Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 23, 1901
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

) Stunel, 23 FAXiforA(B1


10PRIt.TAIP~
.'.1 'dk


A


-R-0 I ,


at sur New-Yorkljflets 128 -1.
rl'ssemeif (nOUVYa)itutS ) 37 0/a
Wdides 1900 ZI' */ucvP 33 :/o
Ode i>%o A, iikite6


I~~


L .
PamIS 22 Le priaitent Oi conseil,
u'o' I Ispee -assistnita aucon--
jL dfn, u ,'iuitlrt Ine Illiesnn~li:i fl!! -lira 0I-Pi


courantes. --- Le mrriiiisLre -leg altaires
fLtrngere :- i nnoii -fue le louverne-
metiL chipois accepted T'eckulele I'VrrLicle
concern;.aiLle chtinm.i.t descomip.hies.---
La grivo cotlimiaei ;t 'Jontca mu-le&-Mines.
Dk DAAR (C(olo e du Cap)19. --- La


2I eitpok ft P E=. ft. 1-1 in %-Jan,. _IS e __ .


#ssis no"mltCoilem*Wim 19'go/

PINI FRAIPAISE
rABLES O4~~UES
~I U .?A~. S


PRODU


Fiftce de W `Xj Pi' lieu
O 4e pas PrM4r.1wL k 'ezptli-
es qua soNoft Poismtim.es 6
ducu flei6ifflimagwicut'vque

dtionot -Mr Deltisia esi turte.
o a'exeptd1fiim milikaire proje-


I


bre d'un hillier d'honmes 'eset separte
du-gsOnWnrl Dewe t e" -pf94ft tiree-tion-4iu
Nord. Le g~ndail DeweL se dIploie vers
F'ouesl, pour reiieCutm'er le commandant
-qtt --itm--d-Zrt'ivttre-- eelej chesamiv.
Uomie %2. --- Le noureau ministere quii
a dtd consLiLui le 15 va Wre uss6 t10r-
I9MIWFt-7&4We d tdvi-r Iv PrhI,[ezri,
-fflmnsire-les afaiimes-tftrtngrAres, qui est
Altque per lmas leg jolrln1.HIX h ca:us rides


'Adaidt& aublaliaa le renat
*Jra inpie 8liuneTZ ?IUSIf~
demandent la dcrmission d
car ses d~claratio"ne ppiirri
IPIAlii dinsieter sur uiic
con vennble des convenrtotf
avec I'Alrekiag-iee e Auiri
ROvE 22. I1 semble
Coonsistoire qui a 616 liy.
Mgr,.rr MrLir~e el~ i_,l~~dM~gaiap
6Il11tiaoS nel ow _giaL

ient an 11 nad:&.
GOTYsAANTI*OPLE 22 -
iioiuRFle .. _... Eand


ftdi ht Ubine, II mjuurn&
fogj~idi nmiliuire pou5

deifl so meltre en route d
Lo second projettie Iit i p
*m do credits pour 1'eyp8d
mmLZ--. as a d10 pdsene ac nsei
."tJ.a'derkWdeuando on~
W11119 de maroks au lieni
RUW-98,0-I a Tidi cri, tou
oavnvri lax ddpenses pour
RENTS


*bPI s -6ffr lliX
* Nir Prinikti,


~galDBE vMISS-


C __hange
La degringolade de la prime semble con-
rinu-r; ce matil on a 'endu d'.ssez tfrtes
valeurs At 28 o/., et les probabilitessont que
la baisse contin-ea.-- Tant mieux !..


vernement, entrautres les Conulidis qui
-itaient aun peu en fiaveur it y a quelques
jours, sont fe'resaujourd'hui d'autant plus
que nous publions plus loin des avis de bl
Bnaque .LnnoninLdei. rparmuuns oiu uon
notera que le paiement des interns sont A
j.ur, piuisque Fevrier n'est pas encore di.
Audience au Palais
Rappelons que demain marin. dimanche,
a 8 heures, au Palais de la Preidence, le
-hef-4de PEtaT~on-neaidienc piibiliqtre.
i La c ftoni~laires'& employ6s du' Gou-
vernement et tons fes citovens sont invirs
,a enir ienten-e res communications priT-
dentielles.


knit cflnip e'C1g 2 La Tourn~e
applPIL4I1i1i0 Laudience publique de demaiin est I'in-
dte cninmerce dice pr&urseur du pruchain d&parr de S. E.
chi. le Pr&.idenr tie II RCiubl qoe PObir 5. srln-
certain i .~it de iourIIn din; nosi tru' dtp~irienieni; du

LolWhyte A Was- Nul ne peut prciier le jour evact de cc
diiiuI ; ii se~ra deparE; 11 aura Lieu prohablteimm vt-rs Le
i arcbe(rqiie _mlieu de la seniaine.
ique acLuelle- Notre correspondance de ce lour announce
-que din5 routes les vilies quce doiL %isirer
Ulne Nixe s'st? noirreCliel d'EaE r ons- ye rte fe hreLIse-
e zoijT __ i ml nvi LI ,ne rerep ion One d Premier
4___ "g15fl"ki. I kliq .
.s [ffc~Turiit 5 t~-ngv su, ue~ Un -ps -di --
a faux Thobv m.- Et bien, vrai, pour peu
ki de WLaIder- ua. on connaisse les signatures des membres
dee forces al- j la Commission de smtifcarion 1897.
nous cloylqo 'il a fallu de Ia bonne vo-
;4'~Iiri~pi~t~ji~if lat;I 4 y ep os-
Ile sire imirationlI- Ta t mieux : ralors
I4r lea gens.... rieux peuveit faiilement se
rer cuntre toure surprise.
Uacnon IJ.icinre a u mise en mouve-
,Lr rptver- mesr. et nous souhilatons qime Ia justice
itiMi en Chi.' fisse son devuir pour pr&senir le rerorir par
tIdMfa1. Le trop periodique de pireils nmdaits.
,,'4d AbO 00 La grande fWte de oe soir
de1*jllo10 Voici uo breraperiu Jiu prioramIlme de
t Oly et i H Ate rrai eLu-usicale que donnel'A-
d iambri du Cemrlenaire au Palais de li
02.W. thmbre, cc sioir 1 7 hi-itrespreci~es


-~ --'t.. PAW -GOURD!
-7.u u3*rsi n 4,~u du ro-pOr,~
filmi 3or
~ i~---- ----- --_i al, Cra -dii'VoiC~tl


I


!


B--- --n----~rirur;- -- I


~YCUI----------P' -L---~---~--~


-- y E


~o~F~puaa_~_~rpXrm~_o~! -I~~vtmcr~.~yrr_a~


,|


|


C


6


.


- L-
-~---~t--




-. : S W T= F 7I~ -1 ti =


I- Dflbord: Hymne pa e
- par MM. Ch-Boucherad,-1swaild Urnlaind.
Bllegarde, C. Rosemontct A. innocent;
-ciants par Mile Souffron et Mme X, mor-
cean de violon etc._
---Pis : I -arpar ifique coidi en vers-
de F. Coppe, l Trsor, ensuitela spiri
tuelle piece de Pierre Berton, ls Juronsde
Cadillac,- et enfin une desopilante come-
die judiciaire de Georges Couneline, T.Ar-
irk e a_admirable d ironiiemordante-
-- ilP&Ii sacLifare g.nnnm nn rnt r. -
s , e qualtl deComBsi~I-iof
wrss muemenT- 4w boy fird~~, mais-de scr-
-- vir im indre-tsr dct dames.- A cesoir
donc;- les cares d'eniree ne coirent qu'-
une gourde seulement I
a Le Vingti6me Si1cle a
Nous avons requ le deuxitme N
-- journalqu i se puBTe .iu Cap ;- il est tries
inttressant
Nous v lisons quc Ia ville du Cip se pro-
pose de feter aic enthousiasme I'arrvee
S du President SAM. On organise delA I'e-
rection de nombreux arc, de triomphe,-
des matinees litteraires et musi:les dans le
square du quai Siam-Louis. qui eront
- d--n;--------- c t ae. durant! e s 5our
pr6sidentiel.
--iluwlrnuuers ie I entftew.Sirf
notre Impritirie. .1 1o centini's lt nurnerj.
Abondance de matires -
Nous prions or s estimables clients qui
nous ont commander des insertions, de vou-
loir bient nous excuser do retrd-appor:tt-
la pubi;.itiMi deleursaticles;-- nons som-
mes s!urcharg6 de matiures, qae nous som-
-mes obli gf de Iiquider A tour de rdle.
Nou. ailons f.nre diligence pour nous
i letre a i'mr. d'ajr.nin plus qu'il est temps
Que- .....,-dnnron' uhe aux -riicTes de
n>, coull h -' .iuf, K'quia're cE Nidaip, de-
ipuIs lunglc iaps en porceleuille.-__
Petits Echos de Jacmel
,ioi"'e~i-nrir TonLi.- Sanw.-k-matin-e-t-ar--
r.w -ir le -.leaiei. hullandlai Sa Grandeur MN;r
Tonti Si Grandeur a paso loutle la journie au
pre-'ll'.-r, -' i 'tt emba qucee le sir A 4 hrures
puJur le ite \.zela ou l'appellent ses giandes
funrinuh,- .hplIJmatlques et eccl4slasttques.
Fusion enrnnealesrque. Dimancheaprt-
midi, sp -trlle rnagnifiquesur la Place d'armesf
ofi s'etaierit donna rendez-vous nos deu baandfA
de mascarrons Conqo el Satiette Aprs hte
alloculuiu. les deux chef de hnd ..,
a les.ranreI s et loyal es _
=L- ----f l do ___.. __ ap- .....
SloU a
noien-t-noire frer t iin i' iTiard
S Dr Bernier, praseit sur la place d'armes A
ele lmomot, a versa des larmes de joie, car, dit.
il, i n'a jamais assists a pareil spectacle.- Tant
rwmm. aea lea in maarina;t S ill-
Enin I.... Samedi-nir, on a enfia mis un
terse Ala question de la former de'la boucherie
qui a 6 enfin crie i 1900 gourds, jud le
eirre de ]'@ pan. &. pa Elle sa Mb adjugle-&r r
Boliiii ariesapr&6 bien des trase, car il y a ea,
dit-on, dee menaces et hien des gens sont aux
abos maiatenant.
Pochain dMe. On court le bruit que Mr
Auoe Giordani aurait recu ane lettre-cartel
de Mr 8W.Paul pour une question aem delicate,
It'a.il, corn penistedirAque am meaieur
(utg yoe a. as hat jamia kiat lae .
tasit gam. etSae, nwn at centre.ous, car
oh t de jelakwa t ftugueux t6molis,-diton.


*ui maenuler Anriea-owus-acepUrq jfii:7
manque ainsi d'eards, en donnant mon conma,-
tempnt I a-ne chose coatraie A voire dinai6 at
a I'autorite donl vous ees revtlu?- Aurais-je le
droil, s j'anais agi ainsi,de me compler toujonae
au nombre de voa me(lleurs amis, I'ami de Loutes
les auturit~_, n "'P rP "ln I- "iin- L
tnut le peuple.-de me dire le Phreet leP tid F
de tou,-lp-Mre--is -Ciisi?
a Nous sumer gr6. continue I'article, i Mr le
Commandant de la Place, d'avoir cherel6 a nous
imtlier aux naflinentenls de la o-viliiation.a
L'auteur de I'artiele vous patle des vess bien
etroItes, je saai que son-i en avez de pliua levAtee.
Viamnent .ions Woulez iintier le le
rst cnlie ata :civilli_ i il ond s nj i-itloutes-
Th autli-ilts de Saint-Mare le veullent aussi,
kt %ou.i .aez que surc point. je Ie ioun mar-
hand t i, poulr
alleinmire ce but, -nmm* ne--prendrons pour
mo.if) ,., ni le bal ma-ques, na lee bale trave.-
tir c--jti- ien irpachera-pair nomitre-oii&n petite-
% ille tie S-Marc. d'arancer d'nn pas fermedans
la cinniation. 'un pas d'aultat plus sar que
lnols ne flou1_.v prendrofn iSpjjiipd -.-..
L'a1utfrvte4r ae-votdrait-inmei mre doa-
nep uue leon.- il doiLt Are ien- saras.lit luai
Ro crrei aqiee-a-e t *a
dahm tpurs principles O) a-l-il su que I'Elise
t la Religion aient permits les, bal rnaqu~osel
t4 bats tiavesli?'
SMo-. je vois. an r-rTi-,cher plus lo,n:' qu'A Ia
pa, -P:. No 758 des act--, et .l-keL" du con-cile
pienier de I'Aintr.iLue lat line 6oi s Au ''
-h-r Oproau el psloin, page 351. N" 799, je
'uib qu'elle retpruue le-iq .eilr faites teetle oc-
asUt4a0mpurd-w.d ra.- 4 r-ftratrrte t pati~-i
tre de 'hosptice :ie 'Snt-Mal e, G#ntral, rian-
geront ii pain quandl mL.in -,et Irsque rroua ju.
u;erunlt le mornmer up l.rlpin. nr.ols 11* a-ron.), d'ac-
tord aie' Ilt-e Porle- ela la population, ineltre
I'hipiee en Wi lat. Ieailn de I'artenL qetd6-
un Latraveslij ne ne ferai janrair le gardien
Ft- iinfe-- fne inen- fi-ra le rldpos;,aire. -
Je ourc-m e beaJ,7nIp r1aulu.; dr e I'al icleau.
quelt e panrdune hli-i sii-rinenrt. lonags les-
seiller aur ufetmii'- e aux jeunes iltifs de-m. di-

f. a_ .... -6 nen-de m i-;-
wTrir-T f Tivboilo. le chers Paruissiens ferout
bien aussi de s rappeler que-comme chr~tiens,
i'sdoivenf hebt-saicee a I'Ellise et A leur cur ;
ques'il y a des plaisirs permit, if y en a ,l'*utree
qui aale pa ... ,.
O- n reit-peu.ire iqu'line autre fisor r6am
sira?.. Non! Mel bonls Paroisiens sontenahai
tiop dvtC-rs ile la Sainte EJlise, ndtre m're
rommuete, pour -ouloir lui fire dela peineet
il aiment trop leur curI pour Vouiiu-r l[ eoh-
traar.
L'aIteuir de I'arlihle dIteticore:i le mnme eur,
nulre venii,, iere Ppuplard a; oui, unecarese
aprt ull coiupi de pied! Enfln, c'est fini, je par-
donine de grand cmur.
Je vou-i cris, Ghnbral, parce quln, en men-
taud sur moi, on a auvsi rmenti srr vou4. Failes
de ina lettre I'usap qCue vous woudrez et croyea-
moi votre blen dctlbut ami el cur6
Eum. POUPLAID,- Curd de St-Marc.


ft-'sl rata. v
Msi"t.^A
zhr


serall neureer
utint pbliquuj Atr- oentreprj
tme d'irrigation don't il est ci
L'artice suscitt. Persomne n'ig
porunce. Tout le monide.-et pr
oes G:uverements prcdents,
courant de la anatisiodeIl
a pilaine des-GoavesChacu
r-ve, avant ramem ., lamort de t
alisation d ce eam proet.
Cependant la population des
lauellc Is-gran-aft preuves pi

ncessairement oues les diffic
Gouvernement.a aen i surrmo

pris. m avec. _1 i aiqua
atsanjt a dans

submerge sous e et re
On a vu rmmem n hans los as
oele de ,a 1t ajouta1
sors de son gtnie-?Ous ley r2a
lumieres, pour hri
avait construi -le pass. Voill
I'arnmte bien r6tfibriksapjoin
fonctdio iiires pAy- s avtc plus
t1 que jamais, A la grnde sa
ses employes, et autres nombrem
rations tendant ac blen public
mebnaLiter
'iamrux poorn de- inter -n'
q miconque, ta t .
dlu tris ineeiienutr -SSf A


Wkjvratiot1
it--id, cais
=fid aff


muribsh,.s4

f tiL le drle
i ct-ofondul.i
llecs tecturs
philosopfii a
es service! *s
ger 1uinglifl

lisfoae a,dt
rignementrnw
Isuls que Isltpo


SdaintMar, sle19 FPvrier 1901.

--Commune de- StaintMarf.- -

Avi- lu ie num6ro du a Nuuvellate u do
14 fivrier Mar teqwel-on ditqi que a -Tn
ni-re j'ai domi. mon conaent9 qi
.i>_u.-._ organiesear 3- -




7 T
=i


a'twjmitotunuou sunoin meeins O a
g' GrtAnbieet4de'i 0 R1 ia niewnAireealur der
'rI_.ta lliaaia;dd_ ,.arroqdJsfBets,, a
ite quiuplent hatikment eu faxeur--
Cse-rieompeiSe-deob ei ale, deisn aczi-
vil,, de son oaerBie, de son devourment bien
Sdo tus t omme commandant
de Ia commune de Corail. J'admstl que I
GealiEfi-iCriu-ope- n'ail e~qu aucun ordie de
son ehefimmediia pour-prendre celle measure,
c'esl-A-dired'inviter ces cnge- I A venir se cou-
cher au bureau deJlsPlaee_ A-t-il mal fall l
J'opine pour Lannativeei li rai-on c'e-t ipalce
qa_ commepremiAre-autoritL- Cora4i, ii 4-
seutapteA connaltre lesmrsures qu'ildoit p en-
dre pouw-atuvgarder Ia Ilcui-9iTesi F Firni es-

tat qua a place sa hablte conliance eL luI.- CoI-
te imposition, A mor humble avis et ile I'eavi
-d- lti B oua e .sii u'aa pour bI o iiiliF'
que cel raison qui, parait-il, gEne en enmp&rhc
certain petilaepiritsde dorniir.
0T1tiOIB aa assr ij l _1 laeii -_
de drecelieutenanlt le, elogei acqqi- au prix
de tant de fatignes aree le concoura le.plusda-


mVo U T -pia de consulkrlepwerte Wis-fe 1entoit,
l rail salui d'tiuti qui sonl ine-pables de mintrrentl- i'trs le-


oileeupl'-- di doutlul e e a eracitnde riewraltalineil, je
Mbhre dupr ldSi s p'roluis celte rectificatioln que, moi, j'al le cou-
ru vdUa rage le .(igtner common j'ai toujuturi i;n. tI.o.i
tur d'unepllt dtieret Lelle les ecrtils ausquels j'ai I'hljneur de ldonner le
lverra I e -t 9 J _our.. __
fae wT-- "- Port-au-Pince; '22 fMrrier 1901.
-s...-. -- --
,' ------..^-^.-^'c-..--. t- .--* ------ --r .~--/ _


I.j i ranttition du Chef d 1'
- LAis un lutre fait r'clame
iiimhmt asn intervention


bs r.-nwt
,i'aveoqti
ssrflt
a-6* Sm


L enaleU


!ut par pa
ad de os p
p, no-, vi
Iar cette


U----
kttst momiii

sidet, pour
vopulmion A


.!_ p mamn -06 WIN"#
bl m .
-*,wt^;-i iaJ* -;dalden; f rmCiL -
a^ba al m mon,4 ate --



I .. "' t- =i- -- -

t6ead dans cetlequestion
quatre arroDditements cLiers de laj publique
el one quantity de travailleurs pour culliver re
setl values, au has mol, A treniellrille telks,
sans computer lepeliL-eibefag-q-ifait-le-traim --
port des point de production a
commerce pour la coneommition.
Jusqu'ici, ce qui a toulours arrPtri[ eaucoup
de nos gouvelnanlna frappbs de la siluation-
inalbeureuse de nos asrtnrerm;,--c'esl le -nmjP" ---
le concilie, les principes lie libere conifner-
ciale avec ce que riotre stl main r6clame de
protection.
Princ'et-i'l Irfierte commercial! prianipes .
respeclables. pi nnripms cnonluques, qua loot
la based richesses des nation. I% -
SOut c 'eit ridircle que IrsEs ls e livrent &
une gueti.e continuelle ie laif p p r pot6ger
s)ijvel une i IIliitsle qui, par sa iliatlon na-
nixrelte, roOVierir irleilpa plutl qu'a teT autre ;
pour iInpla la ur leui terIitoires nil paitduil
gill sj luuto ntl u seLe _e__e.Le aude.. -.et-ui---
-ne pouvan.L pu . -rouLver-des couchet-de- terre'---=
propices a ses racines, est condanr.e d'a\ance &
peir. Le libre ichanpe aer ti? theo-ie- blen-
faisanleases.exeplenjaeonds, resterairpn- --
cipe cjuuomiiue ie 1'aveiir. -
T Afflmtoani4uoukpriaciJe.Al ilge 6chanu. a
ea filnilems cornlie tout, f Ile; It a tions, qui-ivement qeirCteque Soe le cn&bntir- -
iner El -qtuete-escepto r-qil e'el .ellalive au
comm-erce du-Iul maril I C'es impossible qua
Ion anl'elcoyranu paiT a liroljucticon d- cell ma-
tiAre, donl in nA-e-nsie ent-d ne-sT les-lrants- -
qu'un-4ta leai*e-exp-e-ai- rr ir1e--coirps d'ue
concurrlece conatamniable par le.s dill eienLt as-
peh:Ls sus l[equels [ellt-aniana Le. -
Le aioyen le 1i-t cII cuiciier, le joint dans ie
ca. pai li.nliioi er'. la d. prohiber I'enlh i du sel
anal ii dans le pay el C* 2-' (i ne pas pernletire
aux pluluctIe'll. slu -.l de le Iendrie au-d.r.su-
d'an piix dteruiine. &,)u penie ie lesi la pro- -
hiTlj'in ienlant i i'er e...-. .
Nous allonls liadutten arlitle de loi lee


^ LrPeot-tr owave-prpit--
-=JAat-,--4Ci0E'J- e--4-M !kprnirbhqe-
,ilbg -a'-C-4fTe tr"- ----
partir du.....
Art. !. Lc sel marin ne pent se vendre
au delay dc trois gourdes dans les centres
.fdvwr Bsitus dnm e Dl partlement de

Art. Dhs-qgs feeotl marnn ra ara leit
ie de lrois gourdes dans les feu de
l" a &fad siah ce .seea -a
rapport tane cgmmr sron admninstra-
noy 4de a f'eff de ceffe loi, Le Prdsident
lWidraer, par Simple Arrnt, _aqrisi r
'Oe di seLb-llarin pendant wte annde dens
F-ir ric ia ubol que. .
f4. -- L Irdate loi sers ,.vartw a
AI dlie eErdtiresE d t de I'hd-
at erta Commerce, clhcu

t~Mlurrcln,


iPusrice-e
-vir ears

Fo.s ma


S- l I Il- l l. I I -. .- .-
j'm: K -.- _-
^ l~u'l^ 11 ll' .l---^


. j.:. ..







-phlsaclhrudedu sy-.6me acLuel.
Prhiber -eat'ne-din-pradtuitr-de premiere
nEkessil[ est chose condamnalile,- va-L-on dim l
Maii il y a ,ne asez grand production deA e
dan- I pays pomi qie la coiMmmliation ilrn
rlenle 'ie wuflre nullemenldecette prohibition.
On fail, hbn animal an, iusqu'i cent milleba-
rilt de sel dlns nos r6giins eL-L, d'apr oni
calcul elabli par un gioupe de aulniers qui
awaiern voinlu se rendre complex de I'lnteneiml de
nos tines--desetl ----mis-cette quaitl euT
elredoubl.e et hiple ._s'd _aun eu_ dla .
'ia I-ta oduciitio.-_- Desoe- te que I'en- nepeut1
crsBehii i mmaqlJ de ~r--di-b&e parul
bihition du wlielrage. --
JD'itlei pianmnei parteretl IltIienfith dtei
ID x ,,..*l.. s ts .... 'I T'll r .... ". .l. 1 ..-. .r I qr ll
13 cfliiri 51PI ic l ol iutrt rriU i InIa I li)il II 1 ili I
il l 5 p1milllhtt-- a -1 .11111i I I fliT] I 1 111 I
i ij -'s aiiile,, part 'q..i la c.ii irrelcp !l. fo'a I
tb-ijours e tiir le- I ,l.nei -. ill '.it.I'i" du terri-
toire. cel l-i Iniii i nl ini fl\rm p.ilr oblenDir
U .ei de r'iIll-une qiialile que celui-la ,t, par"
ail si. irinl i' -. ii "..' I.11l a-i III,- haul ii ix.
--- II-ta-ir i-rf l i-l-TrjiTir re1 i.t!L ddij
norni,' j-Iqi i I .a 12l.i' h11 t 'i '-,line drnc
I n nl w1 -. .l.t I. ... ," eI n-.-m,. i I I.)-
sauln.er'- inr.inl Il I'., ull I-.' %.n'nli ro I.i.iij ih,
en .II.l'u' -. I i i ,iii in i-.I....- i u- ,'J ..o a deies.
L c.,rir r -'']'l, l I.it 1- -I'.r C In i i a G' aisi e ,
i l I,- I.i ..i n p..i' il I 1 \llli ni.li',ril-iir dI"
.Fin:,n.'-. ['i lip .i' I-I- I .I 1 lD).1 1i:n -r. ,i l ln--
plove sc ol.'I ..1 r 1. l, 1, I ll il I .i -f r .1 I Iii..lu.
vifniellt-- I I', t i I .- de Jil nljII pr.-pi ,lrl'ire de


1

s
t

-q


tL ueulr I fi il l '1 -,*.-- 1 -.' ...i,-, iii.'+ I ei ilbar-
1 r- pi-:U. .- i, -. a cri.anile .- pt I t lr :I-cl-i mar-
Chaud et-. lau le .-i.l -- pr .1-. I-ur- '
Bra%:- :Pn-, ,qui par" i z rlt u '' I:.t lue'ipables
Jo fair ei re qu 'ills. d ii 'ira i n de
plus fa...l-. ban r, .luudt, .i Ie -el aail cnlti-V
Jans loule 13 rf-pll[tliqjr., ie pris morniym ium
settle xlocali.e ne saurall deLtrminei le pitl mo-
ren du sel dan-, tout It pas. San' double, si
I s r**mnbre'. .1- le JLenmtssgi 4Jieet-"otiwrrr
-TTina-t;ihe. .1-' i;raindle 1sl.', i. la I Baie-dle
H.-nri.- -l 1,'. i 'iie- n, e-, j 'u le r ,ineir er, qi el--
i s' I ,1 016 Ulle irierlm irrl r ,Ii l. ii, auar.'nt-I'a-
b-' r. Ieail:.'.i|. '1t- r1fatli. e ni luete petn de re-
sultali Mai4. .'i I jut c. travail ne Pra paq
oce-'eai -le- -rilite pioelucLeiis dli ael Mra
;i r ,rn l *\- iid .j1 I- j 111 unlh.*r-!. Lunlinuel, Js-a
rappoi I- I- lt.ii' 1-. i,-1i-an-iPt I prix moyen ddii
v i an. unrF ['iaI l,. i e.|- .iit i l. niP_ mmn piii
dan I'anitr,
SII IN) a .iln'.nr li .,.- i fire pour determiner
far In.p.I :e pri\, c el .1'ex.,er que la carrtede
sirtfI. I-, i' ...l- i l .1I .purei-nt acheler du iel
S3u\ G'iaiTes.. sl acor-mIpaln fld pl duuplcuaa d
, bo.,leier au ide i..lII" ;,'.~ par le proprdelaire
t' u. ... ..
- -- _,, ,aaL. t 1 r. a.flrurt-t-ol save

J du .parierenl,er irInj \Oii
_-_-: ...... ,L-i d i-lAA n iSnia6u.int ln -- -_
SEttes smn imau-aiss, e riliqin lil- g-and
our; exposes les vdtres, car la situation des pro-
prilairesde nos marans salantadenent inoute--
no/. *ais .i elles oaut looms, kaiti qu'oo


Enoca=.DtRT.
Gomaves, Ie 12 F er 1901.
I oo,,,,-m %1 v -:l. ss R~.


.i c- =.. 6.. FI (6 I l R die 116 *0-.4 .. -
a atnur dii liruNrrt inI riil.o I ir TI mI
herilied M. DAmrir au nord 1ir L. AsI Ali
'est par Ieu hritiers .le fe[ Dine Bocagest--
Telle, d'dllleura. que cete prupri6thsepoe"-
lull, comportt el 9'ftend, aisd'Ulllcane eicp-
Ion ni r,.sere.
Sur Ia nise a pri\ de Ti l inillesepLcentcin-
nTrrrtejualre piaitl er.ielcentliiies,orainmlrijain,
ulile le Lcharges de I'enchbre.... cy P. 3.75i.i0
.A I ieju.ledu fsieur Enligue St-Macaryl n6-
ciouiaut el irioprietJrc, drelae atat-etdomnithiB
Iort-au-Prince. ayaut pour local ML Emile
Valli -
Cntre l seuar-Gdlo Sidney. propriilaire de
meuiaii et domicilie & Loga ii%.
Pour plus samples rmeneignemenis, s'ad tser
A l axoat poursumvaiit ou i M' Loui-s Ti b'e
K.'riwin, inoaine, dtptlmitaie ilu calierdel


ctnaarL-..


Port-au-Prince. e 22 Fitrier 1901.
EmILL VALLIS,- avocat.


impriHts Coaslidis 1900, 6o/s
-_-- fire Rf wtt- -

Li B.inqlie Nlni, 'llr ~ d'Haiti a I'ho -
neur d'lnforinu-r les illllretss qu'ils peu-
tent, a part 1ii '2 coirll.llwtnucher-A-
ses guiclhels unle sixieme rcpartilioaa do
ulein' pour ,'enL I I I ..) intirels ilu *v
au 1)I Jainv;er !90l.l, contre ireus el sur
preseiatioin iJes BD..ns

mprmts Cens1oid s 190(; te2/o -
9eme Reparlition
La Banue N.io'.;.le TrI'Hai n 'hqn-
n 'vcur T. former IeS iWterettgi-qi't-p'llr -

B umir ts itnen 'en.i rERphtiin de

t-ir Iuer 1 cinre revuTret mar pr--
seotallon des Bons.
Port-au-Prince, le 23 F6vrier 1901.
I~~~ I Im


AVI&r-~


Noues visons le public el le commerce
A nui nrira ,i.nn nArli L& -- L


It""ni n a l- IlltrtirIOE racpldlle R
v-ri &R "ne a -E -lA--- _Pt No 283 de -100 ( cent gourdes y de la
VBlTE P&H CofVlT[e. SrPAM I ,Conmmision de VWrification M1 des El-
"_ ~ -ets publics arrie'6s.
En execution: 18 d'une oblizalion hpolbpb- En consaquerrne no.ule d barons
cipau-eElr- aarqpri-dia l, TuiSth es. Ed-
aw rio et o Collt ae. nrt ntotirs Prt-u u, ulaplicata devint en Atre dress.
Prime, IV douie Mai t8IA, enrtpmavri d'uqn I'grt-iiI-PriMicu, le 2', FlItrier 1901
SMitnet read po rtIrinbM cnil do Port- n,, 6a r. e .n .
- -usP ine 'S 6 Mark t0D. ureoftistrt ie asze Pr ', tirt G en lpq.
Mumbre de laiAmtune &e ; LtLuo BORNO, FERNAND RIVflRE.


--










-_* $w.s_5nrbet
Rdginerkatribe de la Chf





Co pFduaaum rival ner
mun amler ihlBeslit wrmadmi


de leur co ararelle:
mente lta lIqgtirlt 6 ai
Paree qu'a lh fatt.telal ee

-Parce pqu'rl 1ml9 i
do blfrhir.--
%ame qu'il *tU lee maul dd
disparlitre le ptllnulels
Parce qu'il naote etprf

miler egai. '\ -
''-
rw a







........


I.-


- '


, ., -
7.- -