Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 9, 1901
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
~.- -)g


______ (fl*u)


JTC).1*1MM QWCUdoIdezz, Cdczjr~uer-CiLa~jt d'Aj%=4DioCs



jjituDtbmui--.. SOURDE~



_ -, R.


WDURS DE 3QUR$E

Wbm\u --- --6.-~


p sur New-York IF
WUlthvu: e leCofmmissio, It
ifamortmssement bleuu)
- -, 6 _0105c)
4ldSi 1900 12 4o-CSCpt.
i&i 10oo 6 of/. #


r38 0/o
20 0/
38 /o or
633 a/o

61 o/o


NIPAGNIE fRANCAISE
ICABLI:S 'rgLAGRAPHIQUES
*ZOPOLE DU &NOUVELLLSTEV
.,tREPRODUCTIQU INTKRDTLZ.,

7. 11 nY'Ay' 9" i j o~aard'hui
Hfln~A~hfl ai Pr ent
kol -u-I!-mouvernwins ont W r6-
ut P lt- w moinq affect~s par Iji
&dio I l'.3idellt du (Cmif Cil, ePSt
tonr Ni,t t.li rout6 pour Toulobi oai
Pc.' I-C.1-ire ilalienite qjilH. 90S5
~IIt1. Ii'*',t du duc de GrtCes, sera
t,&e I.1 1 1 1 Le.-. tLe PrAjident Lou-
mLclct'-11[-,6nL1 de Mv.DeleqsI 6,.mi-
des a 0 i f w trjfjgbres, et du g&
,Andrfl. mmisLt-&de In glierre.
pi& 7. --- L'esdre ildienne est
ka ltui poItUI Tutn en deuI
.0 pi emiere command~ par le
&. cornpeso-Aie-sjX- cviffls-
~torp ii..- ir.. qt f seoile rOis
ies Sp- -



LIX -:- L"s gr.iswe t des
di dci.1 u'ujour4'hwf de repreii-

Lord ~Sftib'A 1j A
Siea tc pewA 4Ao-vt par le vo-
Le croigeer cuirassd des
'New-Yorkm. battant le pa-
pnlre-.mirae- famj eat pnr.
.d'Alger pow' Ma1J~.
ZURG.-nAL'&udant.dneral
YGobie r4u Coau4i do r mpire,
6 ministre riruanstruction
ell remplacemaen do Mr Do-
qui Cut assaaenod par. MPtrre Ktr-


Oin made tie Beiin qu'une rtuniofA
est faveur des boers viint d'avotr lien ai BUUCATIN PAWIQUE.
Pmtsdam : I'dlllcie.l i~ti. Jelleinent con-
sidmratle que loigttrnps avant i'ouvertu- Nous hvrois 'I la in~liiiitioi le tow, Ies Hai-
Ie di ineifing, et ffllut ferinev les portes Cens ce sinstantiel article ie GEoOncGs (VESPAR-
de ,a hSidlle6 pour1 empkcher les aCcidents. Bfs, public& par le-s An man les o ; coinbien ex-
.Le professeur Ioersli'i, a vivernei.t cri- celli,,renet eSt(lit Lc IIous preLuiliSols ars
tique la Ipolitique allematide dans IAftri- cebso, et iti sionble-t-il pa-M Lile CVi1s ligis (nOt ft
que da Sui.--- a M~mne aiu seul point de kci-ites pon r- nous?
vije des raisons econorniques, ;i-t-il dit, D'un homme dont les enflants naquirent,
V'Allcinagne devrait secouriIi les boers. I) avec le siecle, quels seront les devoirs pour
L'assemnhk~e a voL6 is Ilnnanimitl une r6- d'e3uciin te ce'. e-fffinls
S'JlllIoii L~ltfl ldl. Ii [iuIi'ls0 llV ilI.ii5, I 1. Uo LT qui .Ciribie ndicu-
leni VIIlt iiI;IakanII inmedil-iLl 11 Ui ible CI titIot d aibod t cdli Lie prep 11cr des
tribunal *rrs. Irble. dt ihrei dee quc fue no iu-nbci.
NLcK 8. Le p, esolilt .--Lt ,I l rj., 'eiSroin d: b l:hlcl,tr Non'
leq ciaLes Ile ILI NMclti r Iiwlle 11 1 Chulil Un baclielici &t pluti I I'll I'AJ.1e utletI
le pliIA uLieilble 11`1I011110 Ile Ia*Uiivi-' PUi rop. Le. LUcc*.'n11ITIt IiI 111 10.1, 1111i k ICS
veliii lire jii tuir i i li R'iei i. 1'oules plhCC; stLil! CYiM-11 biLA LC 11 .1,C. 11.10 rE-1 CS1
ner1sunc pore qui mitre, lu. dl-t+.N citiess
profuslion de guirianide. Lie roses, ieilleL les carriire*. IIIL q01, Cn rCllil I' Lu re
tI~Pfl n69Sl~jh. wut-un W rroe en ivdit tie- foi... -Lm-
iiajenl aussi lea foats v~nitiens et lea arcs cairrirCsli birale c ie[s ronlyion. LIC ITUE
de tIiomphe dressN dans les rues prin- swon prises d"-.lur Pour irnmer 'euiif m con-
cipades. Le PrMsident 0l5L arriv4&-vec tre'la AInjin, it ne faut pas IC conduire A cc
Madame Loubet, M. Delcass4,, ministre pays de ia faim, oil ic pain nle potlmse plus.
lies uiilAies ,tl'aiigi-I'es, et du -616eiai L'adolescent qui se fiit hiomnie, .rriv& 1-,
Aiidre, finistre( do ia gy we --- Le Ltnili l e mange plus que tie la haine, ct scs am-
rle s'est arr~td qu'A iiffies et A Aiitikes, bitionstrownpies risquenrdedtlevenil des cai-
ZiC 1" auto!itl.5 nlielipa!% solit velties cune vengercsc's. Le sicile Prec; lent a fiit
presenter leurs hornnmage- Tu Presidenit; trop de deJasscs. Un honmme dc nun Age
inais toutes les gcrues 6tuieiit decovous ile que I'ai connu plein d'eipoif, est veo ne
drape.;ux tricoloves.. Les troupes for- Trouver I'autre jour: ii est avoelt, ii et sans
maient la haie jusqu'A l'hrtel de la ptt>- Fme: Ic. recomirnll nation de carnaindcs an-
ft'ti0*V vo hoi.itr., V. lkir--IIl iiL 1.i peI1 iii i.- nte I II procrer uo emploi
sun .'*Jfnll' .1 N~ve lr. pr,.-c ie. poir llIIr ii ca- e desb~ichet-
Lite iuii.e 1 iriflti jlir oItrul f'i1 VI11 :- .II n t _.liJ 0 '1hur'.ll plus besoin
le niM l, NI L-.tLj~r 11 -ii It:,. 11 i .. liicf Iv tfeu din. It; Clie Iiii du bV.
*P: or, lt li' I t ki~dlNei.ii4ws cl-itIir t L I[- Ltrment munictpal.i redev-iendra Ic uletdiant
ht-rrel; Iu -v -.1CrlItM I t -t Ic I ile -ap_____
jjtj Ioni. c.Ie IRurrear. -JieVeint '- sL--
babillons Alpius.- _Le Pi .idellt A de- m I nr -fin -as--coilborer a un ma
cuI6 Ile- officiers et des soldats ; ensuite qui, grandissant depuis sep! sCrtl s tj 6-x
ii est m1ont1' dans une votture 4,a galt et nit par ktre Lile plaue qui nous ronge. et
Best uvr.lllc e Ienemeni eri 1 aPr Mecture, dont [a France peut `ourir:-i-I'ai parl du
a9mohmpnd -d'enefanfare f-dW-4&k~lf)S, fontiminarisme.
qui a tearenzet .avec les tambouis. -- Le Chacun de ceux qui pourr-iemn produire
Par~sident a reeu des spectateurs un adC- un apport utile engondre une depense iiiu-
cueil des plus Thaleureux ; les acclaria- tile. et la gerifation qui commence. si 1,0n
Lions ne cessaient pas et partout reten- n-y prendgarde, d~vorera le p-iyscqu'ellepeur
tissaient les cris- de a Vive-LOubot !VlM~e enrichir, et qu'elle dolt saiver.
li Rlpublique!#--- A iah Pi-rectitrelesau- Pour voir ov est le remrdc, reVrdonls ou
tori Lds religietses, civiles et- militaires et fut le mal.
Ip corps consulaire qojjttvojjjjs saluer le Notre g~~raution nia rieh' valu. II serait
President, qui aI r~pondu eni quelqtes injuste de dire qu'elle -est dispense de IV-
miiOLs ail discours prononc~s, dont Ia.si- fort, er qu'elle fat Wlie. Not's ivons tra-
,l"lific;llloi a i61 sans importance.- -vaille t a faux. Nous avons perdu notre
SRi~nT: -414W.42 vaillarite jeeunesse, et notre pays est ea re-


Mardi, 9 AvriI VM


F-




-- t- -. -,nLZa.la


vante a nmter: 'a Frtuce qui, =S22M -les
siicles, rut Ia premiere aux initiaavej3t
l'instigartice de tout prognes-se qouvi en
matiere d'6duciuion, -a~iek-- do-
siecles. Nous c- sommes encore i 1a__;Z;:
tique -du Muyen-Age, qui jmmobiiisn I'Al-
kmagne jusqu au jour o6: la g .omz -A c_
Goethe dUnonq are peril, et moontra 1an-ces-,
sitt dune emjncipgirionA~irt riionv=m .
Aux jeunes hommo, de so-pays-leVopnr-
dosign.a du doigt les lcunes hones-de-An---
gleterre, en kur dii tcei,en substanc -e:

ne savez pas i1iie. nVs nsavez pas, comme
ils ont, la consgace do- devoir individual,
de la cpacirt indivdueie, faisceau de forces
qui fair Ia fare nanonate. P Quand Goethe
parlair uinsi, 1'A'1kmaigne n'avait pas de
commerce et, r~veusemnent, marchait A la
remorque des peuples. Cent ans ne sont pas
encore Ciculc.. ei oic quc de1A les disci-
ples d 'u r rte unt fart do' a mar-
chandA d-ir I .i~ct% ite inuitr'e ceuk qui
letir ervj'c r d c \emple: I'And-ererre. ao-
jourd'4.r, vurribit de %orir. -i pri-mptenenr
etsi t .: rc;:-neut. grandir Uexpaiision alleman-
de, ci *.r;r ZtuiJI les marches de Il terre, on
rieoamdli une realisation prochtine e[
in%:,;;,r b ivbstitution des marque. gr*
manix c- ''- ( marques anglo-saxones-.
Li mition de l'tducatic.n. le di-
velop:c:en--- de l'initiative individuellej-la
&pt- si,,n dez, c paciri s sur tous les p.roci-
6; de- d t-r.nz -- depurT-r87T-j-r- f0n-t I

Ii t-: grand te-ris de noux-armer a norre
tour, de de ;rnirr-r iqrej e-de arattrapers,
wauame on jil, le zeirpsperdia.
Me- fils auront une dr6atirmn praliqur,
qui les prepare i un menier utile,--- i l'Ac-
WIn. P's sauront tout jusre, des liures. cc
c I'; 1! '.1 pOir ic- pj .igir a l.3%eu-
Ier:t It .r ri n. ruins l. ront excitement

Giococ ooiiI1II r-ri~5son, d'ignorer le m nQn-
d c L i i no in. _gfand '.icC eit 1.1 I'.tuick
de oIorre iini .able ;,iprtmi ii iront.
de' que !e~iir petit poir1.', poofa i porter one
vil,'. .% -irer .r al Piriwer, %',I et vrau
l *- I s n nlaa. 1 'upirieurs en tout 1.
11; iron- r: S b-)rd en -lNinujine. pouQr

--du -TflzT m., ..)n1 nous sommes aulour-
Ali.,. .-I '?. ea A!.-- ..Z I .1


_ .mayl4 ue:HS~ .L~i if -nuas-parllpl
[a race. 1.3 comp-hensimor dE-so tabci-aUr-
cent le< aileirdT rtrieux' A com ---Lc r ri


I. ur rgI -err maD rente-eI j-

mer, i'aimerlis Ies voir traverser FArkinti-
que. pour aiier au \ouveau-Mondt analy-
scr les, iis de La necessi~, modezne. er
scrutoter lAreoir. Car c'cut en Ameriqqe
qu"slmcqmprendrzat tout i fait ce qua peum
vent doaner de bica les nouvelles venus
do sikk nouveau. De co people, don'tt F3 -
me est mflricare A I- n~tre1mais dont it
-4iorce aujourdui vraut nmieuz que Yam n66re,
is appreodront Aquci point pent ancindre
Ig rbe de I"Indvidu. Deux mots aideront i
Smisir la diffttinci fondamientaie 'qui est
*=wrT cs pcuiiwcs ls oasr.s,*ie eouIs
fendanKi set nDo sp rtioads.
Um saoav ow i an a minis:nre dqC inzs-
b**m pabuiqaei, ils ont l-brs noa bw-


appro.eant'&s r6les i~enir, lU-e unon.-m -.
.prM7p-.Wd&trVwu.irxr-la 2ttnfr t
qu'ils prfflci eni s bras pour l'action. Ii.s
sont prati~ s, et nous ne l sommes ga. I
S'a-: ha. A rra ils-t.'. e -adcnt do"' e i
deffir il veulent taire des Honies, et
i aims lesKolesi c est.Bsen *i

or inbrUr-UA rk sasio i
radet imtifls. Cete formile 4d'uo

de leur p-hi otie, rson, .I
ciple de Heael. II ajoute: _=-La ie o'est I,
pas aflaire dintellectualisme, ni de critique d
mais d'action. v Le dogme se rEte par- b
tout. Au fronton de I'entrie, on lit -ita
formation du caractre est le but supreme n
de I' cole-. -Ou encore--: :ezs-i gen'
doiveni conquerir, avec une volonti ferme,
la connaissance de la vie s. A
de
C'esi avec des lutteursainsi prepar-s pour q
la guerre commercial que nos enlants au- L
rtTmra se reniontrer fTout -Theare, _pour ju
defendie leur vie et cell de la patrie. pour sc
la defendre et Ii gagner ct
Done. les miens auront. au lieu d ins-
truciion publique, r'idudari,-waIlue: ils
irun! iux ecolei protessionnerlic,- ap-
prendrolit no m6tier --- industries ou com-
merce -- desq-els noire trop aristocratique-
Frjnce a le m.Illeureux Ininstict de se-d-. -
toutner. JI'loignerai de leur esprit la va- r
niit pr6tentieuse qui sterilise, et ie feur en- sa
seiIoer ls. >mn pynade" -q1w 3IS-'h-
seront jamais que pea 4e chose .naiSi.
daus cette voie modest, d'aon .hbu le
vailatnce qui rravnille honniremear~-le-e
sultat est sir, la moisson certane": mois-
son d'honneur sansrgloire,-de fierte sans
orgueil, de bienfaisance sans pose.* de pain
pour eux e es lesurs. Et je leur dirai, en le
outre, que s'ils s-lnt zels, non seulement ils is
.auriuL.assurt IRcalme heureut- de- teur It
propre exisrene, mais aussi Ja prosperity
du bien gpnel.
Car celui qui, virilement, sair Cire utile "t
A lui-mlme, est du inmme coup, et I coup M
sir. utile A son pays'.. L

m- ,-v D. fls 1

-. .... .C h- a .....
----- .-._-__-_ ^ j^--
Changs -Ti


S -


4


rn-_UMya ooaimgip r _--ivmr :1 /U--=
mSAt tar o mS. -lUchargrlur ne

vant pour une reute probable de dollars
par te Gourernemem.


Tournhq PriidenrLioell
En aucadaCt qu~ndis~doqi~uobs 4j~s 4&
tails sur Il reception vnsbousIfsmiqai a 6s
faite hiir A S. E. le Prtsidint SAW. a1 Cap,
voici quelques notes sur ceite ville impor
tame, nO;eS Orc6e
dre de noire joiirnzt,-reffrant nos lectears
qui vondront krre plus mnpiement vensei-
gn6s, au volume de MM. CHuurr et PaO-
nikre ( Tournke dlPpolir' ), o6 la, mono-
graphic du CQp prend 74 ppagtS (8 1,453).
La Cap est, per a population mt son irupor.
tamce comlmerciate,Ilawcogde ville de W Rpui-
blique. La vil. (_A ti e str une vsate rule


~1iea i67O~ ~iwidadom
evinl h yu1le Iplalaule: eT ta
le mi
meeodi-quiI;f~~d~'tA all
pricess (1690, 1WiBi, 469N6, 11
catwe_(Wi W-wiuU7=8 jJ3 y -F
cause surloul do r'litnoanlta
a terra qui Ia boulemersadle tun&i
ui fit pAdrir oi grand honiLi-r de. 0
7 n,. 9' ) pr nri.ai I.RA9 -
iQuLnoe--suv-4aun-(efois, lle-A
trtir de sea rniaes, grAce A I'ai
mnr~tinie de Poa comnnmerce. Le C
ifttre d'iiwporLanIs iineiien i:T i
onnes y roreial mis imurl plur ev

*ie-91W)1 le-0 solt i7W. Son
ama 1.-ibeMt# gBakrale dlr- NoiW
I colonie;le 29 amorembre 18K3,
nva fkui~uabeay1" uti-g#9!'3
lnt lef hrceagiit
lines. LoE eet 'encore rdlelkr



rhidadt uloaniw~di%~prceIeb
wiouvrji Ia tigd~aindlinue-ain6
I.gdiiAdra LWtime.
LA ville du Cap jouil duo climita
*pleuieA y-ient-~l&iftleent frr'
'niblia r~vripr. kCespriocipalet'
esporlte-snt ,-to-euspi&be, le-1
Pi.9 sAe to -rute wfafUut-d"u-0
e rendue c0Ibre Far Is prisr lirM
0N-contie es lres Fli. le d13 (V14
ia; pr& eiic ore. Verlhlrws au se 9
,vernbre Villustre CPo MLA- MO
..m e"I n6 en 17581 Connier prl
lon Conseilaux Agri'a
_Nepe~rds~1jj~usvosaf~~~ ui~
.aig. Nows Ins VQYGas E r ;oL~

ie, dii ban ouaiilfa~i~d4n te,
1 111111


et Si chtrel. -I
Celidi qui crto ses? rales de
si peu sense.que ]a j "pit .


celuu Ce a1s4 cc t iiiem


de grains. 4esao p c~groIm
____~F ~ JL~y~~o -p''


Aiinsioen raticoint qte vousIJ
lin sphciat; -qui. m~uIbceaeUBcN
pe* cher (2 103o ~ohlars). bro!
mats nles Nattp dbiiqne 10
ecrases et gr2n1s k t her~lji
votre .cuf, qtc.-
Habituezsies ecLa, en tremPOI
tions pendant qoeIquet heures J2l


"


-~~~~~ ~~~~~~~~- --~~ -~~--~


E


!-


--L"-` --


=1







ou adoU9040" 1rquan.
sirop. -
oreIc &tbs mhAtztIy
ou de Ia virile farinc engraisse
pores. -D. ]N-Loos.
Actualit6
eRal Mail nous a brdlE
La pOli4.sL-J--_- --
landaiIs, queo Tw c press,
S'tesr-ael&- -
-les B.'e's faile unekenwesse I
Le TiancatlanliqueJrau'is -
Nun plus niarffve I
it-ce done que noutrive
Perd son cc&-? ----
ons '.I. 3rrivez, vapeurs,
e, pour vos voyageurp .
Soiree Rtcr-ative -
Ic 1le -i therrale et musicile.
d d vendredi soir, 7 hrs,
d,. inairc, pour, a zV repre-
de C pb Colomb dans ksfers,
fie d organisarion. Outre
.. ii -era donnk une co-
des ri,. i. .ues, chansonnet~es par
.L est tout dire!.
j1%CT zarres austi chez MI.
by, t rtur Coupet, Constatntin
ViaJu C-gr.ol, au prix d'unc
.ks **~ 2': oiines et oijo ccnts
Fianmaies
rii~ir T'apprendre its
fun,,: '

-%le EUILE RIVItRE:.
ns ineilleurs complimects

uDlletin mortu~ai
du R..1 .*de, degi- d 8 Avril:



jul1er
eI ...rr -I




PEW du 1:1~r- 4ii'il A"'
Port l'iili.*ici13 i- i -A




IS.

Hollandaise

Pr" JRNJE: NASSAL 9
Te Ctirao pour- Haiti le
COurdnL. II est atlendu ici
S12 (o7IdInt el rcpartlir
jour 'lirectemenl pour
prel-ing Ia Inalle, frru el

(h rirn 1 B1EBER & CG
4 fients.


Ligne Atlas

SLe steamer i A.DIRONDACK ,. ca-'
pitaine Oven, est altendu ici, di-
manche-14 eourant;venant de New-
SYork, Cap-Haitiean-eCGoo i- ves. -
iI repartira A a-m rme date, dans
la nuit, pour Saint-Marc, Jer:mie,
Cayes, Santa Marltha el New-York,
oi'il doit aboutir verse ler nai, I
pregnant fret et passages.
Pour tous autres renseignements,
s'adresser aux bureaux de la Com-
pagmne.
G. W. PtETIERSZ,
Agent-General.


Aill N. M1arcoii,

annoriceatu public cpu'll vICAl d'ou-
vrir rue Trau rrrimra. iine stice-
cursale et cliuil a fiit aussi veinir de
th llavanir, spicialoiuiont jpolo rh
ruai1c1s uL) cou1ponii mu oflerne.
Graitld sloi-k d'Otoffes de .'hix
Grarid assoilcimeent die Ktpis
de- rht-~as liite~-kes-en totusj4rIures.

Al LOU CFI,~,~erlrh I'rh'~lnPflf'
Ecmr F-4 s.~e
Place de lt Paix
S'adresser Ala directiou.


BANQUE NATIONAL D'UAIT1

Li Nto 111,111k, N'ionalp Tlhiti a l'lon-
iei~i hlid rln it, conv nen,' ot !, publicc
i'I"i P"Ir Siite 'le dices dte ,\If Louis lb-
liii, Dircc:el1 do hSi curiI,' e






remp D.icmt tIie Ict. D. G ole c tj. a
d'atitre3 functions.
.N. Paul GORL'iAT, caissier.ewriptfile
de in Succtcrsale ('o,Jtr'Wme, est.nommr
direcieur tre cette' .uccnrsale.
X. F DUT ins, emplov6 au service
de li ComplalfIhit h Port-ac1-Prince. Qst
nomrni ccissier-comptiblc doe i Succur-
sale de-J&6mie.
Conform~nieixt I 1'ccrticle25des statnts,
tous les actes ole q1iel-iae nature -quo ce
soil, engagenrnt In i;aiqiCc vis Ai v des
tiers, denvrcnt porter les signatuies du
Directeur et du Cnissier-ComIptzible, on,
-5difitut dle Pnn d'cux, cello, par a'itori-
sation, de 1'employt, principalte ita Soc-
su-nsle.


AVIS' IMPORTANT
AU DJPOT

D)WMATA41%FAtMfU1
168, Rut do-e11aaiin de l'Etat presqu'ft
face la _(iae~re, -- Porlt-aui-Priue.
Se Nendeii au'x In ei te u -re cmnidLia,___
pos5ibles: Arnei Picon. Absintlhe Per-
tio'I; Flccichons do tolutes gutndeuri.; Con-
serves amsorti~s Amieua, Fnarine lactd
Il .NestlI. Huiles d'olives, Papiers A ci-
-gnrettew~obi~iT htircaporai e'tt[a.
ga's;-Viris de Bordedle,'x eii barriiq ues,
bouteilles eo deni-bouteilles. Vins (ie
Marseille en barriItqes *et deii-barciqi ues:
Vermouth Noilly Pint, e... eetc'.. *
Comptoirsp6cial tie Dcognet ie, article-s
pharr;ccecctiquirs, o. s sorties, eaiIAx
inirmr;idls tie Louloq sonuCros, etc... etc...



Cold c.:zmsancs rivai '. '- pan
Poudre de 1iz Snmon '1 i
Savon a la Ctifte Simon I i;..;
SE MVFIER DES L1IITA I IONS
J. SIMON, 13, rie Grange Batellrer PARIS
Seltd .tent polul HaiJti :
Aut.w'r DESMIABQUETS
168, Rue dtx Magasin de I'Etat.


M fi


:DAILLF. I'OR --,\RIS


'A-U CJIUSPIN RERBA
RWgern 6iatrire Ic la 1heveltire


Compose exclucivement
des Sues d'Herbe MAlddiciiales
noileusie et Hygieaique par excellt ce
Ce produit sans rival n'a rien de com-
non avec les huiles, poummande. et autrel
1pecitiiqius jouriellcment offerts ui pu-
)lic, sans en obtcnir la favour par leur
'ourquoi ce Frjc nit a-t-il acquis la con.
.... l ,. ..,i : -s l ic. eveu.
i..r i:- .'Turrl- iet en aupf
mn-,le la .uri et-paisseur.-
i:: '' : .' .' .la chAte et les re ..
3arce qu'il les embeilit, et eIs empech.
-.I bl5richir.
?arce qu'il 6vite les maux de tate, et fai
disparaitre les pellicules.
?arce qu'il nettoie et parfume,f t pare
que son efficacit4 se manifeste au pr. '
mier essai.
Prix de chaque flacon : 5 gourdes.
tSFUSERCOmmeCONTREFAgON TOUT PR(-
DUIT NON RF'TU de masignature
DIPOT a Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C'
NOTA.- L'Eou Cruspinera empiche I
formation du microbequi d~truit les chevet
L'usage de ces troduits conserve inddfini.
cent urc belle c a'nidante chevelure, titd
)easux cils ct souc:s.;


I II~I -


2- -;-~,__I __
- --- ~- '--- L I- ~



-


'tJ








AVISe- T S C a 6&1 d
3E ari-&e 3rezio ~rx1x~aP _____- --


La liaison CASSiV8FltASE A


Auinonce i ses clients qu'elle reQi -
T-yull~renienl loijl. les quinze!jours,' --::---
en notivi-auPstous. lesarticles fran --
-Sf aiea8 Ads .LkAugj4L% MdO 1 44-QW ,a~aeot
Ranl toti.jotirs Aleilie et enli~re sa- :-sent IU, des nitt'i 0

la buiu iiti.liil1T~Ps inarchaiidise1 6 LaCompagnie seiait un devoir 'atetlroj iitiuduj
ie p'oiir ,et prix SIi Iiodiques-. pelires sphCiales qu'elle 6metmoyen J1iiu 919*-paernent`
Pi3011 let dertl. li: i~arftinierie Celle classes de policies twien t pialenielvi FWW'qui nej
lielflel il c~ l t-1 L'I k-1 [HN11l IX. 1101,14 Irut- aOUS leg slat' at rremsu anm~urK ar:
aifrons cornre les pl[1s 5u.pirieurs C'e sL
sr cette place. payenient fai assure A Ihinless6 deux fois savaleur
Vei~aez iit vous sertiren alis~aitii! .pu~sue-ms i (A0as
I Bureau-126, rtje du Cerl coiAIesinftrmalionssdnt fomu
XTL '71 j gent principal. souscigne, A. L. DE


.4aiir'-T.tiil1-ir. ~res ccirmu 1lans le
pays, vierit T..irrivei'de son voyage
A l'Etran-.:r oil i s'emt lnili'_aux
*ierriitrs lrs l ans la Coup[e et
'art dui tIileur.
I1I a oi'ii -,-.on nouvel atelier
.uio 46, rue1 onni-Foi, entre la
?harmacie Roberts et ]a mason
*Therriucy'o. e; 'li.Tre all public el A
.a iioihrewup. ehentl'e tin Randd
.hoix de coiumnies. bien soignes
,ar les meilleurs ouvriers.
Promplet livraisen Prix mol]60.


BAISSE BE PRIX

lion viii de r hia
allen P._1.60) I jll 9.40


lar tiel r Poi


L'EA M1N~LO ILL A ME ILLEUREO1L

RuwOHnTfAwrR BE

POUGUEh S WtiGElt
-at. souvU rain et sanrs riaile dan, le
Trailement des actions de. Voines
digistaie!, du Foie,
-Wm uriiftrw, Is Goutlm, Il Diahlte .Andine
Quatre si~cles dae succebI,
Vde% grHs eka B. PAPSE *&C*


Rhum Killickl
-< ~ .


- Nous don s avis i nos clients de I'instnlu--w-- A4 Re WS ais-
30tivedill 046L de notre Rhum, au bord-de-merTru Quea) A LA
-Y (encoitnure de Ia Rue Boone-Foi),oii MM Toul'
Ce Rhur, si g6FO41).len wo( e~t~d
le soul. sPrimmri, enNiis
lNion de's molecules du liquid ta doit cLon9
cieux de satisfaire son paiais en mime leaC
?osleIrvatioii de son organisme.
A FriOme, au goat si fli, A lI fieflfesse maltirella qot dont le propA
ience, iI convitnt d'ajouter son on march relalivemezL 4 la botalddlo
ious livrons I li conhommation.
__t iP-n leap phtu-mod ipafs 7qsTi S p es
On trove au m~ine endroit, vAs fins, rouge et bTwine_,d totilefiifu
fort, Coutet, Che% il-Blanc, Moulin-4-Vent, Yquem. POnMI-CaIIet. Bf
lien, St-Emrilion, St-Est~phe, etc, par caijmeLg par bouteilles; dli OIl
Deaux., tris potable, en barrique de 60 gallons, au mel.iear majroh&
AUexdu: un aawrtirneig.4e provisions frantiriscs.


QdwbaLjes pinkr~a~obJ1~~ea7 mdmtz-pide
-am Mi
instantaament en augmentant 'ampfitW Je to re-pi0
DINT- aus Ie& Oriials. vC


121, "ate Rpi&lceinh.-2 &no. 2r
Produits chiviiquesgae-opregdd wiu
Labralleire special 4aIaallsyam at r*O s
%NALYSES: (rrines, Crachais; Sang, Cac"lIs.-M
et autres microbes du P
outl d~positaire pour Hafti du Diberon.. p1lus,
aseptisable, le plus conmodql e4 j.
TCIphnee. Lire..e t616grBtabqe: Sjv6Vlf-


U _~___I__________


w Fw


- -- ---


pLI fiv14 p i ylti