Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 1, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
anue.-No 589


Port-au-PrPiIee- ( Haiti)


Mercredi, Ier Aodtt 1900


e-No---u----velliste
I~-~iJotil Qti diemr, Crcrkreroilal et d'~rir- tatees

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PRc-ruiffT A':,


ERO 5 CENTIMES Abonnement pour D6partements.. $ 1.20

PP Etranger < 1.50
dresserr routes communications au Directeur du journal, 4, rue du tI': :


~JRS DE BOURSE

rorl pair A i 1/2 0/o prime
St14XA44I~ s!'414I1t44'es.
ursrr NiEw-Yorfk conTre
bilhts It o
v'4lSU1 \.-'4.01k 3 `40L/- prime
inorlistsmt'44l' 21 0/n or
1900 12 24 olo escompte
'1900 604 61 O/o escompte

PAGNIE FRANGAISE
ALES AI7LEGRAPHIQUES.
POLE 144. (NOUVE'LLISTIEt
'PRODUCTION INTERDITE.,

30.---Le diinlnlche soil' a :loii-
kmnrrlihll., eli lielx it fstrivbil-
enMil-. 1'm, prI Ii(' tux 41i51'rsl
ins qu1i ;ixaent pr1is pitll w11
ggyffll;1111111v.-- I,(o I'm H r1ll1ll
ishitail.
blix hlreu 4 (it) s'.44 J, (wi~lld~ le
alt de 441i ice ct Inonllait tans
u1'e,uui ho Inlne s'a4ppliocivs4]-
Iit' ( 10 1 li '4 e1'. c ii. :4441 14v
S Coups de revolver (14)14 11[I
'I'sfle lls44('4 tI. 4icd4 tls~k Il'"1
de Ia '-rifnce chirungicile ii
5 111,144111. v
0sill 1f I .11t Lu pal. Ics g~al-'f c
rlo I'o\;ile quli le conluisirii'ft

'CO pohIl/ueti d6 intervenir,
mple arI dilmbe d'assasiurignabo
&1t-t54 i'ie.

'de 1'410 Florence ) et ijp-

-.11l 1ct-jme ,Ivec beau-
7cy siiie et sais b'teflnouvoi'.,
llon Ipprit ]a nouvelle de I'ils-
lIne griin(e conisterniatio n
&ddupetipl)I Leconseil dos d ti-
$ Ir'd]Ifit itrimedititerieniit et
k ~ancfc tote Na 1nift dn di-

dayre dill 1oi Hurnbert i 616'
1t6 ;i Hrne, oti oll vi lid fitire


lit'-; I~lCoill. lillpl (,IIIIw I'I' I -'es-
\'(Il princ Victor o I(''l 114,11- l4ike, 4,4ili144 444)4(5 I'ai'444 (iI 1441144l~ine,
itiI' 41t IIt'61W, it6 t 6 1t 4pj)8el A 1 fl42 4l)t)l' I- 1414'1441 $4'e pIf'(14 ICu1'4 (i11 111W' ilfifii'e
preI I(I 0 1" vie wi:tiowde~l est eni catiso..
I Iils Itfif'' ) Iin f;Ilt 42014 (III ralpport. du
IIh lf ln Il li lvih do 4 ,(4144ih*' 44's li,r41444', VI c rolls2 e44 (st.
111w sii; prI i II.i4 et Iwo' illdi-Ii;wt-
l i 4'4444;!1~:. 1 4.-- I 1(''r ICli l( 141,144 t!(' 4' 4 1'
4~114 '44 44 i iIs W"Illw 24iplli 414 (de lcnd tillmuS eSp42l'11i4('4S d1e1 h. tim41i. A ce

J)i~llwi- p .1) I. -- 1 Ilkl42i4e.' de I 4144'44l\1 re- pte, 414 4Ileser$14Cip4' tj 42fl4421', i(1(1s.
P4444 ol.ilik i '4444414144 411,1ie. ', "I ome 445-1 Wmiii'ieii ;11t444 CIt' so4A flog't
:"0. --- ],;I police i',I- 116- io i rr f ,i4is 4imtficip144 e'1 t ry4 rit4 s.
H)II '1[.111d cm' llp4t1Z ";fI44 ll'4 ,IlS (141 )11(4' w(444, dO 4- 14 4 4PPO'I t,
41'' li })I'1:11' 1 ')s' 1I f. 4441 SOlfllflE'S 0 4 1' 4 t> 2 1
'~11''-- ()I ~itit 1'''II Ic~ Illtlitj~ l~lr;soinmes foreI3 de Twos~ IvsL1llf r

Ctt', lit preini-re vichine. IM simpli- -,-iperro nolis 11'-si ii~ito'i ~il
''''" 1e 'i oljail's 444 (Wtillf' aU.So i ocu-
ol .k Ibll 14,114 y t4 Irie h iltvc'- lnenlte tojile lest. 411i14'4i'>i, lo Bpport
tiol'l fi ll 4jI 4'1 mell t. est etces rIjilOc I *oinit. s ilt orii




lesnt ''4i'4''.* 14 '4411;~1' 444. >4(44115 41(4 >01~l~l **,,,t,~ '1( I1,~ (~ :: ~~:101'
SO tl. Pletei~lc (11 'il (-rl A;,6 Ct 411,10,
( I ~I Iu, (I I I~ h4 Ii of 4l~ se troll- 1w oil22 i4.4lSii4so de4 pr.4114 A44)wd4, (.life,
Nl;i int Itoll ; 4I '('kiii It 2" 1 4414 442 jiii c0 i'14C pii'ticiflik-emei t les

(1 oi, de 414041 Pill' 12 I yII4IflSeiOS do-q
([444'l K'-. 14444.;'.I-I- ct, 4444 H 4444 1889 90 sI 1805, le ConWr des it fiances
S41W4, 411w cIXI ill 44441 f il so)4 i'eux 414' him4 public,
I44Nl 411F:>. -S ho' 444.444414m t :i i Jou des do lne s 1)ostY il St 4ive 1- ce
Lfr I,,I444'ws (x4'"41444'1I4' ii ros'-4''044'4 ('42 hi der-
I(i.-1 1 ,- ,11-1t', d *. I'- 1 li lt-tv 4 4141v 1 4 141t44 (Xz'44iIC4
14I4'44".4'' '4 4 III 4''-. P4 Is It's 1 (4444441 m 1 4'4ii4se'41 4I) it s- 2A)). I, goiir








cetlec lusdrs et 122. 199.66 (if- it, sjlerriel.
do I'i L~VBIhl~lkrl (lilt, ; m,4 ce (; t pnlnsi oi Lwi, Ilniiii
I,~lrfppc'I 14414,4 14 I 9 p.l)' 14i',, tn' doit
CIomiltg dos Fillcl6 fil ... IM (ji 1 '(15.144 7
vt (ld 14h l i4 411 L11k I. 14' (/041
Dans sa sa c ikioti, 4244 ii4141 444)114 I44irol440ioj 1i;ilm cier.
le ~Soi~t.1 i 21t eii 44144 [I lee'4ttilI' 411, 1'i14)- .\fix o4420421'S 6 clt 7, If, Rap(por1t. logilc,
Por't 414' S0l) (.4244014. Ilt-; 11114 44 sill. h al do",4 ol' s 44444 144 i l'.41444 1)144 dllcid~t5 (t
Loi de ( .04s4411,htjoni G(In4444'I de5 h Dt'L- q ti I. 4V' s 44'14;wd'IA i,,t el S 414J''5 ( 4 s)14,
to lltaitnllte I' l;JppOi't (fi1ll doit Ill iL tiOli 41es V044l 4 COSSW 4 Il 't5 cti d s se41-
( tn t io a 14li [I'l li i5 ci 1 16 1)i 1i I l (IIIfe$. A h/I';) It. 8, 1Ie s- o rt
I-n. 4lt41hG~I 4Men $1le pilr1s4--des clccc2 ~i4444 t .-L-. -ViitOi((4
1(14 4J 4144 c'eA vri'ijnenTt i ( ,II4 t- 11. Ilypp(41it4 if(, [iol" SeInhle p~iS, disonIs-
PO I IIt NT Nl D1JI ].T Le UGoniit' le2, f1421114242 av'44titl IleiC 4211214 Uc241isie et
des 1i14l4424244 III S244;lt, dillis I'4214141t s5 til p4.1'-Iliit accord avCC lcs dhveloppemnents
('jOUSt, coisietwit-Isieb, :Ipprib0i04441, (--- c4 o iOi4p44t~o leRapport, St-i 4a cr)eteice
hionneic, -- 4L14ICItil4' il set Iire su v Rit'i~re Ilotainment.
cetelto41(Cgtioicli pi Lale, 41041 in'anileste if ei A IIir.) ile 9 Io~oets re'] 4 s par la Corn
Ii C0,111, doI vo' c.'(4 le4 14 4t'I'itilbIC tei',iii(ll misioi0 fie' 1897 soiit rii'424i'4 ;2 ah F114pr&4C
de111-Iitel'et. el.4a 1tion4 Willie0 Goininissioil tUgisIliivel
It [IO~s 4 & (1t 0411(4 1 42 SIe 'l1t441'. cc4 s.4- cotlipo.s~c' 41e 2 tifuiwleteiil ('1 3 41eptiLc1 '
vt'~l)t rapp~nrt ; unt iO s polVOI)S 4Iii'4, 416',, 1;1 ililllitiI~tiol fill PI'4ui'V)I 11"f illtif. 11
mainteuiftlt, (pie0 ht4 (14egatioii (11, S6,i11A offi rl 4(421 412 le'rnl Itie ct's 111i, colitl'4i-
a i r4epoldti amypletnenit a,' I'Alnlu tict4 (Cce I l'temfent a1'' p44'scri[)I14iol fie-, particles 3i
plilwit iinxietlx de sav ir .011 42 ilii'iw It' et, I I 414' ki b if i11 !) c'4 1,' [8917,


CA..;


___


--~'--~ ~---)







n'auraient pas did -prsente f I'examen
dala Commission sus-ddsignde.
a Le mandate de la nouvelle commission
sera :
ri de s'assnrer de la legitimii des crean-
ces soumises A son examen ;
2e de verifier les titres qui les etablissent
etde signaler au Gouvernement les irr6gula-
rites don't ils lui paraltront entaches ;
3, d'exprimer au Gouveinement son opi-
nion raisonn6e sur la validity ou l'invalidi-
tk des dites crCances, en indiquant celles
d'entre elles qui doivent etre acceptecs on
rejetees.
i La commission la fin de ses travaux,
pr6sentera un rapport motive au Secretaire
d'Etat des finances qui, son tour,-le sou-
mettra A la sanction legislative, ds Fouver-
ture de la prochaine session, avec les obser-
vations du Pouvoir Executif. ,
Cette Commission aura done A con-
naitre des judicieux motifs de rejet in-
voqlids par la Commission de 1897. -
Rappelons que, dais le nombre, il s'en
trouve plusieurs sur lesque's, quoi qu'on
fasse. il n'y aura pas it revenir !..
Nnous revijndrjais _pnuiA uotre-partt -a-
SToccasion, sur les considerations mora-
les et 1lpales qui etaient ces rejets di-
vers.
II s'agit qu'on s'en souvienne -
de d6llaver notre terrain financier de
tout le faitras ties effets verrenx qui I'en-
coibrent au ddtrimnent de I'hygi6ne na-
tionalc.
L': xdcntif a oiivert la voie ; la Cham-
bre des Diputes, par son vote au 11
Juillet, a suii le movement avec tin
ituinble entrain ; le Sinat va I'accentuer
d'avantige, et l'opinion est lit qui at-
tend, pleine de conliance, le verdict fi-
nal tie la C mnii,i-'-on L-'i i. -.


NOUV LLE L DIVEBSE

Le Change
I1 se product actuelliemeut une petite rtaclion
contre Ia bais-' de la primn, qui n'est pas faite
pour loinnei, car e'mtait b prIvoir.
Depuis hieron a ngeocibquolques petites aflai-
res 110 "/,; dt'autre part nue transaction a ch'
sign6e A 104 io, payable et livrable fin Aofit.
S6nat
La sieanco de ce jour ait Grandr Cirps sera
setsatiocnelle. puiisquioi' y ilot discuter le
project de L',i sur la Consolidation GCnr'ale,
dont nous avons parl6 plus haut.
Chambre des D6putes
Rien te -aillant A I'ordre du joyide la Chanm-
-br.. ,- qui reste it la a dl-p.i.l, I,1 d,- il tI ,.,,
c'est-A dire du Senat,- a moins d'imprevu,qui
s-1ait I.i ronl Jiii ii Jl.n. pi IEl'E\:, tli. de la
Cuonrennt.n fr- ni.i..- laihit- it.
.____... ..------S6nat-- ..
Hier since bien remplie au Senat.
AprBs la sanction des proces-verbaux et le de-
pouillement-de la correspotidance, I'assembl6e
a abord6 la loi qui porte fixation du Budget de
Rpcettes de I'exercieo. 190(.1901. -- A Part.
4, Mr le senateur Renaud Hyppolite a fail
ressoiutir tint oni-sioon qui existait dans la
loi, quoiqii'il in'entia'.pint dansses vues que le
22me paragraphli y fit i elatif. Sur la reponse
du Sertlairie ld'Elat ides finances, reconnaissant
ml'umiii :k-'i .-i 'i t'inir Molire ." plroproas'qu.l'e-e4


rear soil relevte-et-que la ri soit vote moyen-
nantle retablispmpnletde Ion.ission.Finalement
aptsdiseuasion, la loi a Y6 admise dans le sen
du senateur.Moliere. -
Puis le Grand Corp a vol successivement
sane nodification. les deux projects de loi qul
portent, le ler. fixation du budget des dpenses
et le p : prorogation pour I'exercice 1909-1901
de la rgi -des imlpositions direcies, etc. AprLc
'ordlre du jour, eelui le la seance de ce mer.
credit. a 6tC proclanie come suit .
1' Sanction du dernier proctks-verlal;
2- Lectue e de la correspondence ;
3', DLseiussioni des conclusions diu Happori
du rconite ties finances relotirf h la fut sur la
Counsulitrtion Geutratle:
'i" Dis. ussion des coinc)lultions du Rtapporl
de l o Iti sur In tliquidalion judieilaire
5" Rapports te- comirts.
Trait6 franco-haltien
11 I 'allirriali\tnerCnl lbruit que le (;oiverne-
menl hainrn a ree;i, pai le denier packet, le
protl.ol'e il' l,. Loinenutlonu d..,ianieke avec la
Flanie. i'Iii doil d.iulcer pour nods un
W rafliri'- Ie -20 I',a,,'. ,u"r le diods d'enLree de
poire car.t dan, le, ports francais
Vol h Ie piolil iI etl ron-,iderable el
auia unt ete.lle ii -If.-l -r nioul -istuatiun 6co-
noiln,,. II i.-1t., -1aoir imaintelnalita el
-sont--es-awritTrr.es s e itO aus aCcIion- en re
tour de cetle faveur.
Tres probablemctint, Mjr Ip Min-lie dll. Fi-
nances saisira le Corps Lcgislalif de la question ;
alors ce sera tdit dotaine pubLb el Ilou h serons
a mnine dl't parlor d'une facuin pi,`,ise
Altteldons dune ....
Paiement
Colnme nous I'avons anlnolt. Ie .aij?rninlt dii
inois tie Juin a (lija coinmmenI... -- no- ,..i,,-
yes piiblics r it i h iiants de I .iti\ i .. blI..- ue
par I'orlrdII &,i oiiiqueii rigid in.n -itl -iiivi, ihii -
Ia gesltioi tie nits liniances.
La Province n'.tL pas oublite.-. ,',jr le ..ii -lui'i
-solt siignlsei i favPur elt dp1 ido .-'i abliuiil 11.11
pren.iereoccaslioupuoutf oes tdui tr--ob.l-)>itlfrnll i.
Compliments A Mr Faiie.-
D6pouilles mortelles
On1 altrtld par Ir proiaiiti ia i.- Il ilal'i.1'
frtaitit;i_ les ict'.-s-- t- te---. l'.- l -rn'rd Ij
FnRAN;OIS MaNIGAT. A C.-ll* i.,... tJ- It
Inm sse fuifclire sera socituelli in it Ini itle tL la
Cathildale i pou'h Ioorer sa. *;iirilie '
Le Prins Willem 1 .
Le va>ivur ( Enrupa )), de 1. i',l,' I.nlarn ,
est vinlo ce matiiih avant Ion. Ih.' Iia u,.. -anl
avoir iu atlerricr a Mayai; a'jn :I Iu-LI .II- r.--
cifs tui :-7u t treldluls daui ,er'e % 1, .] I.-' I. I \I, ,l
qui y regnait.
Ce vap iier nous apporte t'oi.,ndltll I confir-
ination dit-on q e, mnali, -.... *- '..l. age.
lo P;0 SSt|ag' t it ela tle soi- 1 1 liii'.-, rl Ih'.
quipage it b Ird, lien qiue le ii. .. I I' 17 li tSl
d'eau dants sa cale. ---
Les liaisons Boulin, Ilev-'-l At i.eli it onl
affr'tle un bateau de la (C)t,)l,;..- ih S.- i\fr
Acct616r6 pour le prix de 1.2tmi ..11,1,. :i I'ellet
ii i. i ..- si u' le lieeu d(i I -I.I- .. 1 u111 ) i e.
cueillir les naufragets. Le bati-u ip. i alioui-
,l'1h i iet 'e-t a ,. iItn' rl'audd'.n.t.ile ilpi. non;
I-l:-' ntlll .I I ,i.IIII lI1 I ,l- tios fiI, IIIlle., noillds it-
tendontsson t-retot-etmnousi',iiihailn-it Ie ilis
prompt possible.
On dit que Mr' Holly, noltre- i.nl :, Iinag.e,
prendra passage suii le navire all oi..
Rectification
Dans notre N" du 23 Juilll et le rtI.n. It.i-n la
liste des pas'agers pour Nevw-York pai le ilea-
mer hollandaise I Prins Willerir IV i pst porli'
le noin d'un de nos abonnrs u.i Pelil-G.t;ive
Mr A. SICiAIT. Oi Mr A. St.lail n'a ipas
quiltt Haiti ; c'est done une 1n II, i .ji (...uplllli
-tte ou-trrne-smili hi t-ttit itonim.


Cerole mu
It vitiut de se fuid~r A po
I msocibtA liltkrairp coflip-A,5.i duo
negsens st tani pour tire a
C Cesk MO'St~plien V'. L. (;ilkwl,
dent do cercle IAvenir, qul a Mj
initedesauffrages, presideiit.
Ce Certle qui n'a lue deui
fondation. complteiniriier iinetat
* ltiaire et thsAt i
aUT
Le Roi d-Italle
On se rappllelIc q it wi Hit
I'allentat recent di' N1qid, contre
Galles. dii phlpn Otllltuetnenl
Un de.- incon fnii- I inehelie...
H61as iii ne o d.,uiti!
-prouhaeuemer- %ictionwi c '- Lt
DI~tier de souieiaiii, 111, dkcido
raintentl dangetfeitx ile li lours
II resle a deniandit a MINI ls a
pui~rqu'ils s'allaiiii-iii ihi-mi aux ceers
pulitilueR. %'ik- i ..lk-rI I nt t ds 1.:
%ernernenL ini-nie 1.-Jr. .ou%-momea9)l
En Chine
A wlre d.'i.UtitTaiv.. wu- donno
iu le; rumw .11. [.-,1- 1. her f de
Ise ou %~n ... nienLt a t '.L it

A~Ientagn Hc'-tl~ I.-I Ki'\~Ilder
A uiriche-Iiii*,j ik I-tm dje
Bei.-,ilue :Bat .i i.w '~iL
Epaivne M- Ni i'.II

Ot aiide-BreLa, ii "I -'i(.6i'iie M
ilaiier Nri jtIit-Tur

Jajrmn Lo i:tw -
Pays-Bas NI kr-1''t


sue-i l c ol .. i B i.L
Docteur en Fart dental*
Mr L.mOtIIANNI.3 1t Iitl-ieht d'an -


est alilvw e tic Nvi.e ..,e, \It letr
t.-U. TICl'- i 1 I. ii F i U IIL e

pioiti-, eL reunitlu!- I a.iaiLt -I to



a, 1\1n~\\~ .1\1"EL-ILIL

Ni m L1i-, a i.11 11 ,I ldlo t lic-nifire


iI, kI..'i* .-ii --l -- t'
La -If I I le It I I e I I %t I "I DO.:lir 01t if V
dunit.. ,an- I.Wuof

Lob amdi-S il. W00
D6part pour Santlagq
Li gitJeccre ,/mna' SIziitd -.
soir, 4 Aott -pruti ii,,, dJit I
S.1.ti.ugo de Cubhi
Pour frNt er p~i ,gr s'adrc
de MATrEts, 29, rue des MtraUtis.4'
MuletL vol6
Hier soir, d.an; I., cour de lit
Lespinasse, (Porrail St.-jsepl)il
vOle tin mulec 'Ous PCI 11L0 ra
&toile du cijiP du rnonjoir.
Ronne reconipeflhl;e U ra
I'aninia voIt. S.idrm'it'r !i Mt
Lespin~rme. Pli,,,,


_ ____







uin Zambram,
otir cubasin
vqin high-liie de Port-
it vient Xouvrir son Salon
Rue dvts L;sarsi col.6 da
,sre %oirsatisfait le monde
jCap IlliLien durant one p6-
Willies c-~ii-seetitives
j jnstrmnvjibll employes chez
st coi.i tinment Ia diusiiiec.
lies pioC.-HiI- nouveatix.
do,- Prupreiof,- Gourloisie.

Ie'w GAUVIN,
lecln-Ciirurgien
Rue dit Peuple, 69.
sgratuites tolls les Vendreid is
tie 5 i ii 6res. dU Soil'
inique Pehan.
SII'ECIAIJTIS: Mallttdies
espiratoi t'vs.


amhbele- Gfordon
rurj!icn-dentiste
iu public :1' Port-;u-Prince,
eintion ,I s'dtablir da;is cette
Jr ide Neiivibre prochai .
el uil I -i)|;',lentl d( Collifge
!Philadelplue et del hospitall ide
SeGaretts.o1, le docteulr (or-
exrc6 s I pr,,fessioll pPeidaikt
an Cap-Hlaitien et awi (t:aviyv,.

Deux maisons a
Stage: 1'une au
Chernin de Lalue
et I'autre aa Bois
Verna. S'adres-
Sd'Albon, rue des
Fron-ts--Forts.-

'ns laI disposition des parti-
r' fair 11I course d'ANllanis
cile, soit chez inoi, a; No 181
conditions, on peut me voir
dro.
:-au-Prince, le fi Juillet t10H).
.Ios: JN : DESCBE.
"1'1r, .\l :illis (III l.lrCK Nt'ltinHm tl.
it ea alt tit Lr l rti m ed.
(, ; c l it k '!iuian de
Ilc^e,_olfr o,, cette iiualite,; ar
services prolrssiolnels et pro-
eeux q(i voudront 14Uoiwmer-
fafl,-r-lt4a-jstifir, pleine-
SCest provisoirement sitle,
,--RRue des-Miramtes, N 82
itre trouvd en eas de besoin.
H^RAH ALLEN, aiocat.

t Vendre
iriel d'une plihrmacie, en
ptarlie.
er au I)r Guignard, a
Srues du Centre et des


Salon de Coil[hte 4Le Louvre,

M. Joseph San Millan,
Coiffeur Ires connu en Haiti:
Offre au public son moderne Salon
de Coiffure situe Place de la Paix,
Rue Courhe, No X),--- otnt pr6s des
< Ecuries Centrales,
Les plus difficiles seront satisfaits.
Les instruments sont
constamment aseptis6s.
[I promet en outre,
promptitudeet propret6.
Venez-y et vous serez satisfait!

A Ven re terrain situ6,
Rue Tiremasse, de
la contelin:ce det 1I pieds 2 pouces de
laiade l. sur 12 de lpirotbndemu, avec un
droit de passtae de--3 pieds; -p -terrtin
se trouve presqn'en face de la bouLique
de tonntllerie de la iite rue. it I'O est dlu
DocieMir C'.onte;nii dotit l maison porte le
N" 70. Le dlit t(rraiin porte Ic N" 60.
S'i'Irciss'r tIpo tolls reiii'eoi' menl ts
icess:irures a M .loetph le Mltre-lonne-
lier, i Ii'iiimpi)'il lh'pq l do ses onvriers
on an No: 08 (;ianid'liue.
--- Port-au-Priniei', e 2 Jiiilet 1900.


Phar'ie St-Augustin
Sanciclne I'Phlirmaic F. Less, ) situde a
I'angle des Ins Co.tiibe, N' 5)9 et des
(6sars, ,No :7, i'lonniu'r d uinonIcer h;'
s;i nninlhroII litlt' i(' ,. :lx mtii'ecins et
aux phari;'iciet= dpe IPort-iu-Princo et
des a tiles ,villesile t la R ,:phhlld iie l qu'-
elle viont do recevoir, par '.e dernier
pwl<|ebot frfa,;o is, ni assortimenj com-
plet de In6d'c;rnents itonm\cx consis-
!Ant ri 'dro.i ries, p'ro lits chimnifqies,
wlrinurles, Ib;ItL; s IIP hl'llniulir'es et parfu-
mCl'riCS Issorti c, t, etC.
E lle continue seOs alltires stnr le mme
pied qu(ie Il'ancic('l pl,,rlnlacit F'. Leys.
On trotvera I: intlei promptituide et
In m mle ';egulrl'it.( qile palr l passe.

A V iendre ujn terrain si-
AR Ve i ii tu entree le Por-
tail Si-Joseph et le Pont-Rouge,
-mosuirant plus dle deux cents pieds
de ti,-.-id, et s'tendant du-orand
chemin dn e La Plaine jusqu~ la
Saline.
S'adresser au bureau du Journal.

Changemient d'Adresse
Cabinet (le
I. LAiEl CA'lli
Avocal, ancient bdtonnier de l'ordire
11, ruedu Magasin de I'Elat 114.


AVIS


Vins Rouges en Barriques
Des maisons: FAUnE FHERES,
a Bordeaux.
J. B. et A. AnrTAUD FHnRES,
a Marseille.
Tabac scaferlati francais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons de toutes grandeurs.
A vendre 168, Rue du Magasin
de l'Etat (presqu'en face de la Gla-
ciere), ou 45, Rue Larnarre.
T66lphone.

IlOTEL-CASINO-BELLEVUE
Cet Hotel, jadis si bien connu par
sa position exceptionnelle, tant sous
le rapport des facility centrales tie
la ville quc pour les advantages de la
calnpligne, a change de direction
ei vient (d'tre mis entiWrenient A
11t'0f.
iI so recounmandeaux voyageurs
par sa proprete, sa Iranquillite el sa
bone cuisine hourgeoise.
(liainbrels conforlableinnt, garnies
au jour et au niois
Cliamrbres avec pension a plartir de
4. par joiur
u- o $ 90 par mois
Bassin, Douche, Billard, Piano etc.
Table d'liote de
1 A 2 hres: $ 1.50 avec 4/2 vin
7 8 ( < 1.25 ac I, T'amnway passe
devant l'entrie de I'hotel.

Elcia Carre & Co
Rues du Peuple et (d Port.
Grand dtp6t du
Rhum Killick
OXYGliNE, le plu,, pur des rhuns,
Vente depuis P. 5 A P. I le gallon.
BONS VINS rouge de tal)le
St-Emilion et Fronsac L P. 1.50 gal.
Malaga, Sherry, Porto,
Mad(i e, Cognwc- '1 .50, -/4al.
AKirsch 0.80, 1/4 gal.
Vinaigre de vin 1.00
L:queurs --- Sirops
A des prix exceptionnels.
Vins fins : Chateaux Balailley, Pon-
tet-Canet, Bourgogne, Yquem
St-Estiphe, etc.
A vendre par barriques et par
caisses.
A vendre--par barrio is les St-
Emilion et Fronsac.


IYSD~P-S~L I IIIISr~S~L~ -




- f.


lorclnn l-'i- T TF lobir

T'hA-nnit'i i.lmInoncer-' i se. ctle- nl
,le Il.- r .- Ic.s villes id'fi ti qrnIN, de-
ptii on ireour de Cl ,I : a i.i reinslal

"' i\\ ] i uI l I -l i '"' .r' i. Ii iiii i

Chlit s. ur's 1i-l0-1- tl| Pnes. _


.1 i ll i i .I l j I Ii.i' J1 11 I 1111'.
p ...... .. ./,, .,,,/,l, -,; ,. "li irlo '
y <.if M, ii.i'-S oi ', ,.i- ..-
\ i'ie el vous seii i Lillits .

BLIV0Z



7, t ile HoII lno f-7T7
i'abord po ursa nerve il-
lease puretc, puis pour


Vitpnie nv'er e'sntnalit-.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU CRUSPINERA
11H(generalrice de la Chevelure
Composes exclusivement
des Sucs d'lerbes Mddicinales
lnooiensihe el Ilygifiiique par excellence
Ce produit sans rival n'a rien de com-
mun avec les huiles. pommades et aitres
speciliques journellement oflerts au pu.
blic, sans en oblenir la f.iveur par leur
inefficacit6.
?ourquoi ce product ia--il icqiis In con
fiance g6n6rale ?
Parce qi il [ait repoumsser le clhcven:.
de Icur cuuleur naturclle et 11 aug-
mente la longer et 6paisseur.
Parce qu'il en arrdte la chlte et les rend
-----sovenx.
Parce q(uil les embellit, et les empechE
Ide bulaici .-
Parce qu'il 6vite les_maux de ltte,.-et fail
disp'araitre les pellicules.
Parce .qu'il nettoieetparfuine,et parc
que son efficacite se manifeste au pre-
...... r -s---------------
Prix de chaque flacon : 0 gourdes.
1EFUSER comme CONTREFACON TOUT PRIt
DUIT NON REVI;TU de ma signature
DiE;PT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C(
Nota. L'Eau Cruppinera emplche lo
formation dit microbe qui dtruit les cheveux,
L'usage de ces products conserve inddfini.
,nent tune belle t abondanle chevelure, et di
beaur cils et sourcils.


LAIT CO4DEM


H. NESTLE

TRES FI IAIS


... c Ie I


EL E' V f ''ll r F 1t .F I o
EncriT *IjL.



,



LE SIROP PECTORAL SiJOURN1

111 flne lliZ1 1ill l.lcWii.1:l ile :tux A 111.1 ii l wiii(" 'l.i I ,iI.
inslanlatie llent eil aniiinenlani I'arnpliitude iloe :l rh.qiral h

SIIEIIOT daiis les piicipales villes de la IIIlPIe.

Dtepul-Gi;rlra:l Pharmacie SEIOIIN
121, Rlie Rlepublicaline. -27 & 2), Iie- TrTi i
Produil chitc i iii.'e, d oltn i puret.. E.arcihon e.r'ich ,'1 .l',a' lI,..'**'
laboraloire special d'analleis el dle recherrhes:
ANAL '. ..-: l.'rie, Cr(i'ue ltts, ,.Su g, Culcils.- lleclii.rhes de go
e l :ita li rt* : I fi' )l) he s i l l p u s 1ii rI i I r -l. 1a
teu I dFposilaire pour Il ili di Biberon- Francois, le pl"5s 111,
.eeph li ilble. Ic |-lul" coiinOilet el Ie nT lle r e i. 111 1'h .
telephone. \drese tleigraphiqul e: Sijonrlni-iTra 'I.i Cr. 'lpe orl'-811 I


-rs15~ 1111111~3L __


La Douah ie PR:
A,


r