Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 12, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
'136KE 411t-i-Pr] lice'a( tfti) Mercredl, l12Septembre 1900




Nouvelliste
wiexifl Q o tidier, Cor0ercial et d'CAFX3omceS

_.CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTA IRE.

INT IMES Abonnement pour DApartements.. 4.20 PAR 1101101S GOURDE
'Ia ----4-----'--t, "(il trmnq t5o



DE BOURSE lera I-inimnoraliti.1, et dont ii oso parierI, marine line onl deii' kis, ouljours dlans
_avec lant di. morgiie et d'elTronltori'. les in16fes Conditions.
89 gjof,. Dorlinlllle, apr~s s'eLike 6ci0ii( A A! I;i granrid -tilpnire, sort but ri'litait
port;it I lc aps ivoir 5iiinnt pas encore atteint! Ii Jul fiaiiat, ctrnme
i KbPriro lentir dI- Se Ili irle petite loti ne ii St.- 't SIa- Ma re, an 'Y (lOuaiveS, auX Caves, oh-
;l- M irx, ix (' it ii Vr; et autx Cavy Pes,: iiival tetrirt title mdildJer lie la population fie
Wte ~i New-York contre cvilill 'I Jarmiel oi6 if se fit l';1cn0tyo tiee J acmel....... ite velix pats (lire 'dire
billets go Cull11 SiX ii'S qiii; sai, 4 (1071k r!- do qnelqi' rcneS jo I pco yCe.
mue stir N.Y 1/2 0/',) prim-c polifidieiit hienl s iSihinl, h: o \loic, i 'Ire-oil *iJgJV i el,
orti11 Ill it ,anlllfie ho-I l l Ii '* J
1jlplo.) 2 D~ 24 0l/riesconipze \'i,:i' p-i, lo wi iiloi 1( :rF in iT
.J~~u u 5 O4eci.i-fl~i14f~i t t,' ~le!ii o .'1 s'C' t lit, iinilit pw 111-i'4 .. (111 hii, o v

P iE FR* iCAISF ltJ t i ., phar-
0s; Lpl;iFwiiXP dy, (.1, -z Ilil iiii' do sai s5p6
e t (~I i"lphi'lldivelit ,,I Co. s. -tvoiil- 1),i pg-fner clequelqe
~I ~~gra in i i ies WvdovtoIe '1ei~sp CI,],-i :I, iIO''Ohhit 1-
b Ittlurdertrati, l86riifit i~ tlroqlo doe lthom- levl 11ellx, Dorpillnique~fi t--apper
efri ble t A e de- p ces 1......'ia"Utt&% Li lt .10111;! par CLP
Dainiiii-jut .doi.;, devaint cette appro- petits farceur's qul composcient on c6&
1i-Pi nce n re batroni gtikii.vae He Coe;lo lt;, lyr,j naclotI. piuis plill h:)iaage et rpfagna ses
Ru n es inouvelles propagande hijn tnotittl'e, sa -proclhairne Voiki, cler, Ict~elli-s. Co1fm1m t Mon-
rep r1neitatioii par des progitiifnfc&4 qii'- sieii Iv mile Doirninriiue, oI ikie, le Jau-
Rles Mtirancriers if iis-iit distribucioti iapporttit Jlii-irkmrne ieat it, I'aciifi-ini I a-ti ,eflto sO-
jusqu' i nos porteti it Jiabilluis iD. ci6t6 qiui vit illix drhi'lis dii gri ila nom-
PLo- dill h li aft'ei. %e. a,.- -;i-i pw. pIelIes,
Wrmnif cri de Jacmel: 1- 1 ii.- .1.., .1' 1 ,
1,01y, 0 -1, Dranpeau
Nat -alit I itit], d`:1a 4,1x-ca
d irni~i. I'i Olitehili1. I' i 11,001.~ 11 1 l~l tfdr l i.( I rm 1' I .1114 In *avais
gans OproLnver une indici- C11,I 0i

qU 041i aveG Uff-ul Ud.- Ives kIljil liii lt ili, N1ji'Ii i~irjnt i qit- I i II' 7,114 04 cli'ti ije sont
Me__. _e id'voir L l ri l Ic iieali apii ilit IIsI I'i JIC P' 1 1. iin
Sed. FV. Phi- -pill J (i rii Ci 1 lII I lI'1. lfl liitlI 10 41rfL1p1a to oliiti-s!i..,
een elet,quee ronieux le%- TO- esI o cas le DI)orJiniqaue qui-" e
IL eS pi6cebira- L i L- W i orI,, Lhrarmi.iii II i.)l.l-arr- -i'.r-v IIUInPrrTtT T .nkl i an an 6n11 pQche,
Pon Ii ~ Uu perti-7ll.r- dl Plus jr- iil Iini1i11Wii Li IpIqrl-(Tle; pursonnes
S erobant uie giurio-u :ich;ariit4s. Oi ne '.Ituii.IIlt p1' ilt 0" a e porliii Iill.-a 7-I, IIt :Im-it tiollj.ijUr
kuX04aj~q p s'li. ifslE plilA! L'aiaem soiaide. dire: d( Gest 'in secret, W'en par-
h le jusqWi aaa monlrer. Son dieiCouregernuIntt, l. I .*iazp. AI a pPrri'iimne. C.-i l n m'asa,si lera et
'e t veu ap% lin p.11tion i .'na coilobl. J iw 1clllIhillhe pe'l.&it. ic' I. ll.. phls chloisi, sclon
qUelles *caOidtio ils ii e-4t J.1Ii)Ia", ii'ri ills Ce li) jIlliC IIal I I t? i'L'.flhaI i II i I *i),reii-llt cui I ne
vile,,1i :,IjreJiioi Ilus !-"Il V:. iL FIIIWL I 1 ili .,iiihimqsadie h Pails-. -l Cepen-
relations '110 1 :tl @tes. j.'\ 11, ita pli-i ii hictiies; t d I : ii il. ii lu i pit'1 innoI' cette anoma-
t, erIn lime III1 Inaigrige arllsi Iivi:d1 ipie celia, leral Jip mriiw i' ii ':ii p:W plus iln sa chimie
t-te ljg 0mir ;ins oJam Ili l,,IP4r Ia i'i tiiaC' lle 1ThmiiiuP piei plias0ilO.
orijiro'Oief k. II eal W:1 J.Itieai'il li 1lj i N-a p1/ p -,II)Os ilat. atiste, au-
ier r a Ia rill, crll. .11ilp-i pin-t, i 4 tivl 1a 1 du mov('i i iej
;:ea bolnai oaiicsioii -le se dopiile a Li ale. I 11.17fillC010 It's C lliiltos Vo-nmi. elles se
M-a~~s ~' I rV~tait 1 L .JCI ~ -' .aiiaa C iiaali--i ciiaa5 orm ees
lr- I!taIl 16' gobriqiieL K-i lariste' 1jiJ OLU5h -1
.Iavrdoit 1Lo6 iok, "avaIt premier coup dinas la voie des 6icetes, P.15silit fi r ia, iii0m
1P fIddLile qoil)ofmdri- ,angbla philosopher lh-desaui, etracorni- Jix LEF1RANC.




-- .* r :' ....
7.-





UN TYPE.
Parmi le grind nombre d'amis
De tous poll, et de rous pays
Que nou> .\ans I'heur de comaltre,
11 en esr un tres enchanre -- -
D'aller A lI postarritC
P.r la pore ou par l.1 fenetre,
- --- impore ou, dc noire journal.
.Je ne vois IT rien d'infetnl ;
Et je vlis, pour le satisfaire,- .
Essayer d'esiuisser tci "
Sun moral et frimousse aussi,
Du mieux que je pourrai le faire.
Mon type n'est ni gros, ni grand,
Ni petit, ni long, car il prend
Comme taille bonne moyenne ;
Ni gras, mais pourtant pas f uet.
1 n'est ni sourd, non_ plus muet
Nest pas trop in lin ni trop... couenne t
11 mange it ge pies de son mieux,
N'a plus vingi ani; -- sans tre vieux,
II est sur la pente-fuaale,
U i peu yop cominyne aux humans,
Qui veut qu':ux joveux lendemains,
-'Cmmnela mer, on f.sse ... .tale.
II est tout ju-te as;ez lettre,
Grace au dic'ionnaire Littr6,
Pour s-voir turner une 6pitre;
Mais ne saurair n.ts coiraimment
Ptriphrlser in bon roman
Sans en coinpronmettre le...titre !'
I1 est appointed par I'Etat;
11 est mi-civil. 'i-soldat;
J1 nest pas-rglx mai, nest pas rilr-;.
11 a des fein iui pt.ir .. boisseaux
Et des enfani. iI aids ni beaux.
-N'Eiant ni-g.ier-i.sx l1 chiche,
IIest honntite qu.Ind il veut,
Par ci, lar Ii: ice'i e pert.
Car c'est str .:c v\ajloir qu'il table !
Alors, qaanui psi.e...Cilypso,
Comme il i' i I b.or,.ine ni. sot,
11 I'invite ,e mcire a table ; -
O r, c. oi Ii. p ir..tie piS
Car trop -otC tnt dans I'eml..irras
Le pauvre Man, co,'ini a i f'nd ,I et retors,
Tel un clie. qiui prend le niors
II couri e tro .-.e '.e..semnane.


Sa mi,. n'est ii bien iI mal
Elle est du genic dit...normal,
Comme iI -ied qui se resprecce
Autanr qu'un Suise-il-esr-fumreur,
Et plus qil i'un HeT-I if est buveur
_Et -d'u-n ..ertai _viru'an suspect '
---h--anhoung. un u o jur luip it
Que siTsese srt bien du c-rZdit
S-D'une ri.conmeloporainre. -
II pourrait acceptant sa fpi -
Devenir Pr4sident. on..'. d. -
La flisant PresiTente oi R.eine
Laissons le mhriho< ... cooler
Avant d'au-cie nous awnver:
Nous verrons...peut-&tre... .Lchose !


Eu attendant, mefi.m -vour:.__
La fin de semaine esi sur nous.
El mon gcillard a pot et ost I (*)


SNilaup.


(*j ne ps lire; Apothose !


,,Le change ."

Dame Primb continue a bambthe--rt---
Itest vrai qu'eHle.'donne pour...excuses
qu'il y a base ur Je caf en Europe, alort
par esprit do...contradiction elk mont'l.,'
Ce martin on'a faith le 89-h-,-etz-e-o-rle
d6eji.e 9o olo. '
Le Tr6anr de Cavaillop
L. Commission d'e6quete charge d'in-
terro*tles indimidus quDont 4 ,fo il
les d'arent A Cavailloji, ou plus exaci'd-
ment i Sr-Louis du Sud, travaille, parait-il,
avec une conscience digne d'un resultat
heureux.
Mais, toulours d'apres ce cue nous avons
pu savor, ce r6sultat serait pinct ntgarif;
d s il esationnelles, qui auront
fait. tant de bruir. il ne resort jusqu 'ic
qu'une Irrre de... terre.
A noter ausi qcue si tresor a ter trouve,
c'est biti. pir le A ioungan n qu; opera.--
en ce -en. que c'est lu seul qui gagne a
cette ii.,ioire, avant mis route son hibilet6
ai soiiir[r', Jde 'l rent lets continues de
ceux qua .aaien en la nai.et de recourir
A son office C'et le cas dire: ., NJ'r soil
Iroumupie ,'pit -,
RBforme d. l'Ortographe
Allons bon. voil. que I'.cadmdmie ne
veur pa .lu on der.inge l. langue franqaise !
Elle la tr .uve bien come elle est.
Les f4ineux I1mmortels .opinent qu'il n'y
a pas li de faire les r6formes proposed s
p.;r te Catnelafp rieurcetWta ilV il.ly
et its I'lot d&clrer sins.ambages.-Le n-
setl ne e le fera -ps probablement -dire
deux fi _.
Adieu done la joie don't exultaient nos
e;cliolies cc... autre;! ll va falloir de
noinve.], p.iti-.er la r gle des participes et
subir le caprices de I'auxiliaire atir .qui-
tanito .iccorJe, t.tnitid ne s'accorde pas.
a Que! ti', .ilrr itre!. c\ rnreilir eithiclie.1
M.n- le C. .neil superiear de I'Uinvcrsi-
t6 f,- inIJse se cons-lera. en pensant qu'il
avait f.it un crbdrcia',e; peu luijchaut que
le d&d.in de I'A.cad&ue retarde le triom-
h -4 a 1 i *r .-l n.-fl tin; eIPs


Y I I t U I l lll rUj13* II L l
chefl-d'Luvre ne perissent pas, ce so
Immoriels qui meurent..


A Ignorantus
ignutus qjiigun-auiourd'Tiui mc
-nmer- l,'afusj, noua a fan l'amiit;
tin. d -i noeuvr u tbillet.-
Nouw'rep r Wt ceat i.- car le on
-bilrt re vTe- rmi;---d'avair te-
-de se hire conitatre en venant riol
reau d f04a'diidb, 6[ nous setlis hi
de liscuter'ses a tb.ories gramrnati
prkB I nhous courber deviant ses rl1
ou o' lui faire admertre loyaletlK
Soires,- sans rancune. .
'En tout cas, I'incident est clos, '
jOurnal, pnisqu'il o'a gure d'int6r4
o. s lec edrs ul -ne -peivent rlen y
pcendre,
Peips6e. .
L'alcoolisme. Viilk le'danger'!
Le CHOCOLATISris, voll Il salu
SLBlGOURW1
.


lance de nos Commissaires dl
d6batrasser de ces malandrins;i
Prestatlon de Sone
C'est ce matinr a i. u heures, al
Civil.- que doir prner serment
avocat MI Fernand DCnii.
11 sera preseiime pir M' Emmani
art, membre du Con,.-l Je discil
l'ordre.
Tribunaux-
CASSATION. Hier i te ena
pourvoi de Mou'ii''n ic et consorts,
deirs pir Me E'.ilircr. core un oi
du tribunal ci6l de Icrlanc, rendu
pel, en t: deeir des r-p..ir Omtger
Skance-teninte, 'e tribunal a p
I'arret qui declare leI Moussignac d
leur pourvoi et le onild imne 1I'
CtVIL. Affaire. :iacndues.
entire Paul Pierne Aiii-.ne ec
noual ; entire L.,u J'Espinos
-pha Dtlile.
17.-- ILe-piw do luvt
I-rne coueh que too dollars.
-por-t vit-erf'avbir li tt-er
-ce-ue some, on .alicte un remp.
pauvre diable -qui donne s ie i
rer le bien-etre sa Innille
Les chioes ie ~m eiti simple
g6olier, mo\ennant un bon pout
srtir de prison le condaJmnn. li
I'exkcution,e t.uet .1 sU plice n
;ant de bonne volonte. Le leind
lui-ci eat ex6cut6 par le bourreadu,
que le vrai coupable rieourne iste
come si de rien n'i.iit.


i le D6cbs
Ce martin le Gener.it A. Crep
douleur de petdre l'un de-rsfl
_. -.HENRI CREPSAC-


----r -_ r parentt:_
nwE--aiiillos iftnu_ heui -
de l. ..m~ *&.c. .....ipias ca
_ _art ._- -

-BOrac,
e ieltesl et acmel; '
ates.P, pout S
ot l Paix ct Cap.
S atlantiqucO
tI pt trrop


soi d ehla.
l est d6 son
le ead croiV qu'elleI
r- r 7- We gw4e mrquea rq
.. ",:' y4 t r? ..ini le I. l.
.: < .


..


*- t.






i'vice iClarnde .
NiNppes parnira Veudfredi,
1L 6 heures-p~eci~es-ihrnmrin,
er Gona'ives.
ilr en ]Lart dentair~e 11
ut 1 I'honnreur' d'anuuouucer a
uuhu cunu rnmis e~dlicui~ts du vs-
dio Pit~lu,,l son Ijeaui-rreut. qu'il
uw-Yt. k u~er Mr I.' UI Fn,\NK
Iseme Itrrrnt, T J, Phthrad lade


l\~ "I'r*~;-~V '~' j
eur tat ueolounmad ableeu .lounls r e ;ta il
itttoutt's le nuuaiurel~~ si liaues tie r ~ r~e I~a

saIu'! uiteul que ptt"i leS autucs
~w~u et erl EuzuE ishets proposent patrioiiquilerneflt
et cll Ez~rlsVEYnIER des~ feinilS A Ia fulreur de~s hoats a1"-
pt rutcrletpour metlut' a laitc cooliq.ires /Ocau.'I(; loS sages dloiveuit
Ii~tjl oi tolront honlorer Mul Ii'
kdell lvtoutfance. iconsornitier ce prodriit bol'rloemnl
yre p ts ii D~oeteuir esit elut~z Must c1( or dP iiC V1' rl ,l~lr'oumoI tlonrlourlno~:
stbLt eulbiuetser~a toujouu Lshez- l r ej nt
Yt~jrieu Ut11 Butuuun' FOi, No 37. Le() 1.Tj
~#ouutttuii, .ottut tle 8 h~euures uu rnmi L11Idf j jt
5efs hers eou
I''he uues~ cto l gratuite tles u oie1o 7
i'ext uoctuou,


IilSd i Ii ii petia leP





conil, isir-s suivanles:




U~UL dION!!!f

ionMaurice Levy
j~mn Maro 31leyer at Adyiasc.



-Jfl',.Weuntes gens ci '.Ii
Ze en Vul A do'. COII
ODpL---t-r'en rend~~ reoin Plra
e- T'raversi~are No 23.

Heaux nonrbreiix it~i~bi.
maison qu'u ndL~A~i d'iin
:estaccorde~ei~r solder
e; cc d~~1ai pass-, des
diciaires, des poursuiles
'salsies se~ront exerct~e5
SCo ntre les d~biteurs


-Prince, 28 Aot 1900


hure llao[lituici eei yule iouiiutauit sliP i;.
11)1 ite tut et ~t ptice HuituliulauuCt.
vis~ti- i s 1Iu l,vIiv1 cut ujItInI.'11 III. uuc ti
~1;u ctriue~uiIti (1( 1111i ctIe ~tE~iie sitr l'Iu1-
S'adssu tlcr MI I~kU'.Af1Iu SOUYFRaAN1
ruelc de' I' EgudliPi, NU 82.


Cabinet die
lie LE~iEIt CAU1:lI
A vocal, antcin bdlonnier de l'nllrdre
IH4, rue ii itlagasun de 1'Et~at 114.





yin, par ~ .IIIII urn iqrue par darO-joann

el par l. ui: 1 .' ~i 1.150.
V'enez voii ci ~lous serci satisthnitl

-Neslsor Fetlii

pays, viet~n dfariiva eiic son voyap~
g l'Enraniger onl iisest. inith8 aux
deriuit-r: pIllit~ ugls ns Ia coupe et

II a oruiil I olil novel at1elier
No 4S ruee Boniie-Foi, euitre: Ia
Pharmarcie Roberts ci Ia iniaison
Oberrneyer. e: ~ofre~aii public ci A
sa nomh~reiisc client~Ie unn graud
eltoix tie costrimes, bien soigfneF
par les rneilleui's ouvriers.
Proinpie livraison Pri~ modere.


Paul Cesvet,
8, Rue Amiericailue, 8.
Ihocolal i la Vanille .,'
i__ Oaay.!ima li livre .


AVIS


IMPORTANT.


I Le .propri6taire du < H|ES''au-
RANT DES ANTI'LLES- rue IBonne
Foi No '135, alnonce au public qu'il
a pris les meilleures dispositions
pour lui servir des pen sins Ai do-
inicile, au prix mensuel do P. 30.
-LA PEisION se composer de 2
repas *
Coltii du midi : iors-ct'cauvre, 2
lals de chair aiu chloix.2 legumes,
,iesserl et. cale. *
!i' 'llldii soir : consoiniiie, 2 plats
de chaiir,un plat de leguimes,dessert.
P.ENSION SEITVIE I).\NS L'ITA.II.ISSE-
ME.T : -- P. '(I avec vin.
I)EMI--I'ENSION: 1P. 25 avec vin.
I.e irix s cloi(|e miet cst reduit
a 0.3) centimes.
CCui'snu haluiiienue, franiaise, an-
glaise et allrmtrnde.
Sandlwichs A routes les heures
du lour.
Su,' commrnade : -patisserie fran-
a ise, IbonIhonslcrnmes poiur nocos,
baptemtes, 1f, 'tes de gala, etc.
L.es pensions se paient d'ncrn'e:
il est inlilde d'esayer (Id mudi/ier
cette clause.
Cet clablissemnrorl se reconmiande
par sa promplil,+de-s-on extreme
proprelt ct par le Iton gout. Les
fins gourmets en jugeront.
I'our looles commands, s'adres-
,er au grant :
--Ovm-iMAHIL-ET


corlonneri huei ...
G. A. Bertolini
iCaussures pour hommes, femmes et
enfants.
Outils et articles pour la cordonnerie.
Eldganlce, soins, ponctualitd.
Prix moder6s!..
" Mr BERTOLINI o~fre,en outre, au public:
-Macchroni, Vermicelle, Conserve de to-
Smate et JHile d'olive, fraichement arri-
v 's 'ltalie et de .premiere quaLj, ea des
prix tr1s mod6ers.
111, Grand'Rue, 111.


La Maison Elcia Carr6 & Cie
Changeant incessarnmeni di r.aison
social, prie sesdhiti urs de bien
vouloir venir r6gler leurs comiptes.
Un d61ai dedeux mois leur est accor-
dA 'apartir de cotte date. Passed ce
delai ilsera pris centre les ri'calci-
trants tlles mesnres que de droit.
Porl-au-Princc, le Ier 7bre i900.
I IIll II


C-.- `JT---YlsU--~~~~L~?~,: r~J r*--~i.U~ ~CI~-~BIIII I~-1 C-- IICI~J~


..... ..... ... nl





IX Stzd r4_ Asssuran cil

BAISSE D E'PRIX-Standxd l~te SsiulukCe
0 v 1 cs Ie'i ihuS Ia vio civilis~e qui frmfppe l'hor10Itii -' I L'f
B on vin e :atbIle f let oi LI n:Ii',e'l'tSStir in'ee de sa vz'.-- Ell paaV
Gallon P. 1.60 1/49 gallon 0.40 iq s i Ii ique.
1/2, gallon c 0.80 l e liltre- O.So d niriI r tImp frh's izrandi, o nImE:i Q
Cepe il ui 'h 1:1i
Bar de Ia ~~dese Irr~i. it si~t, le )it~ L is thns It! buso:n jp IrCI'I11n1 -
Bar de la'Posle Iirille a de qe faive iissurer su lai vie
Justice en lace de Ia Poste. B[urea iux ruv dlu Cenlre l26.oii ious lef renseiglnteiniit-
par 1`igent soussign-t1.
Cordonnerie G. Robin I PrimeS rOder"e. Sehrite a
A. L DELORN, nrjt'id


Monsieur Georges, Robin i
I'honneur d'annoncer .1 ses clients
de loutes k., vill ~l H uiai hIuie. dee

16 son Ate] ivi 1 tit- C~oI-iml nei-litr~~i
dans In ru' [;.,,m F 76 I. oi
1'oii pci ii lii .111' l 1'..1i i e llfi t
.es b~i

Alm 1111111111111e1%isr. ) p nin



Comme 1,.lrir k i l proinelrl~
fl)o~ jqfirttt *l /// it- I zoirloii
3on 3Ivr? ci3 ? c .'i' hr!---



111AU GIRUSP 1N'_I'_jRA1
B~gtengr'ai',e tit, Iti (ihe7-irlu i


I toliensive et Ilyqieniqii par excellecim


Ce produit sans rival n'a rien de con
nun ai\cc les huiles, poinmudes clt ;utr
apecifiques journellement offers an y
blic, sans en obtenir la faveur par lei
inefiicacitd.
ourrquoi ce produit a-t-il acquis In co
fiance general ?
Parce qu'il fait repousser les chevet
de leur couleur naturelle et en au
mente la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arrete la chflte et les rez
-S OV'U.1X.
-it 1 11 ii les emlw tiitT--t les empkcl
--- vte tEur'chir. ---
?aroe qu'il evite les maux de t6te, et fa
'isparaitre les pellicules.
Parce -:q'ihtettoie et parfumeet par
que son efficacitd se manifeste au pr
Ttar essai.
Prix de chaque flaco : 6 gourdes.
:'EFUSER comme CONTREFACON TOUT PR
DUIT NON REVtTU de ma signature
DtPoT a Port-an-Prince :
Pharmacie Nouvelle A ROBERTS & (
Nota. L'Eau Crus,;nera enmp~rihe
f rmation du microbe quidetrual fes chelii
L'usage de r," prndults conserve inidefi
ment une bell o ahnndrnte chevelure. et
aw r. e.ils p ,r i. .Pi:I/s.


D-

Bri


lx
b(


LA HIERE' DE FBANKFd 11,
Henninger Br-uW
est uiie hoisson par excelit nce- 10)lle hOlhll II.I II

ionw I hi-ontiac est ? I, ical 'ks ,:onvalescenlts ct e..I', pe'r.-I i t'S tlebi
Elle est -* Ia flois toniqlic. -nio ritiye et. ap.iI i;'e, Cr) eli isoD le d s
ciuuses qualits qui soul:
Rielkesse en nmalt c!I ell pliosphiate el, (ImflhliI' ilf"III
(ialepol, sellon lV'anaiv6s ;tiacI Iae e it chmlpIe Imcllel'll
Toujoins de loute Iraiclieur 5 la
-P~hi a -ie- Cent -ale d')
A;-*ins c--l~~ Icr IaI-Ct3 ~1I-rs~i(ivPrhi-he eguic t:ITt macrptTf


lii u---p.-- -- ~ -CI I
A v IS E Ia soessirZl l' etdnPemtt
I &raLeA A4t coluletr
LeA S-u-SiI._1IL' aIviso ie public l lipr que son 0otI.",ayant
le u-ylntnerr ei 11if t pitls re," tlinatre ans ahanidonfo he li
r- pons.lC tICS (1 'le5 o acIions tie. conjugal poor sc &til-ier 1
Ia d1 iic F':n;-'lij Nlitionr, ci ilevani i des geaim de delaudids9A
I-sCo npo'uise. iii p I a h:indonnO le par cnnsiqueiul. Dllritet :
14.0 con~i~l j1 Ideuli; dowI ans, de- IamJiel de. 1 e0 de cel Odo0
_vArtiriftro Wire vii--.;nmeiline u I le.-*- ous towes v
LrJ~. jclioin "lllli\)~i Ih i I'IIPlre i. J cimnel, le ler Septett
Pori-aa-Prirce 'Septeinhre l')0 -)i MIUSM
G~ 1 NEa'II'AI.IE EL)DMOND-. nfe ISAUl1teI