Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 23, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







S^ep, COoxn-anapla1. et. 'cA.xnnoncee

.AQUIT,-- DIRECTEUR PROPR!ITAIRE.

Abolnemgat podl.r ipart~ pts.: .i . PAR MOIB GOURDE




E -No litiropis a La addiit'i fp. Q'a..donc fit le Brr ilpur obtenir un
4 .." t"'." riPure @ Iette nppFdciai on du 'grand- reevement si considerable de sa monnaic .
~ "" j ,'-oonitaist fniFais. PAUL LEROV- nailonile. e~ iiue fta-il'Espag ne pour per-
7 lme. 3iALIELIV,I. public Ie moai deitrnier .u-t ptuer es mame ag'river 1.1 Jeprecii'ion de
r Ii 2 2 o'jpibne' s s morfniaie? P Le contraste est saisissant,
-m ant ianignaadres. LA sQoESTION flDU C lA e B r i 6tif ffli'l Ic-3i Aofit 898,
sur : \w-York.oatre d'une circulatiun dc panier mnonnaie de 2
S'b lets .8 'milliards 207 millions di fr.,ncs environ;
SDepus La seconde moirie du; XIX sic le' chest a mroiti6 de la circulation actuelle de
sur N.-Y. /2 prim Ce surtout le dernier quart, l'ui des fac- la Fance, npas In France a 38 millions
isson.-' 22 "-r t-eurs qui exercent le plus d'influence sur d habitants et le Brsil n en a que r7 a 18
r /o 25 */oasconipte Irs finances d'un pays, c'est la tenue da millions toutau plus; I1 circulation de pa-
S' chare, pier au Brsil representait ainsi 123 francs
i. 17oehs~cmpl e e_ Cl question du change parait trescom6- Pa' habitant, alors qu't i Frincc elle npar-
i s.' .'i 897 ,. V */ pliqu, e ; en rCalie, el esr. trs ,simple. teint que o1 a peu press; ini Li. popula-
!1. I missionin r6 /. e qu se p.asse .ujourd'hui au Br~ilet, ion de-la France esr trr richie, tandis que
S dans un .ns tLour liff~rent, ee qui se passe celle do0 Br6sil se. compose, dans s parrie
I en Espannedtmontrent,dela mariirelaplus nf6rieure de noirs a exiience priritive,
I E FRAIQAISE. saisismine li vrit des observions que eme danssesco ...
i'. .T nous aons prbenit.es A ce suier et des re- q9"ane richesse acquise assez restreinte; en
IgTel.GRAUj$ tiUes que nous avons det tables. troisimre lie n, il Ban a. adeain
DU .V LLT I .Lc gourerne.n-ei" biesilien, qri. s'fit 'ar poua r ples, d a maiti.- d: Ii tirAt'i id -
DU. .NOUV LfSTE longremps inspire des sophismes courants ladi que /e' aianesdi 'tre d taicniz& e-
DOOUCTION INTERDITl.) dans le, p.., a filnlaceC, iv.,ares. a ein, t ,- videsde cc nmtale en rout car, n'n li-
so. l'i.np '.i in v g ure. e Ju p ip l J it I "llt pas. Mais .n'isitcis i Ls-- ire
re ani, 1- iUn, Ai PNkin, Mon- I: Republique, adpi loa hu pouuia, tue, au point de.vue du change. du moins
bra 1 .. ip i ll gokin, ver- M c / rn, 13, oblique .i '" / ,a ;/ tic ne d6pr&ciation tell que ce'le q i s'est
-eI. l: ,'\'rs tpe tlrenlt h. I.IlS,.\ it..RtA .,, i A.., /, .i .* i -. ,/ pr,.1,iirte an Bresil, cette dcrnirec J.tkrence
tOLLs I i I,,,n ,,t ,,t ,',* ,i, .. i pz: /t; .,'. ,,, I, e '. 'It de beaucoup t m.i mn ins im ort lnte.
. psl-,..,i ,.'i becooir.I.--s ,;/ri:q,; Ei ma,,it dr' I,,V al. J aL., J .. N, aons &6tbli, dans notre Tratd d'eco-
M I I. e tIe lie I;e l Ipri.e de ,ff;ri j q, i.T /,I .< / l ;, l L .,', I."' ..:. ,. 'n,, politiique, qu'un pays pourrlait, la
Pki',, [,I I,. .lli;.. *, ils II.l Ia ,Oit t, : ... ." 'r e ,l ,. t rM .N I J.- 'i eur, avoir un p;pier-m onn ne n'eprou-
Susp, ,Ila Ie fell centre le nalr,ej. /1, a.,t r', l n ,th/ i. a o," ,pt," lt aucune d6pr6ci .io m n ne s'il ne
I / : ,a ./ P i -,1 -,1 1 ,1 M ,,1 It' N p -P ait aticune mon-:i e icnb t lIquc.
d Aminr., ,:.tinq ,lars II; pUi-.. i uL- t1 ,i rot b u -. 11 .4 a. ,, ,,,. .. Let denx delments d6cisifs, n us devtiions
H .101 7 tl( et j, blesses. I I r, i /1 li J11 .. c;:n q tI ,gi ent I
' 1ynil i, uilue.Ie ,. /.- al l, L.L. ,',,'.ii al.,i' Di.- U, .i h It. vrte r.edi paper mot.n.i,' s->nt, l'un
him,. I p ; i, p ,biHId AL'SI RE'.i 11, ',,, Ordie n triel er l aune ldordre mo-
IlS.. I ,I I.-t que l ui Cu Z L lI'.,, r. I .. i e ..r !', ., 1. : le premier, ccest I: .untite nime di
"t li'radl .i E.n.l ra er ol riw. ll >n pa, l i ,,: ..i"cuce Jc i p.a er en' circulation p.r rapport A la po-
i; -. 'riip. rl, e. I 'oncI lt el ioi'.a '. LIL.L --..nL.- p.' k... /,.L pthl n, et x traim cimn I d -.l ys; Ie
u" i,. ttt ob^rTltire nal p.a hit.trs 1,/. pr__sun ,/. .b, i.'.. x I o p b.i ne en tco
o ,.le s t h in ois .m ~ cirt ae~.tIr lpiJ' F ,r p i.1,1-t11a e t ', W )i' Ile /r i r.,..,a /,,li .gue .irc lati6n
M 1i ire,' don s,.'ou .absecnte i" o iene :ien te i t i *1' s L',a ia,'m.t',"" '" a A. c. i ncrtAirt,
.o .e a ie puuie pre-.e..3apce. _Ric e seair plu i ELL! IhSTF.RA STARLEIIU r)ili X.LlrA. L'imn-
oWdkabl riorson chaaje;, porrLance 8e ce drnier t.icleur, Ic- fckur
JgbiM}i:k s O l- r w eoira iLt t# reaplusgrandqqde
S qui. oi procureraient ce wrand succ6. Ell. celle du facteur iwrriel.
Slitfaitnre 'at.,/aaWiep de i p'oreetige; ie'olid,- I11 rualhe de ce f.ctrer moral que l'nm
SI I'e 'P i amsRi. Frf fiaalcetf ; tLLE A3 rJ1KtAr, Dn' pPill ,I.h'tir d- i' Jert' g d. r'eIntail;. pPour le
LLrt Qjilaitidil mli ) '. OUVEAU. CHEZ ELLE, DES CAPlJAULX. ". rtldvemuentl du ,ha,(e, inulie ae.3 des rrtraits
rs "l .t.i anerndrait ratpideen, iinte pr:irpeiti plus redaliivein niadiques du papier en circulatie,
re'liy ~reilly ,ni. Os'tai* grande qw cclle dent ell ajamai.jouiallcun -a pnoV'rn qn" ce.' rretais s A.vrct accotl .v
I'alue cn~i l C"aney traIre, elle aentione cr."sen.cnt de plus en Ei'AVtR % C l O'E M %' I-R. CO\S' ANTP ,
te d $ 'ptns dans le papiermoniii;-i sligma la in gtt 't md Ai i.tral
-I-- dla-dcb--an- fixnancidre desrpfrpit, sraoir atart in onnr'ian Qr'ON .ES POUtkSUIVR
nt l 'IaP e.~u56 la tidecpreciati, iaini crissasnledn-cange, shYS Div\'!( DI cA LI.GN. .ADOPTeE.
d`Alenc~;1 iste. (a segnal/ Mnrmi ler'naions nmurladminitria C',sqt ceLqll ui k arrivC.ii in fsil: d'Auat
S. ~ pena kdairks. 8 i s uip'i9 o Ia circulion fiduciairea




1 J,
A. A" '

OAN~
douw tneoi i-.r, *4is ce qu*
a arle& la valeur du papicr-mrnndier", lk
pas de I I'-.. ni meine de 20 OU 40 QU,
6o "/, IL A DOUBLRC9T E VA.IEtR-!..- ?0 J nsur.
Sans doute, iI peut y avo-r qlielques RafiT .ypu i a* ns Cer
tuations et yiielques reactions; mais le pro- traits Ylotre-c
_gr&s est enorme.
Assurement.la silualionbudgilairedu Bd- cc jou'
5il t am ifllLiciec enitem Dftetrztkin que ler billets 2 T.
Iii .1? ii I iC elld '
lidrizemni inhezilieil s'es piteii c doit continuser. *, Amme e
aS er priler sr c'QUILIBRE. rUGAArte-
'h de U Fratiie do-,
*5 *OkS r s 0&. 4A. WSJpl1fOe-g Mnli'e H ,Ii.
uequicnerns I'a-niliorationbudgdraire, toutes 75 0/ (mais ceale ~dra ;-r ei ,7 heures it
ces causes du relevenienr du change brtsi- ell ne onte plus 2u degor;e 8e 1 lie leI
lien sont tout A fait: secondaires. -Ie grand Ce mtcin on c6te I or 1 78 'A ek pig- Marc Iu,
point, c'est que les retraits du papier-monnaie. t6i ferme que faible l Iai~sson bliae Pu.l IsS i nos sincires
quoique n'ayant niont6 quA ii j environ me ban;mbocher encore tin pen t;7- : ceCe
du paper en circulation, se sont aIcoinplis (c MonitAur. a V'ilk, eere.. ur nre w11r a
avtc continiit' et persiverance el qte /s public Le JoLurnsd Olliciel continue la promul- corhiierce Iumi-trnu1,ne %.-LiIrC
considdre que cdte politique de retraii va Cofln option des derniires lots sanctionnees par dItioum queua cc iii rI'c sl
dinner, sans aumune difaillance. --41 est cer- I de...petitl mo)eic I. ts-
fe Corp5 Ugislatif. 11MOpm
tarn que. si le gouvernement. tout en met- Le nuiria Jhal~cr coltient la lIi sur la n"66ijamals
tant le dget en quilibre, parv~eit a re- Coiculidaq ,,on ii q UOi ..le.iehploic-' cca'rel
bi~~~~~dgetoldao eqibe, I rre, e W'nrale de I IDitte flottapte, wa~~e" i~i~i efll"
tier encore 6 i 7 '/o seUlement de a dia lnl -3rrrioiartclees d'c p-i.uiper el e,.rc 'd 'ja. a
tit& dii papier qui existed encore, sa valeur poriaijon, pirticuliLreinent le Mtail. falt on profit, 111 1-1 OIn
auira bienii~t triple. Cest ici qu'6clate toute I yest don? frai.que, pluci uit 1I, cIciIil
importance. du facteur moral: -a foi chez I Le. nitme numrro co nporce I'arrete de pent l'exiplt, el Nit I I it 11-IR
Ia nation ec I'ltranger qu'on coptinuera douzi~nie bud-it tire de loin, qui flue A yer. Et r'on colOll iI.,
r6duire le paper en circulation. T7. 34o~063o6 3 y billafI et P. 1or136a
En outre, tin people qui a W longtemps 72 1'2 or aoiericai la .uml1Tme des credits r6- geiUrs ii fut eliiti. ci iII-loult
au regirne de la monnaie de paper, quand pwrhi. ernre les disr- dvpoirtement s n eh illero. .e1k'*r. Oi'
ii voit que ia valeur de celLii-ci se re~ve e beneotnin u i I cit nL1 U
qu'aprbs s'ktre longtemps et beaucoup rele- PaiMment8 : Se ull- dr la
vee, elle demeure stable,-s'accoutume, Depuis hier les einployes de. nd t !ul.oI
mewie:qugnd Ui peat avoir de Cor, A e dirreents. minitr1riels tlh.t1s
ruer en pripier Se cr1sacciimni. -eOurJ-'~te.,d e tnits de jui, roi''ji55iflt er-cursrr ttleI-eser; -I .-
.ortc qrii. Tpric queique. .inn'es de ce re- Faine do sciuci qu'l I de religecusement sa- roiod4A 'e plamij- quun uIii
griie. il peot spporier. lani dcprc -ltion, hisfiire w ;crvice rtooIler des oppoin I poulrile L.
une cirjI iijon de paper be.cucoup &lu, n x jour F, at I
on'ir~r~r ble qileiquaefois doubTe de edle e litre, nouc ne s~lurions troip Iouer JOurIemla Ianion
u i sopoia auan~an L 13,i i*. A e lusivemenb it l I'lllr I~c~
cjuml q pee.&rirt r dlup rI.n la Le B il e le titulaire cruel du dipsprtement des fi- Rhamd'ass wir IA-asseir lleIIA t
dnc~ qo pcr~.ev~rer d ins 'wie iuUI ii l nance, qL. de II '.urte. flit Ia (Ide la bon- daii I'esprit de Jv. I ,.iiibi 'l& el 6
en[re In ,,ornitlrre dan;:ci te, oi Iiji ivandra ne poliuique I tout le inotide est directe- la vieile renoinvc! ri l I'mittlta!"
de u: rnda, t '/u li~u etreuS L%~ MOINDRiE ment. iU indirecemcum* on ,faiir et ne sciu- des& macdou. 17 %j-ptiP1.QATIq
DLc SitE.NCE, nit co-ialroi, en el-ra,'ant LP h tire que I I co~itino in d tilt tel it de Apris un DUel
FACTUIiR MIORAL. reniettr.lt tout en question. choses par l'ordre er I.1 phi\ publique !.* .licIrrS
C'eil ce qui e~r arrivi pour A Espai_,ne J rnot o ri& "I c urilt
M' Cano.ea. del Castillo, magri .son o- Au Dock de Bizoton Par I'cuatl gPcc r'i- 1-"I14.
quencr ei on 6ne-gie. a pIak Pir sun gno- Hier. I*ocC cooM d-i n int iwe de Ia a Cre- Pau se refa le I ni.;.
rance financil're, Ic die L.i gr-an- re-a-Pierrtr n ur le Dock. MM. les Secrk-
deur cepagnoic par rrc; mprinm. repeLs el taires d'Erat ont pass& presque la jourdnee QUe I clioeolt' dv tweftt
netaiatlion d/i papier-'rzonitate. Apri&. la a Bizoton.
guerrie de Coibi eE 1i pait .i.' le Et.itj- Cette operation Jclit.Ie. apres celle -Lgne Cam
irrt. oil av.uit cro onL iIloinelnt que I'Es- di cC opoi-la.-Mort o, s'esceffecrute dans j.4 pour les E,.ci1
paline .llait se prtoccupcr de r~duire s. cir leks meilrleirei conditions possibles. cs an. camera 'eWn'are
cu'lun fiducmilrc cc renibour-er une frac- te qLle Il Dock de Biz:otoii fonctionne A In' Mela y-demai
tioinde ses emprunrs; ceite esperasnce (le satisfacCion du pays. Commeot dolt. c cu'g6 do soir A ta
ficleur moral hi descendre le change de rransifrer II Funderie, cc nouvel ekaI''
20 i 16 *,'. ____I____ F______
SAM tiers de Bizoton', cquera Iu n raa
::rl~isepor ur~ s'les S2U EiIL
.ne pren, ME auea v1i11 fegl'U9 DTi- I 5ieur ministreq soV
dulre lacirculati' bk Ie change Villeus Wisrai du travail .qui's5k* Ab Jjou.-
montIa de 16i a30 On ne's.lurlai jl leurs yeux,ec de cette journee-de camnpsune.
ger mrop sva'rement cele 'politique; ellie Le j Capois-0laOrt)) Cie
est detestable. Notre aviso de guerre, le a Capois la
Si I Espalie 'ceut. rttablir sa situafiorfi: I'Morc1 qui a W descend du Dock- IiAW1
nanciere, c-sr vers l'Vaeiioadon Ju-hnge 1larfai, dolt. parait-il. parcir aujourdc*ua ', i
qugelle oir tourner res efforts. En ntli- pour le Gap,- d'o4 it resjeoudrprobaIle-
peant le lr coirne res chbrts. En ave CGnCral Tinirf6d Augu*,#;
naie de plitiekg ouverue ncrs--a IM 1 cistr de I-TniFel.], t Monsiepr
Oibk Icle 9 de sa ekli- &Ereaud, chef du cabinet iticuHer dC lPI
ijbiI tlce-c' rE. le Prusident de Ia R pu




.. i
" -
:


* ~ ** ~ *,, *.~J,.* ''*
1. 4 .1


Fs e.

UTfN-
Sdu iu
12. Boiii4iFoi.


d' aviser.. abreuse
ielle a .knsf6r son
oti'ivaute dans le
aaine Veuw44ourd.p,
ersi re No 10, t 'en-

la Bloule d'Orj


el, jiin si hien.oonln par
ev. 'i ioinnelle, tant sou,
de I.II ilites centrales t-
[in., leIs avantages de la
,a i i.,nge de direction
ri', 1is entirement 6
it) tide-uyTyTggO M-
Sre. wa tranquilbfbelsa
thin, I,,urgeoise.
cotI' iFblahTe enit garn ies
illiOIr au. meOi-- --
laver Itensioni partir de
ir ioin


~--- -I- -~i-- 3v -Zi-~-

la lemie douzaine de bo ueilles 30 centimes
la 50 centimes


( GINGER ALED


ha re- 77P.-1 cents.

EN VENTE


Chez H. PAPE & C'e
V.I n1f etV- -


Nestor Feliu
Mailre-'iTalleier, tirs connu ilanin Ie
pIys, vi.il il',.'verde son \o,:2'
' I'Elran.'-,r on il s'est ilite aiux
ilerniei.-, Ir'i .r ins la coupe l el
I'art 'i] lnalletr.
11 ; ouvert SOil novel alelier
No ti, rie Bonne-Foi, entire la
liariu.icie off erts et Ia liaison
Obermeyer, e, offre an public el a
sa nomnlbretise clienltle un grand
rhoxf-di cIostiiunes. lien soinIies
par les ineilleurs ouvriers.
Promple tivraison Prix modr.


Su $ 90 par Tois I
OChr, Billd,- Piarno etc Devan t paltir pour
TTbl. d'.hie de .i'Europe M. L.MASSA
s: 1.50 avec /2vn d
I-'2 5 c K / prie ses clients de velnr
psse : aU plus t6t rgler leurs
dernit 1'entr6e dee.i h otel
I omptes.___


CII0C ,ILIRHIE 1llffiNNE

Paul ( ;esvet,
8, Rue Aimericiaine, 8.
Chiot-olal i a la nille
if80 renlimes la liire.
CGros et Deta.il.-
!- I

Elcia Carrei & C'-
Rues du Peuple et da Port.
AVoine--Mais
ViCls de toutes marques: Saint
Emilion, Fronsac, St-Es-
tephe, St-Julien, Clilea.ui Clieval
Blanc, Batailley, Pontet Canet, Cou-
tet, Durfort, Montferrand etc,,etc, a
des prix mailleur march que par-
tout ailleurs.

Changement d'Adresse
1n_


S. 7 & Cabinet de
jocjenw aiso0 L. Dolin & cie 1l LEGER CAUVIN
I..- AwgL, qaciesi bdlounier de l'ordre
ao d;l!.lat 444.
S'Fa i.1apficier A sou Mit-r
eIcset delay haisse du O n MP. SARDY,
:,h.i vrj"ant.; iparir d'auijroudi, 7.
ses bone Vijs de table A raiso 'Grand'Rue, 116,
-Q$l.?e ',e25 ..le Agallq. ." .iseses clients d'autrefois qu'-
$ a._Sexcelent.rhi mP:at'r..qe'r J tgiot( ti diipostioin Jdi minme
'$2 legallon.. -, .w-ar(ague., dane-jeanne
.I. : --- Un rabhais est tpuir. ri,.a $: 1M.5,0.
faittquand on ach6ta.en:. ro, Het, us serez salisfaitr
... ... ,,, : :, :,,::, -'.," ,


I






Plordourn*i

Monsieur 6oeuies, h6, tp 4i
i'honneur d&anncer w sei66&.
de toutas les villes d'Ilitiqii h
puis son retour de Cubh, it1isi&i
16sorni Al It Iir(Ie CO'rdot tth
lans la rut, Bonne Fai NO 76, o0.
"on peut 1wn adresser les commal
les dle
Chatissures en tous genres.
.Cdfnli par -tic- VA #4-ns. jitk w
Poncualih SoliidA -. et surtou'
Bon Marcli Excepironel!...
Venez et vous serez ldifi~s I..

Bioil vin 1 de Table
GiaIlou P. 2 1/1 gallon 0.50
1/2gitl~i 'i I~eHire -0.60
RHUM
ialnes prii que le vin

Bar de la Poste
Jusle en laee de Ia Poste.
\I ED.\ II.LL h ull PARIS


EAU ("lt)ISPIN [-?RA
R.) gt*,nkadrice de' la Choivelure

dc;,: Succs dl'Herbes Jlc;6lici), ales
Iholteashiie 4-1 Hqieniiaue par excellcira

:p '''lic, ii- '11ii-le nI- rit Id lil pilo ill pu
1c ell p IC




a I '41 ii It r-S ciiuile l e, I'LU


i -l~P:sL.]iLI'e kin -plIic. -t -
Parei Vi'tt- DeULs
que son eflieficits se mmnifestinu p


1EFuSER comMle CONTREFAQON ThtT PRcr 1
DUIT ISoN uvgm~u de ma sighatpbr
DEPOT a Port-au-Prknce :
Pharmiarie Nouoelle A. ROMBRTS.&OC
Nola L'Eats Cnaphievb.em&dhe 1j'.
lfrmalion du mierpbka i dU'
L'sage ct res rniodfdii CoingRvea '
men! une belb, --t .'ubotfdomte' efirbau.*e. (I d"
Uaurc eila'A"Yanurel .


V~$ i'

McICOWT41Te 01et -
A.:
delik-04W!~;~~, ~ L

P ffiBudw
ser A l'agcLJ


*ets pi
1.26
es dei s'


LE SIR TOPPE. EJ
Combat les microbes ou germ rine; g
leinent les Toux, Rhumes, Br4~ tes, El nu
__ llinienza, indispensable.aux Astlhinatique, iu'iif
inslanlanement en augmentant I'amplitude de li i spiral

EHOT dlans les principles viles 'de la !Iilplblt

Depot-General Ptlummacie SE HJRfM
121, Rue Ripnublcalne.-27 ar-2, Riie Tramvei
Produits chimiques de loule puretd. -Exicutiow exacte et r/1, i.- les r
Laboratoire spial d'a.nilyes s reckerrlles: -


kNALYSES: LTUrines. Cr-c/als, San q, Cqhcis.-RechhcicVhls tde.
etaiktres microbes-du puij.urathraI.
SeuldC~spcce puj ai coist,~4pp~C, It. 1.11151
aseprisable, OM '6hA idd 6e'e reifleur m~ire
Siijw'urr-Tra~r~v~ialre Pwr


4 ALE


c-P-~-~--


iI V
E 0 11"Hlk
IS-FB-2I_


*' y