Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 13, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
11Pori-abw-Pne I ga, In) L UIt~AJi~EbUF







roatzz'0a*I QiXc tidier, 0cim mercial etr d'noozEes1

dHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


r:--,- ---I-






_1


0 CENTIMES Abonnement pour D1partemeits.. 1.20 PAR MOIS GOURDE
-a | Etranger a t150 -

.esser toute. communications au Directeur du J o ........ ',


kRS DE BOURSE
iil80 iao
it r 2 r rnime
suivant signatures.
2sm si ,,-YorL conlrc
billets 8o
Yd ur N -York- 172 ';/. prime

190 0/0 28-27-q./.-escompte
1i200 ('!o 64.0/o esconipte


'omrni'a 1897
out''!- C in missionn
"Cela eion qialitk


20-0/.
15.0
14

56~~


11111 1 /III~~ I 111~ \ ll 1~J... 1111, llt 1 .1,4



fl.'~ 11~ I I ii I I', in. ii' tiii Ii'. I' ii.--
I- vpivnite-l
,lL lll0 n It I It 7.V s e rromse


461111 -1e1
: 6,wi mtour in roi Vietor E11 1111r: annell IIIl

,)-)it 66ter 1P~ 111v Loi Iilssites


REVUE COMM ERCIALE
( Couslantnill Viex & CO)


-. j.-:2-
ei t noler ( ii pornlawes Iaf/irf's /Ite.l
--- d es tatiu ti1dICAGE enCore plu.S. bas
'AGN I EFRA ANIS E til l (te III( wlwf il Ic
p u Il.;afl'oirf's lif a ror)pl~ l ni (,arP
BLE4 A'MI GRAPHIQ UE S. uders oES: tlwlearn' fr' vti'dt," s ill.' i
fenne, et swr7toutn~lslrr-1 hr tI'~n~0o
lOLE ((NOMUV LSTE) n /k90-',, o!TIJII, /omiii4i 0
PROOUCTION ItNTERDITE. ) JpUi. Ii d 80 0o es l't'iiql' rh e'm,5 9 )lzti
esi reloWnbi 0 8' 0 'o; :;!s! rieri/rui '
B' G. Castiigni beaui- .9econee fois pourt e,')enlett ifj t'i f4
si, i achete un billet tie pas- 80 )o/, paiti (domric' licit w 'iX Jfl'04;p~rll
r ot~'.ikapr6S lVoir val- 0 ,5lflI. i'It-' hr" .\a- a
ds e so aire rerpibour.er gnalows con"me soil, cw'il-oa1
b'- hil:ctv pour New- Y.4k .0.000 dol. e; haIwl ini N.- Y. 80 '0o
SI I his Ai -8/,
61l el.' -lit qtjil I If' 000 90/95 %/,
w I .1 I i pld j Iouab.oeni o (i l 50 lifll /,i NIO jiriiU' de vite,ca.t'h ii 501.,
10i I I,, e L i-- & Lctiu l
I.,l1, prochainel victimP. V5 1-01

iL.T'l cuurelle'du t.aic idcite 5R, -W o.,0i i t-a Si .I.t.
11141eI~y sans fondenititt; il '054- .d~f-`i


t"ollibria (0 rources auighuses -O 300' ii C111111111 I;
VIRIIS cetidiiille pour p:ot6. ChiWqii *uri .V Y' IYo J~.rk ~ Omllple
Watierbg01W.jeirs. G*AF.L3. Les li'N'nsowts .401Ut ir's-fii-
PefnemRnt chirtois a invitI les bles'; n(iAt t1111toi Ii :.1 -it 5 ski, ,loai!
W19seLraiigeps ok les persons J186 sacs tdeIn la Cute 'eadim It 13 eI
&nsles llgaIious pour qu'ils 13 1/2? el 40 ziws det' Soulce i Ii it
POM*s par es8 rores iowbreu- 14 1/9.
It 38ssurant que cette iilation C&~dPfciE,- S i ll~trlilr f ii 5 I/i?.
ACCord a-ec lbs Puissances. CoNSoiJ.i". Oni a t'dif dtf 12
kaue CIEsoft nu Ft~ e. (P.6.000) d 3 0/0. -


La Fete de P6tion-Vi le
V'oUlt/-vous1 toUS, mcs L),..n arris,
F.lre cermilns- du ParadiN ?
Ale.''. k*nr. z biei n a I -fe'r
Lt: conxrl quc 'itcia '%e piIInettre
Le-( Nc'uELLIaIL oI, ir it1i voil
[-I iigvre 'cr. k ari
tOriC p1,01-1- l L'1 CellCe terre,
Car, qa 1%01lkge dle bien fw~c'
Le dimainche dix neufaoat
Aux niondnins on offre urr-raon-
La-haiut, 8i notre P6tion Ville..~
Gent militaire a::s~i ci'ie,
Nigociantis, rich;rd", bi ai-r ;,
Dipurc~s, 9inilterhr,, relies,
Vot-s lesa gens gais et vous les tristes,
Les s~rieux et 1cs Fmistes,
Filles4. garcons,papls, mnrimans,
Montez tous,J'ycLIX et. cotents,
.\-A- 14LIS [oLi' 'I nu. r -r6
Qu't cotis ptroritle: riutic' gr6
tin jovial ce bon cure.
Soricieux de' voir son
Achcvie et proprrclnent arise
.I------- ---- ------------ -~1
Mon exorde est do }e-a s, n point.
Il we reste f~Li ile joint
Par Iaperoraison finale;
Elie ne scra pasbanale
IPuiscu'il s'aglt de rcion ir
iry I L)11't1e,1i ei JOITv/I fla iair,
Tout ce que conrient Port-au-Prince
De beanu, di bim NT' !il on' n'tvincel
On -e1pr6posc i-e ccsjonrs
Don't on se sotivicndra-.-betijtmrs!. '
Sous les grands arbies de laplace,
Sur cc bet er riant eit ce, -
e D urs vivantces 'di pays
Offiron; bAtous les- auis
Une seduction S douce
Qu e les mondninisi la rescousse
Ve du'.rn~e~ rerinnr---- _________
UE, VCndC1J4CJ$,pQr S&. taxer..
-CLtCe nflile Mljouissance
Au profit de la bienhfisance,
- Promer d oedorer-, c'esr certain -.
JOur LE nuiL, lutqu tu lendemain !
Les attractlons sont nonibreuses...
Les ePNiUn'urlioisci heureuses -
Se proipiielnt de vous clharmer
Et sur'uut de biiui inimrer
Celle t>:i 1 bA C cli ltieliic1
Dont ii niaudr.a qll u. 1C sJu'Aeonenne!..
'Sur it pc'odst' o.wi.ii:c2.




'*0


Dans chaque salon l'on verra .._
Nos plus id6ales crboles
Qu'enmrine dans les valses folles
La fleur des pnnpants jouvenceaux ..
Tous ces amusements si beaux
Ont un but; je vaisle decrire,
Afin que nul ne puisse dire :
a Que va-t-on faire de l'argent
Qu'on recolte avec entregent ? 9
Pour Port-au-Prince. EePionville
Est un lieu d'e6t don't futile
Se fait de plus en plus se itir...
C'est Il que vienntnt aboutir
Les heureux de la Capitale
SFuyajt la chaleur ipfernale !
Or donc, depuis assezlonigtemps
Vigile, jeuine et quatre temps
Sont abrites dansu ne 6glise
Oh de partout entire labrise !
C'est pour la terminer alors
Qu'on va feter dedans, dehors,
Et fire une fete foraine
Pour tre en measure certain
De conduire ce monument
A son parfait achivement...
Le a N'OUVIELISTE A vous convie
A ce testivl d (xuvre prie !.
Le pire Runtz vous benira
Et le bon Dieu le lui rendra.
Nilaup


NOUVMJLES DIV, SES

Le Change
Aujourd'l;i, depart d, packet pour le
o Royal-Mail ,, tott le mode est a sa cor-
respondance ; par-ant, pas d'tffaires sC-
La priiime c.,,c dune nominal a 80 o/o.
Non, cr,.m ,-..ioir dire, nllu s
... .. d '", I" . _, 't I.c.. l p.> -
ket, va dtgr;.olic de bLile fa ion !
--- ---- -Mioirteur
Le Jouni ini: Ot' .,icl d'avant-hter coin-
porte d b!or!d ui ass.cz iun:gue listed de...
nouveau.x r:cicT.s tie 1 Etar don't lIa pen-
sion vient ld' re Iiquidee.
Le val-e. r :i.ta'L de cce. .. rentes s'el&ve
a la sumine imni's.lle de i.Io6 gourdes.
*
Puis u-e judiciense CIRCULAIRE de Mr le
Secrtairie tl'-rat Oes, Travaux Pub.ics aux
autoritCs minll.irs de la Republique leur
rappelant qu'elles doivent une active -sur-
veillance I.ux lignes t6iegraphiques terres-
tres pour emptecher toute,interruption du
fait de la malveillance.
Le reseaiu telgrhique-es,- rronSeue-
ment i u p ,iiw d ;i ve pi;.-j]ie. in ii. so,,s
tous Ies r ppri.,r -d unr utiliic -ir10-.1.iip,,r-
lanit po.ur qiuOC' cv. ii.rli'tciiOi mrninirercld-
ies ne suient iji.%e,, .a la le re 4 avec utI
Sztle paturio tqe .-.. ..
**
Enfin, le meme numnro du ( Moniteur
public le Contrat et la Loi de sanction de
notre chemin de fer de Port-au-P:ince a
I'Etang-Saumaitre.
GCneral. Brenor Prophetc, vous. main-
tenant la parole La grande voix de la re-
nommee vois gue- e, et vou prepare l'au-
reole due aux innovateurs du progres par
le triaiil a la pruduciui- -


Le Hollandais
On a pu etre .i.. d, .Jn ic c'ir iier
matin le Prins \\ il'Yl, 1\I qi. ei iit p.r-
ti samedi, pour li e,... dJu d I tl Z L lr.l;,io
C est iJ:e s1 pe.!,l I. 1. .d I ..l, ,; I id -
se qui etait arrive ic I. I .1 In 1 i lld po)iur
conferer avec te c ipi.iinr e
Le a Prins W I..i I\ .... l.. tl hiir
mlme A iI heurc, pour re-peinrc -.ni 1I
n6raire.
Attention '
---Le-cumirt& de I (Lu I .-I .. i n 14-4e- ---J- -
p lais I --__- ti III .1 LI- lk-(-. hl!C- r [IT "-I- uiIi ,
(' pl ll ," q .,i I I [I DI'l CuOlljIt,-
a- Garrt-istrr -It milerccl..ih i ~, I. curant.
Cete reunioin scra divisee en deux par.ies.
L'une se fe'a A 9 heures du matin et l'au-
tre A 3 heures du soir.
Accourez tons a Carrefour !..
*4
C'est ici l'cccasion pour lie Comit6 de
rer"ercier les fires ct amis de l'CEuvre qui
ont bien voiuhil i prefer leur concourse
pecuniairc, afin de faciliter les frais que la
reunion pourra occasionner.


Inseig'iiant de P.rin- ii1)rmn~e, 1 .nI
i Cuei en Assellih-ec! ,L-r Ic Ico mordi
14J AuL)L piocli.nn )iii Ic1 C
La r~tiiunio I r.i le d inIe
I. direction I Cill ,_*.. I ,iuvertd
Rue do Peuple.

I, Lecture d 1i ,wqi.'I duCon
inistr.aitio ( Arlick de- Staltlll

nistratrion (Article it) tie.,Saus

Lacicttc H,, [if., a

de Cuba prcnant firci vI pF"-1i9e
S'adreiser A Monfieur P. SA3D

Resolutionfl-
I est un provcetL' qui ditt-

Pour W'rre p-n .n con
A vec ce a dag"
Buvons,- doI in i rdi 1 IL~I
-L' ~ L .' eiaS..u d we


i I---


-% ._


--- --- -


-. llc~i~a8~ws-dftc--1tu+- ~le o de
vend I... LSUtl-e,
Visits Prillisiden~alle a! 1310A., 11-ju'.1 ta
Hier matin S. E. M. le Pr~sidenc de. vaa mbPIeo I.a
R1plablique a fait uue vlsite i MminVe YUv -* t'Q."J4dr appeal ainsi I
Franiuis Manigat, A Eden -Villa ( Vaxtirns- ki4 ii ruelle Ilit irits.
Sant.
r~aEsI P9U8 et 611011- tii loin
Urne int6ressante interrview AUwal beaU td-ilv. I
Demnain nous publierons one inIresrsanle ltt!avion jamlis ',;. _-...que.
inlervieujw. extraiLC d'un journal de Saint- aiblefn fut li rafni...
Dorningoe, ot S E. le general Ign.acio Gon- AIco.ompmoiw.*n I 1 1,.,Ia
zak ,. E. ec ministre plenripotentijire de P411`110 c11 ail ait .III,,' Jitll cn
la Dominicanie en Haiti, actimelleinent i I' que l'u, t1it prlO Z
.. rangr. .~--Flit Maili,- 1 n
Sauio-Domin^n, a donnC son apgrrciation Uk fait MM&1hvi'i-L,.' Ihh
stir l'ezat politique et inancier de- notre QuaIL aux hablilmi I .1 Is
pays. tail beaucoup d'fl'f i, ,eune
Nos lecteurs pgonreront assuremenr les gistral, quaiid il III .--i I e,
bonnesetijn:ie pa.role qui oni ete publiees IietlPonne 11ut St'' I I.I ;I kthe.
en faveur do pAysY Imayoul. p.eilti I. I Ile jeter
al~ff In coili %I--,,,,~ Ir le aio
R6impression da jits iuceitee.wi I. I Mai
Par suite des deinandeb ui inous Iom- irnuilt tie In rue-iI. *i-ait a
bent dru, d6~ viuinieros do UOUVELLISTE et paifiii mamne Ii. e.;il jm
qui comporltient les articles de la Cont'n- qioe it rt A 1-. .......maine.
'ion franco- baiir,elt et les deux tableaux des Enfin tpr&. I. ,wis le p
pioduits frnii,; i, vi It iiien- deoreL e, de ce 1 P.it1,1li. I iiddie
fait, nuns p'.lInI Ii io, ICi( ei.r. 131 re- -lite choe dr I. -I .1.hde et d';
production pr;li.iine de ces deux Joco- rueile Malhiii ill-- I.r It .qi nam
mients. mons a A4en- i 1.- Ii..t a
lidutUl ItO -- till 1. I 1 -1 I li t vu j d
Elections consulaires EfIl t tie- ti-1 -ji. i"i.i
La :ouvci : ..i 1j .Tdre.I -,?it I Li v .ini la ''ii ..n 1 -i a. s ray"
de prcic~klci il-ii-ilkli i., ronjlliconent.ll'l:II _~~LL~ -- '~C-
-des- -jugus- i. %..1.1, C. C ju-'fe-Biloiuu Lhc- P1 ,rln lc- III, [cut Iii s
risson l'arisoir, Tliiii,.:lc:, L f,-nt.ini rin- 'it-~ A ItJ'.tt III 1 111i1 -r.~Iitfill i
I-n noel Moifse, F... II icit eti cel u Rodoiplie If-A!" Pal Id eL i'-.I 1i Will.5
Lafonrant et Cl irle4 I)ipk .I. Old- alt. qite ltill Iief I .
a -. I 'l 1.11. 1, '4 v? .1111'110
het' e'scrm enr di i I crIIli.it 11-Lme.u1 I e ldola- j II'I. .lJ i I.. IuspOl
t, par suite d1i tcc iire MM. ,, 11u:1.1-'d. I I I I I. '-1- dim
pe ,r M ,,I t ., 1, ;r..? 14.1 Cnin- %. i-WI.
.'s dii G(. .ri'ic,.ii r *ir I r Ce I I t ; ..
niFsa c d W cc- 1.ill .Ili 4Cei [11. 11'.11% .,11. '
.ion de MWC. ll-iMI. que I'cln dii uoctre I Hliso. Matlti-........i.-i Nr leS
piiS_ Cm1nrnerj i,: phi iiir IiI. III Ta; ifil di II 11 I- I. i i En depA
y a C'.i. p raii-il P101L'r III-.in er 'i-nee. kll.i ill 11111 1.-1. 1 do 1.11.* j. ... I L11 0
on. sraudale. --II ,.:,;iI i*. I Ay I.ii
On dolt d~p1.,rC-r p rvil I cioe. 't I I ~jie vmITP
esperer qiie. i I del i ile 1'riliiin.il dei
Coin-niterc soiz .1 ne :,I,. to 111IC corpD E osaignant
ner procha:in.'n( al L-. Lienilre ,J I T: ii~i do




.*.. ,..
'i':, .'_ _
--- : ... # .


utrT Be NQRposmi
s et4 .ji en 1873
1 ,J'ai sa.' Wure en
j LOOS les ikwaatidw-"air-
hiol. C:.II L.TheP 111 DLIF Mul
Ic dolsier d'EsTLLA
wailk: Nuu. St-dome min
endi le dossielvs de soni
eui a vocatL.- Monsieur
,. ,Il. do 'mouri, in'a
Lir Cli-ir-les Archin avait
Otiia pdr delnt le Tri-
Baru"i in'aviCtp rti de ce
a qutIIebIi mois: je lui aa lis
j aitr.i dis la majoriI.; tie
~adern-i-kll ThAkqe Theix.
-Y:.ii k, chez Monsieur SuIl-
;ee tvr-i nt olographe qui
Ins Ii .- ~le NI" Maxiimilien
:Ie i ... l par In Doye-ri-lit
al I-1 .''m rtait 11onsieur
n18 %1. bye r 6e 8ait premiere
%L-11,il \h~limifieii Lifonrest.
c* p i t, 1 i uaf-d c'i st
atre I(I.L le. partage. Or
B1U 0i1lT, IT4 V) i # n-i pal#
~rt-I I inco, 13 Aoit 1900.
$1.. \V' .1. [B. PERPIGNAND,
1*AI:TEI~-ATHTAS.~
rionz nos abonn6s do
r d la moindreir-r-
dan, la remise quoti-
Sleurs numeros, afin
P'oit d- -iuite remndi&

j'dp SANDY,
,.GRaIati i~lue. 116,
Wbes I' kIlls d'atitrefois (u'-
SItll II. hiI ositioii du niIolme
-t bI .'I, par damre-jeanne
Iulon 15.I
PI %is I serez salisfaitfl





si'U veramie pU-
So01on an-te mo-
u plix? .C'est le



elonne- o1,17


SONGE!! CHEZ bkGOJAWX-1S1..'.
- O1a. tiont I'ail el zognollons q iogo-.
2') Revolutions d'Evantails do toutes
bcautts ut piix.
3e Article Eiectrique Mlerveilleux!-
Conike,, ch;iwiellier. -sonliette, di~col.'n-
lion ;ivec figml-es, app i pei pour s'6lectlii-
ser, hIatterie si&lIe etc.
4e Encrier-automatijue Dublicator ii
copier ci i-culairos, Ma hii lie ht ,2cri re, Pou-
dre 6teiiidre I'incendic, Rococo pour Ia
to~iette, Bil:osse-To nris~te, Egg-Tdstei' qnl
fiit voii' les cellpf gat*%. etc.
5e. Rasnit a garantis-e accessoires,BIve--
telles et Ceititures,B:osste et Vetum pour
ao0Iliei:s, Cisgeirol, pool'Cuisille, Iinter-
lit, Ti'- lIl lVlFli tl'li. In. hi'meaiIx, Epon-
especes. --
A1rticles-prrr n r Wnikiitr.s, -crtrruts -
p-ouI It' t ILI .IU Ii' v P i ,p i
fiAi nges. itulures eI. -
7e Articles punr 11111 .5
8v article': I0111* on liN .
91, Bihelots c(t jourtw+ dEiihils.
10 Plantes o;opni vnircnl et flcurS.
I I :hapeaux pIw 1ilnlfliCS, Dlme,% et
Enfaiiis.
Na Soirie i1t Xr eerie de touies series.,
13' Meubles et tableaux iibule fanltisie.
I V' Glaces flines dimensions et dernipi&
r~eR Mo'icrs. -

Cliez LAGOJANNIS.


Get-Hotel, jadis si liien connu par
sa position exceptionnelle, ant sous
le rapport desfaleilits centrales de
la ville que pour les avantages de la
caipagnper, a cflanln, dt direction -_
et vient d'etre inis entlireinent a
neuf.
II se rpcommande aux voyageurs
par sa proprete, sa tratiquillit el sa
bonne cuisine hourgeoisc.
Chambres conforitablement .ai nie,
.t I jour e-II n r-mois -
Charnbres avec i:nr-i-,-i A parlir de
$ 4. par jour
ou $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc
S Table- d tie de"
1 A 2 bres: $ 4.50 avec 1/2 vin
7 -r04 -1.27-' o -- e -
Le Tramway passe- --
S evlant T' ,olri, de I'dhtet.-




Paul Cesvet,
8, Rue Aumm6iWciine, 8.
Cliocolat h, in Vanille
A 88'entlimes i liritre- .-
G teta lX


.,


ENCORE

E --R'-w E*---



RESERVEB
.-L



POUR





H. PAPE & CE


4elsl ^AUdicta lte lIR4fIN-W


* :*;r


)' Guignard
1iij19c irnes tdu C(etrIe el des liracles.






_EDbl LALT.ETr.-I~ -I f i, -
EAL'U (CUJSPIN ?KRAA
RWgemiaralrice de Itz Che'elure-

It~ *Spria dI-frerlws 11tedici)(Oles
huoiieiuihe III rhi ulrieullue pal, ewcelleniac
Cr II--11.1t ,11-Ii' ijdIl Wa rien dle comn-
-mu I, hii ir- -pi-im Tj,-.c I
';J" L di1111- ,- 1-J1111CHOMI-All~11 1-11-4tic, .111 fill

PuILliiogi ce produtii .--iI acquis I.a cor
-PFarc'- -quii fail repa)iIser Ie chevcu

qI ai1 1 aI .aviii' llto l le Ia ; eiI*. dl

p~l Iv 11:11\ .0 Il1p olral
.IT- I IMP, 1 Il; pIlliZ lamli,
P~ l. I ii PitAblI l I IPi 11,aII\ Ia11L' L II-
IIIpre

1. .1v I 1 11 11
I 'I I- i ''I- 'I jli. I II 11 f I I II l..
ft '1 ~a i r~i~a-I t fitipr
III .*I-- i





:()n it 111 11c ne G. R I. i u
It aa'irr aiii tit li t i R'\ 'obi 1' ib
S'If'. ifti- Pill NIP 76,

I~~l'oll pew II, adrt.."ol I 'I'.'iIa







Jes .t
.I;Ollll hi~1 flit-n (I. Ll(JII j r:ICI



C11.1 4e11 tolis l ei ni.







li 1a/4 gallon 1 \*0.50
1/2gallon c I- le itre 0.60
RHUM,
Inomes prix fiue le Via

Bar de la Poste
Jusle en ice ie -in--- ksoem -. -


Standard Life- A sminwe


_Le7sis~uc~c6_s_ tIe cetle crmpnpqnie 6ntI.U 6sans iwormpii1
iondallion qiui dJale dhe '125, grilce A sestarifs avawiIgeuux; j
cue i d,-c ;fl~ i~ ~i h st'-cuirli- risottw d's p h''''a';t
C 0 11 1)a. 1 I4 111'S I I a.."SIi ;II UIICCS : 1i' P it e.
--- -11u4hfuIf-ta mte dii Centre, -124;
I'a~ti iLi ~~r' Slip' uguls rIesililf~ro"ntesmTamriit u' i''issi

.\. Dw

AF7


Ir AIT CrONDE

H. N EP T,



La Dowrkl ii it'llR

LE SIROP PiORAL SEJOUR.
eiiiciii 1i"'a Itl~l7,ii ~11 lili IIIh HP~nilfl4~l1II a~~ .:I' yl

IiII iLe liil, iii aI~I i'dIJ~~ll~,l I C diX sl t i i h i



L-11- ativi-*td e IPh anitiacn i e 1S1E-1l
T12T7Uuit Rfhabllchiine. -27 & 2, P2
Produils chiinique's de toutepureti. Exrceution e.xactru I Y.1 at i titi.-I
Laboraioii'c special V'aneatyes eP de Irccherches
kNA LYSES: Ur11ines, Ctrachats, Sang; Calculg.- Rei~irrhots de 1
et autres microbes di pus-Iq urt-thal.. -
Setil deposilare pou1 Haiti du Ribero" Fran"l'.r ;I pIs- .
aseptisable, le plus ,commode et _Ic rueletir mrel
_AWPic* Adresse telegrapiique: "