Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 18, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
S 2 Port-au-Prince (Haiti) Mardi, 18 Septeipib eIa .




e-Nouvelli.ste

4otx.z=ft.1, Qtxcotidierk, Coirnae rciai et d'A.LriximCll e

CHCRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.

Abonpement pour DWpartementas.. C90 PAR. EIS Ko,001p P
C 4L Etranger k4 /



DE B61JASE Lil Winqrre ii strans- Dernibre Heure
I ft E6e nollim. La a Br nanqu ta u onlisqueti New-YTo R K.- On manw rl e Pe xxlnq.e
90-91 .,* les fonds de nlniversitl6 imperiale, s'6- i'le Chinois qui a tud le ministre d'Afle-
-2~ ,z fi l e levarnt a 5 millions de tails, o puisaient inagne, A W oirrkt6 par les Japonais. Ii
.1 n pime lei Chinois pour' player leurs troupes; a etd rernis irmmdiatement au chef des
t- sulvant- rs vdilbes situes d~ins les environs' de troupes allernandes.
Ne srr Nc%%-York contre Tien .Tsin ont demanrh6 aux AMis doe les. toe prince Chitig- .rg pr6venu les inihis-
billets 9! prottger cuntrre l's Boxer-s. tres r'eprltwotants qu'il dtait autorit;6 i
Wue s4r >.-Y. 1/20o1prime LONIIRES. Des hri-its ont couru lans ne~gocier Ilapaix de concert avec Li-Hung-
r mnr les iPiIjpwl e-our'op(eeines que toutes les Chang-, nais qu'il lui ktait nkcessaire Ce
22 o o Puissanues avaient rtpondu h la propo- voin cc dernier' pour comnmencer les tra-
rijpj:o5/ escurmpre sitiorn de la Bussio. LAllomagure ;a re-, 7atux avec lui.
L. 90 .g-'4o 6o O/ escompte ft's d'(Fkcur 1e6- P : I'Aiitriche et I'N- Lemperour a puhiiH uon edit par le-
bilie out dit qti'elles srivr'aient lFaction quel ii se rend responsible des kvune-
iI~i7 ~de I'Allernia,,e -et lts martes Fluissances inents survoinus ~i P(1(ir.
1:1"C snmiJojan 16 `/9 out accept' ima propositions do Ia Rtusrsie. Li-In4-Ch1rnt, a adroessi 5tite note au
: rui nistro esg av eths ~tr'auires sl'Al- g ouvenernent arniricmin rdatns-i quelle-ii
in i_ .r iii ine 1 bruit quO LoS lNuiS- I d. c !;,rte que s(,. ponuoirs S0out sUffisants
y .'11 FRAN S I A-j''rd-1 lar propositionl de -pou : p gotor Is inttts des citoycas
ILg1R AePHIQUES la R' qII jio iu slia Russie dej Etats-Iinis,et qu'iI tatchera de ten-jr i
faissit r',rc'ier Kl-krn pat' ses trULps'S, sa parole plus par devoirque par amit16,
f~e~f~;t ~~ i 16 I J: Oi l-llYL' I Bt lisie~
Now t11 kf e4m IKPtot* Ps n'I i 4e P esse I' %I prn.1-l0l1, iv JC01111
semi-officielle s'elfurce tie prouver qu'il nexei' Ia pr'oviice Ile Sliiougal.
r, E. Le-brtut-eourtL n'y a jiieunI raptue'e dans l'amitid fran- La Russie detclar-e qu'ele se retire of-
t Kruger eL sa suite pir- CLI'allemardr ir suite da dks'accord en- ruciellerrient, m;ris qu'elle laissera des
Tk&irpe le 24 Sepiembre Lrt* Ics sdetiN PuNisires. reaidtiverment A troupes en Chine jtrtAqu'iA qu'un gou-
,W81mund *fHefriog..-ayanL I'nccup3tion de [4-L1-. 04-lait rmrnar'- venrornet tolrt ct perrilan e lt soit consti-
lie 6i mois; ii vY tj- ( enr I'Allemw. -, ii';i pas I'irtentiori tiW6.
tine interention. 3e jeter dins les hr'-.t I'Angileterre. Lommo.rr- Le IFI'neral Bnberts n ap-
Illurler a 4 nRominm prdsi- PARIS. Malgrt Ic pea U e syipaathie pliqut, I; I i marttiale ari Transvaal. -
m pendant I'absence de qui existed entre les Francr is et los An- L'AnoI'klr-I a done oux f tritoires an-
g6ndral Frinch a occupy glais, plusieurs ipisodus tr-is agriables ncxts lto 110n die Rpuhliqrtv de River-
se sont succmcdts doruierr quji uruorn- Varal. --- Legrr'aIl IBothar est gravement
~'ir police a arritM i Saint- trent la possibility; de r'(Qrlalir- de meil- nllade. LeU gntiral Wobris lit que
qw -a8-- er_- leures relations entire los (terll pays. --- les l3uer's Ini fiorit true luer'r'( IC parti-
Etais- Unis. On dit que Les Mloges pleins do cordidite de ITmmi- sans.uclr arnetTe.
rchistes trouvs 'datns sa raIl Seymnou-, concr-nirmit It valeisr du NEw-YoIIK.--- Orr mandede (talveston
des iindications pour tuer Contilgent friltgais en Chine Ior do Ia quo le mnorvermnpt commrt'ciai I a ropris
bet.- I serm remis A In premiere tentative faite pour saiuver les mnrlgrir los rdesastu-es occasionnes par le
minista'es AP6kir,onL4t6 requs en France pawsgoe du cyclone.

x Wd vca.a-e I:i ivec une satisrictiriv iluil n I&' sst' --- -t -- -________
t 81 Pii4'p In propn-_ D'aulrc In Iatl-u a~i-il e -n I. i Torir~T
gres p 4tijh{ -
itatill an- eXceiSIVsiflC t biNeu recuLY i its Iti
ede tioul _dlmlass e14 i tur luiramureu pal.L I Laet Bon l A marierl
on.:l on a r rqia s g -i a- 'Gtri de a d'ilke et de Turgesi,
nes portnint des drapeaux franCa'i De Bivoton, de Petionville, -
wglas On atc dalmiti le. co sl Adgo tile Ile la Gonave er Th -.azeau;
Queen u el Ift tilNtirseillaise xt, Pt It) plus DuI Sud1. Io Nord, de toute ftle;
Ff-1hid'g ue pour brll nloaem l. csi ii .~lo Lkeij h .lrrenrivrmeun
gran Fs',uucem 11' ces% det rrknser hiezben .1etvr~i
de pgflu'a5)t tiuld Ia sou Lorrl A' uuk Ce que IV, E"PRIT NOUV&&AU faith dire
Ia .rovan~e e Jjjj n aInitoiirs ql i r tresr ord nAeA Docrincurl, scienrifiquerent,
-Par In aoees allies n par l;a presie trnrnIrni~a.eL iI a rasppeIt~ tin ALu I.valt Clue IC v'iens de lire,
JesdirficuitoQnyeci tni Cinc IAit utqual 6es auditeiirs iie pirsniSSteniL Concernmr Ic ain conjungo. 7
ra Fiee priim lltiC icrn- p.innongcr;ost qise Ini4et.'s's'onrlrrbc. Coest in~tructi(i '.fut ; Ia pine,
? .Cor ec I.i siole Ittlellile IP IeIr-; -III lbjtdI b- expiort.thi'intl fTi Avanm do Incer le r, juto i
arises. Qui poi-r de lon~s Iunrsvouseruchaine,





tr


~


De s'assurer que U sqnd 6
-Et le-gegbe -de 4a- ft*60=e___-
A)DnE no-atianid, IHciti,
Ne tont pas I( chetive drihnione a
Qui dans vos mains paurrait.. calsser.1
Ainsi que vous, votre kpouske
Doit etre die tii le a laisser
Uric prog~niture ais&,,
Afin que la race, morbleu!
Que vous etrterez sur la terre
Ne risque de passer au d bleu a,,
.-Comme tin MJUVrai grI7 deletreka
Jee-ptril'5-pas- entire, Ilu~eurF,
Wert avant p~as la compfitelae,
Wdns ks d~t A fr,,rei w" alvdleni"
De. savoir er d'experiline.
Pau lesquets-Te-do-c-te-u-MUDAI
Demuntre que 1'esp~ce humaine,
Ay3nt souci du lendemain,
Peut pour toujours 3\woir I'aubaine
De procreer, en ouvrant IWOl
Des hdpin- de telle: en~ergure

Des pF'ireoi, et JL la i N iture! a1
COrnine rn~oi Lo)1ie, cci raisons,
EL le leux Llvenir ... FTIMISre


De nittire au 1,..ur decs aorroons.
Et Lit pi-_,,j; cr q-ic Loi're e-spece
Nt PLur pltlicl--c Jcs... rL.- ituns
Er q U:,U dc- 1 .7.", 11, 11. .1 a bat: ie
Pas de AARrIA~l. INCOMPLETE !
Lecirovcn q ll -e iniri
Doll, A% lilt leC prerwer couplet.

ELLL cc LU11 :01-il LI-ju deu\ d'estoi,
Au mnuril i-it cornme au ilh\,i~que
Scuir moyen pourr que- de leur C'hoc
Riuhtf pouf [La IRap-blique
De be-m. AD11111 ( IL, e~ i %ernicils,
Et de, hvil~s purt. i puresi
Qui, Iln''ll, clroirow %oir lus resells
De bclle. et turlL`, SUILICILrte

Le ntP~tecin eE le eul apte


Qui doit lieir pour (Oil[ le IrMP,
Deu\ ieljne p~ill.ird% de ingi i ns
En -unicII. IL Lou, le disi

_Sl %,uu; Cllt~ifllcc-.lcecra~is -s
Act W111I de ciizuk, I.:entilles.

Le ,I Bull a iniirr'
Nillaup .





--- -- La ~-S7. Z.


Gouveremennent 83 On a -V I r~i're-
montrer le change.
El, comme personnel ne veuL acheter arux
taux exagkr~sde cce matin,N8 primes trouve


Depuis hietr 6n i Cjli c le p-iiernent
(fir nois~d'Aoftr, aux tonct~ionnaires ei em-
P10yF~s publics" ~-:'


NO'us somima forgh ~

me, tol#'nlurel i Ic~pis -6i k 161
-traire en. fignt de circnili[c111I 6
'res quecelle acceptee it'itn b'' i
Faine 1. VV6
Orewtmi'tian do SSMGAVs.
Erfinniis dqieirux J rco nnsuiairq~v on t
etre niis en musure de. s occupdr ditg~t
commerdittlx en souffrance depuib 40 d
terio. pa,, uite' du as pne.PIXon
niotrTh~na do Co ftro




revttira de rinvestiture nkce#;Wiite
complissemen t de leu r rnandat.
Dercni(r Heure. -IllI nolus revient 4u -
notivenux higes onsiflaires s'Mant prftenth auu
Tribimasl ch~il pour preler sernient, Mvee
Nir Cajusle Bijon,. -- il leurr a 61 Ill une lettrp
dli &parleinent Je In .1wlice -lenanda nt un
4111,41C p.1m la l t e-iatiun Ile QertnPnt (Iii lugre I,.
Bijou -- Le, atlreq pige.; oitt alorsJ deFFEM& le
Uille-l itls, --t 'r. -ont retir_; rans awirar pl-d-
tv QBerment..
-- ToW ee la ri 'arraiige pas I'affhire ties iusti -

__ -artage


'''''
I '~.$
~rJIL-~
- -i _---L~ ~ L~-~- T--.-Ln.)
rP
~----.
-:~~*


Tribunaux
(Z~70. Arnli, rorIon
Celui qllA reiette l'upr.--lvjr, ru
K0131 it 4 'rdo witinc.- -I.-~ nw, liell,
juillef i lenie r~, par lit t--,ndae dai
l'instruetion crimineL ll. 1tIAUW
Port-au-Prince, en f.,,. m ; If
sluard et Michel .1-pi. k. ce .

tionnelB de Port-d-l.l\ -Ro% la~
viiiinnent ii~gidivivi-irli1 1- Ilieisita
-- celui qiji cns-e III.. 11 1. IV II,.
-26 jitin dernier. nmd .. ... i I-"LwI rkul
et le Magistra-1 conii-o- J -6-I~ 'A-
voie la cau.-w Il1eaa.. o-h., .1.1 meme
coraptleent poutl ce fa... cehik--
lion tv"Vable. q1ra ll1,1 p1 l 13
gitime soulev~e p-ir I, I! ,a iM~s



truclLinf et le Qmrum- 40II' Cai
ce, ui qui ca!'%e e I R111111, it. gelea
nier, conihninaid Bit-. 1- i-im. il.

Prince :- tbitti-- tIauu
ment du tribunal ci linll11.1 de PQII-
-dater du 26~u~ lr~l.IIIL
tie de inni I le ivu, A\I 1, 1.,"

dklarrr tp lesiur Paul Eiod l~klitf
vilible. Ifllitll A ple-Il. rj.. UQI-Irl
conlie le~ Inkmlllal --ml de I1orl-oPi


Ailjiree enlendupc I filluse~att l~
1111 Mur ei ll -r 1 11 Nfiel., e
WITIOrhe le d11oln' lliv. ldupa
ordomwicede ioii-lit-1 de; 18 hllfb


BeIle du tibuntalb'~ eirlli0r~r

tta. o olon Wnot ur e uls el Vi

neuoore we m edr eno 111.
CIVL: L" fir a 0V MOO itir




Ajriq-r ttin ient ireffil l froaa


.1 reqt cc Fil



LJ sa sint,


da~ouse l-poaiI llr
9 ceu.-luegui ey-


irct-


Cc initin. r,imoii nurnbretis~L~e et tre,
5elecied a iA C Ldiicdr Ile. pour assister A la
bt~nidi,:iion nupii.ile de
Milte CE-CILE Ro)
.11 cc %F ju;.rl PESCAYE.
C'e,t 1.1 S(XLr de I i rniri& Mme Eug~ne
Ri~lw'.e, iwe Mr ler Doctreur Alexa ndre Ri-
boul, u oa cundnruit les notivleaux iepoux.
au pier S.iiriAA! tcl,
A ,FUue de' l i cc-'r~iinieleblao -
6U: s e~t rendu cliclr;l Mine V~re Pkicin Rov.
oil il V .1 eu liccption, aL.-rlnemhe du half
and Ii.ilf et de, pli-i irdddmuonels.s
Pui% leJCs lelme.; l it Inc. se ;on1 ellvoles au
ciel de Pe~iionn ville Notis leur soulmi-I
rons uric Qlicii ad vit-iin ee~ernanil....
A Elizoton-les Bains
MIoult ct jo %eth eb bIi-LIlSIIllljnt de haulte
1h.Ic. 1111:r. i M/wuori-les-Bimns,pour f~ter
le soixiniime i-mmemp de noire potte
rlniion.fl 0S%`iALu I DURAND Nopceiet festins,
qu'Lmy~fieni la 1'.1c des~ nymphei; et Aa1
enc~ e-,'uberanterde nOre'.jU! eu x -6exa-
#nir' P-r rout dire, Iious donnons .1
no,; lecteurs le priinew Lie Lc~n impro~visa-

ai oixanle ans. Fie \nous iliplnilxe
Je riie sei-al vorl, ie:uiq disposS

.le voisr lialtre-tus Wiff l ioujueaux.

ku baufe~ entonrl@ e iribIrmp-3
Mil et I Ie yuhl!eailm- --



SJe te sulivr One, o r'a lee
Wirymn derr4re.-aurun remord.
ilaiironmi v Ie qui reconltirle -
La I'arwi aux [Pri ibles inilaiii-,
La ps- in. Wn fit--. qule ni'iniporte ~

Naissances
lAvant-Liecr dimanche. Mesdames Fran-'
iCoi NiticI1 eT Georges Regnier ont cu le.
.bonheur de voir augmenter leurs jeunes a









maintentant que I le a~aut
hultiraire. intellecluel plu-
ge maiehe wra Valiaiit, so pr.I
MJe, a ltir n mm-bililation.
qM Me-iur-, Merlet, fils de I'l n I
iupfl 'Ir c t n m ; vt'ia nr n ient d' au-
dat Siart leur iitentitin. Nu,
ivernm~,t a celte hcu'eume inau-


natn-- *ivitlanlque l'impla.
,IIt,- Ierernaie, se plait ai at ri-
IleiIt piu'resJste, Yeparglie dp

it hliinew' AVOUi,,jI`UaeS Ins-
Vo A gdr," 'Ccooaerver a
ranoml hijlJae Y Q.-
Bqu re.

ifnati',ale et 9i1le Pay-4, ce dont
you- t'Iii'iia.II~ datl .cn crrtura-
BRlirl k~lilmiL lul, %otilL PC I re

jAvncurci,.- I tI tanl t au l, uuL Pan
.'akd'hin al.- nous
V' n at-I--
.h..or .. I.... t iu.

11 ny i. que pa'..
wiartine bit bc'urrae
Iap pain It. I ,t a pont
I 1Am alidi .: It 10i fl I.
iiquelle f: I.,mentL treipt-ie


p rshfibriquf Pi. lisvt I i
-oi .v'alwse,'nt ti P. C.
Attention!
ce in rif I.,ene :I I'Epuicrir
Rue I,-i. te.Foi, psh Ia Ph.af-

l''orii Suise. Neutkiht-
Roquefort
Itiics. -- Prune.

Ligne Ca~n~ron
aODlfir B q. 1tt, VlIi ir C r
!( IL 11vill''i, .L d 1 lil pi. iifiticht~r
.1101ii PIIL-- I.., chenti:, de bicii
fathtt:1 1. i It ir .'orres pond.ince tit.
141SP~al I., Ill -le liolliaid.tiie oil p.,T -
121 du cu tr i ll.
63,Pint ,-i -s Septembre 1006.-
*F. Hvemv-4,1 & Cc. .4t'itti-
Depart
WL i Pic! t it infl piit'ri ce ti-ir
~liGi~ Lr.amoine c C"et .
'Igne Hollandaise
r holianis ijj Prj'us f're.'difl
mbm dii Sud, est .ititendo wi
utirit. II reprtir.1 vcndredi
re do ifltiD, lirectemeni
prenant k malle pour les
Uropet, un~gers.
let~ctd~~ ts,, -s W.a-
SOUuSgAiI
..- OT BIEBER & Co.


ASINO-BELLEVUE

.verpar a rfnde s.
f- 0H.- Pokes
U.-.- Nenteli3Ilek
firs C(.Ie.,,l ele~


Ezlrai de uI Iglie l br du IgOAlti

L It mn3a la 'lliC ti e Iao64 bibliquit Pt
lee Iki.'- tlleCltUX d'HjzUitftaiurejuite A 400
fraii. -.onir'on. oIt elk' ..pBrait In voir disparai-
Iren a la lilt Ao* In Le Nouvelliste, journal
*.'1111itot111t lie1"V'rl- mi-I'Pritice, qui rend eolntpte
aoL'L lrier- i Ia ti tous atinIueilt' tled Ia Soci66t,
4 iull. 1 ie ii.'i- lie dit pt s i ccw risulLat a R6 ob-
I itl 1 NI.1- h0U -. UTIIIIIII-sCt fra Pltt, conm me p'-
''IttielhtIII*Il. I. I 1 -'.i ItIs lisle-s de souscriptionl
Ii.U II f ;Itto it I I': l'I"tl l ages oftic iels Skaa-

des doiiaite-, gPIitrauta. pl. I1 -eint,1e per 16 que
I'dp aruI L oiwt i dlvi t leI.i apme.z dwyitr
lbeaitoup pill-'4 r('Ilj. lani c.e pays ind~ppn-
dauit quo 'Ian, nti til riwo Li l-'la llartinique par
e~ciuiitlit. a
Cr. Ir,.ile'.. quC noIus relevoos de L'E-
m,'il*'. edirrc: a Montpellier ( France )
cinoilt reri que, Ia b i, on suit, d'un ctil
ei -, 11r11111-tir ue, les moindres mou-
VKfiii I. dt. II ..i'. Biblique et des li-

I.1,l11 itt rc*.. .llble nous adresser
;dLII C n.- k,, ,,ii est-on avec la derte
dI 1 I m-i \lrl place que moos pour
0 i,: .. th .lissi on tie lI direction
'I.1, '1 1, -o' dernier rapport qui
S ,I' 11-- mJiii rCe ample ct


Sac~ Eblique et de: Lmvres Re.i ieuxd'Iait
it~~~I l(Ar I'




IJ1lfl A. hi R -

.i -.I.. ...i -h -e~ mot. "t '~~3I



.I I I -). 11 Ii; i t, It..tt..It s pwttil. w I t,'
Ijml mt-tl- I l. Ini m iie a la Sociefl I'M ai-
I.. .-211' 1. .Iin,,ii' I t tieo er- tt lls (lit (le10
I' i.'11.'' .0 \ lilt, Fcl 609.95 1~ilV)II
.t il ow )I ;1.(! OI)!












Iv -.1 cii.., ci I', 'p tIter t" PignIcirit. Non~ .'r
tin- itulami~. '.\,Iiii.re.l 1',tet 1111ies Finaces
II~ 1111~1 ill I 1 11 e 1til odr~di re c onl)

....... I ..''t vt 11('11 1 Vellw lltpr(r Ioto j tie

1.1111r~lll* 11.)'1111 fill 11VUI. It 1 ( C1 mpte-u
de .-~: ~ dl IIII q.1,0W ticelais, a lant d I.


l- I- fi ll- (A II 1' l v' 1 piX~~ll' %i A '01
%;1~.~1 11,11.811: Id I'rclli~l~i~l w NMFiane


('I )Au 31 Mai, la dirite 4e la SoWi t -stalt
de F.... 60t).16 I eii rn a 6tiencore' aisli jus
W(Ii all 127 1, of l1m I-as de Fts. 4f00, comme
I a klecal I1' I p' '-f'r .,I'Fgliise lilac B se WM-
prenaiit -if I, -'- Ilte 're fi ueliolm itisioos-
a- a--.i -i. .III, do-ite- iani a Le
lIfic .I 11 1I 11 1 tif't i~l'. Notis aVOn't
4 il dauis i- N Ii itnis u li manquait Paul- at-
fi atichii Ill li.e"'i.1 ic ide dette, ) it peu preE,
F, s. 11-41 nil 8i.idullat ), parcefql'A cette t6po-
I Iu a ..- e n it Ifins P. 102.50, valeur
l[` pIh''., 1..- It le iio'- lde Mai et qui cotiviit,
inoit all tati II.i\iiii-iTm (lif 150 ",/.. I&s francs~
95 %111. I.-ml ill, 4 fer~aienlt le: 601) ri's.
!f.,p cellh~lllt-.


du Cap, notre illustro correligionnaire, Mr St-
Lucien Hector, pour son don de-P. 20 et aux-
souscripteurs de Port-de-Paix pour leur bien-
veillant contours don't nous gardons-un doux
souvenir.
1I resort de notre dernier comopte-rendu qu'i
a ete recueilli, en Haiti, en faveur de I'Euvre
unevaleur de mille gourdes (P.1.000). Depuis
lors, nous avons regu, jusqu'au 31 Aoat, des
it Contribuablesa, desa Dl)onateurs a et de divers
souscripteurs don't quclques-uns h'avaient pas
encore Vers, la some de P. 179.20, don't voi-
ci le detail:
:. ... 1iq Souuscniron_ .
I:illet.et Aod l~ui "
e (cne- deirnii;-re h iiel
Port-'u- Prince
Mr P. Faine, Secrttaire d'E-
tat des Finances ettl Com-
merce -$ 10.00
MM. E. .eL Mevs, ntgociants 10.00
Mr Etienne lils, t 10.00
Mr L. Chapoteati t (i.00
MM.Thomnas etGuerin t 5 )00
M. le uontreleu r A. A nil 4.0)
M. 1). Dujoll, chef' de Ilivi-
iot ant Ministla'e lii Com-
merce :.)
M. Ih Senateur Maleibranilich
(0iaiie don ) *2.0(0
Mr Ie Geneiral \. Alphle, Di-
rotlt ir de I'Ar-enal ide Port-
a lri!<;e 0L2.00
Mr Cl. Mattinnci 1.00 71:{.U1O


Mr M. 1Mlntan, Pasterl dl
I'Eghsr Iiaptist( le Saint-

I r mlhresi' i de ladite b.; h-,.
l. Ii 'N', s it, r ii. f'i'ol r l Ili-
manche, dt la dirt Eilise
Mr le Gn',ral .eptB, Crnm-
inan' iiil t ila C m '. IIIui i ie
SI-RapIhali

il I' Lcot l primaire inationiale




ur le G-ral civil a Pierre
Commllinllalt i, Plarliar (ie

Mr lPah6nislla Crlstin (< <
M itand,
1 n 'l i ,iscripteur (de Pinti ')


M.ix Tip-aiin
Mr St-LEm cien Hectr
Poet-de-Paix
Mri Lalanne, Doven Ii Tri-
bunal civil _
MrJ-_-I. Potter, Pharmacien
b'. I .A Vien\
Me Suirad Villard, Notaire
Ma $t-Amand,: avocat
M. lejug& Alix Tiibaine
Mr Emm. Jackson, Peseur a
la Douane de Port-de-Paix


10.)00
13.00

7.00


2.00

1.00

1.00
1.00


2.00
2.(X)

0.50 40.00

$93.00

20.00

3.00 -
2.00

1.00

1.00

5.00 15.00

128.00


"2' Dons et Contributions mensutelles
(Juillet & Aoiit reunis)
SDon tie Mmie Vve Datus P. 4.00
t( Olfrande de 'Eglise 6pis-
copale des Cayes 2.00
Don ideM, Frde6ric Benjamin 1.00 7.00
A reporter P. 135.00


~Y- __ I







Ad t .. .


W.-Sobodker ( pour Jan-
vie Jua.) 3.00
M' Ed briel ( pour Mai -
,Jost) 3...0
Mr L. Iavard (pour Juin -
; JUle ) 2.00
MM. Duforl t tIRaeter (pour
S -Juin JniUet ) 2.00
M .Aug. Bonamny( pour Mai
S__ Aont) ______ Q2.00
Mr Lys Duvigneaud (pour
Mai Juin) 2.00
r A Lon (pour Juin-

Jui ) .00A
M3. lu Gcal. Mart ajon.x pour
Juin-Juiet ) 2 .00
M.le Mahalro Jeanly ils (pour
Juin -Juillet) 2.00
M fl MaeM ro .ea nly jnei'pour -
Ji'in -Juillet } "2 0
M. le Contrleur M. Bdgniei
( pour Avril Juillet 2.l0
uLe Nouvellisten ( pourJuil-
let- Aot ) ".Kl)
a Le Soir P ( pour Juillet -
Aoit ) 2.10
Mr E. Dalencour( pour Mai
Juin 1 fl
Mr W" Savain ( pour.luin -
Jutilet ) 1. I.00
Mc Em. Moise ( pour Juillel
-Aoflt) 1.tI)
Mr M. Nicolas ( pour Juin) 1.00
Mr Ch. Rkgnier ( pour Juin
-Juillet) I.4 1
Mr. 'Interprete Granville
( pour ,uin --.iTiTl-t-) I rIO--
M. le Contrdleur J. C. Pres.
sir ( pour JSiller- AoOt 1.110
M. le 1pa)t T-Dvegrntes
Spour Mai -Juin) 1.,o
.M. Dazincourt Moise (pouu
Mai Aoit ) 1.1t
Mr Emm. Menos, emplnoy i,
laDouaee de Port-au-Prince
( pour Avril Jlillel 1 ( 0i
,fr D. Rigaud, lit:t ( pour
AoOt Sepeminbh e i I GC
Mr F. C. C.tlel, Il.o ( pour
.Iuillet- AoAl I.oJu
Mr Tb. Roche, ,llto ( poui
luillet AotH I.I. i
11 .Aurel Camneau,.lilo ( piou
Aod --Seplenihie I UU -
D- Anlsie Holly i p..ir Aoilt, 1.00
.M T A Mliel I iur .luillel At 0.20
T,.I1l J.1 ti llet el Anilt P.


.-rort .Ie J iin .


1 .


- -'rolai d-C~ale'irs r-IeaCiies- --
- -n HAt.-comrrFauFouscrip-.
tion.7 a, Douit. t-C ilntri-
-bltion- mensurelles- a*,.-r-
a-irf du Xt5 Afa&fl0eMg--
jusqu'au 31 AO.l 1900,eJtfil


s'enseil-il q.e o-u devin- c... d' pra ee.
sa faveur? Loi. d t-A-Laf wsonscription* iays t 5l . .
alleint son but principal. est fermaeci et 'aof 'la i. *
declamros arrAt ; nnisi it W'e-l pris inoi rrlai Tra U i Naionale dr
que la SociBte doi. inarcher. L'ayalt jdag e neur d i former Isw ihn,
del enlrates q'ui la paralyaient. il 110o11s rvAtio, & A I ve -Iluir-dl 2,5 coll'"
I'ie'Ieil, fai r loul ce quii esl ei iiulie pouoir arr b
pour la poul-Wr de I'avant. Auisi iiiius fdi-otns- 'eS guichets une 4e rIPu.it{
no.l-,le devoirdle appleeraux Amnisel'tE'uvre, pour ill,6trlts dl I"* 31 .ja
aux a Contribtnale ea, aux Donalemus b et retjuc et sur prBeni[ (. i dq.
aux u Bienraitei-. n ie dla Sociele, qui r[',nlt tan Port-Iun Plrince, Iv 18 SepA
aide. qu'ils ne duivent pa.s I'allainluinine el
sarr'ter ainsi eii1 i I .eali chemin N4uS asinansAi -
eS'PIer" qu'lli Ih.u.- contl n'wroni tlrei aide lieln- SANGS ES OFFIC]
veillanle alin ue noi. lia-i,-iii.- n.i .--'eillntil t itU
maiitenir I 'jre danl. m.ill .IMl cntipnaltle. .
llma,; encci e lui .ooiner i,-'s Ic, .evelo.iip irirL. PhUarTf ( it
pu--ibels.


Punil-ai-P[ ince.I3 A.,Wl hlhr
iPout I3 Sotiimlte ---
A. J.\C.hAsN, ALR\ RL Jlbi.lii, JUS..INO DILrY.

S) Nos chequeset -trites ayant 6l achete
aus taux liier 'Ile 131. 125, i~S'ntt~t* aita
Li Line moyenne de 117 "**/., -LrtT-moi-, -AI -
vant a Fres. :1 91 ..55, rep iacLenit uII sonime
de P. 1.591.014 < enviro rrfin rnts Pn urdes
d' Taili) -
(2 ) Outie ce- F(s. 451.70, 1niri11 n*ons auasi
'reu des don.s en uilraiea pou.aul ere evalae.l.
a Fe. 531.07. ce qui faith enwenbl.! Fcs. 1W.$77.
S, a ielle solumen. iuseijoliion.- les F.878. 16
Ide Ldedud: Lioil. Il C l iii\eri' que .,ll- alon-l
,realdt I'LTn.LNGER Fre. 1.861 931 el inon
pas Fes. .U6ti.93 clrnme il figure, par eireur.
ilan.s le a Nouvellislt a du 20 Juillet ecoule.
- I


t.2o LA PFARNACB CENTIAE D'HAITI
H. POHLMANN
179.~0
00.00 A l'honneu. d'annoncer que sa succursj-
le la Pbarntaci nationale a situ&e coujours
A I'encoigoure desruesPav6e er Rvolution,
est A vpndre.
-- La-bomisermnpone e r n i-
Sque .la complie .instaliost..-lC- et,-ce.
Slaissetr rien 46 dsirer et rtpoddem-a=auX-b
soins lespip4lendias d'u c pharldl
...... *r.ftftL,.'.,.. L :. ..'*,**^,*^ je


Dame et pliarma

dustrielle.
--...----


G. A. Bertto
(luassures-ponr onue
enrants.
Ontils et nrtiicle p'':, i- CO
Elgeince, soi, i, u os.
lrix inofrei'~S
Mr BERTOLINr olTreii outrl
Maccaroni, Vermicltle. Con
mute eiRuile d'olive. [Wc
vs di'ltalie et de tire.iuire0g
prix trAs modr6Bs.
-11, Grand'Ril


-N ,estort
^il~i^^^f~r^.


Jeton, de. nouvea
S',- j dernier coup d'oil sut
lo que nous Yenool d
dre at proudens, pa
chiffrs, oomnoent noi
a s ftelnte.'
Valeur *tuii a divei
anciers de France d&
:. nA8e 96
, .5 .
N -...


,., I'p Sd e cksset,,a
u U-n rtde's a plice', sons la gira a'u r '
l'det- me du mdier acrif et sirica. ,.
I'tein- Aussi .e moment parait-it portunl-ru1
r 4 I'anitioration en6rale q iTsic-fit remarT
S quer dans les affairs et Jf1, sans doute, Sa i
rs er- I continuera. h o
SI'an- Pour le prit et les conditions d'achat,'le;
FC. 4857.36 intresses voudront bien se renscigner A. la"
I PbTharmacle Ceitrale d'Haiti.


f- :,


ret-tt


r~~ l~~~* ~u~u r


I


,I-1