Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 1, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
'"~

-


da rdu all.


-ar-- p


Q otide Comercial et d'Annonces

U PRT A E ,, ,...
^ ^.^j H'f l -e~j^ i n. fy _f-... .... ,..


O .-;. -- B.MS .1 -GOURDE
YCyII~ABMOISC~


Sipat.ions,.s career auux r du jor b 1'angli des rues Eugene Bourjollv et du Fort-Per.
a^T '^, *8'* -' Vt'" E '_ ._.............. *.*..- ,> ^ .


MRCURIALE
-Prince, S8 Fi-rrier 190
Lnfirmons uo dernfers avib
int. La; aine h'Mt t!d
I|ion pbnr idChlliares en lg6-
rI tnrlllne qucllor aviori' si-
tILI re. A iF*/4--..as'est raf-
I llUidhliet a de slile ilteint
4q./, taux auquel-ni- -ifait
-in HaicoUws mtyuLQplIlt el
ura stin cfevondeursn
., 4,C I .
S150 L5./ pour to cash et
ir le Iiv b* 1ble.
i. devait u'yn iiltdi'l Uiis-
e nt R4 r1!
ilt.- t Ie nous
er Ies Wt M i 'es-


Arvl.
GA.


, Mai a
JUL44
- 2.1*
>- .


',)!mar a
jfij.JB


id ass;issind,ne repose sur aucun Fon-
de-nent.
LONIDRES 27. M. Chltmberl:iil, se-
cretaire colonial, a rlit u;ijonlii'lni i it Ii
chnmibre iies Cmninirilies ii: tl4idrl,airj-
tion relative in i;i roclainMtioti conI-
damaint nu hunnissemient les chefs
'hoers pris les arnies i lia main. M.
Chuamberlain a dit ii ii celle proclama-
'ion n'excli.iit,p.is pair lor-I Kitclener
ou lord Milner, le droil il'.icce-per la
reddjtion d(es olelfs boers souu- ile.s con-
diliousimodili6es. ,our'l Kilrlheier, ile
sa propre ,nu(orit, :a.it ll jiji cc-ept
*la rendition die quelqies chefs sulml-
'ternes, privoynlt que les articles de
la proclamation di bannissement ne
seraieit pts appli(iits.
liEni IN 27. --- PIit'nienrs irlemlres du
,Reichsta se snit laissts eilt-ainer A
des critiques sei\tres contre I'Angle-
terre,-ffirmanu que li seule explica-
i o e. t -refus,g ldadrnettre les
ters et, les an.bulaiIPes tde, p
41*06th 4a' .dbu la 1iorie


r : .- .. r a r m & I, t
8 .-, Le -carra'peomlunt dn
i' Tiiib -A Rlm dit ue dit ue b enltiul
soe IwpApari A des iitIes oratoires iilt
oiti'dtciderlde s' i sort. (in cr.iintL
tiltPe abligp siiii p- dil prenlidri le.
tiIBtirafl coerctites At I't-ard les ligiees:
socialists ouvribres. )IOn Ieiail mien\.
.dit'le correspond,llt, de I;aissve ,iux
Coluservaleirs quli snt ideS I'dlct'ltiln ll-
ies8 'o proufesionl, 1l' il, i de vtIilr ci'
meres-'.
> A-l RID 27. Le nillli,itrt. ,di- .,11 ,i
rp-tnlng6ll res, Ilut dle Alniodil\ it'.Iain'
I*Pmaealrence qu'il n teniii' hliTr ;ec-
asinalteurs, nilonoc6 qI- le I;oul
verneamenl etit- oppo is I'i'4-ntlon)
s;tplflit'Cfe -drt~h tle rli-p I Io ..,'m, L
icain refus;nt auk A.sa.t'ricuinis le iroii-
4e-rlteinir propridtliires linicilr's r'
e, tillemln que les Espagitols
,ait aieqlrir .des terre. el des
bimbiris as M'u .Et.its UnII. I,'
,t'.i pai voblu 'prol'Lttre de
i dug L ttiki atU


des Antilles etl dlestin.ili n i In 1 l i- purt ( ... \. ,n '. P.,- [i.n. -
lb oury a i ;Il);l j ,iIIln i ;'i la i ,'i ; ,, in 1 1, I,, 1 -t ,., --
e(q ip ige k. S4s.u ,' pi I I l '-i i.., i i i I. 1
inorv I iSL .. I -
senl, ven. antl i; ',rI' irilsp.iui ( r i' n ii 'l I Itt1 1,111.
qui l'a -idbir-qi ; it SL-M iclic-I .\. i es). M. i', ii. 1. 1 l i- I .,
Lo.NII I.s 28. Le s' r,' III i .l I.Jt It iI l-[ll I .lil- ,j i l, !i. 11(v I|.1
igui rre, M r Bro, ri cl'k. ;iinllllq,i .111111111 C uiri i up 111 I'iI. p l 1 1 lricil' ,i" I
d '1hui I' I;I cl h ,u,11 n '.. r ,I's to, ,'i -I (ir | l t, r .1111.l i. ,'-I- ( 11 l ,i- 1 t I,.- 1 .'i l.-
depnis dil ix .Iouiirs l Ill H ii's Iv. ,, t Ii lir i. I _' '' \it, n.,
t tues eti que 2.(1 M) cher\ ,u\'.: l t S.lIiI i ..-" I L .. i- '..j ',.l Is.
tI tes die Ib. lfs at.,ieiit elt Ca |tuI i .. ,Ietritis Iin inri e. ,.t '"n Iil h: l.
hirmni les prlsou iers -e ti 'avl.'t I lls l.iiu -; lI il.i .l'. 10, 1 '''. ,1 11' l.
I l, drl',ll liew et. \ilte plllllll, '1' '- l l ll t ell-
M.\ ilm i 28. Les re ioni s mlliii.I-'r'e L.I" --'', .1 -l l 'I i ti', 'i a l;rt)llti enTuds
so tl d Ie niiotviieii l.is un t l i .. I .- .I. r I',C i I' 11 Ittl t itt'tb t.iiietl l is-
tioni it Alhujout M i lrito '.io lI:s ,i ?.'-s n llei ti. .\s:tnit-ts''? u.; losses
vislesont m is le feln alun .L.tl iss.Ll n.i 1 '. i ,- t I 1 -t ,, I t Ci'-' l 'iient Ie
Inuiiicip;i.i'. I.'rne lre' -,.estit- ,ii ',netite It cihau.s i'c.
& C arLtha ni' e x. it0/ e-',il >ns 1- I, iit'li:'i. s t'.
ATHENts *28 L"- inllisirL' ,I I.tjii l- df lV;lIIt .S 11 p 1L".l-, tnit 1 qill poul riitil
tice, \1. 'Fop,ilei,. dIm is.: na, .iliiil,: l,1.1 lw r et ie: letei l ,e s In.,i.,lies to-
se Ixittro eln hiill wiv le c-ok metl KI, n;acts tl'.l IInou ('put telt chualqi jpur
mounidouros a c use d'ine piiiirutlt' twnt de parents et dLmmis citers !t nos
i'riut forkre till dput6 .tuni-dil co- cOuri-s. 3
Au nombr.- de mtibres ldsinfeo-
i til teffpi.TieTr Wianr- 9te 4 ~r0hia -
ahiAtoca quue-le olotmet fIrlss, le clihe Laenes, les Indlecinm I'trcommaident
'deA daiuie,rtliette ltee serve icep ,loit(- parltictiljremeitl i:( clhtuS vivL, le dial
oilers nui Cubains le 15 ovril. frte Dti cuivre, I',iclih phdtiiqie, Id per-
' BRLIN 28. La cornmil dlit budget nm:igan.te tit pptitse.
tli ReichsLitg a iejei unlle itliitild'e Nois n'i'gnotroti p:il ,! ii blimn des.hi,
iid'i'iiprliil ddipowt p:ir Io Iotiveiriit ifillhIl"(iAltr;iiilt" li-piiii antinlitlitoni,. iii
il itea puil li L oiislti'icliiui l'ii n thiLiii lien i s pirouii-r r i' prohliiL.Atiusi,
Iile feIr uiili'i M.I'r oc et Molico. I, I 'initli va-1-il ir'iim lyi"' titl-e for-to.


,. ... .. .... _

C milt d l al rit PubliPqu

A kli Populatiiul dr Porl-li-h-'riuir
Sur la fem.inile dIu jourllnrl l.: Niu-
VALlISTK"E 11ou 11s l s?01inn's I it-iti I It1
Coini te,poi Ir ssY;iyV.'Ir (I'eIIr.lL'.n r' ,"!i 111
:it. aoins L Ad'":tii o r les r.vag- *Il' I.
-eruel' e philCdnir. q,'i., i -p -i. lies'
'sem:inles, jellte lIule Is l Fl ill.'s i l.i.-
le deuil el hi 'l-eolation.
Nuns Ine poiolins' rester sour.11's '
cet appel et ielusIrt de doier un1 enm-
ploi tlilEf alx soQrtiiplibrn que, uou-
tLs les bturSes baotnttl a vr.fter


dans U ii' a 4 l
Oeux Il? 1


^.16wilt- pitn4dre c
9O1A'ia [.r deo qn, i.e"^
W, ..n", ,
&tde De voil
dUffht s C.ur IsEmfie, a
e0ss ite df courB pOXV in%
IW o oj.. otfrrf
tiwa idt nuid LeS got
r .. S t. qt .ouq.t iSo li
i Ce~~


I'parti des sousciriptinii, .1 s'ei appro-,
Ss-;illnniPr. Ils les ferti li'ibtir'or ntc.:
i 11:~isops ma r llpii I i-,"s IIl- visaiter'ont
k moinhrcs, ich:ii-'..; ,I ; .Irp rlfoir It" "'
( instil'i d'hyglib e, (i h., s. c')t', ; lil:--
i .irnent ver.is p. I h li r-,.s pl s'l .'

lmii eI'.l(i\ qui pell i it Id lnli' le
t.isselil vite et daws la tii .iislla le Il,-ej'
In U s'li n I pli ;iil.s;it ;lm.si, oI Feii ;icrp
dI- CIh'iritei socin alt c i d, il utolclitin .r-I -
s;titII~rll^ *
P iis-ions-niioiu ;iinsi ji'ilt r Ile' ; fi-a '
-\Alitliont de..i inort et pri'-v' ii"r I|' -
,iu:ivelles el desolalle-; fipreiuves qio"
tii1 appoLrteriiein, par niotre inertie,
.h1( chales ii de I'EI6.


..ile pitie pr Pori-.n,-Priuce, 1' Mars 1902.
S" - .a use ,'trre dul Comild : Vlrwx,
jb ,W.irdso-iei; E,
S n PAR aMa., DrVl
4 t RANoi,Drt DESTOUCwES, FI. FEQUltRE-,
J. -. Boo.s. AvM.BLARD.
i i u('Jeur i

iB IItiRNE PUBLIQUE
ri^ *: 'I SuIT rrE FIN )
T T .,
k.i'90vos po 'Q' hbLsieur leMagistau,
lf le saei Alns fae vous I';viez fort bien com-
.'" pr~,ii lra Iore tout d aboard de dtbarras-
bit ldan *t'Iia % b will des iss d'imniondices qui I'en-
telirb dowaslit ofibutr., et d're e;mpichel r Ia reproduc-
S *0j.


- .__Samedi,AJe Mars -902-


--


ti


F11101111111itile


;.. -.' ,-' ; .




._ ..*. ---6* -If; -. -'.
.... ... .. J,7 .
---~3 On"- I = ll I I I -" l \ " -- - ]'-" .


lion. Avec un nimbre suffisant de
tomberemaut CLaver Ie ilre equipe de fo.r-
Cgts que le Ministre de I'lnir.eur met-
tra avec empren emcii: Ivotre disposition,
ce travail p.Iurr.it -'re exs&cur dans un
terups -e! i'. -* et-n c.-.a' Po ir I'abrC-
ger en ',Cre ,. p. .. 'b 'i'il sur place,
quirie .1I 1. I n oJ'r .. I, i : quelques
|O lr I .' ; .. ,'F .- 1qF 1 ( tI
eire b -'.k
E F i ". : :h->ise
t -., c : j i 's L i ni e ir L' -
n'J, d.' .I- :.- p ic, tes;
rrl -'l I
';-."- ,i ,. 'ifIF rC d ,d -
S' : : -, i .svec de
S .'.: ," I C l. -n.nes et
'des trinberetu\ i', n', ii' s.,ffiqani.
Q.ic Ialie de ceiirwjjte. Leir accuniu-
| O i ') ., Jo I!i .,.i ic- [ il" 1t+-iA' riie
"-.:" ri. I.ii: i I it [ ,i-1.i jt~n,:lee .
'.. i. -\ t ri ue r nuU
iv '!!. .t : i ')-.., .








i, I i -. (. 1, ,l i le; L ilt n .i i '
-'i "ir p-ae i- i l
S/ I~ i... ,,i I l '[F t r,,.
S F ... liii 'i
1- IW '






I' I'. -. I' -I,'- l r'e )1 r bas-lit .-

-ar pa I Iue F F' CJIrFllne nOus




1Coni M n.ipale pC s aPrince.jir pare 15






d'ur de a. n ,eri l ,ale ne semble avoit r ..
.coipr.' I'n ispe. i 'atlite d.i ce -,'I trn l e
Fiau en 6--, juer par ftl deruine- onae
tlIe tdy roles comme oer. Ll olt encore eo


Connscil Mu itrllpalleI P-it au-Prince.je parole
wompn- I'ir tiepettab.Lile di e qy-Mtnr tie
caaux. i en juger par lMLat deruiae o6 nomua
le roy..,n-c de w>- joirs. Let rtgoles ie l1st A
honest g-Ace a a penfit- iaturelle de In ville,
tonetarmilneiit irr-rnrietl taum Imtei ,i,- mial hi
a suite dei glanldes pluite inaus n'all e pas,
les oir digin IZ t- lenmps ie setiere-,. -,il tnll
ptcdoi litloral. cai sons setez ,LeFtll et at-
trUlde oonltaler partied pelitaile.l.rtA Il il-
pite d'un pays qui e largu hie mnarcher A
la civilization.
cQuantii ellerqui parCour.ient La ville
d eawrd au sud. elles n' 'it:lne plus,
por La plupart. On cost i'e en Ilur lieu
t" place des sores de fos- plus oumoins
larges, ctovoanr leI fjgades des maisons,
saas pente-zuntir e, oi li'-aL) rouapi avec
_.- terre qu: en consti'ue ie foid; le or-
dures ncnjagres,, len liquiJe. dc toraces
sones qu un y jette, voire mene es ma- -
tliresftcales,en font d'immuondesrbservoirs
foyer pestilentiel au supreme degrY. II
et une habitude deplorable que vous ne
nsivrez certainement pas,Mr le Magisirat,
nqi consiste,sous pr6texte de nettoyage.a
faire remuer ptriodique:nent Ia bo.t de
ces fosses, qu'on depose en pleiqe rue,
A. 'n a Inmne:s'on rn himn tArilr ilr


faire d'un bout a l'autre les rigolesde -la
ville, en comnrwftiqa par cells qui la
parcourent du nord an sud;'de leur don-
ner une per.e eille que pas une goutte
deau ne puisse y sejuurner, d'en maca-
damiser ou d'en b:onner~e :fond et les
bords; de s'entendie cavtc la Compagnie
des eadx pour quedes bouches :; incendie
soient places di.; chaque iler A la partie
Ii plus eleve dc: l. penle, de ltacunqu' in
itCloyage rapIde et coinplet puisse tire
1.1i sinon chaq.u jo ir, d,i mnins 2 n :
IlIS par senaine.
N.'s rue- meriient aussi d'attirer a': irc'
mtentioun Mi:e abs->lument dtbarr.i,.se'
Jes urdure; qui les encoubrent, elles
co,:it;ricin un danger pour It population
uI's i !,ngtenips qu'elts erc.nr dans lesI
conditions actuwiles. Dans*rlTletA q4uar-
tiers, elle sont absolument dEfor.ces; les
depressions et ornitres qu'elles pr6sen-
tcn!, cominianiquent avec les ngAlLes qtui
d:, r.iic en lesu.iger,si bien qu'en cermit i,
endroils -lies soni tranisornites eni IrI-
r ii boueu'c eir marcages infects. Ceriii
ne-; d'entre ellcs, non lesmoimsimau.ai-c ,
puirr iillt &re i:mntdi.iemenr TeparLc-.
ll nolus suflira pour cela dIeriger title i
Co'.np.iiie desl'ra;mways,,e rtmplircouir
cieiclrserment les clauses de s.n contr i'
Gr.nd Iuce, rue des Casernes, rue Iec.,iL
on dJc \Miracles, rue Lm:narie. --- Pnu
lers a.ire-, hliolrissez les plus inuv n-.e
et emploiyet cous les cibrouets de It
Commune a transporter routes les aprcs,-
midis, loui les ours, de, roches ec di
gra\vier,e vous verrez au bout d'un rmp.ip
relativement court le :ra.vnil considJr.arle
que vous ferez.--- II iinpore en itle.. JL-.
mettre absolument de ct)te c.- sy-mrne dj-
plor.tb'e preconise pr cerniin; de n- i
Magistrats Communiiiu.qui coni ,e.c j i-
me le di-.it le Dr Sminh. A c .. d tim,
ser r les rues de la Capitale.--- Je Mie dL-
ninde si nous ne devon; pis A ceire pi I-
ciqujl- deplorable, res nombreux cas de 16
taw que nous consiatons depuis quel-
quijtemps. Toote cette poussire'd'cu
ies. auuilJse ,Pde. schereqi .,,l,
hit l'a:mosphrer,'pploae onos ahiments,
nos boisons, -lii pood s.que T no-us re-
commandons, les solutions que ntous in-
jectons a nos malades, pour pea que les
flacons restent un moment debouchts ;
n'cst-elle pas la cause irmediare de ces
morns qle nous regrettons tous ?
Li inesure que vous venez de decider,
la cl6ture des terrains vagues. e-i eccel-
lence. Le Jury Medical n'avak pas inmn-
ue d'attirer I'avention du president du
nseil sur ce point. Vous rencontrerez
sans doute de grander diffretler; miis
une male 6nergic et une indomptable sC
v&rit6 vous permtetrunt peut-aire de sur-
monter los obstacles que vous renconiue-
rez. --- Ceux qui seront obliges de cl6-
lurer leurs propriltes non bAieks, -3 erWnt-
sur le moment ; mis its compreridront
d.is la suite I'utilitt d'une semblib'e ne-
sure tc-e vous .g4rd-ront a is r.m:une;
au contraire.- Le corollaire forcl d'une
senmbbl.ble mne.ure. eit la crbnion de la.-
trinis et de vespasiennes publiques, oi
rEau ne dvra pas manquer, afin qle chi-
que natin ua nettoyage siricux puisse
&tre fi...-- L4 Jury.e. a d6iJpdesp.An
411 j ,


loinon, I'a trace dans le u Buletin dir nIatnr g
Jury MWdical CentraL.. .~PPE smes. moi va -ile-
de vous y renvoyer,'pour.ne point don- arriver en
ner a centre lettre une longer dintesur6e. et!c b r l
Li question de 'eau ne toinbe point ou' rs apr
imm6iJiaetenent sous votre-admigitrariorn; pour k~veni tq%
nmius comnnie vore devoir, est de t
inetre en branle pour la aluvegarde de Pt-on- l &o
la vie de vos contribuaoles,.ous n'hQ{i.- to Ahl I._ p _q
tercz certainement pas. Mr le M giisyra rantainle d'obi.yattn d-aq
c vernc-ment sur I nie-essti d'une capta- malgi6 Iii .jA isuJia d'ulle.
iiln le, e.mtx Je Turge.iu, Je PI.iisince, nations e( rmnalir le Ior
Ij' I rlcc!ion des ciniux, afin. que les. defte mesutr.nc'ipajaer9e
I.illieureu, Port-au-princiens. IJrsq't'ifs i'notre CCornsnitrca'd6 si
oit la ii lance d'avoir nt pe- td'eT.rpy.-. QuiteOu
r;quent pas de contracter la fitvle ti- aure pays, naflrwor aij
ph.lide; car i, e.t at6r; q ic trlar o- mL tizalrelt
4mrfecormmnnd d i lritWh|
b'arichtiseise er *iuenT t.i fater 'oaTes fbTri cer V -etp
sorres de tinges polluti d.ans I'eau que nous meint lersuf i U
hbnif; q:ie geis sain. e: ImalIdes s'y Et quelle scui t plus
b:ignent et que mime des care hyJro- si no; douants 6t.eit pou
LF 1:riques oun 6t recoin-n iiid&e cer- ouf les marchlindises, pro
i.i.i Iprcu.. m'.t-oLn dir, par certain contaminks, pusseotn tra co
11 inq.,ii incorinscient. dksinfect6s!.. .C r..il f,4 t I1
I', e II, que vos signaler aijor- section telle qi .rqu's I pi
AI !I:i. ptiiil- les plus ilnpor.lln s stir ros.aie a l'acIde' pie ique
'c 1i.-e- e jury srr.is Iteurenx de vous simulacre, un leurre dan
ti prwr vi re attention It vous sigrn.- Nous nous trouvoUis
r r temps et lien ruts aucres mestires du hazard. Si l.chance
..a-hbles de cinilbuer au oienn-ire deI l a avriole ne s.ra pas itupor
p i .inion. Atcrement.... qu de calajl
Is ri done, M. le M ugistra !.. At- Le Pr.sident da %ry,
i ,:- .tiu, avec I'nergie de c,-lui qui
( .-iiiire, aux flancs de Mr Ic Minis- Loti
ri dJL -inances; forcez-le ii y meitra, .
S. c., c. Je Ia bonne gr.i e- 3IIs four- l I ?
C:lr Ic tnids necessaires 1 ce; prem'ers II U
tri..u\ quj souc de la preniire urgen,.e --
S it. ,, piier l: desir,qu'il d-rt aivuir de Almricule, le 24
pirticiper .II bicn-tir- general. i a* cer- A Monoi ie r Cu tiAQun
in,,crient eini de conserver sin-. et vi. b, 'ectetu deur uiial Ie t
.ouihreux les rctres chl6rs qul I'entourent. Port-au-
Nous nte sonmes poinr de .ivis d& cer- Mod, itatenr*,.
ilt in publicisie les. microbes ne coni),Jis-
senL, ; ne respectent personnel U I i Sdh l ;ia l -
.ouiaOurs% au u2i er ni Pri

Fondre sur nous et nous anfancir. j iltl
Q.e si malgrr 'lallocatioln hebdomn-, Cmnfli'1
daire que le Gouvernement va vous roterA '-mvel i-
vos depensesdoivent exceder vos receties. it4 .
eh hien, impose vos contribu.ble,. L'im- .
p6t pour la rtfection des rigules et des
rues ne saurairt ire mal vu On se serre- l'
r le flanc pour le payer; car I'inipot de -1r THlfMt&.A,o
vie que nous.versnl, achrellienent est le I Aa..r'i
plus rude sa.; colNesedct Ic i,p J r
Devant vicre bin-F.: v-i'on, vtre ener -e m
gie et surtout 1. ,,.. c I pr ,ilde dc u oiei ut'i dic ,
tie progriin )e, It I. c,:il n i a n '. acrbeu NVh il: .
lentcs c, e -o,l, lns p'c .. Sc i ,terit ach r ll T U
ret 1, dcsp.ir Jd F L cS c! des ,lltrcs di- 'Rj wr T
paraicra. LA i rn i itu.rai reson que de r i .
ceux d ucit I.I vie ne sI oadr pills, et io:ls
-wrun-ainsi profit dTe wceg be;li science comin
de I'Hygiene qLuol appli. pQ pArM r a r
que jusqu'4 present on a si profond6ment
dAdag.ti 4 .csi i1slt- h- I -
Veuille -agrtc, MN. le Magistrai Cot- W ao--
munA., expression de Ina tius grand rant au i-
sympathlie t de en, hu.lule cunsidrcatioq, coll8gut'
Pour le jury CSGdical ceistral de la d- -
publi,1e. ,
Le PrsideJill JuryN .widlii Ca(trlrl :O
'- I Leir L AUD ?
N B. La situation al"i,


)?tP 1706 .

I c e r 6r N
aihssswair qde noA respiro sen 4U .efrrn4 i kH
lent adre aourriture noi bissoss, I, la p sace ism s,, la p ce prtt i'.
penrrent ainsi dans notre orgiatisue, y Cq .l nstdrtable ,abte e uri r- .9 9 11J t
piluilent e nous tuenr.il imporreraieavansi uantic -oceongram nes suilrge ia t cits-ta a
Ae toucher a i1 boue dp ea fosses de la Uetr .a (otan d'a n a irae- qAuoLvor4 fret 4resair, lcpt 5
detiafeccer s6r;eusernenr ; ii itporterar si a sa a her cies orifces, tte', s
surtout q'e plate directement dans des j En f. 'u dae quetiois les iPJ, L.a p bructties .0a des carocess ad .hoc, cHe porM p, w, 4e vue dot a Is }ubitr d'environ dl ijurs. L, .icSe. 'Int
Cut imintdiatemret tralspor6 e loia de iLuenjea, s couleste cello Drt ,. i' n ti 6 i oUrCs lrInO'tsue le I
a vile. Il siraic maieu, ijo rois, de re- ore diiagu6 colltgue, he DrP A ul i r-u-- rtq nuhlu


______ 5_ ___~ -~~~~ULI~YIIlL~YYUL~UL~I


li




RII+ "' %


'tiffizzffi.


plus; m ldin avient -l' 1 courtolsie--d'o -s n e--hg-Sllatey, -Henry Jai 'llmnimeir ,l';vp Ite Commerce
ib .re c. C.h'Wess, .A. Seebrg -. et le Pibllic oii ili.I I '1' j i,. oiivert
alons Nos-leserr a.pprtcieront la-valeor des sur celt pl,. lII. i,,li. 1 ,e com-
,-Mr question s ili onr &i esolcl -es ila cia Ce mia; ii est-entrh le steamer a Prins icre'.,, l ,. ;,i ,,i .I,,1.
i dii- vocation : l:i s i issons .qa.i.l* i i fer. i M iurit s avec MM. S.int-Vil Ph a C r,
u-_ mte-.ap*d'"ftt4uener pirotes- :Dr -A Ne onSTDjbourg,Di:l~eC'L:ipoFrte S" 1 M i li .
1. it. Roche Grllier, dbianriqLe a confrairemeil et' Mi Luci. Ii V 'I.'NT
ii- d'autres; il enre que I inii,7cw piv& i .- Croix des Missions -
a ri 'lmps Airalamti, e' bien aenue d'aider Le sptendide b lr d Mr Joseph Di.i, L, I ., .. i .8. slI is-
!p'n- I'actio ds ad ijnistration publiquerou o t- insc.tll i Croix-rs Missi',.w oltir '""". -1 les
sat; me d'y supp/lr in ous ;cx ii p i ront Ji s d scies
;vec Notre ppel cirs d'exdirsions, dexcelen)es coiisuii- 1. .. 1 --. lii'. -, ci ,I ile
con Qumrit i6iutneriQtins envo. mjion, de premier choix. I' ., iit 'il isa
y,- es ni ki .I .li"'queurs de toutas sories, des con- VeIll ilr S.i I L -1 "i..lll.. lSt- plu Cl.L
'SJcs e ps e ml-.hwicis e,,, la..s I- A pobli ti.
... L, t .. ... i -. ..


to A: Din Na TJ.A.1................. o.5o
di T equ-If:: ignia- : Erillethonk.. -..,oo
ir BiuT mby .....................00

eurerc, sosl'pdrne d'&tre tra- a Alliance Haltienne ........ 2.oo
ice, ide me airel'individa qni R. Jeffrier....... ...... ...... no
Ihit une p reille declaration. Suir HaOel-Bellevue................. o.0
ce, i finit par m'avouer u'- Chanoinle I. Pichon...........5 t,
i fFr, r enseinemam de Mie. Magisjrat Edm. Polynice ....... ItI.o
ie Glaoor, cdip i aqpelle je main-
Ivecs iessieurs. Apris cette re- 'Total an ir MWaps 27-; .i
i'jccus n&cessaire de-pousser I'af-
.tsnl-.l bour. R. i# rendis donc Mr Edmund PoIlvnice nouis a faith part
da e d I'Arrondissement pour for- de son emp&clemeri de fire parties dj
!t piante A l'3Auitlt. a Comit6 de Saluhric Publique e, i cause
.niat. nJluit de I'Arrondissenenr, deses multipleset absorb inesocccipaIions.
iqu'll Ailt fit apeler le commis- eln nous assur.nr, neanrnoiis, de suo etn-
a ,iPci.e et lui inclimaI'ordre de 'iier concours i noire oeavre humnaniijire,
I.inumrllniatement i I'instruction dans \f pils large imeuire qu'il lui scrn
Iatlire. Le-Cotrmmissaire invite possible. -
e, mnm ditfmaietr,- a dresser Quatrain du Jour
verbal v relatif; g~lui-ci pour L: Service Hydr.itli ue est north!
nia., me prih daccelter n M;ais. rer le ph6nix. Je s. cendre
on p.ir une .teirt.d'excuses ;..- 1 renait'- Public, sache attendre
irs is ineeteAldisd'dc, 0 Opje4wit Quesess eaux u nousmenentau port! .
t, le fials d ptvoe pydrauliqe
E ire qu Service Hydraulique
s XAp .reriqom .qae !'inwporant Scr.
sc B ") t iA ren m s officielle-


fso :. q, str
lnac f t4ci ,i. l n i tar e noire syrm e.
cruise, c cr5 it Lnartisalioii. Li population a gr.rde cOn
I'i ema tui i p.,eelle qii a perdu presque le droil
Sis 'tptea'r, elle croit que des siti4f.Actions
fe on vot lai &Cre .acordes e que se, inier&is
GtJ i.,- erofm'plus meniiag .Irce la uouvelle or-
S3 ganisation.
S. --Attcndons.
si Statiatlque Mortuaire
.. -La statistique inortutire du imois de tf
;iaip vrier contient des child ric ls elo,.iu is.
t apW i0f'.i e fois II y a longemrps que l.i popil.atiu.i Ii 6i'
at.r- Si 6prouvie, conMnle on ponrir. cl voil
s80s I'i- par--tes satisiquueses aTcres ii:
Hoim- nes 51
d.pre nmes.E.. _

Igleps1 Total 158 ..
qnmt ect- Souhaitons que Its imensIcs encr iqu,-
s ui vuol ipis bIien6rkp.ir le a Coui-
S- des2b rpubli aideront effi-
qdes *5%


r .,.- .. ,i 1WIS

i. :i -.. !


e S


.-I. roniquew-JidLiciatre
Civi.. -- Hier i etI prononc L1 Ia:L l .
m ea t q :i'i, t.i. i'rit di it u woi li.. "i'I "
dusieic F. Dutl ric's, liquidJi ti.c e i.1 i "
soi E. F.is.,id C ", ct \.\ Kii.iebc'l, '- i'
Sin e rt;.ir t, i lu i J ,isd L .i '. d : ..- il .t
de co rii ihu'ii )i ,1 ur \I iL I n it U. I,
S l.i leat e i ( l ii i. i.-
dJ .ii l l l' l i ,1 1 r ,il' 2' l i I
inise en liquid ll n ..'l i' an ir I' t 1
, IrdJ & C- I L L' i 1 i
alJ tiiil. r.., JI all i:4ii I l c ur I C 11 :


* M .. i . ..." \. .. . .



,
- 2' I l .
I I ,. a ,


,.,==i l a


''' Ii.~

K: c'"Ifl
554' ''1


II ? r r ,


dite co um unica 1i i, : .c L ,.
-r' ie LU .1 l'.a:i i 'c ..i rcc i. i .' -' I i.
le dilai 'ioulu p ir l ii It.. dc.in 'ii ii 'i
Max Knaehel le c que., per ia. IL '. '.
inst:c icic, iI 'iii des r 'c ci' .i' I1 ,.; .id
Inaction pour invoqucr r.a i ii." i li' .
'triuts cl ,l'piollOl ou inll, Jdc iih01n i..\ I
VsLir qu peuveint i c.iinupI -r -- ii
ne le sieur M.Ix KnirKh l I" .


AtlF ires citieiidc. s: -- .. : 'i : ..j
et Bijuo hits cuirre Veu..'e Ai'.'i''.. i,
telly, ( depit des p.Les OldiJ
geineni i reriJrc A quit z.iaiie' I; i ii..F
Love contre M"" DeLillc Riian.inJ, nt i.
Locha'd : Mu" DOeilc Ra.vimiond .1 al..le-
vket-'exception de caution jidicjtuim sul'i
et;ntdpounn que Elnilhe Love est eir.lncerc;
(-dp6r derkpitces-st-Trdunn ete -e juge-
.++,., m.J rin=+.I ;,m, Gn+ +l _


a I o ..lloe-ec ts - .
wrT lt MOre MARius Duaosich, les i .
lmilled DouosiriB et PiQ.LjaLI.t, MHatQI.Cllw I
bier .iticc reni ic I"t ic linbr'.cn x :l cI i ,5 + i
leur onri doinic des t6liuigiage'. dL leir
grande synatp.lieir en La daoulourcus, ci-
colstance Ae la double peiic q.'illc ont .N
epxotivt e en leirs enr.ian; FRa iiIHIL i ll
MARC-HlENRY -- Il leur cadlicent I'.Assi Ic
rance de lean pla. proffnde grnlitludi I


Slt1 1


A \1 S


a* I il I i- i !('.
Ia. a'' ,. a' ,' i' .-I .. .,i\i c 'h.S

i ai l I 1 I1 l1 '" 1| i'


I'i l,, l.,' ,, i, I I \ 1I .I. I'll .'.
V- [2 i'rr-i. 1 '1IIS-i _

B.oiie (Occ tie'
_:b,'_.lj~diu i ,,'1,' ..
"' Iflt')hnie de : 00 gallons
se n:ce(sscr'es
..r .' I Y I M i ,l.>i.i'-i Ii)NI'Y


a7. rt ,i, U',mi,. 97.

'i is ;JIivosii I I'liii n iit lil' infor-
' h, *Olilill ',, u, I,, [lu liC ql i'l
I.1P dIc lit' t | r'i',- M lii. cc ir Is \c''n 'is .Aill )l
Iolre |>i ', iin'ifln [ .I ,r ile.
Ielil-Go v,, IV I ',vi, I8( .


LA' ..ussigi Fisuci i B.'E ii0c i, "I. ,'..... ( L l .1 C'A
ral, aide.d hnLSAin Iulg.r'iccr hi'l r 'St. d aN .
.nl c Scu qt s[lslj ,ci:l.r le.; 4 Ia ... I [ii '1 I .r.- i.... : i- -t I
von. 'll lct i' i.laiaL-i.s" pet u se. dl "'r ,
llonlll icn t i ,I tii,$l-r L;.l."I"" --ar-
Nti-er Haiiitli r ii, I',, la:hi.lcs L I I r, 1 c c c
sieuiras il ireil' t .acls l'thiAiire naliouii.le,-lasi I(;l. 1-d S-01r i1 1 hiePir'd pOlir GrO-
ac iiii di v. i e ilitire qu.i liu.'tle ii,. ; s ilves. is yci s. I 'o.-r-A iion io el
Fr' .Bcrnie. pcdrc..,cclact ,,> 1 A8 1 `11` .New York. pc'Cill l'rl'l r I 1 .iSs.l-
lieier l't iP 'ticle 10 A .AciJr civil flau-iu -. r l r
Nccatiutil St d ,In cut r ttlb d ntatuistuli-s. get's et drielan-tt Mi als i la PoslI
illnlauc*ln a aioi, a lojou.4 auppiporill, dlepuis <.cite epu- 1 i i' al 'S ii 5 hecies dill
uqw ijuuuaulou.;hcui, Ipu t .,let ctslc .0 rO
.bd....t ..h suitiflI8 Sa.l. "' -


Iou c i Iv aie, .
lirl; g -late icks le
"t s i'lOnliia i la i luuhalte
aeRruic ',alh-X,,d quit lno sat;u


at tie. .S J. tf ie dU[iiga t c1u



-,ill 0 :s. -r. EE[lR.


- EH'MANNi: k C,- .A./(i'S.

CHANGEMENT I)'IARESSE

, L Dgp6t dJe lU'J.,n Sirii're
ideCaradcux cst linmsfer't sur la
Placee de la Cah 'clle.;a'.u coin d 'RueS du Peuple el Donne-Foi.
SSucre turbine par sac$ '13
S La .livre 15 centimes.
lBon Tpfia,le gadlon 50 centines.


*. .
- -- .


"~-~~~-~~- ~-~----~-'-~I'-"'~I~


r.rcrlr


k~nL,




--A' .. ..


-nfnKlipas le oll -Ki lolaClimpagn


de Hennr Sth k & C.
La Maison iui i -10 -'" '. niti n.1eiile ji
pour let l om ru -,ir .: ti'- ..i.,ptli t'l ,i 'i li-
clo- .q 'et t. .me l.'l,.; I. i I LI t. I trieS
nri.t ,:4 ( l, J ,. t olid't'rc s, \ient
deo n0 ', !, ,,.-s ,,,,',,,, ,; ,,,t np .let, de
." : l itu s et
I't ,, 1 "- : ,,,' atp'/r t rs
dem-rne'' 1
dniei .a-e
j ; ", ] *. *,.s M iioirs
i:ti !,,lt vec
,,, .nt.eprend
h rt;:f t i' '-- in v', i(s on ta-
Sches.


1 '*'''





1 '. I


(lcrt F' t *il d
S.l, ,i,, ^ .. ,.[, i .lt, t I I > -t resl
,s,,, t He
, ,i , ,
t
I. ;, ,1, ,- \ i .t r e
,t/..,,,., ,,,, I. /' e l
-, ',, ,: ,| *I'. 11 1 1

,' l


I ,. I.- ', I I, 1 F IF ,
.i -- In ide ,

,- .. i ;' 1 -ort No 5
I.,. f \L SSI ON, Rue
.... -. .1N. p I I Rue du


1 ;. FIER RE
i on irve ,hP S r I PI\. {E
: i t 1tH, u t, ancttiiemerit
li'.'- Bunn'-ut, ci u I tr'ae Qua'
Vin de-Bordeaux a.-L4 gaL
-- ..
V.a ^A._ ut4,_ rienr <_j ,..l
liel suprenr L i

I)citin1 A rlislique

Pf'r r a.w'r ltoI dtims r,'s fati, ll, ^
Vnq pIortrryft et ceux fit vos /,/.
Die Io- f, u'rlt s. I d' rosi pari ll,''
P-etits lof I ramiis.
Voust ri'ite: qt 'u n chose' a li't'.
--( lar h ,'t/cturel, p'st pit, ch,'.', -
A.4lir che: VIENT'EJOL, I/at,.,,'
Portrailiis' .
P idec'clh ": l ; ',o ,.*uer'?i c': t,,' hi", u.r.
Grice ri sf min i quti III". Iii m i 1
( .A Tar i.' .n t', '.I r l,rr, ., >.I

CHiON)ILATERIE li.IFl NE'


8, Rue Amevicaine. 8.
Chocolal la Vanille
a 80 centlt.4 ia litre
Croe- e e' ft tail


LIMONAbDE GIZEUSES

Eau de SeUlz
inparavant en ventr-thr
11. PAPE & Cie.
Se vend
21 Ri- -Miracl-s, 2
.1n (lae de Dejardin Th. Ludes (
A U Bar Flit

riPtwetwi Sl-
Gde.-lne 6 eAt' de la Phcie Cntirale
In Grand Caf Roe idu Quai
At I'HOtel Central.

HAMBURG AMtRICAN LINE
flls Iin- Service
Li, sItwa;nler < AI) ItINut\t.iK est
rillenhi 1in an hieL 2 Mars. %ve-
nant ili,,,temenit to N. -w-York.
II parl-ra li,--t nimee joiur pour
les Cayes. Jacmirl et li Jqrnaique,
prenani f'rAi el pa;isai.-'rs
Poulr plus at, nle"s ,'rnsei:n'e--
mlell-is, s';liress-er i ;At bureatis
do I'Agence, 37 ru, BHnne-Foi.
G. W. PIE.rR sz. -A.yenl-Gmtiral.

N. MARCO U
Marchaad-Ta ileur
-rinionce ia-Q e 'iombre-eHtenAts- tnt
pQA-:.at-fPlc.. qui, J4.rciqug j u'J !.
trants9 i 4ompaiment 'sal moni 4,
TVe reP'i, T'TI-e-T u TIu
du Cdttre; qt rntnttrpcirr n'itl n hit
spciilement' i%.ehir Il'Europ.' gara;ilit i,
tous les client, rniine leI plus lfilliciles
uiin co pt nioilernei' PL tl t'e-;'lii <'.
De plus il a Ie pl.nsir ;nssi Ie l.h iir *i,
iIoin:e'r 1qu'il vietit ilIouvRin L',l si',:-
CtI' AI.E : A J3RIEMIKS, su 1..\ PI. I:F:
lt.\oni-ws.
Complete vestoun snIs gilet s '28
a :vec gilh't
Pantalori i
Poor les conplels jHquette, redhilt'.
Ii:ilit on :autrje conmmaltde(, 11 Ies jpl tl.
biezLt Yul i.i s'atlresser on it Ilu ici on,
A son represe'trta t i JA lr'mio, l,-;s ;I-sii-
ruiit d' avance rc G4-'.l ~us.-.,tHnu-tkH 'l' R m- +- I velt -e I-
leme,'l ;l''iv6es.-- (;':,il de 1fbriit'p, Ie
c:,sq.ltirlli- cI tle k6pis en lousy gmii'les.
Gr' I ,I' 'tol k fii' eoutlum q totis coil
c'Cttoi:ii': : vestuns ct rilnrttons Ft bon
nmarclc!

Beslaitranl
M5tf. V%[ME.& C" pl'oriri~rs. u
SBes:5'ill mtt lltll, 1L


- -


Wermann Bertir fl
Dentisle de la Faculte de Paris
A Iiionneuir d'aliinoinr 6. la popula-
tion dle- Gonivc- qii'il n ou\ert son
c(thiinet ;in No 6il fie la tue Lilrtf..
Extracrlvti sino douleour.s
Pln blafe-- .urili:ication d'aprbs
diviirn ie'b el plus rM'ci;tes ntl/thodits.
Prix mod(-r6.s
Consultations:9 11i hr et 2 A 5 hrs

Cor(loniIere .i I'E0loie d'Or
C.o01n:z, coirez. meslI'moisFIlePs, A
I'Etoilc 'I'Or Suiliers ,niiltion ,C(hI t
noir a pour liJimine, dJ;ne't et enfants,
trt'-, ilts vct .r.anlit.
En venlte : Articles complete de cor-

Hii,' ou., N" -3, fi ctt. la PcieParisoL

M" Saimj- cr
S:-w 1 MA--- Ct


les. des pirdpf tlj-gIm ,ht I M
s!-,os, d,, Mirner-rid, ,,fAd!' ;,a-.
yf/,, i i 1 I, h ,ai quit, q t sortou de sa-
vUI tle.si H limnoulades g9tzhRue .
En ioutre, hb miuisn possAJe un as-
ioi ulmeInt complkt Id'narits de quin-
coillerie.
I:.s irmicles sort vendus A dles prix
'ctpltio ielt-Is.
Port-ile-l'aii. 1" Feivrier 11402.


(oi_)ets I h 1.tliurs,


cI ouros, m'iw.s, Cro x.
S .Cii, Z MlliP CHEFDrI' E
An iBoi's-Verna,Re Brurepan, N 4.

NestorFeliu
Maiptre-TqiLle;", .- :'

qt.qe, ,e.p..dep &4


____ e -". he-
L'EAu MIahRALE A.LI.TE, Fn ,INEtE, 1 IraOces ),N 't
Rico0sITUANTE BE Y .ta uie bnnrti cunisit
& r, an B ileA sorlPs de variitd s;
POUGU ES St-LE ER p- s er e -uSi
s sosuvr raine t sans rivale dqrs Ls L qiiee tihaOotefpb fx.
Traiterren des affections der Voief ae hl
digstwfslv.d Foie, qu'AJ.9rugourde.
Voie. Wqwues, laeentale.1 DitbAt, I'AnAlme On-estl. tailm de trouver in accueil
Qliatre ai6cles de succ4al ij prBles6 et pleii, depoHtess..
d 's tSi tres chs Ji. PAPt & C. P' i.nie, 24- Fvrier 1,g.


-pod


seit. I.-

I .,-, ..



Un mtugutli erruiiq
d, l.,. .Ii ,' .. ?iiL ci ls dtu
paircellir o ssx Iol'lceilul
tIe I;anlde, si5(ftigi td.iis-VW
S'udresser &%:. Moitbr

Corq je a


i r In l


A par.*


Ga'antiUi -
G.uitollu,$
I/2 if,<


I, Rio Ro1-
A Wait




I i
"i -4r


A -9- .. ,.'*:" .-S+
e AVJSyT

MaItme lle cTaWrCs aTr i
_tin tt h ,-


Ei vjj rtci fgfr rqrllr 4r sotr
vinteti ___- I -' iih
Londres /iaos Moddles -.Cwches. matin'
Especildes BLfuquets-CGhiqitos- .
I.hi',',(s Miulms-- IPrensadQi. LAr.drA
-iCginctiv -:papieS blan ot pkatra.' -- ,-
ie. 06Ddp it PortRau-P-incd, Place- dae J
1.: P aix. A -
XUaAJoA.eaa Bfia' lfffl


.. '
". .- ." .g