Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 21, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
f^g^* T T'T-|' l k-f '* -:^ "- 'L'^x
^^ ''k" '*^^ ^v^^ f *'i "f
^^WtfN^^^ 08
--C?; jnWPl^'n^-^^IT ^^VJX
^?i.^"^ '"'y- "f'^ 1 ^^


7w:V-y Q-.^ t --r,.
a-V ^ --- ..


k-. I


L..


SR*. -r&f.Wrx, -^-- -..


- -f


dr -- -----s--- -


-.

Y"


a


'" -

r-.1F


*4-


-5r>
Y: )


rnal Quotidi, Commercial et d'Annonces

94 1, 4i WTE f-PROPRI __llBE
..... -' ^ .H..- ".. .
f..:'..** < i n~r~tJ' ^*1 T ^^PiS~viT~pT^* n ,* '>* ^^^* f^^ ^ H-,- ^^ Th^ --.-x.. gjk


.q t
- hA h.-


PAR MOIS 4


GOURDE


-. -&P *
.'.rC.'Ny


-p.. -

*5,' j-$a


,1y

J* '




0pv since

I., N.?
k' "I-


*pim#'L;i"-rfrto
-- S
< '.

"" -, yA4 ..!-*,,
-*f
'LI
. t .


.- r n

9 1/2re-lW.
.- .


I-'ui


J tU'., -,e -at
" ,+ .'4-:s r "
3, ^ftflbi 4




-



+++2 Zjfg.
+ ...-,++ ++


.iiiT i1^"-4^ r a j' w-H rai" a, I.w d j jl
a.ts'adreaser alux breaux d2 journal, a Eangle des rues Eugene Bourjoly at cu Fort,-Per
.**>*!<''*-*~~~ -~ '' '' < ,'
^-^>i-. I "* -' --


mARIS 20. --- Les jotirnaux di martin
SUpproUveitl et coamtmentent avec satis-
action la dIelration frau -hr- trait angtojatponais; Gette-decuare-
tiot, d'apres eux. augmente les chan-
s d'"une paix durable en Extrome-
'rtent; e0e contribute A 6tablir t'dqui-
bre dne forces et est la consecration
*i4atante de la double aliance dent
ell*edfinit'l'dtendue, le terrain, le but.
I MiAStEt:LE 19. --- Le dernier eour-
tier ife Madagas.r u apportl des'lettres
:Pisant que le g6eeral Gallieni pousse
actiVement- les trava.x r ierafIlhi-at de h. cte-est de Madagascar
rers Tananarive. On a ddjA d6barqud a
aimatave des locomotives, dels wagons
et" 400 tonnes de rails.
PARIS 19,- Le Journal des Dibats,
d'ajour;d'hui dit qu'il apprend que la
kothyoe franmaise qui- avait ddftit les
Jorcd ifu fiLs du chef Rabah, dmns la
du lac Thad en Afrique,a. de-
ransed e6u ieise opposition
e:Ale hirit des SeuoussirOn:


enJ.at qu^4ar.sy dWen'U pres
r, vas iitale.o da p roTinee de YP-
raemn, u1a :Sapitaine franais a 4t L'4d.
.'PA.mIN ts.. L'lttaque livre pa;tt i
trihbu-,4 Sansssi a *es !en. Ie 9 no-
Mju; ;IU r uoe "a,,rfn ise ttit :m-
liposte id 2x) hommnes,,N)tIr hl c;apiK;i-
~|tw ;iesf rtn-dis out eu 6 hommaes Lu,:s
set 2 bte&sss.
it btiN 19. -- 40 ttudiauts rushes et
plplonais eont. et expuls6s des 6coles
teliqnques prussienues,, accuses de
rticiaption l des agitations politiques.
L BaAiE (.Serltie) 19.- Le minis-
Site' setbea d'ond sa dsmissio". Le
i. et :dt 3 ce q l fa Scoppshtina on
QiUz Ai ace que In Svpupsils oti
nastae[ tationale a a vote, contre
t eti dau i~itiistire,;des& r[iformes
dans administration du service civil.
PARiS 9 -- M. S.ntos Dunoutt a a->
Sujord'bu unTe ivitati-kton -de
i atours adu rex}positilr-de St-
o.dt -e rendre d;as cette vilte
lerreoaur'tiutorits a regler )es con-


mm-- ----.-:m.Lr., .. -. "UZai .Z k


Sdnat le rapport de cetie commission
sur la v;tlidi. des lir'es do pv;ripiit ,
< ute pouretu; tra;tismtn e la ;( otlpao
dans le cas oi tcen.l-ci achetlerient lt
propridtt.s ,t la cuIcession tde ctIte
Compagnie. Le rapport declare quc o Ls
Compagnie ne pourti ii pas transftLror
aux Etats-Uis ui titre inaltayquablt
"de propridt8, taut. il canal de Pnrnuma
que du chernmin de fer de Panama.
COPENHAGUE '19. Le Landslthing ;
vot6 enr seance secrete, n ratiication
du traite pou r la vente des Antilles ;?i-
no'ises aux Etats-Unis. If y aura encore
deux lectures dont 1'une eni stnace pu-
bhique. La premiere de ces lectures tne
doit pas uavoirI' lieu le 25 M;ars; los en-
nemis du trait cherchent des :termoie-
ments, mais on est aetuellamentn cer-
tain de 2 vuix de najorite en fiveur de
la ratificatioil dl trait. Les enuemis
du trait avaient organism ate rtiuttion
oh its-s'etaint randus en grand nom-
brmetrpusi r-mJirfibsrei-au Laudsthingu


der une tignh direetede bateouax + vs-
peutr poar les Anti les danoises, ainsi
que pour etablir Iegranudes plantations
de sure. 3.,j.0.AX counrouns ont 6te
Sso.ut rites pour ces erteptispc .. L<* h tl
" de I; romnon 4eait tl'itdlttiettcec ht 16-
Scion du Landsth" g.
I)ass 19. Afniu tie participer a h;i
souscription ouvertle ax Etats Unis en
vue d'eriger tan monument a la mu-
moire du Presidert$ MwC-Kiuley, la
France artiaique, vient d'ajouter s; p;r-
ticipation a la tong,,e serie l'; achts
cuurtois changes. depuia parts do ccnt
ans enhte les deux geandes nations.
Une matinee de gala doit avoir lieu ie
4 "5AvrU a 'QpetrC Gouvernemeut a gracieusement ottlert
a cette occasi o combine prei'ivi noio-
velte des settifnats--mnnA-x-qtue-i.e-
peuple fran t- -
regard des Etits-Unit
LlsaozNNv 0. -. Dans une eotlision
qai eut lieu entry -bateanx pcheurs,
onze hfpmme.furoet ntoe.s
wASk 2 4 rppneba^ts de
F# rAdea e4tdeuf$if l rt4 dqnu hiercon


S('<< nui .c


e.r eCsuN


ife iih id6itiratio
duverciteitsts at-
uassie agint. regi
ii ionventioa an-
)riArnut t,. A rit-


t L" )!} ;;i \ t. !.. ,i;t ii
Sin- '
J \ t.in-:t. !.. t0. L\ nip r u
L ( ti tii Ut f ,t C ion'tt .,' I 'tnt ,,'Ii.'iij h hI. '-
S[pillhQI' ft'{Iijkl y( C.i c, itiur' -tnia1i) rie'tC
I soit IonXunI < .\lice iHOii-c \fit ,' .
LN)Iu:s 2(). M.John )tihon, tid-
put' i n tiuo)m isie i).H t is, tU; sus-
penilu pouIr avoir, taN coIHrs i] la sMatQ-
ce t la citiinln're des cotniinntU's, appe-
15 le secrt'ltaire aux col onies, M. (Cidn-
Oic; t u tif~t d c Iun mI (,ullQ.( cUttto epi-
t thbite Pit prooque p i 's rh' i iqiius
ique iiis;it )1. (hbanib'iiHii eo p)di'inlt)
'h-s iioc rs.
CON.STAnTINOPLI-: ).-- Le gouverne-
nieCtt ,r, ittstruit ses t.issictts'rs
:h' soiiciter des p ditflrcnts qui existeLt entire la Tur-
quie et la Bul3gari au scjet des affiires
de Macidoine.
NEKW-YORK 20. -- Les delgues hoers
Wessels, Wolmarans et de fruyn ont
rU~itti.Ma Y.Wmiginsut le aa^ e-
footrangsteil < 4.ins-ogne ; B peq-
sent rfevemir tx Etats-Unis en oetobre
prtochamin.


TIIRIIN EIPPPULIQUE

J6rmn;e, Ie 12 Mars 1902
Piladimh, Cives ...
Mardi 4 du courant, li viil ic Jtr-
flic qui, cuusne une. cwisdquucce logiquc
(Ie $1)) fnl a Jq t > I.mcuntazions
por lot, cut ia senation l < ( itio.uque.C 'etaiC un,i tit teC. SCV ieCS, cencc
(eitnude fitvreise : --- Est-cc vr.i qu
Mr J:uB.iptisct Meriet a' licencit ses 6i-
ves?
En raccourVi voici comment la chose se
passa; nu; 1) d&o)m: s e1tle q>e les #dit-
-on -4o>m-co!ponre. --- Aures habet et
flZt I t _. .


adcTT------- ---- ---
Depui, i aparatton dsas le t NiruvEL-
.zwre i du t F&vrier, de Li r6~Ftarion
de Mr Jss-Bsptis:e Merlet centre les aWl-
gations faties .s Smnac par le Ministrede
i'Intnrcdion publique ,i props de l6cole
St-Louisbde J1t&Kmie,f'.speceur Aogus-
it Garobten; l rdie de sonic sup&ireur;d&-
M4adt1%ftinegtiii tc d la dir &olE, at
Ndritlhistration principle des finances
des arcondissemeants de la Grad'&Anse et
4.e Tibarono'd'ocdrc aussi du mptne mi-
niscre, raya le norn de. cet instittesur sur
IeI tlnw4tmrrft- reti-twvene-+-tiSe-"
subventon ire 9 a; Qt5 lu fur vorte par


*Potau-Prnl
_ r .ao.-:u-.... '. -


_ _______~~ __Ii;


-. ^ -- -- -- ^- -tjrr


-


L


V


Vendredi, 2 Mars 12


I


* I .^**^i1^
* j -


i
p,


+IP -:

I-\-.


-Or if; -9.









sieur Jn-Bapriste Merler, qui s'attache
--encoreeort-mal a- propos itt ai.- t-de-
manda-le pur prin.-p d'un ordre si dr6-
le.-- Quant a 'admininitraceur et au-pt-
eur, la subvention. Ie ote de la ch.in-
re rendait Irnme 'sou. leur; traits de
plume.--Virrus po, nu i.os I
A chaque courricr on ni:l it.i l .a I'.
fiSu des niuvelle, in,' ;u i:, n, Jo Mriiairtr
A propose de la 'criUneL i. e d it,:e l'e,
quand arriv.a Iniia p ,n- i( ., ib.i-
sourdis'annc, que le, autorl ic- e !ilii.nres.
et judiciares Tic'urc t iacune it, :c
du Minltre qu, leur enl.iignT Jde proi.C
der conioi.- tem 'In i ]- doe a ferme:n,,re
Soucte .ie dc Icur deuo, ces iuornitt%
excut.rent l'ordre de -Teur sup6rieur. le-
quel, manu milirari, ne rest pas,camme
avec 1'inspecteur. A 1'e&at de lettre more.
Nous plaignons,non pas Mr Jn B.iptiste
Merler qui, etant classique.doit connaitre
a Phomo sum D de Tera mais biei'tes"
pauvres enfants. --- Combien d'entre eux
qui bient6t, dans la licevont etre exploi-
tes par I'ignorance --- Morituri te salu-
tant. Cesar..
Depui lanrge i, 1 .:. np cri ins-
:'tirteur. d iiar 'e poiu\ *., ent de D)ieu et
Je i r' pualaei .:e penible I.i-
:i-'" Jd'bord avec so.I i.t pite. e nsuitei
..e 1on teui t'rtre \ iitiin e Merlet,
'. :L.. I a ad cei j li inouim s'endor-
:: e I'utltin1 c illumme! ivec tours les
r.'hesise de :t p'iCeie dont nous recher-
c ..n-. par ci pr l. le, e:hc inntllonis pour
!c cu!te pieLu dui sou:eitr. Leur devise
et ', .* Pr,, patra semper I --- Est-ce
i cs Ic mobile de ceie mtme devise
S 1 on: agCi lcu qui oni ferm6 leur cole?
Dc minin.mas iucur priejor .........
erCinie. u ni'.is pa, de L\cie ; tes eco-
le niatnonales sant m.lades de paralysie;
Mr Helloncle va pirtir, I'Ecole 6St-Louisv
est disparue, l. lumiere est pres de s'e-
teindre chez toi : tes pieds del chance-
lanbt t eLgaLas, se coneromn nLI 1rn=Pse
pines du center de Pignorance affreuse..
E1 sos; 'paiteau Civ-s1- ~ -- -'-
UN JAREMIE.


NOUVELLES DIVERSES

Change
Une de6ente tr6s sensible s'est produite
sur le taux du change.
L'or amCricain qui avait et vendu ':ier
jusqu'i 16o /o., est c6t6 ce martin A 157,
et meme s16 */o, car des affaires vien-
nent d'etre faites i ce dernier taux.


Arrestations
Ont 6tc arrCtes hier:
MM. ThClus Lafontant, ler6me Ed-
navar e Risum Heurrelou.


Le Ministry Leconte A Jacmel
Nous recevons de Jacmel, I'information
suivante, date d'avant-hier :
aCe martin, 6 heures, a pris mouillage en
notre port l'aviso de guerre Tous.aint Lou
wnrure, ayantA bordle cGa Cincionatus
Leconte, ministry des Travaux Publics ct
de l'Agriculture. Une foule considerable
enrahissair les wharfs ; e commandant de
cet arrondissement, le commandant. de la


Contre tsa itte v6rolg
S-Nousapprenons arec plalsir que Ju-
ry Medical central vient' de recevoir de
-M. le Ministre de I'Int6rieur une certain
quantity de tubes-vaccin.
Les families sont priees-de se fire vac-
ciner et revacciner au siege du lurv M--
dic il central (Maisondesanit,Rue Capois.)
Que chacun profit de ceate occasion
ei s'empresse de se mettre A I'ab- de I'e-
pidmanite d la pedi; verole-qu'on ne sau-
raii trup cramndre, pour en avoir conserve
le Jhuloureux souvenir.
Champ de Tir
Ce mritn a eu lieu. -a la Salin-! Bau-
det, la 81' ,eance de tir A 400 inrtres- dans
a position duir qu t.( s~
6 balls ) -
Voici les noms des oficiers qui ont 6b-
tenu de bons r&sakats: :
Flavien 1o points par $ balls
Mayard 8 4 1
Deshauteur 4 a 2 1
Dejoie 4 A 2 *
Errie 4 4 .a
No, comiplh news A Mr I'instructeur
Giboz et A ses interessants eleves!..
Quatrain du Jour
A 1.i Saline, --- nos tireurs
Font des piogrcsde fagon digne;
Puissions noais toulours,gloire insigne,
Conbauitre a devenir meilliiers !..
Nouveau Collaborateur
Nous soinnes heureux de pouvoir an-
noncer a nos lecteurs que M. Edmond
Laforest, de J6rtmie, notre s\mpathique
confrere de la uRonde vet le dt ic t poite
bien connu dans le monde drt lettres,
doic commencer dans le i Nouvellire la
publication d'une s&rie de nou-.,Iles d'un
tour original et gracicux.
La premiere parties du iCrdin: ,e Indien
Ciguay) a qui paraitra dans an piochain
numero ne matta dinorcrcsser nos
lecteCrIs,C acI Rle 1Ce.l4c.laueu se devine
a,&.hanna kgr nunniiur .an -.


crite,' se-im^-f;'6iiod flihpir't on -W
celte pens6e de Vigny que nous trouvons
dans Ie Iournal d'un 'PTWt:rL'enni est la
maladie de la vie. On se faith dcs bar-
rifres pour les sauter.
Nous faisons .le meilleur accueil :aino-
tre nouveau collaborateur.
Le Pobte Pomnmayrac
La revue si connue et si appreciate en
France et a I'etraoger, 'ales Annales poli-
tiques e litterlire ,; ouvre chnque annte
un concours literair. L'annee derniere,
le sujet propose etait une Ode A Victor
Hugo.
Le potte jacm6lien POMMAYRAC a con.
couru et nous avons appris aujourd'hui
I'heareuse nouvelle de son success : sa
piece-2 obte-nu La premise mention ho-


u uUU.. ---
Nous nous rejoiissons avec l'auteur et
le felicilons chlleureusemernt.
Legon de Choses


Nous lions dans le a Bulletin du Bu-
reau des R6publiques americaines 6, mois
de fevrier dernier: ,.
aSi oncon-parfek'ts i de pt
avec celletd e
depuisa Ai
dansM. sAn ti


bre 190o, une sedule s ai I.. ;1r
Aqul nutua, V .pa .-d !i- . W"
atenes- Cde lar ptMiour;Ms .k jo atpa
dans la abrique s ~baeontait 1
et celui place dani t~s_4a.cy mei a- L
upe,sataees dans its dilgefprte arins de i-d m
a province de Bueios-M tes, se monte
$250,000. Une .utre laiterie pouvani pro. cbef
duire 5 tonnes de beurri par jour, pen- *
dant quele rendclnene tdial de sept AIt J
laiteries 6tait 'de 20 tonnes 'pr jour. P
dant I'aiTine 1894 on exportait 19
et demie de beuvre et en 190ot. 0~pidt."]l1H
tones don't presque tutes itnren
sur les marches anglai .a "
', c:^A;,^y^^ J


mnt;' --- faCeur d D1 J AIbliS g
tre N. Ch.ales. .
Affair entendue: --- Za-ni Lamothhej
la veuve D. Saint-Louis. ra
CORRECrIONNEL. Atlaires eotendue
Marius Ricli, dit Richena,-et Petit-Papit' m
St-cudi Mlda-ien flu-sto-prc-wa.s,-l pre-
mier come auteur et le second comme si~ona
coinplice par recel de vol d'ane jument while. i
et d'une mule au pr6judiceda sieurs Au- Ul
gilte :.efranc et Petit D6sir Momplaisir; na t
aI cause est eniendue,le tribunal prononce N, 4
seance tenante le jugement qui condamne Gze ci
le nomme Marius Riche A un an de pri- I'Enri
son, er par difutl le nomme Petit Papa satioiL
St-leudi Meda, a ans de prison, A la eaxp&it
restituiion et aux dJpens; Amelie Nu- en chl
nez, prevenue de blessures volontaires sur Peo
la personnae--d sieur Jean Rudriguez; la
cause est entendue, le tribunal prononce .
seance tenante le jugement qui condamne .
l.a nomm6e Amelie Nunez a un inois de -
prison ct aux d6pens. --- Venitia Jn Bap-; .
tisie,prevenue d'aus de confi nce awprk-
judice de la dame Marie jh-Gabriel Lafor- -
tune; la causee est enoenduel le tribunal i
renvoic le prononce de son jugmea i f.
mardi prochain. i


Mr et M- Manimilien Caze noat -
douleur de perdreleur mere et blle-m~*r
Mnie Vve EUGtIK N&u, n& AgLTDA& IA-
HeNs, dec6d6e hier A 8 -1/ hnrui dousmr.
Mr ct Mme Justin Mo6ls viteaen
aussi de perdre leur fis EDMOR dtain,
cc martin A 1'age de a s.
Les denx funerailles auroat liou cet a-
pres-midi a la Catbhdrale.
--- Mr et Mnie St-Lger Fortin sont en-
core une fois cruellenptn: 6prouves par tr
mort de leur fille ANNA, decede ce martin
i 1'Age de 3 ans. ct demi. --- Ses funerail-
les auront lie[. remain marin i l'6glise Ca
thedrale.
Nous prdeentons nos condolences aux

Bulletin Mortuaire
( 20 Mars )
John Louis Hospice
Osse Saint-Fort Hopital


0 .


Remel
"/ '-


daa fovcwmri.- b* o
sage, le Wnistre 14conre edat*0i s p
ecat-major, de routes les asuroits, s- r'
dit au Bel-Air dans la splatdide t.ison
Leatoine, priparee .pour l digne repr-';
sentant du Gouvernement. -
Au minisure Leoate, aos pr4sttito s
no salutations respectaeas .et lui sou-
haitons la bienvenue parmi nous I a


inm'usnfrme
4 AD G -q
11206 cyld
UMAlb coliall



Jilq



M inn B
A (Sign#)nsk


.... --~-. I; u.
- ----------- ^-----


-- -- -- r


|


r
sr I
i" ~


' "l-t'-l *',! (\


IIa


L
~.)I.~ i~~i~;~l~i~B~;ItPIRR;i.
~-~arr




_ __ I- ,
~'~~~rr_-~LjLkid~_;;B~---m--


1h dit rit4a plus, pure k 1 0 r. 11'ou


Wiltr atnuI atrp. "i-moldre do NuSraotion
A Cbri-qIi *"tts imuuteh niobs aiaer INs tlts-
De atre'. NO civilpimenp&tej Monmoi' Eel-
lotielequii--008,41tit, i liliki~r qilF
chose danu Cet. fai1.tu tdndi-t1 e pour D'Eg~ie
6vanl~liqlrrkt~~ei l dr~~rarie ~ ~ l ~
4vautide Unir cele Note, if nois fat Lnor,
nunoer ah -public evitW jj, doie I'(Eui*e
queau ratr_~n, ~A*-I!*u nie qui o'vil, NODS
liung, rllidft di j* s donter. L notre pm-
0iinng (4f~ouii i tas q Doe a.~ proielionflmt


I
st


lii~
plee -
JiL llon~
D imuras
mIr MallebraneiW .
ile
Xom I

iOttit

iws in

Linbolmme~lj
Pierre o S~3


i4i' v




0C14 :


N -

0 V~rai


'ss.uu ,ii g rtep^RuH ii.
Port-au-Prince, 15 Mars 1902.
I' Le Buredu d Camite Central


Lt"e Hottandais

-LP steamer PINS WILHEY! H,
venant dti Sud, esl attendu ici di-
man.he 23 courant, et repartira
h .di24 courant ii 9 heures pre-
cises du loatin, directement polur
New-York, prenant la malle, frNet
et passagers.
Les Agents: OTTO BIEBER& Co


AVIS

i iwuitii ScieOce

li^ lr-au-Pce.


eeai"ns nssoc16s Sont pri" le
e #i-Toil6160 w. rfiiiir Vendredi, '21
fitUit 5. heub-ep pricises ie l'ap, is-
l, nu cabinet dle consultationi dii
P"idut, tie I'(Eu vre, ( ,7, ruoe i-.i-
vg^,re;'.;47).
Le.CoQeeil d'AdministratiroI
Prdsidenl, D1 RIBOUL.
.' Trdorier, D' I. E. JE.ANTY.
Seermire. D' ST-LtoER PERRIE.


qpssoignts annoncenl A
s entreprennent
a tie 'GGlit s TA-
*t-; c


ortiment


Si steamer ALOMA A, venant
direiernent de New-York. esl at.
teodu ici demain vendredi 21 cou-
rant et partira probal-lemernl Iarins
la soiree pour-f;ort;,vi.. a ,-l :If-
tien, Porl-le-P. i.u, ,l.rt ,n e -1I IC' -
-yes, eIIIt'IuN it, le., l I ,t i s.i -
gers
Port-au-Prin :e, 20 Mars I1')2.
F. HRn.iLuAN&G ,,- Auents.
hUn ddlai de quaranle jour-., qui I\-
pirem Ile 24 Avril proclIanr, est l:Icul'-,.
.aux creuiicieis tie lit Inl soII C'iein g,.,
Munier, eii faillile, pour pieseitei
leare tires de cr6ances et dl.clarLr.',
quel titre el pour quellc somnme I-
sont crdlanciers.
Les tires doivent Lrte remis, con-
Ire rdcrpisse, Lu syndic proisotin ii
bien ;t uelle dll Tub.i,,, le I o1.
inerce.
Le syndic prouisoire,
A. ROUMAIN.
L-LjC.eaoin.Is-sTre,.
J. T. LAHENS.


nocommefbeCen pztieinbAier, qu'iD n'eM
plus reapownable Aln ne.s ,ic tiongel.
dettes de Mme son dpottse nde MARWK
ELISABETH CATHEmmuNTUE DouIIOUTE; Ce
poor ayevir ab:idonnI6 le. lWl clntjltarul
depfis 7 ans pout causee d'fltIttre.
K, attendmillt le divar~ce ilm doit.
mlic prononct sous'pen.
/- Cormil, le Ii Mats 11J2.
/ HOLOPMERNE P1E[URE


Usine Sucrlire ie Caradeix
SUcre lurbin' em grof el tIiOtail

Le DIp6t de rUsinrt Sucrii-re
de Caradexx est transtfru sitr ha
Place de IaUathbdrtlle,:iu col.) des
Rues duPudp]et I30mnne-Foi.
Bon Tafla,~,Un:. 40 eotimes.


A49

J ,


~: ~e~e~tquf
ci;
.-.._.

"'' i
t ra r-~
*'i ''

.at~;
ks i
c:
ic
~. .-:4 ~;~


P .11 I I' III !''II



Excellent in de Bordeaux
1" (i, V- lp itor fit'res)
G (. W1 I I n f111 0.35


I I1 .1 .1\( 1do M -11n \111 'e s it
Al colt- do -i MoimIjl1I1 Villep-ml iL
et .iib io s ;.j pair* Iii ri-p:zi-. ot rleri-

11*1111
XL13. Dk-SM.\DtlQUEfrs.

'111 WpmJ~ de 1IIIII'.drI ticres
21, Ruv fltie, 21L
Vente de Ch~ffes 11 VUe Sur failk
Auj. J N)[1SMNHQUETS.


LIMONADES GCIZEUSi S

Eau de Seltz
Auparavant en venie che -
II. PAPE & Ce.
Se vend

21-Rue Miracles, 21
E face de DNjardin Th. Ludernm CieO
AU Bar l'in de SiUcle
a Nolnvea Slecle
Gde-lie A e616 de la Pbcie Centrale
In Grand Cal Itue du Quai
& I'HOfel Central


SS. Thomas BIZ'oo

2 ,iMr ars,

pregnant frlt et passages Dour
Santiago de Cuba.
G. KEITEL & 0C.


ne Occasion,..

me Ohusie de $00 gulons
*a rtOB~I.~~~B~~S~, LdrpL
b ) 5l~~t8~i J~'ot~iauQuaib7
'+5 -d~,Jb ur~7'~


i--~~L~r=*--s~F~;s--si, -i I L-


I


Einvente ci -;t Icstiesm Ides rt-q es sui-
L4 noijvelle Direclion dui rBAt'I v"nte,:
de la POsteb atino rce :1 -tolli- Londres finns -- AfodtVcs Canchas
Ezr~ pevtiules- Blouquetls Chiqu~rilos--
ses bonds clients el amis q 1ii ,E- Eemerr. Ahipouqes-- Chiqulno.s-
taibigssement sera ouvert tous les
'Dimanches* de 6A '1 hi feuros dut GROS E.r I):TI'L
Scaferlati Superieur it 15 cents poche.
Ciar ette, -Rpiels bidne c. pcciorol.
D6pet .A Port-au-Priul-c. Place de
la~n I Paix.


l
t





les fraallule.i C.. 4',ItLeILa

Employee setileziiiit les remeires
a(CURA EGFAn p ,UP I'ASTHME7IO-
G AIRRiHE. le', F1EARKE5. Ik DYSENTrIERIE,
1;1ot;o0,\Rnik, IeS io;CLOLEMENTS, 1,
SYPHILIS, III PERTE DiE LA I'lltRIiar, 1,t
-I_)ILIrE NERVEUS'E.
Le tiajienieunt soils formne liquid, qui
j iui.ra absolutieiit et Tune mani~re
i-adic:dle les cas lesa pIls rebelles,-ne
uOuit pi e S 5 or anitWIicanl par flacon
ou sonI equivilent cii innclnlaie du pays.
otrie pharinacieii dit en avoi' en
tnaiasir- inais a ii nCii posS~dait Pit8,
,ii'heSsz-niS IS le iontaiit, el sapcifiant
le reiedr e que vous desireriez, et nous
Wo1i5 l'expelierons firiiieo par Ia voice
Ia plus rapid.
Dirigez vos lettres -i hnC slm irgriie
Nlfide Ie Iriternalionlale, New--York City
I -(0. Bo \ fi7, Ne%% T t U S A.


B. Souto & C
161 Front Street. -- New-York,
Manufacluriersde Chaises e Meu-


omULS ou fins, derniers
mod les. -
Notre catalogue se trouve chez
MM. Otto Bieber &O e,Pt-au-Pce.
qui se chargeront des comman-
des, o0'hien il sera envoy par
nous dir-ctermntt'sur demand.

BOIS l TCOCSTICTI(O

mt'intrtide6l sitn6 surle quai,en face
iae.as nltOdlvot, a: ptximile du wharf
de icaotage.
Fadlr6pI'dtir lcs expdditioas de la C6le.
Viept d'arriver une edr.aisoi, de Pitch-
DM et-Sap d'be bL.,iutld oceptiomnelle.
Atirtiment complete.
*' su1r 2- sur 3
sur 3 :3 iur 4
Cartelayes. .13 IIr 5 3 sur 6
C3 sur 9-4 sur 4
; sii. 5 5 sur 5
6 surO. 6
Planches pitch-pii, prdpardes:
Planches pr plancher I l,4 sur 4
a 11/4 sur 8


CrIIAN ~i4MBENr I


I


Mai chamd-Tuillur : .....,
-mr.mrce TI se nornbretux clientsa-tit W
Port-.i-Prinice qn'ii JIdrinie, qu'il a
i-trr5i.,: conmpTlte m tu- i mirison de Exe
la Rlue Trvei -ir, ;,u N- t01 de lia Rue
du Cetrle; u'1I"I colupeto, q,'., fai Lorsqu'onpeut cummtlr dans a
srdcih~me l_~~.irl 'Europ! ganrnit 'a
tous les client, mcne les plis difliciles lence de la marehandi4seEii qui nest po.
une coupe molerne et trfs-il,;gante. C'Pst ce qui a pu rte dcmoptr6 A tous ce" W.e
De pins il a le plaisir aiissi de leir an sionner --
noncer qu'il vient d'ouVRIR UNE SUC- C S P
CURSALE A JIREMIE, SUOF LA PLiCE .
D'A RMEs. 34, rueBpiOie- Fol et 9W t Qu
Complete veston sansgilet $ 28 .
avec giletr" 3 On y trouve toujours :. .
Pantalon 9 "' :.
Pour les complete jaquette, redingote, Rhums exqus de lot,
habit ou autre command, il les prie de DAlcieuses liqueurs nationals de'l tias"qUe sun
bien vouloir s'adresser on A lui ici ou Anisette, Kirsch, Genievre,Vanille, Menaa
A soln representant A Jdrnmie, les assu- yau, Abricotine. Bergamote, ChatreusO -tout a
-rant ,lava-uce:- quils seront satisraits. ..
carbt d'maSs a ad~ Itssls s sobs des premieres marques a marcha
Grand' assortment d'totfes nouvel- sdhs des premises marques A ti' fmarchN
element arrivdes.- Grande fabrique de i ..1 -_ :_ _
casqlettes el de k6pis en tous genres. I
GrInd stock de costumes tools con- 'STA JN D
fectionnis :vestons et pantalons A bon i .. i
marcl! The Standard Life 4As
L -r... '-t..-. BB. & 7 f Coinpagnie d'Asso
-Le DotettrPi BOUL -,- Sg- ..S-i a -A L A
Sig e socia A


Mddecine, Chirurgie, Accouchemeris,
Maladies des femmes.
15, AvenueTurgeau. TLPiPHONE N 5.
Cabinet de Consultations
4 7, Rue Trauversire, 47,
de 4 A 5 heiires. TtCLepHo.0,N-. 107.

l.O j HQAVTIENN

P,;;ir u Cesvet,
8, Rue Amrilcaine, 8.
Choeolat & la .Vaille
A 80 centimes la livre
G-rro s .e. _letail. .

A VENDRE
'A Imprimerie Aug 1. lIDraux
93, Rue Montalais, 93

Part l RoS it
+ llm


Lib'Q& ixlesl Cq
IPn'ets cons4entis sur t6 .


Ces avanlages int offers par i le o
hinme lnt 'ine des plus lhrges et desr
rance de la GramndBretagne. --I ,
,, ** .


Lve feuenu aqnuef jexca
Les Fonds pads excvd ant
Assui ances en'e 3istnce
Bonus ei-clarA
Rernbomrii'Ysl "p0 Vc


I'V1


Stabiiite universell
N. B.---Le bonus ds Noyembre 1900 a ete de 25 o/O atrfde
nier rapport de I'auditeur A I'appui. ',
Bureau: 26, rue du Ceetj.'bailc
l'agent principal:soussigne, -'..
,. ,, ,. ,


J E-r f


Pjanrsche pitch-pii&rnstes-


Plancches Sap prtiprsfes
brutes
.I I .
pli-nhare pour plafotidi
/avec rainurO AU milieu


I sur
1/4 sur
1/2 sur
2 sur
1 sur
1u sr
1 sur
1 sur
...ru


PELOUI & t o.


112, C rflf E 'XLCALl1e, FEIuGRsMNMsM.-1
12 RECONSTITUANTE DR
12 t
12 PQUGUESS- L
IS onl t r IsM DIab ts6 r i ele


78 Vat&O~r, is r~~g S~
ala~ l *1 ~


.;tf j
-Trjavaq~~

A~ifedotr~~8Am~iri


C 1 --Af NG E ....


___I~E- LEXI Hermiiann Bertrand
Denitiste do la'Faculti tid Pairis
Le.iu i u sel.- tiounF-1 v fovru-irstni_ A IhonnlelIi ti'.IhIno nvritL A I;t popula-
C:1 i id tldes r.;i si Iti I: tirlirtnfats: tion Lie, Gwviivii'e, qu'i I a oinveit son
d :I .e .isent cahinel ;il Nutt6 I-Ti rut, lrh-eytd.
.1 *'e i. I-l/ese jI 'b '~'- .1uri/iraloirm vapr~s.


Iii ii IIS &in I It hi-Pd 2,15 brs

\IIAJPI~COU


i


n5 ----


A.dl 1

S~T !2gja;.
Amif-bneent 6i-1eurs., ~!F
de commerce est t
PLAOCP41W
132, rue
Maiscun- Iiru~ 1~rn