Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 11, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
i_,jror"OrI4YI4PIfl ) iardI XI setnbre 19 '


otidie. Corercal elt c'Astoce
uotidien, Corimmercial at d'Annoncee


T Yl LY I -- DIECEU -POR l I nr.r .T-~--- -=~~


DE BOi3SE


-85-86 o/,

.ulvarll Signat~ures.
but Nc%-York ccnrre
CC billets 8b
sur N.-Y 1/2 o/v pTime

1900 12 */'o 24 0/a esco Mple
I..roo 6 /. 59 0/0 esconipte


WE FRANVAISE
ES lI,EGRAFPHl~tjUJJ-
tutu tN1OUIVELLSTED
ACTION INTESCTE.)

-D;ans utine reunion te-
01-- 138 M e~liguis du pnrli
linx.imi'i In 2didatur' e do
~I pi.'l.t~lce ett cehl~e d~aI
p II ni4ne-p sisdioincd

Sa 'IuIier untlrvile ve lot;
: iCt'eplalnt In mijritialor ~it

1.1i1V.s, dans un rapiliri
*gou erriement, recominati-
IFr. do- N.kii piir les Io'ces

Cement aindricain a ddceiate
-lmiin ordre A sonl repre-
entamer des n~gocialiorur

de Chine i Londres a re-
iii' Lorri Saliqbury till








)Itdu


m trop-

Pil corps

Sed lde


XiI


uCJ.'


E


!L'IIPOT UR US mptif ,jr urs a lontll rlln Pa llll -1-th t.. .411. Ix
I te qu .'Agro humble avi*,!lil a I esll otrtt 'al-
oohll'Ie,, re nl-.L pas d in uin ioeiii'e I I es-
I';, In la brochure qiieMr D.DUtjoin,le sym- sensible. Mais dan.; ces pays-]i on y obrie piar
Flihi-In., clrif tie division au d~parlteinent du ties lois rt rne,'cues de police tlr.; s~virrcs, (Jul
.ion IIe f aiie Md iter siiu' I'imppo. sont nit rapport liecal considlwa Wle; et crest
-itt' it~ alcols. L.'aulte-r a trailed Ia question dIJii beauciip tilie do eFaire payer ct'iir un vic
Mie 1'.' .nplence de l'homme qti po~ssiie son si eprlessibir. qu'on ne pit coitbattre atltre-
11i0' rp-i en avoir fail tne ktude app"otondie Ineilt. Les antIres olijels de consomnina-
lurl..-ii sied en cf- dlicales rnatitres de la lion, dits de premili'e nliessijt6, 'ont infi-
Eiflt'fl tt t't tiitie. -intt moins implos~ic eti vs. Ilap divers,
t-'tiltti inle mairtiaiiern fpas son l'voi able et cette Cosirkratit I' r u'tsoriir le CA
WI1 s i'slees (nlii sont pyeillt-61i'e nouvelle, i rattle moral et Iiitiincl tle I' loi;Wlt sli' les al-
-ie, t.? inauiq nlii uttin flll oins le muirite de cot)Ik.
I.111. I! l -lu' i-oilitiral ions doiit [i valetii t>-'t t iinpo~iiliii sti',ii [ot di t nettle twite m-
ii'cchtipi'';i ii AiiCtill eSplrit ijudicieoX. s. u b~iuartie, tile, autirit teL virift uniqune autaut
l"ifiil'i'Ati't It- tletloutls a hia i .; s preltve4 pal'- qn'tutju'tte, (i e avot'isv' let piodihit-l-, -iiniiaires

t'ilu"I ulutis !l tllt'ilt. et par Io'"tio'k nitowC vo- ,i en ii ttltioe fu:t'ItL ll(, I'oi. iniposiail cenlx-ci,
yonls i1 i il pi'ttlluisait ilfjii itI en188i: f'toc-t on iw It a ppait ceo l x.Ii de taxes p 'ntibil IvSe.
38.333.069ell Fratt-, 439.)67.0Wa) Pn GeC'e;t aibsuluioet ice titii se Ihit en France, en
.7i.- 51.07.000 atix Elats' Unis, Aitijeteile, auxA Eptu-I'it. parilnut enfinl oh
di.*.l lid)t) J-1 cit IRussit, (Z). 2d1.O)O en .'At- I ii iesti'iv natsfoiialt, quell tjtI'alle soitd'aii
I.2ii..-, l -I ii' Ii till1-~~1 i (.'t i 1 tg,.t' ii t.,e- ui l &eOiueCs. lEt c'-st (Iti la ,orto pte 'les, al-
Ii .I -Il 1 i- it iti.' Ii. it- soot couidamiiun& 'i ,oti-o tllellm' cu' ilntnes
Ii-rtlr~~llc~h .'1''1 ..'''' on o.-i ''" I lr"'r I. v11 ity-i e1 t Ivor tafh, ,,III, polivo1Wir ambition-
~l~i-lllll.l~i 1)'1111 111~I- I., n. de le's i voi der all diOllelims. C111c1 a PsC ainsisi
-or iiI ih. it.'.r ie I-opelat h 'vxvcr,1i enet' dIo rhu
it muI I th I i ii a 'ie.- t I-. L''i ht i l In fie bontr to'.'oatncv aiiL eI6 inainte$
iln.i-r I] Eltlii r. i -I .i l,, I- ..r tt,.t''tt' I '... I -cotlnunne eti'oclamf'e, j~imIn' pal- les c6I6-
a 1,-W't 1--i .... ...... % I. 111 (III.II 1-1 o. mPdi dica es de Fraiwe~
111 I.- -1.0. .-. Ij '1-%wl .1 .- Jui 11 Ii it queje le Ic tl'cia etf4i t l't tie p-t'vfenir
,-I, 1d, jotel i rfi "Itio ll (It, !!:l 1llolys 1p, tolkl
1illlu rll 1.u111 Iut :etie quiitstioi te" ilcottl': je sttis'um
Je. -it, Ill. id. vp I I. *h. ptt-rtreu mir i t vtl'a n ado pteri: i c II l'impoitpi.l p io rl.-Et
I rai .L.Y I11mntrl I .1 II1.. ...1 L 7'-1The le-tr..uw Title -.ro dir e lite je toll kaite-
"tJ-L P z', :I,, r. I. 4a, ii p W I -I Tmi-ic v t-ri yl r iT, I --i t.uiiittit i tli -l tC nr i ,Il'C ii'.ti n
danL mieu, eixn.. idi. plul i'iuufl -I'l 0 Fflfltf1-.-1i4 Ill rlz k Ii I -11 baitIij:ii:
11 i- Co1.lille..I lillIIII n[ le --'I, W.\ III 1

Hailj it I llw %,mdi airol. It-A ,pig ell, -Nei 1-1 f I I Ie I IT 1,)1l[11 1111 III(Ir L. I I q, a r
.IP61ui pill TIP.; trie~ure loun nlel-dot:, -1 ..1-I le at ujiw Jell, 1-3111, T-11111.II l~~l~ l rl

_4igjrt~i _Lli- ti'l Lei b-L biel, intolal 01 Ill-all-ll) It )I la Ollie, JIL II1)tl`1.-Ie,;-II I1.II 1lA I It- 1 1~
-w~~c rei~~~e~rr~. ~~~~l~~ cr, g__. .-n % 1..11111.11 IIC .1.1inmereque Ta---
lantlmieux, deulx This p utdt qu une.~~-- -- t~' FivirireT-~ u- i--,% -XIC DD ?!ll baN%)ir- Is
ck note el pitssarliqtian Europe et aMx tts- ituii ix replete inipiupit.nk-il t.04alftC Ol eau-
Ia~ix cer' I 'n Vwnl La tligijh si* coil-
~ ~ FA-_Lp
.1wo W~ eslhiihit~
l~trt-wir, WtI'er lInd~af~tleiei dj~jlpn perli- mI1r6eti fle simiit pcinl pt~lii Mle tcertifit4'sanei-
ture atabiaiite. Rrf 'Hati, nos ivi lies jamiles rcs v.* vei'ilables. t-Icb- h.-neki-cieat d'un d6-
lel 1,ie"% pztsiiell tear IbItil tWel I olarnhaets, ll'-iile itt. 83 Id 8 .. 3 de4 nflilnlel droits. EL
Il pill; iJOrrofll faule dWuni brsrglkeiuqii lem -,i)- ii faut eittelire pal- arnowlril. tdt-taiS, ceux' d'a-
Ildice adenis: 0.3 Iioitvent duiA..ptoiri*v do'siri' %ant le lay-rif ot6 en jilihlei de celLoi anpbe par
du CI1- A I~i~itbt I -le islipslI 1-ld ell mraui la Chainbie cl-i R-pr,entlaut-z. Or on se rap-
de tioner deI,'4exell'ps ou waemjiusliflcation suit. pellera qij ted anciens drown -milr leg alcools
Uni, III StIX nlltiLrS: ji1 con*aWle tuutlhrrfrene.+il I kuiporlr.&de partlolat, ctnlpi6ilt a cepu des au-
iled file- qui soiil dorbes;eatioiiijoui penl qiii oil treB payi, pouvatenl 16jA i6'tri i'tljlli*t ds'. daults
vo~lir y iegavder. (to fixvetir, tellemeril. ils U~aieid mtllll~r&. Mosti
LoI ,4 zit.et nepienlt, dEnrpe et Wit 1n.rillij e le vo.nac payiL $I 0. 91 ku.puiI(on; Falitiinllie
ne potivaient avoir A oun -porlt uhi reingid P. 0.16.1g9 Ic 111cc: legeiitilire P. 0),0 Ile gua.
tneilteoi granltele Ic vice alcooiquui, ijiiuII rorl. lori. le whisky P. (1,91 9 qnIroa, -j1en pa1st,


P h~onrioent pW Ddpartenent.IT
Nil" tj4:' -


_ __


-C II- -------- _-__-L ~~ -LI


L ~___ __ _


-. ,. Io


IT~--_-------r-- ~_ ,_ -.




F


T r


et non des.meilleurs. CependAnl lega!!bnd'at-
cool queleoriqule paie P. 2.50, or atltrai#in
b la Jamniiqnia. el un peu plus ou uin peu num
e'est Jdan- .lu-L le pays produrteurs d'alcool la
name laintr I'ln .iAla... prohibitive.
L:-, a.,.aI+l,'ia fraico-haitienne redlilt les
droiL-. ur It bai-.-a, dalcognac a P. 0,50 I/1
le gallon; ccr \ sui I'absinthe A P. 0.08.83,
el rail' .i'..- luins frau.aises sont dAirevees
A I'd\cnil.,. IIh 'iul anoti que nooalcools A nous
n'o lA uL.-ibU aiicurr--de-rtement en retour. II
s'en -iiv djri (u'ills lln places sur nos piopres
inarchi- ltainl util e 'andliuii flag ante de ddfa.
veur i--i vil- de l-niilaires francais. Q%' cessi-
marilie., i..aiantl-rITt-nroaD-hZttaM'i la'co.-
veulion que -ea-ce done quad- le- entrel-
en ilia eir?...
Si d, plu'- nos-s irupoinns nos ajcools, dans
de tellel- CruindliiiiU, noi1s aurons Iii plus ni
-moill' f l 'al 'fl ,e ll del -.li'od uc leu selt e portaleml
franDia-. i.:. -elue..iimeid, les P. 9.400.000
'iu t ii.p' ,l ii i""" i.,, l apporltr, ne --Itnil pas
obleriilr. 'I1 lI rIoilisr, nfl er'a nillenipiat rre-
rit tiie ,. I al ..a J -in, i lidilien Le blil liscal ne
seta I.,ni. .~- atltent, Itr Ia1 in.ural pa' d'avain-
abP J'1 I'.,,hI ,,1 p,,r , lit -ol II'r Jo e lle ilp .e.


le, i ,i,,, i,,,, a ,1. ,, 'l i -l eni ai llie- i lnp s e.



rl.i ,Ii *,_ a. ,ii 'i i I i i 'i .I r.I Ij r p l- ln .1E
l |l'i, ..i. i .I .i l.11- ,.,h ,':-. I l- L- l'. r ii
IP|,lr E t d mii.i ll |
| i s -iI .i..I I ., .-ii .i ,liii ,ri." t -eii' I..ri,.


ie. li I e..i aI iWII nil. aia i l I hT I o or l ensi
dIa 1 ... 1- ',. ip ... ii" J '1 l''. l |. uU[. peosll.a iUl
fr h 1.1 .1, 1 l- -I .1,1 I -, te. qi, nou.- al .nLa .,
eIn.Lnl i. ,r i" I. 'J--i _.,ii i-ri.'i .l a t pa ir d 1r
aI'-..pl 1 I rr I I I l.tl- (i ll ll rbi. l la\ill -i4 ,
tIll 'li tlI ii'' .1 ji i- '-ll l',.u.rl 'llil l l I l. I.ii all




10l .iiI 1- 'lime ri alakiniqluie ra iainlie lle. Pal Ilk
.n. u ilipI i'..d III ll- Ie .r.< Ij.i3Jl i.I lllui
enit.u aI I a i-1 .-t ii 'lril nll a pI1ir d'.,oi










en -Ahis .eal l I.: ut-ha.'. ,I- jraii' f II, o .i all
de cht+, he- l ,ijii.I-l.,iua hI. > .I d ',aI ds pJUl ins-
al io,-I- a l m li- 1 .-ijii., I..rt prlarbalil aI ll-_ n rb ,
Oil al I r- h '.la l .i' t ii id .t ...l di l.. : l.i rs, il l .l li ll't




,l l'rii ,inll l.r i ta ajiii .ll' r ia. nlt-. pulle, 'II %l -
I.I hrli l, II ..- l I,_uhi \l i t.inr .i ., ..,rl .,-
r l .i l^-i .is i |.Ii |l 1.1 >,, j|t..j|]u|| 3 ,,,,



bI It an~. Ii 1 ; l l. iip.j-i, a


lll |cl1, l"." '.l r r lllr i II aC les.I Ol
h'.oe ins i- i .,i,r :I-i 1ly, s ji f l .r l liioa hI
*l I [...n ,,, .Il..i p.n i Ithe e-lil a l, .I .InaI ,r

ler l .J ll 1 i i, n l l0' I ,I .,,, ,lah; i r all dol I .-,a. -,
nI' -.. l- l .i td e ,e ,h.ii a nlo .I ,

liceon'l .r11l e 3 -.irb pad l'er ic pslf.in foI rimlh
liN br L'ale ili .- al'eslltii. pe seul,.i'i
fIlll, .la- l-3 ,.1 t ll,, r.inl roi -',_ l.,ll i ,l -
bitali, ilae uli-.1 En tenant speremenitil la)
main a po .-lte lialtieon. au Inoia d leur sdoer,
einu:d s-l la rcaa lerili nou dmnclaure, pa -oin-








hel dia'nprt'nce loti t'. .svoirl'
AseInens j, -,neis oui le< ciloyens l'epout laner,
faculty de s'erp'oizonner r"pePwr dbani
art coup Itir,- atltis paLr ICtei par ceode pla'he
de ibrouva- otlo.,rgah n t. uro -a.ri, _.
F.rFeQUlRE.
NB.a L'ale. oqolsiame i'esl ias le saull.a ce
haitien inipo a hle lssont atu imoins roi .lont
now; pauvont dr-ser la noUe nclature, par or-
drel 'ii hporlance notre. _l 'voirs .. J
1 Le jeu qi-e nous ne pouihons lepriner,
malgri le penalil des iletes par le code panal -
"2, L'ali,.:ollsrne qui elale sei ravages dais no.
tre sociLt. -
3I labac. '
C's. trois impdt1s runi' sufliraient certes A&


d~rever le Cae denose caipagnards qui se, trouw dBo sabk '4 fire a t4i
went porter, gree' aux drills exorlbiant 'it ritc; ni.' in m1 un.. .
ui peaeotur learproduit,- le poidstrsloibrd -.. aId sans dCe t .
es fate commies A notre seule diligence. I goQtl On rai ,1
pourrail ineme y trouver, qui nait ?lea ressour- I g0s, Ago. an rali pDA


ce neoessaares pour leur sooner aes routes.
F.F.


IOIT .AJX r LETTRES

Monsieur A. CHARMANT
Jaemel
.) Mono r, ** '. ': ,.. ...; *
---lij votre lettre oauertei Monsieur J bit
pulblihe dans a LeSoir a du 10 coulantJ,'
lu.un pasia-eeains. concu, qui me vise person-
nellemenl :
a Si eo'rtloise qia'alt ol la carte de I'hono-
a able D'ilpl Fqauibkre. ir r'ocd i de m'Icrire
d -u.'r ue care poslale i' ,a;it Ips moins blessed
a mon anllllula-plopre., r
Encore ip je ie 'aie rien 4 arher ile mes af-
faires piibli'liirus-u pi InJ-. le n'anime pouo tant
let I.irel que dans a measure of .je lejuge con-
vniablei I'riJde curijlt du public. Aussi blei,,
faisant alprel A la lidilli d tl( re ,lr innoire. je
VouI pIelaeii .- \nus rappele qIJe' c'es par
lellres /r iii R .1m' |e ionIt asais I oiilaniaent
ietlare l-", P JThurianri le toal aIc lci ciean e
S. MI Pail-., iile \.ii. Ui, Ie 23 Man 191(.,).
iou' ae-z I I deonll pi li -.a Irop polmr-
iqull, i iipl,. .in .iin.' tlli Ii p ir'- iih" I.'aill ipon-
*il- i, rin it, e, errr iIi. In lldu miine rni.- ,Ie
'i ii 'dill,. rf all ,r. t. .I -IitJ l .ir 'II' ie Inr"
le' ',idiii. li.r -,[ie hI:t Jiillet d_ralh. I'.iri. ilo-
}ai uilt-r .'i'a' il nlP i i 'ilI \l'. II 'nIIOUIlr' PI 1113.
ai-i'lanmat,.in. Wtill'- ,'.* *: :oI lil,)ii-, luitr tI' i estl
haL.!L4iw.:nri4fI f-qiet it-f-ttrr'alrl- 'ii UU t. 'f r
,III Ul'' *I.l' I,'i.lu n., 11"a *Ii iill ri ipll' ie,
naloitP blioser votrp aItaIll. pr...ll
l'enil. t aIgrer. Mnmner. rInes ,alutlalii'i
e|Iipi --e-S,


F FEQI'IERE.


AiOUVELLES DIVERSE


IA Lmnterne
Le dernier N d'Aofit'
men jnt6r@ian. A ligan
que m4djwo-sociale du D'
'revient sp?'la nicessitc db
pr6senter,'.sign d'un m
didats au-sitag. .
,. Cett q uestibo a 6tr
vC' en- Alildagne et en F
'm-danin"-d ntr Imp
.mindquivew ionerdire I
awecdes inftrmes ou des
d'Puncioe pathologiq ustrie
plut6t 1idte plus liber.le du
nard de Paris. Le Dr Pina
sans I'exiger. q'ton .iJnente, a
tr6le de la dot, IL r,'a t,,iatifwdi4
I'esPril des fulur.s ci ,..,nt,, finfl
consequences faciier-.h Jd ma
pin
Une relle inm uiie. .'C'requ'i
soi.e et ll el d'une iciI, i rion p
Le Dr AiiJ.iin I'.ilii .. i et it queen
qu'une atfil c J'i.iluin le el de n)
Cimetibre ties Variol
a Nous avon.fiIpp,. qui Jcpui
louri on creil.le Ji l 's ou
coin Sud-Eit d CiNcli re., enit
a tj I l,, premnii're ini ji.lons
leui de i8Si.
Ce fair est-il ,
En rout c.is. nou. IILi, n'.qd'i
de control'r certe n~, I l'e Car i.
porter par tous les hygini'tes qu'it
prudent de remuer une itrir der
Iin ie apr 5s cinquanic .in ;. *
(Extrail J, la l.aniMrn Mf
MouvemenL Maritim
L'annexe-fr.infli- '** -\ DOR a
I .. 1..... I .... ... r valtlI


Le Change ntr so vrt Ii p."" '. ..
Dime Prime i eommrrnence -es b.unboihes! p0oar Pai/-G,,,,,"
Ele ill' bien de pruiter dr e inoment; l.ion S. Maiei L Rich
car pil. rard. il lui fludra Ly,,ru d 'h't ra A.i omei e er Eni E i .r
Ss,'ibai.er .. JCI condimllunS plus r.isonna- r'Augs e,- 1 N Ais
blei AugRsie, C. de Ito .11. Ait
Depu, hier -ir. on iti le 85i d,,re- loseph, Mine A. Dubr
et ce in.lll on achecr .1 .6 Olivier;
ai'.i : MMe.; G. iKmpl
Reponse A un Anonyme Jeaufie, MM. L. D,,.ind, Je.i
Un puriite (?) qui !.ine I' IPinoLt5 n, be.u
.ilors iqu ILi Un.'ersiie l-r 'n ,is.e .ab.iuu corn- 1.tnn tl 'iiti MM C
bie'i d licences art iio;r.ilnqiic, uous Peters.et M. Rodr glc-e. --
lit un proc&., aussi- amiial que spiritui; -
pourr-uetieLes negligence-, hlitraires q

bLe tr nsrialaoique fra
beur ptoa.i'i MoG.est .,e-
d.une.inise en. pages de journal. A .1
N ili-t-etnremercions. c.r iss .&brei g il
tiinosont parfos jilstes. ret! lui demandoos '. *W
I'absolution pour les au;es pdssees, pro.en- ,f. L
tis e rrmmee..fuures inhlerentes au manier. Oiot MM. Cld.
II nous accorideia sa iniericorde d'un creur Coupt ^/ Duplessis, Brul
d'autant plus indulgent que dans son pro- J. Riboul, :R benoit. DuLp
pre billet anonyme il a list.& &bhapper, lui L. et-j. Olahireaiu J-EtL cRi
aiss, plusieur- ... neghgences ped ortlIodo- dre,. S. david, 0. Etiena,
xes, qu'en bonne amineil reciproque nous F. C Btlcb Ph Monrn
lui ferons tnoucher.periniiellcrment de roeil che. L. Gipa.id, Fonbrun.
etdu' doigrtsi I[gnotus ,, reut bien se fire Pelissier, ir' ire, M. Bienil
Conaitare A la redacioun Ju Nouvelliste a. Mmes A. Azrael, Dupler
Ea attendant, nous ne croyons pas in- Riboul, Dalin','C. TousAint


Olnej
aid,

kus


nnot,0


(




i1
tn
II


d L-


11 Sept 1i9tl.




'1


miatin. WA" Iln A U'beure o, d'Vi'ibents h4gi6-
S.Ave' nistes pl-Gpeoel. pa4rtioiiqueinenl
Cihrisnbi.''L uotzxpr, M. Ies freins ~ a fuFeUr ids IbitS al-
H. itet;- i lWoin, cooliques locailo, les saces dotveuit
iis am, Eveil- consomrmrner ce proditil toN ionemnl
; b1. .I.. d~poumiW dlmnpyrieumie denomim:
butukv*'
Allaires if~t"Iliwi' Oiel : Rhum Villejoint,
deleiia 0#09 kre, W M jue-
'minI- Ale- -17, Rue Botne-Foi 17.
ininel IN,
Ha~ilien. CHKOUTU 'll DiU N
IlCeltll
I %*Want.d Ide lui esvet,
'I' P.puelbUt. M~e. Il N P I
re etlui quit ordcuie Ih
Ja j..iurt eul Iillo ee -,jit, L 8, IIet A.m(xeicaitie. 8.
_Ch i-p, wi.. opow~e G. E. U- -
r Awoo o %rthur c4'rmiwell ton- Chiwnl( i i8 laiile
1.31111. It. ravur MiuI-S.ic-t I
den-1ji -, Eitre la veu.e NI3,!e-
iri. I ~i ~ Pornlool et t tait
e I. -, ..i I'm viine 11allIIIanS 1(1
ieurr~la~PoP~sr ~r


~-ererctem onts~- ---
eyeU'.c111 l0UR reniercie tLotlo
quis it eu li bont I-Fa~krer
i4lleN d, 'iiegrehc ep-'i\ .ci
troire ..jlAAe reise bien sensible
de M Iipe de sympalhie.
iOe-PrinriL le r7 Septembri: 10o.
.:Pour la Jeunesse
h.Ifluli, 0t 'i)U'.. chirmanre till,.
F ne -rrIj laanll e
ln Cesvei ...r..


ISISi l I ni O I I .,, I


Me A itiievallne, 3211.

E kri'* rile all'1011VU I
We qu'. I~ Io v lellt. de rereVOI r,

'Ci! iiioIs I'uiva'ile s n
W. t 1. 9.40 [ a donzaine


111'.. a I'honpeur de- j.1-




raTP -aan qnae-


S al 4 i&,-ff lrliserwe
"A6ieeT Ic ule plical
erle primate qui ne peul1
.lle d'uum s'i inatureau-ll
sle~nne.
ROBYJITABADIE.
144e U16publiaine; U47.


IIIC. Ill I L IrC

~1~ ~-: 1~ 111 1. 11 ;I,. d-o11. i11,1111 III- L1)


kl% N -.I -Ill I.%. 14 lipl'11 11 1 l' I
;" l


Newslor Feliu
maw ,_- I -'rf t iillm iaw,~(_-1111. 1 ,iIr~
pays. v'iet. fI dairiv~r ie .fdu 1 ij \(11g.r
-1 l'EI~iiarm'w oft 11 s'est ilni(' aw,
detrinirs piogr'es lans li coupe e
Fart ildi tailletir.
II a on verl oil nou 11 l 01vii
0o rt ;le Uonrr1e-FIoi cii Ire 1,
I-Itari; W 1i 1olr'rts el In mnisot
O)ertueyer, e: oflre all pti)1 ic et h
sa nomlbrfuise cliisflrIt'W iti ta!nIi.J
choix tie rosI.nilies, hienI SOigtlt e
par les rtteulletirs otrvrieis.
Prompile~ livrai' m Pri mwrf


--ki-anio iemIeI d"Ad 1 t'sse
Cabinet de LUGi

c.lqaotig, alleu,:abdL~)uiad. lie l'ordrr.
114, rue 411 %apsht de Hint 1 4.~

i i P". SABI)Y,
Gi'aimII(ilut-' 116O.
Avibe 2sN cliontis [ditruerelols (lit
di OijiIa i letir 1.11p.10 lIi0lI (IllII t III '-i~
vi[), PAt- Ii-I.ique, par dau ne-jeannt
el par i galIon a 8 1.5I0.
Venez yoir -A vous kerez sEiuslhis I


L

t


Corionnmrie du Nou au Siecle
G. AI. Bertolini
Chlaussires ponr homes, femmes et
enfants.
Outils et articles pour l;i cordonnrerie.
El'flaice, soi,.s, poncltalild.
Prix miodeis..
1Mr BE1TiNouNI offre,en outre,au public:
Maccaroii, Vermicelle, Conserve de to-
mate et .luile d'olive, fraicliemrnt arri-
l-s id'Ithli, et I: plroemiere qualijL a des
pr,\ t Ir' 7i -,: T .- .--. .
(; q el 21


SLa Maison Elcia Carri & Cie
Changeant incessaminent de raison
social, jirie ses d6bitiurs de bien
Voutoir venir r6gler leurs comptes.
Un (delai dedeux mois leur est accor-
d6 A partir de ctte date.--Pass6ece
d6lai il sera pris centre les rkcalci-
trants telles measures que de droit.
Port-au-Prince, le e 7bre 1900.


AVIS IMPORTANT..

L~e proprielaire iliia HiKs-TAU-
RANT LDES ANTrILLES )I, ruie Borne
Foi No 15.annonce au public quiI
a pris lIs meilleures dispositions
poir ltil servil 4es pe.kision iis d
micile, au prix iietisiuel tie P. 30.
LA PENSION Se coinposera fie 2
repas -
'Celui..& ruidi .h Jbors-d'mouvre, 2

.dessert el ciff6.
(>IIII&I du soir c:onsoIflInj. 2 pllats

PrFNSI'N SFR:IF fIANS, L'I:T~e.S~E-
MI E avec v I ii.
lENt[I PENSION- I F, 2:.irlv IVIIn.
Le 11 Ix lIt. -11 11 r1p 1111-q1 Hsi I 11111it
a 0?A 311 Cnl-flf-'S.


11111;0011 hi. ld f .i I- fl l-




loom iiii~l., n u tr~iii
ii I ''ii o pal k' bor Le 'li 's.



Jill,' "ou 'I nI Ii 11. 'Ii I l'iIontlr1.
Pulf, 1-111 0 1 8", .1 illlgll
er nn gj1'Cravn
OvmF~ CAILLET


L




.. .,'. "'. ... .-:..,.--


-BAJSSE DE TRIXNX

Bon vin.de Table
Gallon P. 16 69 1/4 gallon 0.10
1/2 gallon O.R0 le hilre 0.

BLar de ha Poste
Jusle en lace de la Poste.

-I'-ud'o nnerie' G'."1R6 hl u

Morliitiur Geoil-Aes Robbil
i'homnwruir d'annonc er i ses clientF
de loules les villhes i'Ha ll que, de-
puisson detour dte Citall. iI a inIslladl
16 son Atelielic -k I'Edlomi iirict
--iaii ]a rue Jji, 'F.' .V- 76, 01
Y'on petit iui ;i- lr i-'r ls comnnan
des de
Cha .msslure% c-11 cIi us Eenres.
Commne par 1i, p.ise. ii pioniie
Bonct,,q ricU- S.ib-r .11- rit e atOU
V'enez et o il, eiez III~~
NIEDNILLE Lifrf-PARIIS
LBAU7 SI [SIN 1R HA

Gomnpo5~le e Ca'''rr~~ll
cdes Sit, .1 lb ij ,lq,, r


aull t.uc ](es 111,11l es IIIJ .4- q-mlllll.
-,cli~e journ, --nr -I; illi~ 11 In,1
aopenifiqi ele, IIjiuiiiui l'eehit'

iic, sans en oblunii I hI't, u itt Itill
?Ourquoi ce p I -Jij -L -i1 .iWqul -I I Cull-
firwco ,6nri6rait,-
?ai'c~ (pill faith iepi ** e '
Lie lour co ule ur limbirr- e c -1. oi t 1m;
nne -nte lajongeur e t Fp.li.,4eeur.
?arce qu'iI en arrete I. chule et les roric
soyetrx- -
Parcequ'iI les embellit, et les ernpijch
de blanchir.
?,rar qLL'Jl 6viLe les maux de Mta,- et W1t
disparaitreIes-pethcutes.


- _. '


LA BIERE DE F6 I ftRM
1-enningyer Br-au
t'r'Ilic' ti I pii r I[1 11011 Se lnce non suletiment p0in It-I I r ;I0r
Itii~tl hii'~Il l~1~~ in~* alls .itchriI 'limii Ies mq
11i1111 1 IltIII;Ii' esJ Iili ..s Oinvalescents el It's jbei-'mii ile-I
I.; II rl~I I. ), ir oni-~i.. Iii... ilriive ot aliPlrP r1 11'1.01 110 541


1'I.III I 'I., It -1:!l 1 l ll Ill I 1.1


A.I ;I,- 1:11"' lo ail 1I. NesIl0' Iiti arrive rk uIl 'h rlii id .11i, I

A V IS. iivier, (l011lVilc a' 111.111


ph *jU ll f ';IIne 1 1,0 '111111.1 i ('i1
I iiI V lit le SON ` pil l ;I l\;III1
C 'i : ji ;10 I ip1 it Il iiIllv '.d
)ii i "11 I'. 1 p11 .i a- -Ieii 1 111 1 e ZlIb' cl llecj nile :. do If A i". flt
4;t kme! wl InHIALIE E; lt. iM 11111! I F ui11e .,


G'n;~ityal NEPHTIAL.IE EHAVI()ND. I


Standanf -Life A.ssurnje


?arce qu'il nettoie el pairftieefparc( -
se maiifsete au Rreerli)
mhier--essai Vw pJ2.v.
Prix dchaqzs~ e~fkwoi-i-L-6-go qr iios- o _Je ilarr i
IEPrUSER commne CONTREAION TOLT PRC de morl prtri1 Iirteeassurer ulo eA t
U 0'
DUIT NON REvftL de ma signatUre Cepentiant. lies cenlaines defamilles; -
D -APO' Port -a.i-Prince lde, So- tI'OuveInl lalss'es Ious Its jns dans Is be' rree e-,
AAarmaciiNoupelle A. ROBERTS &Ce fIniie anbiiti dese Iiire ---
Nota. L'Rau, Crtuapallel-a emPecI9 la Duremilx rue. di Ceanre 1211 o lousie& rionselgi` flflts sC
:ormationr du m ic'obufive I dertruilI Ies Ae iseux. par I'agentZ) O llgflQ.
L'usasge de t'-s prodt.il-! rU ide/mi PcionamtvS iInOdl'rE s -n Som'Fit ab*
-faetzune belle P1 nhwdcillf- chl'!hare. -r re%
JeesuzE Cil at an-owFilf. h "A 1
N 4-