Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 16, 1902
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

Aulfle.- No 12O0


PorI-au-tpu'nee (letif-


Jeudi, 16 Janvier 1902


I


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

H9R.QWUT,---DJR g -P OP I MARE



toutes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Amnricaine et du Fort-Per.

RS D' BOURSE ,moment favorable pour attaquer I'Alle- sera ansolumcnt indepeid.i:e LIe cellie
magne, elle choisira le sien pour fondre d'.\llemnagne. L.s .ituroitei .ileicinent ici ( 1 1L ES)i
AI... G 1 0/ sur nous.nCelui qui an jourd'hui p.irlerait le resoultat de l.i g.lerre civi' 1 - I c i V
d'intentions belliqueuses de la part de zuela ; mais dann tios le c.Is I interven- Poesies d'dmond Laforest)
N-Y escompte 0/0 1'Allemagne et de son empereur, laisserait tion de la France n'iura atcune viste po- --
Franii prime 1/2 tomber tine calotnie qu'on ne se donne- li:ique; elle se bornera implement 'I ob- Ceci n'est pas une etude, car la nou-
S rait meme pas la pine tie reliever. Les tenir satisfaction pour les prejudices mn.- vclle plaiquctti quc vient de fire Hditer
2 0/o c-cpt. or 33 0/o relations amicales entrc l.a Irance et I'I- trials 6prouvts par ses nationaux dans A l'imprimceric Amblird le june poitt
6 ,/ 6o 0/o talie font cependant naitre quelquc sus- cet:e r6publique amnric.linc. j6remiein I:)M\t)s LAioni-.sr,m&rite autre
S 37 o. picion chez ceux qui ont considered la \'VIieS. Une dinonstration tumul- chose quc cc., S.imples not-es par lesquelle.
STriple Alliance combine indispensable i tueaIe anti-anglaise a eu lien dm-i la nous annolio nons ; nos lecteurs I'appari-
... 28 /o I'Allemagne pour assurcr sa s6curite. ville de Salzbourg ( Hongrie), l'occasion tion de ces vers justcment admires.
i a 14 I/o W\ASHLNG''ON. I..i ChmIibre des re- de la representation de la piece e M. a< Po:MESS MLLANcoIt louIs ), est un re-
S.. presentants par 308 voix cntrire 2 a adop- Wilson Barrett :L ineSigne de la Crnix.i cutil de posies divie en 4 parties:--
rovince) 9 /2-9 3/4 cts. t le project de loi sur la construction du La police a d1i fire cesser de jouer et obli- Amours mnlancoliques,- Ombres a lueitr.,
.. canal de Nicaragua. Au terines de ce pro- ger la fouled i 6vacuer Ic tlihtre. La pres- Les Iris heltres-- e: /e SPI-/il.I. Cc qui
ulE FRANCAISE jet, le President des Et.ts-Unis est auto- se locale approve hlauteiment les mani- charge et attendrit dans ces vers, c'est
risk a n6gocier avec les gouvernements fest.nts. un sentiment de tristesse qui les voile
LES TiLERAPHIQUES du Nicaragua er du Costa-Rica en vue WASHIN-GTON.- II est probable que le d'une, teinte inliniiiient douce,e: a mesu-
POLE d-NOUVELLISTE d'obtenir la concession des terrains n6- a Kearsarge, portant le pavilion du con- re qu'on en pursuit la lecture, on sent
OBuaCTiON NTERDITE) cessaires a la construction et a l'exploita- tre-miniral Higginson et plusieurs autres glisser sur ces pages le sourire m6lancoli-
O Ttion du canal. Un premier credit de to navires de 1'escadre de I'Atl.intique du que dun artiste qui ne perd la trace d'au-
-.- .tirn chilinnc a mllonIi S4 dal rs.est overt ipur com -d word's endront prochrainement danss les cutieimpresion,-- quelque fugitive soil
J rA C le c t 'cp. Gua sra 1 e!L.
...7. i .. oe i.pte-adress&e -.Iu Cletv. ;'. t..
C .r : e .eC : i. .....
BK .,_ : ,::avecl'^-^^ :ts. wjc .*2c ~ g.i- Tql tcus repftthaisott plug lau; L. '
irait i isnisfactiondes deux VIENNE.- La a Nouvelle Presse Librei poseront cette escadre emnreneront avec cl est d'uce contexture delicate ei elle.
qualified le discourse de M. Ch.inberlainl I eux In 1 fort contingent d'iif.anterie de seule ferait valoir le genrr de Monsieur
elTh iia n Holdick et un corps Biriingham de f.li-aronn.de du genre c I).rilne. Ces pric.utions nl Isot nuillc. I11Jdmod I, itreqt.--- I-n l.r gracieuse for-
sont it .i utorises se rendre plus grossier et dit qu'il ect double nt inient prie-r s Cio ut Ic V\~ i'itl.l, i nais ie i 1ln symnboilisme imi.i eL. le Inpo te pa-
ene lIr I: l'Amn rique du sud lnal venu de nombreuses pcersonnes qui scUiI lI'I l t i n poi r v t-p I ;cr i IX iic i'. I L mi rchic raiiC t i .e tid vint' ;i ,la picinI re page du
ter le itrrit ire contesti- entire Sillur e colntinelt nt uriLir ,ssaii l'tspoi:r d it.-' i c'. p.1', :Ii ci.s ol It", loIt o I sur lii c
'Arge httile. Cette, mission sera h.ire une alliance ;sivc l'eAnt in ic. Lt .'. 'ic ldr.il nt st rtndmc ic litl.,'s lie Ii 111 (lIIs ',; h Mi, i rl l S lllm
I'Areiii C mission senr -l r1ietrt G tistro. i-mit il -i.,lciii. I- ih iIt" ii'iIi i ii iJir I.wI' ..s IC 1. I llrs'i' l iil lol(i
clairer l ntibuniial d'arhitrate i l loyd t lispo r'i qut c.lls du pr idcnt C strt. 'i.nt l 'l. i I .l l ll .. imi1 i I l.
9Set lI:c i; c .l I., [ e isio n q u il \I. C h1. n bll l .ii t'll oiUt l .111 ;L.ri d c s.%a lC i.d de l V'3 iral Hlil iinston il 'r. it .; s, in f i ,, 1 u 1 l, i,,ai ,' l ,. ,-i n ,
meii Ire n. 1 c^ saiIei pjlissIlICe Ct dic ..on infl enci e. Scul appel] a Coinm.inder les troupes naivals (;;i., h* iil:1hl.lllir .cix! il loil voi,
l- i e i 1 I )trd ia lt iii n t i nnli' ~ ia'.i lus p ieii n :'l perdre, des diltireints puissll.nces ctrt a in-g''s, si Sn.;, lu it i l.r, t i hii IrI nu I nir,'
P iri t.i' une crouisiere dan rs it cc joiurn l, p)a ainsi rve'ndiiiqier le tun s Lb. riuq im eni t g'uer.il i ltveii. ut u li.' i'iiii i I e' 'ii l r l n'iliie'..
"1iii ;ilC,l e consiie coin- s"lendide isolcmeint coiL elil i ll on trsor de cl iose nt icessire. listi t-lle on tic 'e pic', i).r exei mple
ic.I:uLi i dLsir tlu roi de f.iie sagesse politique.,o Pi:kis. l.'Ldit qui vPins d'Ktl e i i:.i ), i /,. L"Ct( .l on u:-i ,t i 'l<.r/ .',re n ,'Pro/il
I.|Cut L .__ ,--c .w.w Le blia mtae ol'tie ns t ensant que oird inint Ii'i n ution .Ic'' ,- T -lln'ii Ir.i i. :e ,.i, L. /'I,/il, pili: ini s l i, s licow e ..
staluM --- lD-es quirelles entire Ie chli inclier du Bi'tow .1 i ldress a M. est lie pretivc que gt'i-rail et i cp etc, ct vot ;s airex une ie d .id tel crpvirna-
uss's rit ies niiins am6ricains, Clha.nberlain, secrtaire colonial d'Aingli sable des niassicres quin on' lie r'cini- mnLmi it J li in it mire c du poete qui
icetn de New-Cwihwng, en terre, dains on discours au Rek':i-stiag meant ds.ms l. p1 inc;i d i. Kt n S eI in- ti it r.ppelcr par eunroit Charles Foster et
6ti insigniti.intes IBerlin, repliquant ainsi aux a!lisions f f. dique que les fits sont probiltLil niit inmiute aussi les purs symhbolistes don't il
SLe brui;. e : kci qu e I'Ai- '. p'.ir .M Clh.inbelain d insion ldisconirs beaucoup pinu graves qltue ne I'out frit s'inspirc p rfois.
preid a p.isc une .vede ci- doa. octs-r4ie-drnier fit Elinmbourg sur connaitre les aultori;s chLitises. L. generation inteJlectuellc 'fiini p.a
div iir rreg une .r~pons diu lt, conduitede I'arme allei-aaJLe eCn 1870- M. Iteau, ministre -i r nUice en Chine, fire justice de cette poCsie d'cbraillee qti
istro une note r6cente du 71, :a provoque par toute I'Angleterre une cr.int que la mission de Niiiy h-.i. coin- :a t.u d e.comibr,. niotrc li t iiture, etl'art
eti Allemand. vive irritatio0nt et ai accru l'amertume qui pregnant 18 personnel n tit h Is mn .: ., ts v,.a app.a itio L cuhI nI, us. reiuant
'*'. II est irpporte ici deja e existait dans It s rappotrs. entrc Ies ainsi qu'un grind tnombre de clinhrien lc i il' d'li'i.- -Top; ceuix qui se sour ;
lution a fclate au Paraguay. deux pays. chinois. i-c', stir l' caivr. r lonnid able du chef de
luele prdent Acev.1 est pri- PARis. Le correspondent de l'Asso- A- s-rERDA.it. Les dici6e16 's loitrs ein l' coit runiantique, s 'inspir:rnt Cie cette
ci.ited Press it pris des informations I lloll.nde croient que sous pen des pro- poesic si 6clatantc et si Ii:urt c, ,. niour-
M. de Bdlow, dans son dis- dans les cercles ofliciels s;ur I'attitude que 1'otsitions de paix 'sront faites. UIs ne rissant exclusivement des periodcn reteln-
ichstaga part en ces terms la France se disposerait ;i observer envers dJnnent toutetfis aucune explication de tissantes du grand poete justicier. ein o'nt
Alliance: -- L'entente fran- le Vt6nzuela, et a appris que les citoyens ce qu'ils avaiccnnt. Its m.iiniiennent ce- quittes pour leurs frais d'expluratikn.Js
sur certaines questions m6di- fran,;.tis ayant eu leurs int6rets, spolies pendant qu'il ne faut pas computer stir la auraient pu peut-tre, en re.stn sinple-
Sn'est en aucune fagon con- dans cette contrre insistent maintenrant soumlission des Boers sans condition. On nient eux-mmecs, trocver de, cris vr.ai,.
riple Alliance. Nous pouvons pros de leur gouvernement pour qu'il atidiet d'une faoin g6n6raile que les d16- et chanter de belles choses. C'e taiis. qul
ours de ces affairs avec la adopt des measures coercitives. Le gou- gun:s boers lre refuseront pas ce qu 'ils p de leur propre originality aili'-,i':..t Ide-. .'
tr.nquillit6,parceque la situa- vernement est ind&cis sur la suite A don- pellent quelque belle proposition de paix ; joyaux d'un certain prix.
ourd'hui essentiellement diff&- ner a ces rTclamations; mais il a tenu, au et si les n6gociations sont confides aux Mais ils n'avaient pas .noii plus !' do/
qu'elle 6tai en 1879, L-poque cas ou une antion contre le Vnizubla soins d'une Puissance neutre, les d616gus littdraire qui---quoi qu'on ca di:,e, ne s' ci-
Prince de Bismark et le come deviendrait n&cessaire, A sender le gou- feront leur possible pour qu'on arrive A quiet pas;--- et combien s,1et rcses sI;
It et, les bases de la Triple vernement de Washington sur le- senti- un modus vivendi qui copeilierait le d6- la route, couches sur IkuIrs ihvf; Tl"a,.iv,
ersonne i'userait aujourd'hlni ment des Etats Unis. On doit dire de la sir de M.-Kriuger, qui est l'ind6pendance don't pcrsonne nc vouiit, bt-en q1is
nt si souvent employee, il y a fa;on la plus positive que,quelle que soit complete, avec les conditions otffertes par aient battu la grosse caisse et annon.e &
Si nous ne choisissons pas un faction qu'entreprendra la France, elle la Graide-Bretagne. la nation qu'un g6nie lui 6tait noi?
.I


K-iitnwelitIi3c


I




--- -
- -- _- -- - it en edi


Une lit t'cr :e ph;7 woucie:ce de la En haIni, I azur.hin.pide lit.
-foH n. ..p.is.c. --. czel nous, et ii est Le ro.sigpnolt, miigre artiste,
facile d. se con: .inc-c que c'est dans les A ch.iner., voler persist.
production. rcen;5s ld 1'ecole nouvell" Son petit occur est plein de nuit.
que le critique des temps fururs ira cher- Mai sous les feui!es' d'emeraude,
cher la noteexacte des impressions &prou- Son f.me crie e: s.rine et rode.
vee: L'Unc ,e;re n'est Jurable qu'aurant II
qu'eulh a rcm;:lc les con:emporains et a
ce comnp:c. l c' 3. nldJmond Laforest Anii pied de I'.irbrc, 1 a-eil ert IIr,-
tusi que cel- I .E'L:ic \ l.iirc. -- pour Tel un feu clIir qu'un s ufle attise,-
eC p.rlicr .l i di. ;., to- ch.ap- D 'ui som bre Wlaitr de convoitise:.
p:, : .1 o' ;. C'est un chit bl.inc vcnu sans bruit.
N n .. peut av.,ir Ii prt'ention de r ,, 4riffes o':v-rtcs, ii suit
s'i, iI 't e ct s'il v a possibilite de L'cfItor de Yaile qui se bruise,
;'aventir-'r .1 bi ard lais des voic Er quo q' '.U" i se pr!se,
doutcus q, c,):~~d i :~ t vcrs :. n but Son Yi '. ,' se tr.iduit :
. lo t.;-t *," ,5 -'e O -) ,t DI s "npq ,"""" --- 1 "-
So ni,, e (.'i IIC hitC.Ctr r ,TLc: t iC-C Te II pose come un chat de marbre;
trpires d 6hmoue.Lnte tradfle an el ru tele Steul vi son tril glauque au trait noir,
d'lst d'h.:e d'une c,'nlato ili lltrait e.
I-Troub'dour bsrri, ced qu ps en ,e diflicile est, pour le crime
" -'roubWdour bistrion, ceur qu n' p:' e. Qui gPuette, d'arteindre la cime.
lui-mjme le nens di;'ini.r est appel,5 i Ue .einre I i.
n't re qu namnuseur de f!esutor aendra jusq- soir.
* quel monterontt g bu.eh s et eads-arcias- II[
me. L'art est autre chose que ce qu 'un Aini, prisonnier;a la cime
vain people pense, ct si tous ceux qui )Ds cihnes die I'umanitt,
cro;ent avoir le droit d'.atticher des pr&- I.e poer .ti ctur agit
icn;lif ,-. :ii .O f.i.!cCS ect au rfiHne- 'l.st Stlsp ldul si" tin :ibime.
,l 0 .Hil *, e, .
,Cn:,I nl s nore !,,.w, cprou l ,a; cnSt ,
,. 'if. rc u 1.1 r.c .e 'itinccile id bri suhnI C
'Ic ili ,!, Ic ,u i milh.litt m oiLs At, sl lIe iCll'/oralit .
L '. Iii c. Lit I 1 i LIl- M.ius .ux bh.arreaux to'ji)ours heurtr
rc .l .d' 1 I.I. rI c,-t criste et rien nc l '. inlme.
i i ,,i s '"..it 1> miicu dc cLct II st bless ; toutiurs du. sang
,...' ti ,,.i.i ,' i,,ns et d'.rvortemn tlls Pleure de suOI cxcur iupmu ss:n t.
,I ,.:t 11 ,.t Jcit p,1, ics 't de s ntitr ,Son .: c Cs- Un U au Clt I lIOCiturne.
11i'Di f trEIL t Prc.-(Icc LI'LIn vi 'ii ( i. r --- le '. cu etix loit vo-ir
p ,',Lc J.i I I.i11ic J uILu l fnl> sal l' t'S t, t SOuIsI lui ruder, d:\ns le iron nloir,
trou'.- Un: a.tcIdrissA. t echl o. L'ennui I'Llin ct taciturne. ..
C'cst pmor cacLi t c )0nous sommes hlen- N_ O V
reui de ic:o:nvn uiJer ceux qui since-
r-.ssent aux\ v vry siittlraires'la lecture
du liouvcl oL tlvr.t- poLie ]crLmien.
Nousuavons lu qucique part que eet- ---
tres d'une nation constituent un tn'plhe4, Change
goMt, qui doit rester outcrt i- ceux qui La tendance a la h.bisse s'est encore ,e-
*nt le cuire du Beau.- Nuus nous repr&- centube; cair cen min i ouvrait ar des
-..-: volonriers M. Edmonod I r.. velTX'i br. ue
entrant daps le temple snacr. ect I' enrichis- trAnsaciionis oht pu s p6ver ix II o
smit de la puesie delicate de son talent Elections Lgislatives
qmi s 'ffirme chaque jour davantage. Elections L*gislatives
Ii Cs prGUt U.I)Shi INI.....C.S


. .. CLX_._..


A 1a br. ichi lte I.a plus 1ic.le
DUu i ^lguier vert, ix iliti. ut pourprs,
I. oisc. u gris. .IN cui x itlIA S,
Fait rctentir sa ,o'.' I :,'(. .
S.ns doltc tinn i m cilnii incllt
D)c jeuLnc tfille' ,ni ii d i is .licr's
Fit lia ca.c ux barie.lux secrrcs,
On l'uise, : choque s. icune j.ile


lo B --- Feuilleton iu (( louvelliste


LE BON A MIARIER
COM ii Lb-Bo 1301 i: .1'._.1.1. A iJtdi1--_
ct 'Denx MAt,'s



Schne IV
LES MiMES M'"' LAQUINTE
SM" LAQ.UINTE
( El7 entire par ia porte de gauche, tune
Sf bougie k la main, e resie sIup faite a la rue
de Laqulinlc e de Rtasalnbul qui ronflent
avec acharneun in ) f[h bi-n, c'i pre!.. En "uil\ u::c co d :. it ... Mon,antr
Laquinie) A son fage,reinrer gris IaveC ce...
.nmuin. ( Eile s'cliane v'rs Laqauintei q t('le


11 s est proaut, d.I1s nos iires pr-ct-
- nitTs-fcs ~trlinspu.sltlo c c:toms et de
CoiNIIzInes1 tjl)e Iltuml ictifions COiuIr)C
suit :
.VM. ILouis AiNs (,uhi c lii st s pour
It', i,'-R, im- c C et mI p)iir ('.n coI ; J. B.
ic il.,rd, pour It' T,,, 1))11n 1,u11 I'erl ier
I(LnLg c ; l[.iIl'ilt I .Liro Ihe, po Iur tir t'
cIlt11 pouL (T crL'-l-.i"ol rce 1 ; 1. B a S 1,

S--Volici inaintcni lt I s r~sult;lis nou-


(I/ ,/ ,'l* l). .. trrs f oce!.. ( hauanl un
muat tmofuti aver sa ,ati qcui Ia' flralp'( r
M ne Laqtuirttt) Va-t-en done, sale bkte!

(h.usaut.ut) lu(n/ ? C'ct .ulnsi qu'l Ime
tr;itle (/I.L srLcofll vr rage, des deux
mails) Barnab: i. ... Mossieu Lmntel 1..
I..\Q.uI .I"I
( Sc reve'illant ab, ri) QUoi .qu' estl-ce'
Le fcu a la maison ? (II se Ilve 't ise Irof-
St 's Ic'. ux) l'ens,c'est toi,mai flllllel
M"" LAQU INTr
Oui, Monsieur, c'est moi... Ahl. vous
avez une jolie conduite!... Polisson !
Van.ibond! Ivrogne!.*. Sardanapale D'oiu
venez-vous ?
LAQW N'IE
Moi?
M nu LoAQUINTE
Oui, vous!


veaux. de-s -ecrions q-ue- neraos -puiOons
dans le a Moniteur Officiel ,. qui., dans
son numtro d'hier, -ne comporte que
So nones de depurts sur 95, ou_ plutot
94 puisque le d6pui6 de Grus-Morne, Mr
Brutus Joseph, est d6ced .
Caracol-: DaveLtu Bellt-i vc
L' .an lnis Lnnglade Donuym ( R')
'Port-Ia-Piientl:- idiidui Frn( on (l R)
Tiburan : O..Compere ( R ')
(C't,.au : -- David Jeanno .-
D)amnr-Carie : Jh.I Pih. Noie
A ns listes' nous, ii ne manqle 4,lus
ul Ir Inon1 l 8.
0Brliement de paper
I' 6 reroce ce martin, :\ to hlure.
T I ai~r.tiev e h4' clr6iimou ifr
ordinnire. au brilem;cnr de la sommne te
20.oo0o ,urdes en Billets de caisse retires
de la circulation.
--- Autant de chifrons en capilotade de
moins qui g'en.i:ent furicusement les me-
nues transactions de la vie courante!..
Nomination
Nous apprenons la nomination de Mr
Sudre Dartiguenave, ancient president de
]a ChambiC des dlputCs, i L. dcrni'rirl '-
gisltinu i, comlnlc (Coliiss.lire du Cl ou-l
verncement de la jurisdiction de Nippcs.
Rectification
En citant hier les uoms des trois nou-
yveLax ai rles-de-camp, nous aons a oI non
I: nonlination de R. Cl.itde, 111 lieul de
.4nnncius Claude.
NoUs ous l empressoni T de l.iil'C cerie
rediic.ation sur la dcmandc dce 'iintrtcssc.


Navire 6choue
On nous infornme qu le le nvire [Lar-
ri iiig.i part del trinr' ent d'ici po; ur
Sava;nnah, etalit echioue sur iies .tes de
Hollande.
La a Larrinaga n avait a) son bord le
fort chiffre de 0.000ooo belles de coton ct
la perte, certainement, scrait des plus s.
rleuses. Mil1 e- -' 4.S ,U1 agetfi
u-: -me q eh; lomte d'uTn
million de trancs rtussit h renfloucr le
u Larriinaga ).
Si I'on pense que ce nivire ieypres*titi
av',c t. Car-gaso i-ecotoin il sommnine d'ten-
viron ) mnilliois dc tranc>,O ; ne pett ultu.
sc~ I
re bl.m,'er le sacrihcc auI.l se resign leI
c.ipit.iinc di t I arri t.ia ,.


I


Encore les voleurs !..
l.cS vxphoitr tic M.\, les ilaI,imdrin, rt-
Cullii ll't'ni lI c't il', pI lI 'Ic ll nt p.I : E tL:
IcU Is l,.,i 'Ls ;t.VC C i\nIsiil ct :1111u ce.
I1s. tnt rcussi ceUc: u1 i;t ,a cnilOti' Ic,
por1cs Jc la m.IsI n iiS'I Mm1' I..MlC ritu.el


bordmLuLnts. ( 'Rla.ahbl ,trth'/ pin/ lir/ I
P't d'i b.kd qulCl ist cC ijcu nc lhoIt me?
Qu'est cc qu'il fCit ici ? I)Dbat:ch ... Vo-
tre comp:nlnon d'orgie, cel. se volt. ( I:lle
nn0r ic' s ,J s vi,'s) All! Monsieur La-
quinIc, \ous fir.s la nioec, maiiintenan t?.
LAQUIo. r .
Cc jfec heromine?... Ah cest vr.i,..
Mais, au t1i,, qu'cst-cc q 'il f.it ici? Elh
bieu,il dort aussi... nous dormons... tout
Ie monde donrt. .Va dne dormiir aussi (II
haille) 11 cst tard, et nous devons partir
de bonne heu'e.., Va tI coucher ( II se
rochbe )
Mmne LAQUIN SE .
OuLas!.. Vous me renvoye: pour con-
tin:uer vos farce... Vous ;vci encore snif,
peut-etre? Je ne vous qnitte pias! ( Ele
prnd lvue iodin' ) l'u-o e l;'iser a1er
1 de pareils ciS,.. a So ige ?
L..\Qr. t1 NT


S-lPvenite dif nimci fo
mainii -bassc suir rout cecqu
leur port&e.
Nous pensions qu'I s:it
riser des rondes de police;
raient la nuit, les quartirt
depuis quelque temps, et3
cienv sOnt vicrimes troops
d aud.ce nu1tuines. Effrays
1.1 se6v6ri; de la police lo, M
Ion do GI P._ C:imea.m ,Comn
en chef, les voleurs s'ita'ic'
Icur icnte, enatteI) dant Jt-
propices aux rapiit, ,.
st ce q'le els Ijours hra.
s persons qICue on,1
les examples sdv- res
si, ;1in dC ch:'tier
crimincf qui pullulent ta1t
Ecole des Scienoes'
II nous est revenue que.f
I'Ecole des Sciences Appliq'
mati les 6tablissernents 4
Secondaire de cette ville
tre partour I'accueil le plus
ct le plus empresse: lesDiar
promis de recomnianderl'Ec
ct ;i leers p:1 cnts.
En vuc lc se plocurer unu
niquc, le Comitn a ouvertc
lion. Nous savons qie dJj! il3
lir quelques valeurs.. a
lnous publierons la lisle di a
Les cours de I'Ecoleseront
les premiers jours de Fe'rer.
I'ancienne Ecole Profesionnl
Mariag I
Nous apprenons le pn
en I'Eglise Caiuhdr:nle, Ie
vier courant 7l hcures dlai
Axd'-:i LGmIsti:. 'fille du
aincian President de la Rd
Mr ADRIEN BOUCAI), dejd
Nous-prisentons nos re l
inents aux futurs epoux.L,


eirrnr u 14 Janviet
5 l. mneme date, droit
centimies ; .i citoyvnlne
Aunlmear.g ,..?L.P|ni
nieu r.ait a 'orut :u Prince,
I.i sepltyttion dc bTcns cpoiftj
(;Loges Preaui, ,SII) UpoUxsl
dcie u rant i'o-.i-au-Prinaa
consume Mes (auviul aliC
cats, dvmxwur.int A Port-a^
teccu p;r .ur I.I dcande, ..
lo011 CXctr a Colntuic,1f
Ce jourd'hui,
MODI) aiwar, -- CA N


Scene V^
LES MIMES- Ail
ANGiEL -S''a
(El/a ctinc e gauche, .
Maman, _oidnotes4
,)O b 1.."
c'est que cela ?... Papa t
Inent en companies deTl
( )Apprlan:)Maman Mamd
Mrn LAQUI0e
(s'tvrillnt) S;ardanapaIe4
sant Angdle)Qu'est-ce -ilC

Rien... Je tp cherc..
yant pas daps ton lit mI
allant me reposer, )i' fA
I'ai cru indisposke et
RASTABOUL<
("SCvunant) Angale-.. nage1
dte Iolon ime! Je t'aiWe..*
vivre &ans loi i...








&vis important

ull public (Iii e sI'ti'e teS Ps-
idis piiiitC qIl e '
!e~es'Fst't'S s t ciL(; eII, 't '
I cll~s I clls
;erorres
poll SL DUei tlllf.

SI'll I I pN ct IV Pe'rt-:1ii- Pee
it 7 Ii~ioi~l~s Its. so's' ;l5v1( tea
A7ll I le"e
p~S'l il l DOllMtlollflll-
~ 1;~e'l 'il's Ic sss I'cra i It



de i's Postes,
[).k LLVO01S.
Se'rn'le llyr l~lra des Fbiimzis
P. 1"AINE
Nmi e s ....
dtMs, A1 ie/S / lfr Pari'is tle. -



5 li'uitl Ii Ii' ri ss('. d ti'is*
nta uVsiie'lllI'Il ''00555615OPa is
ItA. 1.1 ~S icatF(I ('1-


tLe'o-`V e'Il I lSit itci



musc I;g'idsenft

His' lit] Ma~grasiis tie


ant RatIur, 21ze-Foi)
n ~L-nson .Yi
SNRMARIQULTS




pe'' Is I., ii( l Imici tiajiuc
at L di v e ii'ss;ictsiviui ;irit' hI
Vi5C MY1" fit5 I' I' Siiiisii IstIM

-it vell '1 : c'Ilez i.. Mewss's 1
e In l it' l 't fatison dev 18
uel pill
15015i'ticsi' svrticv s'li gs'atrui to-

cilivbsl'a, p:ir5ibi lesqaseltm se
ileux mlolceusx si conIlusS
et SrcSSLtu~o,


ph P Silifff;lws C o

tea l'i'cSiscc es d( 5lt sie.55
iloll Is, sctll propi'itrsi'o

at ,( ieui, im s'riihcaisa (it
isllti tc i sesuu. tc4cc dlc"
le Y'.'10cidie dix s'ep/ Jutit'
is aitol Ipsoreites 'u ht cises dla
I's cv'iallcs.
it Tie lte' Pcuvoyirs soiest
itS'lsutI ee;si s~ic~~lC cI costsi-



h il, I"'cot oi t t i m~it
w;ii(. ~ta


s SI Lifxa-m FORTIN

Iiins~~~:sLAl"ON'lA N'


Liigue Cameron

Le stcafyil~n- ((MOUNTNEUNON-P~o (I
Lomi St' dl'.4shi [7i Courant 'INW
heiires (III inaiti, pour ieJ (CIyes,.
Ri~1-Antonio el. New-York, pre-

Porkt- r 1 a tiuco, 16 .1ari vir 1902.
F. 1IERRMtkNN-&k COAAents.


HAMBUIRIGI AMRICAN LIKE

Ae tNIM0- Lit I e 'GRA S r i It


rourantin, vimaw thr elilJellielc t cf



I rarO steamol' Iu'I;AIBMl~r
New \oi'k.






11 pm-tint r le Im"Illl lt? Joill, polil.u~i
les G,;aes, s JacmeI, Iaas -I'rmimpso,
prvilmilt fit'M (A p as'sa' TS''
I ol.)iti pIlls aiiitiivs 1i'8i1sc igu5C
sllerits SIdt'adfoSsis auiliism'iasMIX de
IlAgiiCP, Rue Boiufiln,-F, 32






L'eau mirsdratlena 1.15 relt Fewrot' irsl
caite. s dorsn des rx orprie;e Ins rnts:
(111fo' i tesO 0011 mirajc ioipesili. tImes s
O iiemie, 'hlio'ose, Sero/a'ide, Faib/esse
yihn~ralefe;- dass toutt's tc' mala fies
de la peau, Wits tes cas de fteLr'es hiteri-
mw~id es, tea. o aiia ihiss tes maladies

indiyqstionas chrotiquos, ete, etc.
DtPO'1 PoHLMs ANN k Cc

N, NMA-1C,0U
1'bit'rheco d- 'l~ l' ([i, t



[it IGitI Id' I I I IV s i)I M It '0 13 111 k-s 'T Y0-

spVcialeiiS(lit. v'eltit' W(tFril'( le Au~ott
tous ves clicsIts lllsll O l 1e plus di sicsilv(
tille co Up 0 1u ot esi s et- IFiA 1 s4 gui ii to.
De pluts it a to plaisigr ai;ssi dI, -ur a ;m-
sisoller ui i ltoiit l ti)1)V1 u i, 11 c.
(Xi~A~i AJ~tti'~slitIA PLiACE' WSAR-
MES.
1komptet version saws ihfl- A2


Po~lls'C eils c ptnetSisj~c tl~< 1et~iogotol,
lda t Eol auts'e comma isit it les piac de
isiell yrmlt'oil s'ad 5e'r 015ilA 1i t ii oI li
al Sof Si i'o w)1 i5&5) it it .56 Inis) o, Iti", its-
siii'iiit W'av'ncs spitt serfmi'i Fat" ish ts.
6irandlld assortim tilet kittes nolsetl-
!e~Peilt CIir'IiS' 'S. (; aside tkda'riquc die
caaqisottes 0l de kltipis V 11 tous ge"VIN.Vs.
Grand %tmek lie Costumes tous coll-
fecUlOiMUI yestoris el panatlnWs ; t on
in~l~ciCtiC


VITE! VITE! -

A la- Grnwkl Fhlriqrue WI'Eu i de Siltz
ol 'de~lisirrruuuks ( et~t lutus -

41, i-au 11f.' Iroiasi- F1,1'S,
A colti fill 51a";ss .14 Mri I lt- pro-
prn'tet St- I1rei'tx ( ls,_ieui,- oil trolivr
par bouteiltes (atlinaires A haill :
Lb ifoi~ili/s im~ r' 'jl i ll-(j f'ill, d

1 0 w fi 'a i se s, e l e eId l v c n i lleu
'lcs, la elonzaise.
(;iib/(o'-linrr lt v 1 iraI lilbiC
S'olda- IVa/er' it) Ilfl /1 iO blt
N. Pi. Uees ;,iiisiie dc 1, .20. CasL
C'Xigosp1)1)111 It's tioisieffles a"oI betic 61-
\,fees 01(A it lit romise (des, hIoistritles vi-
sIc's, fIi i 'tl v i 'e de Ai;. 1 .20 d1) hpoe sel'a
remboursse.





c~LI Fo br illrll., L, !1 1(- 0cAcifclit d
I'i'ipti' Ies Ioiethi ius oIIs l oitcivllLs potlis
(alllpht S, a i 'I aitzol del i1 I 1.11:1111w.'
I JI i.s lei lit(lic tS, ,iil s 'll Ci's-
moei' (eirf o, cn C i~ C di 1(f 1 v il/c', Ci'ii





1`11, msfl" c o-(rimv III, mob e pcparff li amoac'
L es irops lt(.i' eral, idto ( liI/ii C,
,e i elit- e reisee, ve, gr miiiis
-tni, st' s'tc 'it la ca lisse.
I'ns tiirl1(101 e'it,' "'Wi'It'se 10"6( dalls
itt's b)01. 5ttL" tcelt'e-s COise''lit toll-
jUL.11S l ells pi l\ -- soil Q_. I 2 ), iesi
quo le Kola (kf 1111I nl/Ilft 8. 9.
L~a ab rilpeit licil de rec vii Imp

















-P-ae Mi lesse, 2
mrwhbie', der Iiier slya Wwe perfect 0/1 lie,
y 8$) dNtli 111i perimeod









Au~tpdrive pubic eqtu Tiivlc fi elwzsler
--- PI- CIaL __.s'. -"


2 [Ite, R mue Mirdes, 21 .


AUtm tlk Ae Sk1 vuele
Ko CA I iie t ai n e1t I n(if
LIMM DS Grii Afe &(USQEi-
.Ea deSS'11Z11(ed~1




11 PA.PLendu Ce.

Chc1 MRu e "AfrcHesO 2.
Est face-Vde MlineTh Enuers~ &' Ci.


PFRO DEN, PRO PATInA SENIPER

io11&ge I ouver'ture

__LF_) "Et- Lo t Frv "tutuRe est- un Eta-
blissemesit ps'ivs d'Enseignemient Be-
coudaire modernie cr6een vue de don-
ier aluX jIuCS getoIs t1110 instruction
solide et pratiq ri joilitehcuile rorte edlO
portion mnonle et p~sti'iotiqUc.
1.' t'AelO tniiii hi uis sliViinis it istiDC-
ti's: idivisios t 6ilmletir)h e, division Id
g riiniiisi) tet dit 5iol0 slpe'Suure.
Elile rec'oi1 ties eotdasts ilirs I'Fiig de
.sept atsi. Its sonl t'oh jet de soins parti-
*L'eisetguiemeu ii comprifnr t'tiutetes~i
btudes ps'escs'itea pi' les programnmes
officiels :

fiou .lMoracle N' Civeu/Ut' Lni'iyti0 0
Lit/deralivel- Frat 1(w isc IS ifi/Cal~u C
Pi(lei l/i's. --- vii Li' 1 1 i', rtci s-

ylaiisws. --- Siriem-vs Jbithilmo;,nrliplres et
coslenplohji//e. -Sci'tiitt' I'l )isip.'itJC'
el Naciin'-/llcs. --- ffisloir i Ctel GJoljtt-
phi" !teItmi.-- Hisloiu e ef (rdoyrophie
Gi ;d id (lil's. 1)i's' is. --- / ra in ipe (ito
drirel cit tE'oei oniImvie p il/iptc',- l/gitli.

vrel'. --- C. nlsiie/li. --- A'l/c' ri'/ii s pl' ysi-
qu'es ( A.scs'iiiu', (Gryns ncsli'ique. )
L' Ecote pOiScste tout Cc (iti eat 6is-
cessitirv. s hI lWi lole vxcutiois sdu pro-
gp'amine.
Uiw diiscipliic lI lh fois tesisse et pa-
teroelte zissoels l pr'0gri'e des 6St6ves.
UL' i Ii ris-cm1Cit i't veoiL dle internes,
ties ltdt'1~Ii~lini' t(es exteropits.
(bomlllFioNs :
IEXTI-NiNAsr ) : 3, 4f, par' ois.
i)~hs-PEiNSsON v 9 CtHO0
INeRNA'r 18 et 120 1
Eln toute ci tsco nusace, les 6titves du
COLLPEt3h IoUVVn'RUR. Soult soumiU M
pluf'th'icte surveilassce : 'its sist t'ob-m
jet dt Wa solliciosde la phis bieniveil-
tanbaola.plws flt---iLu F-tOi ee-
qui conserusre lptr situation mn:itbrielle,
iti~elleclueltl e vt moride.l
t'ml.ii toils sutifll'Cs ri's'ivi -tii'iiilitS,
ii tiissc'i itI tsi hi d i si t im s de, Itabltisse-'



o le I Iter I I ( I JI1.4
F1d 11-11111",i deer' isJ,'llr~ i s i
I-e i~ti'i hinwgi' 15 Acoi-is, nsi
Ibmie tutjs deus eissiems.
15,, Aemsssre dott 'I'igrmat ii. 'T'I'f;i'SiON
(~aItiliet tie (',ois Id atlllous
47, Rue TIr'sai')ersk, A7.
(te 2 &t 5 htuctres



RhuM Vlillejoint`
17, [lite Botme-Fol 17.
in~~vrio,D IIAbIE DOUCI:
ISILA MEILLEUREu
j v ITS MI! PLJRGATiVREL

LE.Au Ml 5YtRALE ALCALUNE, FtRcnucsrmuss.
RECONSTVFU1.3NTE DE

PO)U GU ES S '-IjE%12R
esf soure rain* et sans rivsae dines le
Tr'rnemens des af'ectenrs -doe Vuies
digestives, du Foil,
Voies orisarums, Ia Goutts, It Diabite, I'Anzwuie
Quatre si~cles de succesl
Vewf~e ci &,ro, e hL: Hi. PAPE & C.


NOUVEAU ALAMBICS
par DISTILLER st BEC'TFIEtR
Los EAUX-09CVtC.
P'MS, rALOGGL6,.ta.
DERBY FILS AMu
75, rut du Thdiftre, 71
PARISB
GUIDE PUM IUE an ]DIuuallau d, rvu
-V CEO, sic, W0f. t.Ml 4u F4dMa1l
1 4-imm ii 9LrT(W1Cj(vs"d iskimS Ika


_ __~_ ~






~'ARI~S






GRANNI MAIIAI" 11t






re,, 'I -hetVlDIR v
or C n;iaoqne S~iern 4c lan






si;tll I t.hanothI a, Wl fitiel'c


MM. J. JALUZOT & C"
PARIS.

t ii i iI litietii

1', vass- *onsi**e noit
iil :e "I" von dlll II:.. .n- Xvx11"111 ii


Ix Coul I..' pf1I" a 0,10- (\illllllll III




i PSoiito & CGrt
1i61 Front I rlceel. -- Nei -York,
Mlap 11 il tirttlies te( liaijscs c00leu-

4-alilikllisr Oil Iilis, flerilirIrs
Illoddiles.i
Not rec IataoIiIII I lni IiV(' ti cih'/
Sn ')ii W3chir& 0"YkIariIce.

tiolls I'C 'I W I >12 i \ i,



Sucre clii :ie 1.11 q1-o re l dc i l i







Nlafre-TI, ll~. tISies !)il LlaOs
ile pay-,. Vit'll I 'ilFrarver tie soil vo-
yage*,'l !"elliall'er oil ii s'est iffiti-
mIx 4etLi. :S 1lC0i. S darTS la Coll-
p~e Pt i :iri fill tail ~f-ir.
IH a Uti vi-,i son notivel atelier
No Wi), rile Borie-I'oi. entire Is
I'harnincie Robtertsiet la liaison
Sllierinf-vea'r, al liffre aull pbl-ic C1
,i s.l liOniiliIuSe dieutlen: tin a2rand
choix te. costumes, hien soignes
pagr les rneilieurs ouvriers.
Pruplte lirraison Prix noder#


Graid 1qasii de Mebldes
&it' II eti rv Sttark &- C.

iL MN ti'lii 1 pi S I'C ilttiitilta de ija
. iii' iiiilii ta t.Cfljtili -; ses. ch tui 4 de

.Iiea. les filla. -Ho ollto i :-It s litl" S aii:16 et
;I !(,IIk C W IN (IIli dtri;lZifl -fit lolu -,II.
demenl~res.

Ul V6 lIlt' i ts.Mil-0im
A4 des Wl.-es Ii, Eou liet ,lji vfit4








R~esei on
(: 114 ofil

rt"J).: Ira ,rt '(u.ll de C,lev.- lerklivq (111 t;~;


pill- it hire 1cljoIm h fibrica6j i ,11 1( .q
01(eihq, ~; ~ l Ie pliblli "I',ll' lle kient do'/'
rar;; tf, :I netail ;'
nw, pills lilt(!S'1'. I ilail de Fllll t -itr~r

ill\t~rell tvaoi l if'x


DISTILERIE NATIONAL
BLXS VIEIRAS
Dislillateur-Liquorisle
158, rue de In I1oalhitioi
Liqueuniit irp de premiere choix,
Bitter Ilylliedtliqe
Ad StomavhitoaDi chisela~it-m azmarique


iqA-lbI'IIi~ cAtilt





rni 'n ti- ~ i~---
NI .114,1 N")rPin. & ouIellier

a'cii 1,ue )il af~lotul 1 I 1;(' relic
talle. ai st I ~ Ia IiI s!o1
0 c111 cll(it il:- ( j1 ;111\ vovt l~' 1 en



(lieWA AiIS j~s soil .i rslfiS IIF ('ll


bin vin de T able

Gallon P. 1.40 1/4 gallou 0.3i
1/2 gallon ( 0.70 lelitre 0.40

Biar de Ifa f osle
Jusle en lare d*' la Pooi.
N. B.--- \'csle en gros
par barrique et 1/2 barrique.


iEx~elleit et Bon -Mar
IIllfllli 'oil polit utIIfhlk Idolls se s C achalst le bon
lencedtie la rinardian-td-sr. voilia qui nWest point hanal
Cersl CC ,liij I,, pl ~ e i:'io 1i toil-, CeuLx (fll vier;
sionflpr
Cliez S. M. PIERRE,
:14, irie Botine- Fioi et IN, Irle dil Q
n iNronlve t ljoturs:

Itri~ic!~r~~s tli-eurs natioita 4s'if

i~r ll~!:rfj I, r;al I tote, halc
sons des prieriilres marques A fI hn -tir

STANDARD .
iFlie Stmiidard 1Lile A~ssuiriiace Coln
(Comii;art(;wie W';ssstiticeSIII is l via',
S11"J" .oiiiI I:f7A M, Iii E' Sliirusail poour I'
nivvris 1825 I3MANfAIO
I ii~~ne~taii.SIN-111lI1(- I111iilsies M.od~

Ii I('isti~ les cou*sediti oils
11TO~S Consentllis ;111 SN"111-itc.. des 110


(A'~s ;,\-:,l hlnes sont/ offeits par' ( It, Standard) ( liii esi
Iii'ilirlit h11' tIcs hIlls Iar'es elt les phus I ichtes Ctumpag
i~n!a c I/IL' 1 arrand (-I3retimnie.
,I' Bt',, B iiiri tpmurl e.ii'idf, 1.240.000 Potill
.('qs Fuills pa I,' is e'rrxell',l I 9.900.001o 4
.I 551lilt'(~s I'll f el'le 25.572.50(;
iflflmt li'A' 7.00K).000
hemrbbuarsefeif par d"c~f ; $,OO.Oow


. B.---'L ebonu-s dkIihr pourlaldernlbre phiode Qui
N ovoinlre I'MW P a 4' lie 25 0/0 ati dessus de Wctin
Ilivi'. l'apji l'i lie I'aillljleti,' hI'nppui.
ihsieau: I21'i. meia dit Cetilre, oftr les informnations sonil
Iligil I prlci Inl s(llls~igiu.1',


A. L, DE






VarIces, Himorrhsides, VaricaCIle, Phlibites
Chroniques, celienfts du Retour d"igs,
in -1 1 n Lxr. dt. (it Ill, d q16. 1 1i12.
A. Mr~I;c Conto K, In or tld-Ze. ~
An if, law A cgs N Colowjoww0 It
Auihmorhkfi~.- Doom% Vt ,. A, iiqeee am e ~p.d~ Leltaiie E9
LE FLA.COM ~ PoAA~1iJU n~




Iniprimerie II. CIAUVVET g

Atyl e des rates Amz6ricaine et du F:
Travaux typographiques en tous ge9
Cartes.de Visite it la minute!
Fai re-part dle Fian;ailles et Maris"
Billets d'Enterreinent
i i tes- Carnets,~i asouches,- Prol
Brochures,- jourrt aux, etc, .


-~-------~-I-- ~~ --


6o