',toles LA Pouvel-
CAm, Aiilsi les sFIl:VRe, nl;et DYSENTERIE, n e G de fabriqi RMl
i, Gessez-noEus les montaLME, e l peil Csquemples et Vie kpis en ton s gent$ s.
PI rernde q, vous irERT eiE e LA VIRi olT, Git ni stok e costumes tos on
VL t lteXptient'ros forneo liquid, qui tiPournl vestomps et paae,redlos in bot
I a plus ol -epide. m march!- ir p *
rlicale leos eras les plus rebelled, le I bien voul sadresser o oma i ici
Mcoale ntern5 o amrianle, par fecon i son reprsetantu Jrme, esI as-
o0 son equivalent n monaie du pays. rant d'avance qu dls seront sel tsfa .
P. otre phax 4cien dor e avoir en Gran assoient does nouvel-
m,,:asi,.; rnais s'il n'en possedait pas, element arrivees.- Grande fabrique.,le
adressez-nous le montant, en speciliant casquettes et de kepis en tons genres.
le remnde que vous desireriez, f.t nous Gr:md stock de costumes tons con-
vous rexpedierous franco par lh voie feetionnds : vestons et pantalous a bon
Diigez vos lettres a la Compagnic .. ...... "
Medicale Internationale, New-York City Le Docteur RIBOUL
320 et 324 Broadway.
P. O. Box 497, New-York U.-S. A. Mddewin de Port-au-Prince et de la


DR I~
DBIS DE CONSTRUCTION

Grand. dpdt situd sur le quai,en face
lai maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
Fac'ilipouriles e.piditiouis de la Cdte.
Vient d'urriver uine citrgalison do IPitch-
pin et Sip d'une bea ut6i -xceptionnelle.
,ssort m'-fet coin'llet.
stir 2-

3 il ) sIll I
-1sur 5 -- -5 sil l
Sur m6.
Planches pitch-pin prepar'tes:


Planches pr planch
a
1Ka di
a p' palissadas,
Planches a
a
4t
Plancrea pitch-pin


Planckes Sap pripi
t a brute
a ta a
flI a
Planchus pour plaf
avee rainure, a


". Vcu i ei ari- Ts,
Mddecine, Chirurgie, Accouchements,
Maladies des femmes. -
15,AvenueTurgeau. T9LUPHONE N' 55.

Cabinet de Consultations
47, Rue Truversirre, 47,
de 4 a 5 heures. TiLtPiHONE, No 417.

iHOCOLATEBIE HAITIENU

,- u Paul aesvet,
8, Rue Arnricaine, 8.


cLhoolaa A la Vaninle
A 80 evatimes la Iivre


er 1 ,14 sur 4

1 1/4 sur 8
Is 1 sur i *WWI a8 aEacaj
cloisons I sur 12 M EILLEURE
a Isur 5 kuthi u
a 1 sur S I8 RPJJROAT1VE
brutes 19ur12
a i /4 aur f2 *:L'RAU LMwmaz kLCAK4E, IE3IIgusE.
4 4 1/2 Sar 12 Rxcimevmatz nit
4 2 Sur12 0tu~ur
arele 1. mr 11. POUGUES S-LGER
I Biar 12 gs t m aeindso ritwii dttIns to
1sur 13 Tragtemuiat iJm a affections der Yoiss
I sur 16 digpitiv.., du Foic,
rnd 1/2 sur -8 Yak wsOirlaeose e h Dib~w, l'Aiac
mifieu QuatT.stifcle de succaal
.PELXno 6 0 Vent. togr ahmMs B. PAPX & ce.


--L-- ------


Variese, Mllorrhedes, Vario
chroniquesl, leildenth di
06 AM fWt '1r0iph)lII 4& M4 EMdr. et Ho qW
Sp'ad3ilM ,,,.iif. It" fniilq lp 41 ) 1-n1- 4 i1 5 B H





Inmp ie H..:!

Angle des rues Amnwricai .e'i '.
Traites,- Carnets A solsh "'
Brotchures,-J-puie
*' \ '


- 1 ----~ ~


Excellentt et Bo tI
Lorsqu'on6 peut cumuler dans seschats le bon m
lence de la marc-handise, voilA.qui n'est point banal
C'est ce qui a pu 6tre demontr~ tous ceux qui vie
sioaner
_" f
34, rue Bonne-Fol et .,rue du-
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tous dges.
DWlicieuses liqueurs nationalesdes marques
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille, Menthe, Rose, C1
yau, Abricotine. Bergamote, Chatreuse, etc. et to
sons des premieres marques. A ai hon


STAN DA-RD
The Standard Life AssuranceaC
Compagnie d'assurances sur la.
Sidge Socia 9ITABLIE Succursale p
EDIMBOUBG -- PU 1825B-- BAR
Incontestable S6curit6--- Primes Mo

Lib6rales conditions
Prets consents sursbeurlt6edes Polf
Ces avantages sont offers par a le Standards qui est
blement I'une des plus large et des plus riches Compe
rance de la Grande-Bretagne.
Le Revenue anneel exode ._-. -.t.4.0 -P.e
Les Fonds places excMdent 9.900.000 a
Assurance&sen existenc -- -.S.
Honus ddclares 7.000.000 q
Hemboursement par d chs 20.000.000 .

-Stabilit6 universellement reconii
N. B.---Le bonus declir6 pour laderni6re periode QuiMj
Novembre 1900i a -6t de 25 o/o au dessus de celui

Bureau 426, rue du Centre, oh les informations son
I'agent principal soussign6,
A. L- D


j


G~OUTP AGWRBLIMI -COTA
TOUX-NNUMESg 818011
INFLUENZA~ AFF11"
0a R6IVbWWclV16, no Ill, PORT AV, "a