Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 9, 1901
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
~--rrn;~;: IT-- -am dI Mar1I-


- ~HtRAQWCT,-


PRI*OI&A1E.


'PAR te~lI 6911lDE


F~aiE Oonmunioation. au Directeur du journal, 4, rue dgu Fort-Per, 4


I-OURS WIU1.929SE

Et~lC2S'f NC-P ~ 131ll~~ Ij /.
e su r Nrew-Yokk b~let'' 1320/
vIiissettl (notve axti. r rF S7 37~
Wdes I q00 t- &/- VSCP-- r __31 016--
Wi1i3 I t00 6/9 cs" orpe 60 0o/
W"uiCnmiwssw i 7 '14 29 %/.
xijis L firrll CoMna~i im is-]~I;-

1FAGNITFU14AIBt
MBLLS T&ALWRAPHIQUES
hlO)POLiK Iriou aNQUVEjIJ .
LMPRODUCTION Ih;trnDITE.)


sIul (qud lorni Kitchener a
RcullJ- hll ut of- gdaum Bollmn un
" 1, Intirs Ai)de" pou'vroll Per-
4 Celum cl le 1CQnatler ase ses
Wd V..c-rnae sur [a qeesliotr ret-
Jut CAPt0i1a~ign.
i--- Lq rt llerajIX do 1ri*'-ipci
Miet ii Idler oic 06 gromus divi-
LoL ministre ce la marinee
h8 d~poser un p ete pour h~
On ie servi auvaugeta~
Ae Fra- 8.-
vie ire
es te V



eIe crise-doo lien Ad les
-1lrinauwiscu wim 4"wa AnA


wtre ees
'E'


11~-1U


a' \r'- -' *


Bituatiowa ctntelk~ lr NOUVlELLES DIVEIfl
Al. :Mieai 6 ordLandowne E
un m nporwint-- w e ge, portantque I r
Gratilde-fretitgue rWktnit Ips -satisfuite
des drattinois de Ici Iiwsic ciII sujet '16 Change
In Mandchoit-jel- olI'4ii qioolleq avaienrt 1 n'y a touiourspresque pas d'affaires s6-
Clonntj.niq u'rntLpr neu-es- L'orl reu'es. tomb fijern- ir
dorf i air C(Itarles Stewalrt Scott, amb-is.13 1 1/, semb'e devoir encore &tchir, car il
sadeurd'Arngetere A St-116tersivourg,,,, et y a plut6t veodeurs qu'acheteurs i ce taux.
demyi-dar.t "ati Etats-Unis s'ils dtnient .--Les effects du Gouvernement sont tou-
-PrdtaA-n~ig--een~ij~t~etnent e 1'Airr~le jours-en bonne posture; on prevoit une
terre d'urte fition- snfisammeniu i siv fYar-lin-pouf-I-seniaine--prochaaiie-.
pour que la Russie ji'ait d'juLre aliernati- La Tourn~e Pr~sidentielle
ye que d'baiidomirne r 9, position. L Mon cher Directeur. je vous con-
'rtesquae au11 rinotive miniiiil, a I- I irine 'iirrivce di, Prlsidenr A Sairrr-n-Mrc
asoci...t Prer- a ernit le suvoir. -. le depuii iird, iprL-vcicdi Nous N1 sommes-
GoI~iivernemeja -Ie.4 Etnk.-Ull~rliS ; d,)11.116 re.f;i par 1i popuhicion qui, depuis
-PoI h1crlitiefra i ses fikeri'adimbsis. .- .-;e iour, ei c i pecim .iliegrcs.t Notre
steurs tie prendre l.es mcsiimys 1milonwe'. Chef d Ec.'o, I piL...L jUI lie ie. entpoLr
LO4J)R~9. II ) a une gvnnde acti- pernictire .1 Cet'i. q'Ii I icccompargimit de re-
.~i ~ l' .3I.. O.. el. I hrClarP iP E I;, ~' fplc riv ur hi.. arlnon lor~


au sujel d4; & ues do li Rtssie eii Mnn-I I s--prpoI.ible qu'jl nicura Iec iroiipes de-
clhirle, dit line d6d cbe eli daPte di 8 horse dI;miCaIc suIT, pour iicr hucidi de
rnors. ;wIlress& de Koge nii -I) ii% 1-iii, 2r.nd min II donccera. .-i im doule
Le bruit curt q(ie 600 soldats d'inl'antc- audience di ianche itI i i l:a 1radC mili-
rie de' mm ire rutme avec 40 cinnois olit talr e.
d6b:ivqiI0 A .isainpo ( Cor'e ). AvIilt dirriver Wx Gonaives, nous de-
PlAnvi 8. Apv~i plusieurs jours de VOts xkiter cx communes des 'rcrrieS,
,liisciumionq, Ic %6nal c itiiiiT mli, de I. Chaipellc, de LI Pcuite-Rivikrcde I'Ar-
pat 176 %iml contre 103, oin project tie loi tibonite cc Dcss-ilnes nous irons un peu
prdsenW p-.i les i-riculteurs en vile le vite par cC vil es. pour aller prc-Adrc un
cr-cei uric prime d exportartion de7 francs bon repos dais Ia cit6 de I'Indipendance.
P.quicil-l sur* le 1)an Le Picsi ent se porte a nierveille ; totus
p~l qiir~l sli 16t et su r I a fart tie '
USI'.LAS 8. La correspondiuit le, ;-,k I ry'it L isCes .e nombruper-
mninim AP I'EMcA e Bcloo ,lit i L son-ngs crui viencitnt lui thcnoigner leurs
drue Ircyr~, u14% ~.r t i factions. MM. IcS Sccr&-
LmL Iiid.r e an duelu d -Mf _P w -ct Lc' dt'II. eux, viftent les burrtaux pu-.
1tcmfiigt'iidt coinine inslite perFwa)llleII blie J1 IL r aressorts respe-cifs. en notant
L ILI 1. ci ai i-icursa L e- udc iewxe
We Kne cor~~a.Iali. I-lw ir.,iE OW"i 1 L IlI'.
Sria0hi-d & Mr Buffet pow hii demander -- Bref. tout est bien ici, et nous nous
de prPndre -sa place lors tde la rencoritie, persimadons qu'il en est de nikle i Port-iu-
el, maigre le reuis do MI BuIftet, i ftil, Prillce ofc,1axec nos cciurs, nous avons ais-
rail Pmnlet-dion die persister dans stin idte. 56 nos inlr&is de fimille et autres. A
i;-8 -Mrr fljiir e bi-iic '
~hruaujo..rd'hill i A Wrc'elorin Pour La fete de demain
rN elt ;iceuunprigna do sa srr in e CGest domain qu'aura lieu chez les bonnes
de Mr M:m ceIl Hal ect. Saeurs de _l Sagesse, don't l'ktablisscaneiit
Wp h5UnjNA 8.- M; Jilles CG1mboai, est anttenant A l'Egliae Sr-Josepj. ia fi~c --
.,mbasswadeui te France, et Marfllay, -'e- Kermesse-Concert- orgarnis& pour l'achi>
crkwrire d'EtIA, mimtoris6s par, lelir Gou- vemeot de lEglise.
-%teg inentrecpcttit.-ont signtw tner-paoh1tr. Ainsi qu'on le sali, tous les divertisse-
eole aIx lerines duquel estrecut~e de 18 iuents sont A I'ordfe du jour et aux Londi-
mols hi date exLtinke i laqtl~le de'i'ont tions les plus accejsibles -pour toutes les
lsv khaflgees les ratdfic;aLolo di trit ile botises pas dc'nirprisesl On te dcce
dt5Coalnnnerceenlro I Fruncee diem ELi1ti3r1de qu'une chosSe, C'tst que I'afflucnce
Uiit'. ,on no breuse pour quelle. poisse cnoc-
'RkNTES: 1024%5..;. rir cfficacement aus poblebatpo rsuv.. -


Adar


_i_


W~lUn- nL ~ -~- M1- ll~R ~ W ii~I. i tam d n A I i. -76. Li-I---I I--r -d-h 1j~


I


'
filr~rr~~ ~-~rr~c, i'
.,.,,
C88


~P~Yli~;~L---- ------- --- ~-~ ~~ ~




__--.- .-.112.
Ef--


-- Le nx des- Calces. uu le sail, d'_..- 1 PiUB ticex et im -
gourde pour les grades personnel et 3ocen- -- Mais quel qe soient la v
times pour les enfants.- On peut s'en pro- LaTYra.i di Presideal d'Sliti -grammes, la diversittes pl
curer hel.: les dames et messieurs les mem- (TROtoss les yeux scerournent ver-
br(s dii ionmli orgaInis.iLeur, don't nous pii- (TROISGlE ARTICLE) GonaTves; cette ville qui est
blionsenc.,re les noms --- Mile Emma De- C'esr enrendu.--Le mieux que le Gou- I'nd6pendance naiionale, devra
ni. Mmri B R.:. u, Hrard Rov. Rmyv vernement actuel puisse faire pour le DE- our-la tousles sentiments de la
Basiicn, Aug. Parri, D. Illis, E Rou- parlement de I'Artibonite, c'est d'airroser la sera pendant un nroment.. .le c
zier, Et Matl'Hn. N ude. P. Iludicourt, o- plane des Gonaives et de faciliter. par la prane haitienne... une et unie!
seph Dinan, ci MM. Et. MNthon. H. \m- haute inesure doni ious avons esquiss6 les Ce jour-la, nous rappellerons
blard, V C.rJagnol, G. V\'ade, J. Geor- grades ligntledeveloppemenr, le rapport enfante-qui ont cre
ges, A.-T. Guerin et M. Kouri. de lds saf~~i lfsants:. .. a' -- tro
A demain done A St-Joseph!.. Et que l'on Ce dernier point ne coittera pas un cen- giants pour nous d4tourner ui
n'oublie pas que administration des tram- time au pays ce que paie le sel stranger a vie attendrissante de nos... hros
ways a bien voulu assure jusqu'a la der- l'entree, sera largement compens6 par de d'hui.
niere here le service de ses cars pour tou- fortes importations que dtterminiera na vea- Dessaines, glo eux ondateur &
tes les directions. te facile de notre sel: plus d'argent, plusde pendance national, nous t'appell
Nous souhaitons bonne chance et fruc- richesses entire les mains de nos propyietai- d'abord... Nous t'appellerons,t
tueux r6sultat a cette bonne ceuvre res saulniers, plus de d6penses, plus d'achats dontla gloire maissanten'avait p
Deuil e leur part. l'astrede noslibertSi .. Et toi,X
Le courier de ce jour nous a apportn la Le travail pour 'arrosage de laplainecoi- -braive que la MArtlle-meme, es
4ristenouvelle d ddeocs, an Cap. dela jeune tera, d'apres les meilleurs renseignements, ras par ton h6roisme I'admirationi
AMIE LAROCHE, vingt mille i trente milledollars. La nature thousiasmes des anciensennemisdo
Anor ti r del'e 6 ans' 'a deit prepare en quclque sorte ;. et dans et de ta raccl Et toi, vaillant Gabo
mot ler delge 6 ans .... unederivationde riviere.c'est lamaind'Oeu- vous tous... oui, nous appelleronfs
Nous a.ressons nos plus sympahiqu es vre qui couite le plus ; et la main d'ceuvre ros; mais leurs mines... se detour
condoleance.. A se pore et mnre, M' et Mint peur tre obtenue aisement avec un peu nousindigns Qg&er Chavannes~
Thimol-on Laroche ; qu'ils se consolent en d'autorite,- nous disons un peu d'autorite ront passortir des gigantesque
se persuadant que leur tendie jeune fille nn pas punr le al mail ponr lelaeni T( rnve-R~ivire et de non., n pQ
est. .iiiiTbui, Jans un montie meilleurl.. a lieu de fire remarquer ici que le Gou- contempler... notre amour de la i
Le paquebot frangais .ernenier: i& Luel. q ii f.ri de- prepar.aifs Er tro vTieuT Toussuinr. Te-aPT
SD'aprisks derniers tclegr tmmes, le n- P-..i r .;cc.~ la Cathdr.ile do Cap-H iien, noirs, que ieras-tu f '
satlantique < Olindes Rodrigues r n'e .ir- trou -eci e: ngt mille dollars pour un au- Alors nous serons oblhir. de ta
ve au Capque ce rratin : in ne sera .3,, r'e ti. il. J la .1 lu. haute importance aux ciosances, aux consola.iessupS
en notre rade que remain dimanche. 0l ne don: pi; .'irrrer. II flut m archer des hommes de I'anriq-irc -
Prochaine occasion d.jn ia -o. du pryogr&. Dans ces temps-la, le,~ nlan
S'.mCN., ii Ft ..- r. ,.,r,,, Mai. d. .onider iuron, d'un genre plus ( qu'on retienne cesexprcions H
In du coirant, .1 6 heures pr&cies du Ir, Ler que rtoLt, ce 0 lesJutir. jlusqu ici,re- us evbquaient les mAnes de leu
prnemnt passaers pour Satint-Marc et o,' c'l.m'n't .Te.r i ,e,.., Ji: S dJtuaudesquenous pos.-.ieu. le soir, dans de, ed
naives. %- -piss,,-Jans des heus o&i se iiaiaE
Pour plus samples ren eineinients, s':.dre.- No1 illui.. e.pJ.Lr r ,cP, pour qu'rn era, unile choues qui dev iict call
ser a Mr F RNsAND Riv li-RE A.. bure.i r c. ,lcur mor lie per- colkre,, ap.tier Ileurs coiuriol at
Service Acce!re. .v.,,.c Ile pe :; lT I,.: .. icr mnieu\ que _le un mot les benrdic:ions de ces m1
ePrer..: t r,wL ,. J ..... crl.a ..ir nous r.1i[. ils dJ posaient do lan i. d
Ligne H ollandaise ... ,,, ,.,, ... ,, ,TiLt. ic. '. bici I eau pure des sources ,I dil.
Le s tem~ r P:t',, \VWr: I.:t Iv, n vennr ii ,-,..i p d .. ... , n. rn c *,n pore, Ic iiicl d ; a.beilles ; kls d o' ii
du Slid e ;. a::c idu ici l:.di le i d c ., ,c q ',oii i .1 '.' ''ii. ina- un. iL lceu. ; iIs d poiC Ient. .
rant. II ep.rtir: te i ;'e ji r a :L r '...,,. .. I. t,1L,,, i\' i cJh.rJ ,e blah
bhetres p'is'. de l'aprs- mii, directeii t da ,-eiso \ J ..ne ..-i ini. d'.innes l.e premier ji.iiver 1904 nous
pour Ncw,.-York, prenap.iit a i;He po3r i:. Ce qn.dicrtn J eC tTu r leTnid nos placis .lixt
Etats-Unis et lEurope, frt t passager- i ,' .I r... r a Ii n i, l fai 1 Il i., lndateurs de note u nd
Pour plusamples rcnseignements, s':idres- d) de- r u :- ,, u rdre moral. d'tn nnainatc e-- fiTrre~;o :orlOi
ser aux Agents soussignes. pjrriou'Inie rui i, p.re *:;-,L rpi I'ii;- I me d'impureti:... noi ne au
S OTTO BIEBER & C quii;e Clja-,.-4.r -t.recr en I'.eur de -I ir- preseintr du mnil-et des ,ins-
.-..... Erratum -i r.:;. v' de Ia .1' ic r- d, GoLin:-, 1 ; Is eir ces choses.-l ne conviendraient-
S'Dantsrric;e Refutation ( le C '3 t- Tprotect~aro te inor ml-ars -saTtn -r I-ellp t amert fe..
Nicolas I puOle ie cL ,,;,.c ,I, nol"enmn ce n-eCst plus-s ~tulc .i our L Sa L1 i"learI4
Snious sofmmTs, d:i, !c qLi crent qu- Je (ian: p ur Tc dirrmen Je me orans.
m mes, ern'.1 ons pas besoinde prier li- I'Ar:ibonte, que nousi reclani. ce me- ct ie beau sel de nos rivages r
sez : qji ecrivent eux-mnemes et nous sures,.[mais bien pour laNatio.n hal.menne, Alors 1.1 postCritl chanler. seS
n'.vons point besoin de prier nous disons mreme pour... sa redemption. bnirca son noin; et se rappelant
Droit ,cte. Quelles son: ces raisons, :e- considera- vilefral, n on 'appellera ui: i
Tribuinaut tions ? Les voici en deux irots : Je iwn gToire.r_ narionaesJi
CorminRc.-- Jiugineents rendus hier soil:- Dans trois ans environ, noius aurons E
celui qui noitne le -ieur D. A. ABouzi, iige c6elbrer lecentenaire de notrelndpeilance
comrnissaieu dle la iiquidation D. L fevre & C'; national. Da une association I fourne Gonves, 22 F6rier r90r.
Aiglade & CO eonre Rodney Douiille ;- danscebut, avant son sigetr Porr-a.- Prince.
Haoul- E Deeljen conlie la faillite Isidlort Gou- Et Monsieur Justin Lh6risson, -ec:triire
ny; -eelI-q(ii ,,omme Ie sieur Benjamin i,-I de cette association, envoie d.an roure la XRPT J i iH I
i, itliite dliiif de la liquidaion 'l- Repblique des circulaires po, que la f;e I LIQ E DE
r -Pde o4 rponde aux pines et au ep
Civil. Jugement,, rendus hiier : entire d 904 reponde aux penes et C.u avec. n rand deMaiii qUe
Josepl Hildevert et UIosllhne Biamby et An- rances de tous ses amis. ail l aec'unfle ,n~ai ,
toine;- entire le gp6ralfiadSreet S&drae Flyp-. Ded mrme pendant la tournee du Chef rouiiIe eili nf i I'I F^"
polite; -- eli quqi permet au sieur D. Hypio. d rat, des conferences vonr s'orgniser iutl i lie ri Cnril a idFbw
litedi citer, daus la frtne ordinaire, la dame pour ancrer le plus possible dais la trte des ernipiunlir, rlntreliel qui Ir*l NJ
HIl1ne gEugnie Paulanr BRen.aim. indiflkrents 'idee, a1 valeur et le but de eIS common.





-- tj: -uQ-2





ptiit? Pour- ttii i4Li tnmt~urs oL doiit
est grhoe & l ab". i-tati, deja aoenj
a 7W nda ne redou-
u'sTGu_ ,y e mCam-
eve-Nl&eaance -lira: lianoneum- JE -vente& KPrcirau-Paiince, au
de 4a fueBanne- F&iL


F,*'e'n NW IiiW 'lei'i4Air & a yniepot r allaquf
ree feu' ts~w~ri 'un Gonvernement esl dans I&
___ houneapiratiie---- -
ques, VouAes tin tire couvei I de rin es, nu imion.
kt:vLritk. eaf un alh Mirae, de pn'mr Fie paj Pgxner votre nlow sL vous
kwun %aRnpir f I pm rr [Mei bomre de courmap wus-k rerewpouriti-
~-ir te que bouas a;ances, en foot d- m-
II U Fal IS6 a p2ubi m-


- CHRISTLPHE jeuie.


-- 7, Rue Bottne-Fo-l-17.:
Puretd non pareille.
Rp'iipathique abt)n mlarches.


M1 l 11114481,Mi e Mi dn mIM V a3 M'_John Hicklingr
bnt.- _____. _EN VIENTE CA rd nner unglals

OaF1 iIauauepon.i-ea b que. devamt quille Poit-au-Prince
pomr alleim lic que miiie lempm; Zi la~l a

p sI deoeiIsii CnraiI qo. di Hultres pi tim ~ Ctcfu amiront beswiin del ,"ser-
no fiancr 'i ba I "mdominciie Patm i-mw'mmne
d f 6c-fa Be-ueris ---. XTPOW-1-S-0--di G mj I leimo
auci Trchea dsnt l tshli.e meai e'4 iiwl en f-ce
it Sw st7 T h --n-
ig -1 d.I&: J le Bureau W631&,:6 hi c uc :er re
1'11v bu, q W. ,flbur
ter punelueflA.WWibft" hmue lae des
dei h therdaique, Bj rt cs- A LOUEBup"-
1"", A LO E~6~IQ~ t llPOd
hu I.'m~ra.e~~ihet sides &n -i otn-i 13!ain
lr~mines mpmelruc.aet-pour Une Mail.on hante :im Bois-Ver-
Sruia&~a4d AiU d r p ~ ~ a~ na. B Hipm, ecuries. retiie, etc.
!S r D Wis Bizoton-lej-Bqiis a I I1o1lneu d.a0 Sz1,ailer 'll alitireau dii journal.
kmIire deI In palit:6-91is fattll, 1011 iz tn-e 1-u sa wnn u da
11,til 'y a un c.IminWM.iceinm.II viser sp,; nombrei x chi jenws I1 II a
1.~ ".v j~lI~ill~ Ma~buuW Aken- rpe'i soO abhisseme.nUt :1 upi ik HA SSE D E Pit IX
tit.4lorp Ovec101&* Fag Io .,ni nai. trOu-veront. cornmlm par le pade J
el aldvr .1d carm du G(Iouerne- OnSOiirnaLions de clhoix. ex ellen-
-ate-- i r v f,- etc- de el-IT
'1" ~ilr-t~TiVi 11~


annot~b9


vit ae ia


do .7 PAR GUSTAVE CIAMI~T'VE iuste emalace do Ia Posle.
C.1 b `PIridavoluone:-TRols PiAsTRes
7tDrF;j.I1EMER

iat la REpibliquc d'Hai Chirurgjien- leroucheor
Premhhne rsartid) )e 14 Faiultg de Municth (MIIemagne)
Cnbiriel de 1.omiuilniouq en ville:
F PAR GUSTMAWE CHAUMETTE nL e rpune-Foi, No w
Prt.- dwv lu-oume: DIR ---P-lA4NRES )iw do -2 A-heurs-de Taprbs-midi,
excepje lee Diminncimes.
W nditsser a M:: L~RLu Comatlloions gratuiler tours lee Met.
Nwdisde 5 dela cuIIs.
46, )Rue eaO In11kiAiOk Dg2oaume Amenue de Turgeau No 46.
4~VODTU~P RlNCE, ilaAtit)' Tht]pM~i*E.
;i


7rh r D"


Acnuulrer lontei'Ic i hmaR M .cm nOir
tComlimrI par 4im, js voqs4n-rari avve
bennwtn-, eLoyenado Corals quo le


m1is aP
urde -
,li -|'r
IIfaIii *rl


id~;;''""""""'"""""'~k

~i~2~i


i
,In


Ihplrfo -de
. 'Maim: b







HALL No-99 Le Weilleur Rhui~m'4kon
Angle de% Ioqrlns noQui el Bonne-foi Le-phispur,-Ie -pl-u-am- It pb
i qui ne laisse aucun aeretgm 1i orqe- qiiS bralea
B~on V in de Bordeaux u elis uu ;;
I lais el n'exerce aucune acLion ca L6-r-rA-nt8 feI-t*-pe sur
plle WCelui qui, par es _proprifJ~ih
fes forces; :
P. 1 .25 1 e gIt101. Celui qi1i., :1 de taril de qunfil&s essenvieflesete'onnuesA
IOes par les nlC~hrit~ iiiedicales de Frane etpar -tous Iea~


On a besoii (le 44o0e i0. t'aillieii
Mr Jarnes P. Mac-Doii :.1. 35. rue
Nassau, New-York, et I A -,-oiation
Equatorienue d'Ecoss'-d demandent
5.000 IaiiIer.o ?Yjbi'~fOs '4 forts pour
le. tr;iaaux (ii (leuuih de fIu de la R&
puhique de t a l'Equatcui .\drmi4ue di

It-'utli t. pt Iit (f m ollcri(W. 60i cell-







EMgi~n (-,I(e mitkolk, on~-~-tr n
t~rtnlf i~iii rlir mu'ricqnr pic ppItI*






wit~ ~ ~~~~Cll ilioi iiticue cIo nlr
.4 'i!Tc llft4 e4 4 .4i.
Les frai- de passepoxr1 ed e eparsp -
Ysut la charge de Ia Goinpaga e.
puill Pins am11ple- cc seigniwuents.
s'adresser d J. LANIGAN. 431. Rue du
Magnsin de fEtat, Pont-au-Princ ace.
NIEDAILLE D'OR-PARIS
EALU CA 11 U S PI. N I PEA











plel vat. rafrzTU t ir I I o/ure
,its Srui Trerk- Wdirinale
InotfeII:is'm elllygitliqne pare xrceitne










_i I.- pr-..I-iit S Iris 1-0 .11I
un i* I-s hall,-, p-_m-n.Lf eti. tu' tre,
i r tn I) rlLenir ,i p% r px IOeu:

II -i -r it'
r
[ear cal-_Iir nauret e, en a~u
M-1, Lac '~JIo inrteI ht'r
soveux-
Paroe qu'It les embellhr. -:t ifse erap~ehf
de blanchir-.
?_:-C qU'ii 6vite lea n. Cie' tkte, et fa:
4~s-pa raltre lespellicuics.
?iArc!-e qu'il niettoje et Prh'fume, f t paro
i;ue son cffictd se imnifeste au prf--
Mcier essai.
Prix de c):aque flaecn :5 gourdes
ISFUSL'SRcornreCONTREFA90ON TOUT PR(
tiUIT NON' ~R-tU de M!13ignature
IDp-_oT i Port-au-Prince:,
Phrctu i~outefleA. ROBERTS& Ct.
NonA- L'Ecu Cruspinern emviiche If
foexnlation dut microbe quidet rait lei cheveu_
L'oawge do, res produ iti .'serveindiffini
ined,ui twa belieast abonifa" rhaivelure. i d
'W.Z1LE cuel at .Cwil#d.


F naleuis du lion grci, -- olire encore Iavantage.dun bon
moiijarabl.-
U'est le- Rhurn_i Sr re
M.1tzlv 'Je I IEposition (Tnit'ersele dc Chi'" -ca. M-3
all musee Comamercial de Philadelphie 1899
Etquivieni Ldavoir Finsigne honneur d'obienir a d'Exim:,di,
telle de Paris f1900 Palais dis Travail) wae medaille d'ut at
sins did JA r.
Li tnaison t.Ire aiissi A sa noinbreuse clienl~ie.
Liqaeur1 -FJietsion, tinhit exfra-fti inhdaiIe ii'Ex post don 4
dipldm~e af hhh'ustee de I'hiielliphie et dl1it Loutes comparuisonl.
Viius inljCe et Ulrnc, gros et Il.?tiI
( tl u iii' I i e H u l hu ile s u p e ib i t-ill '
:3iropn issurtis,-- CLrgihla, 7
(1, irnp~1PasupeSkr pcsue h9 fk~es e fin Wntv~ee
Porte le toult. pr.amsi~e Ir-acheur, etc,_etc. __
Won rnare.li. excepejouitlkleu!


Rhum _KiiCk

Nous dihnosa :j,, is anos clients de I1iislladi it qiati nP~s
'.r I'.II *'ia',, Ic aa-l It I$Aunra 1ne-Fn ),afit MM L. Piauiffi i Mzirrii-L
-e -I t- f.rn neree. 'i
'A H iI"'la ". 1101 Vi I i cui t ttunf ilci~i se.; propriitit~s Io-iiqiCe1 -1~ O
'II I t 11 111- it' f ie-111. krLe lilt domuue pout 11 cI.In C.Olld i"rIIfllw
"i' I'' i 1 .[.....11-.. I- ll 'jruiL' lellipr.l 1i'i pense' tlri ba'a USellea
~I ~l~.~ Il~ l~ lr-i, w_ lroi;11.0rrlr~l l~IIIIE~lt I


I Il I.tp f' l i .1 1 I' jh 'a' jjq w s j1' It- jP 1 1,111a(is

I vc I, c, ate;u I,,it'I.
Ellj rr t*Ibi i'i) 1,- Pit r- u uo mp11, mar 110





MIllA life I.. uiwaaeh*

FAtIIOI Srtlai. i cA isi tOILSYTE rw bi WI~ I* 1 ~&A1U. -
CRIME VELOU TINE, nou~eau Cold-Cream. tC*Fl~picianz pbou aloiarubiar I
CRIMLE CAMEUA, RIMIE I-'.pURz .p. 4, U t.t p r u 1 ,-*da).
ROUSE ml BLANC mur plaquoti. MEAM~r MWEVIY~r.Ih.uP
Lr ?.At is OI 1AY In vp ie d u b i iu t eu11,5P hj I i
Tlv038E. Will All, iditt-





4, Rlue du Foil-Peri 4;