Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 30, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

Ann6e.-NO _587


Port-au-Prince (Haiti)


Lundi, 30 Julilet 1900


Nouvelliste


Jo0urVXal QuXCvtfidieri, CGb0XXiXerCial et d'~zrcrces

SCtRAQWIT,--- DIRMCTEUR-PROPRICTAIRE.


Abonnement pour DEpartements.. $ (.20
t a Etranger a 4.50


PAR MOIS GOURDE


dresser toutrs communications au Directeur du journal, 4, frue du Foit-Pe, 4
** ^** ^^ l -i-fc < i- Bii-iM ^i i^-^


WRS DE BOURSE
kan 114- -ro 0/o
Wltrtr pair a 1 1/2 0/o prime
suivant signatures.
ivue sur Nc\\-York centre
billets i5


i me sur N. -York
Iwrtmin, ,
16 9oO 12 'o

k~CuumiJSs'n 1897
k .eulk C wolffission


3/4 "0/ prime
20 O*/ or
24 O/o escompte
59 */o escompte
27 0/.
16 0/o


IPAGNIE FRAN;AISE


1(1 tiuention.
NEW-YORK 28. be-vice- i-oi Li-
I-liI]ig-Chlimg persiste A aftIrmet' que
loaI tInkissadcurs a PMkirn soul sains
(t eant'I 4 tll'ilS sott pl'ottcgis pal le
gull' eriieiient iinp~rial.
1I1 eii mte qiie la marche en avant des
tInupeI"' lii~ J ~sr PWkin inettrait en
peiril lIt vie. des diplonates A cause de
1l;qilattio i title produirait all p~etile
('llI unii cetltoattitude dese traiiger5.
11 it fl('llii(1i2 tIII> ilies (Fattendre
ojlon4 vo I'IC'SO des nu
0~r~oe~ jouris p'curi r ece~llds o
' ello.-, di lf('0s de PMkin. et qiI'apri's
;ivl o iir an,( ('(fl laiou t des evcfl-


CABLES TIELGRAPHIQUES. railet giir coiunlie il leur conviendrait
fDu (NOUVELLISTE, le mieiix.
IREPRODUCTION INTERDITE. ) A \VWshingtoin illt'ile les ldpi'.tl,'
S -- ;. I i i(iees' $i l'nmlhb;ssa;ldtuir aiintricain
i E .-- A ;I clhambre des coin- i,,ir. eIt e('(m.' ptIl illtcril ddiiire d('
IlesecrItaire pi;rleinentaire du l':tbiil;ssalurI chiinois. lon doulte I.orl
des alffirils (tranghres, Mr |i ,! ambassndeuh s >-ilent vivantils.
kacommuni iqud certaines de- L- gouvernemieuts tr*n;mcis, angl;i
is des nihforits chinoises re- alleinand et aoiiA'ii]ti inl o1 1n (-1 i
"Ila sdclriti d.s legations a ornires sdv'lres int(erli-i nt l''exp\i l:-
lJhdit ii ltfiie que le mtinistre l1()1 dp( ;l.nnl s n ('nI (1( .
oeneavit i.l (1' d c(que les minis- Les Boxcurs out assai -sill(' (i)i0 hlli-
igers n'avaient pas tdd mas- noise converts an chrisliianistne.
iM. Brodick a lu le texte de I'&- Quinze mille japonais soul d()iu'-
P'ial, di '18 jiillet. D'apr6s la quiis a Shang-lai-Kiuan. I)ans le
tiOndel' ldit lue par Mr Bro- preinier (.,g ig,.'r.nI quils (unl ('
documenrt commencecomme avec les Chinois ils leur otll intligt
Ilns a llhilosophie de Confu- despertes nombreuses.-- les japoni-'
ell que, le printemps el out montrd iune grailde stupp'lriritt'e
les envoys strangers ne comme soldats.
paIs tire-tns. Comment alors __
upposer Io 1e in politique du
e yua7l e pr-i- LE CONFLIT CHINOIS
tr11nl,,"' C, el nl |>uiple de ---
-lenir ie :i rrli.ns C':, tro les II est incontestable (jiq e 'imbroglio clii
tranpf ?... niois qui desole d'une fI:on si sjn luailr
lTON. Mr Jarnme Richard- I'Exltrme-Orint et dlont les coiisquen-Il
lTdt' pai Ii demoer.,tiqiie de cos sounl 1'ime gravit6incalculable, prend
'--of Rireseiilatives, accuseeSi S a"'c s I'-lrwiSio pit' hop indis
lion de Mr. Mac-Kinley cr'te des (t missionlnires dans le C.
hlitirculer des derils soute- leste Empire, ulquel on :1 voulu impose
leer.e dans n gerr soute- ine...evangdlisation force. N'es:-il pas
el e. dans la guerre su- ciurieuxs. lire, i cc propose le suggeslif
e C dans le lbl dt'aider sa discours que le premier ministry d'An-
eeclorale et detruire la r&- leterr, lord Salisbury, pro1ionga le 20
I mnne tinpresdion produite J 'itt dernier deviant. s l'Association des
mliSionf huer Des pamphlets Missionnaires A h Exeter hall, et qui lit
t adressis aux ecoles publi- tant de bruit?


( LIes inissionnalir.es ne south p.s popu-
laires au Foreign Office, a-t-il dit, et
peut-&tre le Foreign Office re. !dera-til
'orateur un peu comme n tran-sfuiie pour
sa presence aujourd'huLi cette reunion.
a Le martyre d'un saint Bonif cc, dans
les temps arclens, n'avait aucIune r6percus-
sion sur les evangdlise; ni les ihangelisauts.
Aujourd'hui, avec le progres des commu-
iiciations, si un saint Bonif ce s'expose au
martyre, il en r6sulte un appel au consul,
et qnoiqu on ne puisse blAmer ni le mis-
sionnaire si devou6, ni le government
skculier, cela n'en dimnine pas moins le
c6te puremeut spiritual de l'enseignement
du christianisme.
i Cela ouvre la porte au soupion que
les intentions des missionnaires n'ont pas
un caract&re purement religieux. II y a un
proverbe oriental qui dit : Le mission-
naire arrive d'abord ; le consul vient eusui-
re, puis enfin arrive le general. v Et en vb-
ritC, c'est trop souvent le cas.
S Ent d'autres terms, il est exact, quoi-
que ce soit difficile I empccher, que les na-
tions les plus active au point de vuc de l'e-
vaungilisation sont aussi celles qii se font
remarquer par I'el.rgissement constant de
leurs fronticres.
SII ne faut pas se dissimwnle ll 'il est
ticsa gacnnt po'ir lIs minsi silairc- die voir
I'enscignemient du christl.:nisme aboutir a
des resultats d'ordre s&culier La foi chr6-
tienne et la croix du Christ ne resplcndis-
sent plus sur le monde avec la splendeur
sans sonillure tlcs temps antiques : tous les
gens massacres par les Chinois sont des
chretiens ; il ne faut pas s'imaginer que les
massacres sont dus implement a la haine
des Chinois pour la religion chr6tienne. I1
n'y a pas de gens plus indifferents en ma-
tiere religieuse que les Chinois.
( Ces massacres sont dus a cc que les
Chinois et d'autres nations s'imaginent que
les travaux des missionnaires sont simple-
inent les muyens quc mettent en jeu les
gouvernements s6culierspour arriver a leurs
fins.
Cet:e ianiere de voir n'cst pas enti,-
rcIncnt f.iIt.sc, et ii en resulte des dangers
don't nous voyons aujourd'hui la presence
sous une i rn terrible ct sanglante. u
Lord -Salisbury mmande aux mis-
sionnaires la prudence e la discretion. Its
doivent se rappeler qu'en meme temps
qu'ils prechent l'6vangile; ils repr6sentent
la nation A laquelle its appartiennent. Si de
nos jours un omme se conduit de tell
sorte que son zele aboutisse au martyre, il


CENTIMES


ii- ------s~f -----~ _I_








expose du meme coup la vie de ceux aux-
quels il pr&lhe et, ce qui est encore bien
pis. probablement aussi ,a vie de ses oin-
patriotes qui sunt charges de \enger les at-
tent.dts.
L'orareur adlure le missionnaires an-
glais dbins I'Inde de s'ibitenir de tout ce qui
paralirit mine violencee faire a Il religion
musulinan..
Ce in'eit |'r I uine iffure politique,
'est uin Jde ,' illmcniiitaire du clirtiien '.


REVUE COMMERCIAL
( 011%Ilailin Vieilx .A I'0)

l o, t-au- ', c. '. lill,' 1900.
'I pI". .' i' ",t i" al' la ph to--
nOu. i, d a-el h, I be~ef 'a iell,. ol 4 .'1 p /
SO9 / ti,,11 ,' a., ...nm.m ull '/ pi/JtiO ,

'O'.l. I, .-l. I .
l ei 1 1 1,t n .*I au., I i. ue dhift fit-


ll l, .t -l .-r -T -,r l Ilh ai I Ill '... l pol dllll-
~ / .I .- I. /" I, m .. ',,,i'n,/j .s
a Ji .1. i, .1 ., I ,,,.,'l. ,.I' i i oifq .'r

q ., .. .. m, ., P l-
q u. *i .. ,.. ',1 ii0

ch." I /1l / m,, i i .nAti) Ow)-
doll ut'/ v l ('. ,l' l

Iil e I I l i Ii, I'P'''s i '
I 1 I t.. 1 I 1 I *

In / ..". .1 ,d ,,,,




mlas *ieel t o 1ra 1 .
C('ol l: i )'. p" / r ,l'If 'ire< out 'ld

f[.li 11 o n df in t 1t i .:i' 1r l a 1 i I 'I
S1i 1 / ; .n" if' .o le.x 4i 14 el
14 I --?,.


CotNti.DlItI (' / lv i ',.Ns. : 'D0.0OO ofl-
lar'dn 19) o tl q; /t'itoct.s d 77 o e/
(L000 ,/) llo 4 ,,"
A IS. I" I '.\ l l '"'- II,:. r, 01) o, '.
iP/UPint il .


NOUVELL^ ESDIVERSES
S------ --.
Le Change
Co ialin ls hanluin r.' (.'larit exclusivenie tl
occtlihpi.s t Ir'r corri-po'l~niia e I)il1r i,( i oyal-
Mail il n'y a piare d'allairez. aujoiurd'hui.
Con.rll'.-aiinedi rsir u n11 vrndeuir piresis a 1i1-
goii; e 1'or jnusqu i ii'li () "', et qu'oln n'.avait au-
paravinlt rail qii]' 114" ,,, nomv u Inan tlo)s do(1"ne
ht eours l'r i 114 ..If 0 t
Chambre des D6put6s
Rtion si ll(:nce tie c(. lunlu1i : -- suleiiient, avec les nu-
> 'rli-e, li noiil l l. I; )uild l, > a liPln-.inn
,1,. .. I . l., i ;, _.i .i_. i_.iuji.' .LI-
l nri.-ir i = ,=..ri.-- ii .I, T- .. l, .I I'.. iiiIII C
Guerrier, Dalencour, etc. )


S6nat -: Ie Arant derenlrerchezn
Le Corps Pondtral rL penltra f dec= AvOn de. waxer-la Maler
jour en permanence -e cue I =eronne pour b"
1 1 probableriae la Commission des Inoan- rennie de led r locallqui
ces donineia lerli.e de 'on rapport sur la Loi erwe come 61ve. -, te-amSU
de Consolidalion GCn.rale. don't le vote pour- aurontA en tirer dle glandms ie
ra tiie p(il I a un ..rdre ilu jimi prochain, car Erratun_
il ne raul pa- ul.blier que a session actuelle rratu
prend linlt II. la iprIent l inaine. Dana tre o e 4I1.-111 u- le .


Papiers-monpaie d6t6rlor6s
II ii't-t pi... i...im iin 11 ail a soulTrir, pour
le-i nAreP.I.ii'-. liimie-lnit ue-l lde I'ilnt de vtlustle
el l I.- m, in i-i.atiii mil. no-' liillil-i de eti'jise. Dans
.- I'rainacl i, r', l liia'qn il a i coinmPrree,
pnis-e et-nc,r. : Iinai al mailt'h ? Par mujrn de
faine eipllltt- arv. .emi ainis billetl. vu leur
fni al\ a-P ,,
I ) I esl ilan,ieeii. ie longer h une substmi-
tlut.,,,, .. Q le fi l'ai 11 :l. '. .
Mr Fa' I. II ne lpieiil Ipas .ani tirl., pu-
rait il, .l'apls .i o l il'oll sei ille 11o011 nflTiurII ,
Inirs le oru,.-. a It-l i.\pedi'r l penierail I fire
mril. i ll. I, hl,. I I- l l- Il j tI'I -mi l|le be'liter
('7 ;,pi.',' diletrl'ri'i.' ii 'll 'E f eit i ,m simu'i'' des
ldI,. .iIhIf ,, 1 ,rhll '~ l 7'l tliB. 7am 1e or !..
I.. il.-iiii..'[ i...i I.' mii sull ie tils linailce.s i'-
I'1,i -*l -I.I ,11. .M1 -' --..all.eIratoir '.ir I'
N ..-i,',I h. ,m- m. ~ -'a.I' |himmii4:l iI it lle ai no11

ni, ., ...I.i. I... Ilr t ajurdl'hiii I- proI.'la-

[aix iinp s m''.'-1nl -ui ael t- NIa' shie;
ni'-i i"' |I"" i .-i h -t. hi,.'ltu _i iintlli_ aJll uLl:itra-
([ilu l 'iiiahi -i, ia-I ;.'. ''m:. -'him i I'mmlmel' hNiei
L" I .Ij i,,, I, I.1. (ll. .l Bmi o l, .,,1 MI F'ai-



Le Hollandais
1.ll l it.In l | r,.l n1 l.llllit 'l ll IPda -
II11 11- 111I 1 1 1 .1* l -1 -ll .I e % -l%% -
i ,.lia ,.. :. .-.tl, .. i i I i i 1I. -

1 'I .111i I I ... -*i ..'III- i. I. il l ll., I
S.. .. -4- rr..tr 'tT-rt-iT--T- -
vais temps de ces jours Iderers..
l'ippj lo.is, l 'I'pfli l l, toI e I'all le dilernii,'lL.
ai L'p )ique latreille, ci)imiiioeni'ilrm il' Au't. -
in I mlladaio-s in oiis ;rr lvat i v jours di ..'-
lard ; il n'v a lone p;ms lin I', sn'I a lari r out.'-
iri 'si'ii ... .
Maternity de Port-au Prince
i,, cot c rtll's ,Ilicla: iI..t 1 Ni' ,ho,-'ph (.GeorL li -,
t'ha vtrylp e nl i'5t'Iui v i a, trI' \1 II Elli U IviT m.'-
(hlii ii' lri' i-i .l'il il'. |i l '-'l"'-.'l t ;' I iult ltiitllii
I. r l l ,I | 1, 1 .. .. l I I- .. i.-l .. rl -

1i| 1 1 ,.l l ,' .1. r I ,,ll . I, .' S


I. It u .. ..- .. .. I .,*l .-



l r.- l lr l .. I m 1;' .... 1 i ,,- ,. lm l-
l-t 'nIr. .ii '"i ,i 1 i '...i i i i '. li t I -



daus ..s 1illeu ii-s couwitions de saul< et biel-
LL cll. '0" \lr Ia r lioi ii, i"r (. .r E ,llr sl do-l
nmlle.
Nous no '.ioLns pa.is Ianquer lie toiilolrs
le ra.ipeler an pu ilit ." LA MATEHNITfl est
reg qii reni t, oii ve to tons les joutrs dIe 4 hliu-
Im's iT six liaiie's kiix silers. ( test une agri'i
Wlle proiiiena ilc ii -itroepen Ir1 e'n s'assurant
surlut Lido I'acew'iihlen iv illant i qu 'on Itrovera
toujoui'rs uiili'i s <(' lh A It) ii tr i-c Milt.r V-' N.
Dubois.
-Co-4s 1iv- pi,.im ps. I,._... 4-*I de tieniouvw-
le.-trfit .hr. p...1i..3 1 \l- \ I lM l mIti ar ique
ri uli. ,I esiAi. 't i t. i ii i .n s al Elle doit ror-
liner di s:i. rags 'feuiites p. r. tounI li h pulbli-


late, que nous plI ....i, n. le.l6i
bin recifiei : .. 1.1 pe 9, i
de moIurir, lih ; r ,'rml r, --.
toul-a-i'dit la imemil-. liis, I...


1


I, ,. HI I' I,



, i. I vi n' I ',
,i' l l -, -i .i i -I,
*ler iInl .l'a .ine." ,I'
1'rr'I.III ,1'lln ."II' ,I


.. 'I 'Iii ,'
, ,,,, ,,,,I h, zl'11

,, ,Pdam
i. i ltd

, ., ..... ... -,I qt*
1,1.-1. a Imlmaldi
'' I). fl


i ,, mI n ,-m..vn'mr. i. I l''' l a:''l-irL -
m b u l 'l.t . .. .
SNo 9 .149, tl Ilt m" '
No Im tut'i' nlt.i *s "; ,n,, I
qle le dit reFt 'e t ."i ..' .
dtuva:il sitre t mlliv\'l
47 ,Ihill I". B
Mulet vol6
Hier soir dan. I our de
Lespinasse, (Por il Se joswph
V e till nulet SO 't.' tall
6toile du.c6t6 du liiiit.l '- -
b6nne r&comlpc n' q0 leel
a-oniomal vol&.- 'drtser jI M'
Lespinasse. PIEg Fit


------~-ri~C ~ L


Nestor Feliu
Mr. Nestor Fel mi. I- mallre
comnnI apliri- .1 -- ..um Colab.&
venu et s'est nsi t.I. irhle I
berle et la maii i ii11.-nriecer, rut
Ss ancieim li-.ri apprend
velle avec pimii-m n .
l,,Clllu im
Regrets A Dominique
laidi 2t Juill. I .1.1- I n ritialei l
blailt i umail i. ,I I ., *,I I 'apprc
que giandie ltI i1i.
\'ei- le.' I..i eil Ijir-l
nom elle a Inipill-. i i. r fni e r atlea
cIt) III t I .- I lilt'- I .:.li3 l:l r*
Asli'P es ino ,- 'I
Pend-ril1111 .fI . .... .,i ,,.*iltiU]
pour aoir '. .... i-,n,. 'I t p
pr 'i "p "j' l" '1 Cr ... ; ..... i l '-r
tw lr mmml '.'v *'11 l *I-iinlitmO
rer.l im U\ .i' .f, w ... 1.Ie ait
II e-1 iI..,i .1 .
"w' u'm -" l',l l' .'I mi., g'.rL
%iivmmlml i mtv.. ....''3 I -.mI
\ ,,id ,lt ,l .1... i I~ l. l
i Il .. I I.. I,
Nuli
tSI I a,.[ .',1 3, I' -' I i I na d .... u *ti-f
h am ... I i. I ..I .3 .I '. 'il, ml I
J.r*.^ 'I, *i ,*. il li

l'1 11- d11ill -' .* ..' I h .nI '.' I _

it I 'I ll." I r I '
I 1 I .. .. .. ,


.1. r 1, 1. "
,1. .... ,., .. ., i 1 i.1 -- ,sr







pour- Sanntls~go _
Ja,,,-Safford fir4aira sailtdiJ
li.ln, directcment pour Smi-
pl s'.tdresser A Mr.
2 rue de-; Mir.ce.

,pirrnir. mercredi. ri'i
he.-,:ies pr&cises du liIto,




CIS nl -I Iiyr'xiIio i. aII N, ISI

*on-ililits, on peut lit' 'ii'

Port-'a-Ii "We, let$ JuilieL hmII


mI *Priii. .1''e en cette qua Ii f, 1ati
,.el- Fellv -14lI'ofessiomleI s el ro-
10I1 (F U1111 li viitdront 1'holiorer

L
"Qliiinet (,,i pr~ovi'soirement s ittif,
ie 1ui. i des Nliac Wes, N 8.
if IV il[It i zvC en cas die btsuin.
lh; i ALLEr~lN, UVlocat.

tg~ I L 1Il & A1

'A.SSIN.


SRon,~ e aie
I' p. 0 ,ll~

11E 1-11 ,Ii'i ljhij A IP. 2 gallon.
in Ill r;.1




Euiuil ~i'I,'
H Ii~c crtttI Ueii.




3 .,!








.et par I II II Ni' Y.
~~IIPari: L. p~iiou7r1 1 ShIF'l!Ji
*ei I n izai np

Le I.L' l u & CO

Bar fiu-de-Siik&le
ci lnii% Ies caU-si ille I er opiril.


\-- t' 11(11t!C I a.,m, t e, de
Ia coCtjiliinci de 2I'I pieflt 2 POLces de
hai;aule, situ' f2 le .proli~utsletir, avec 'in
SO LI-01iti I ju'ITS1- I C11 It de lit boutique
i t toltilltleivie (toe I:1(hi (1 ite, A l'Ouist dU
Dnv(I) 'i (u'truuItl dI jt ii i wasot p 0011e h-
N' -it). Le tit Ipul(c__N 66.








Ih I rfl ts.( il t." ;'I Mt le 21h14. t'!liclijl niler
011 ;U No 30J8 (uriud'BIe.















I PIIIo t' ii ii il 1v 25 Jur pi tle ii'9N




AT e (). sIt il
N' )7, i I'll, ". Icvor-
11.1.'' 11. 11 1 II II: 11' 11.: 1 I'lo cp ill s








III' tluuiti ci -I-44'44il14J.--g'I


Su'm~tl lse~' nili I,-IP' 1-1a 1 tlu Jour eal.
-;'










Cabinet 1c r
Jle LEGjB F.AU eII
Avocat, atseincie bdt ouniCi' de loi'dt'fce

S1e 1-y- 1 d-iiasiux de l'Elat C 114.


S"Imn de-Coui tllre i Le Louvre

,11. Jwswphl Smi 11111111an,

l "1'' l eu11 Ii lrtii' I I I 0 lrIiC' -ltt H a ti





Le., insrumitenls !oonl

II I'rir e 1 1'n c 'ii loe.
r/A ll e lli I VOUS 111e0 1vsisl I ..

t' OI -17K 111"Il


I_ L-~I~L1~81*~Lj71~ YLiI-r----P*~IIL?-T~


lIns : I9toiis fill Barrijues
D~es maIliorvz : IALiI111 L I"UEIIES,
i Bordeaux.
.J. B3. e't A. Amu -i I'IrFIlItMES,
a Mariseille.

e' Il~ in 'boulet ties.

A IIInl, -' [il dun' 11, W irdC in
1l4', l'TLi1ti 1.r1'[ "ilit!-'11 h~uue tie la Gkt-

T''. lhdione.

(--.el vlowrl, Pilo, ;i Imc~~~ lun comm par


It? r-ipi''ii -I I-'LI'm centrales de
Ia 'Ille I que pou irs I"avatages de la-
campagle, a change de direction
et vient W'6tre Imis entiWremnent A
nerit
ii se recoiiiiiiandeaux voya-euirs
par sa proplete, si Itanqulilit16 et sa
4mbf-1P citisinle houl rigeois('.
Chanibres confori laileti-rmnt garn]Ie
atl jour' et air mois
Charnhres avec pensloio nu parlor (ie
A 4 pa r jo i o ir
oh $ 90) 'ar I Inois
Bassin, Douche, Bil u'W d, Pi'no etc.
Table d'h~te de
4 11 2 byes: $ LTO avec '1/2 vin
.7 8 oic -Y1.215 K o
Le Tramway passe
devant entrile de 1 hote


IMBIIUVEAUX ALAMBICS
Dour DISTILLER et RECT VIES
Los EAUX-DE-VIE.
RHJMS ALCOOLS etc.
DFROY FILS aIN"
VOEIISIflCTBUfl
_!V 75, rue du Thdatrea 75
PARIS
.. P dATuIJE Doisstllnteur d'EAUX-
DE-VIE, 3SSE CES. eto. Manuael da Fabricant
do RHEUMS at Tarif illuetrd adresshd Iraco.




1Asurc uniu cIS unC I

uli doino tint, belle eIlruifG rune
et Yuabrllu' corllre lcos
INTEMPeRI1L ii Its INSECTES
Prix: -4C> fr. les 100 kilos
Un kilo cotvre S mitrcs carrds 3
3 SUOCES DE 20 ANS
E x pour aranie iacd I
I SOCIIT9 FRAN9AISE DU GARBONILE 3
188-19, faubourg St-Dents, PA_ IW
N. 11j. Saul. Macsen updcaaje en ~France pour Ia fbiaind epout
fabrication de cc prooluit.




fu '-. *. _________PI--


Cordonnerie G. Robin
,.\lonh ir-m Gco'oe-s- Robin
i'honriner d'annoncer a ses client,
de tnutes les villas d'Haiti que, de-
puisson retour ide Cuba, il a r6instal
Sson A lel i re Cordtlolne'ri
lanis laa rue Jlion oiL No 76, oi
1on peuwt Iui ailr;sser les cormman
.is ild
Cha .ssures en tous t genres.
Come par le passe, il promel
Ponctualirl-Soliditd- et surtou'
Bon Marche E.cepplonnel!...
Venez et vous serez edifies !.

Buvez


Le Rhum Villjint
17, ine Bolne-Foi, 17
ial) ord pour sa me rtei7-
leusI ptre ,; puis pour
S.n prix (jui e(st en har-
iutonie avcc I'actualite.
MEDAILLE D'OR-PARIS
EAU C(RUSPINEJRA
Slb;/yd'ralrice ,Ii/ In Chi'i'v'hre
Compomicie ,'.r','insicnn etl
(,s -Suca 'lle,'es .ld ichiale.!
laoifensiwe et Il!gijiiiiqiuc par excellent
Ce produit sans rival n'a rien de corn-
amun atec les huiles, pommales et autrec
speciliques journellement offers au pu
blic, sans en oblenir la faveur par leui
inefficacitE.
Pourquoi ce product i-t-il acquis la con
lance ,nerale '?
Parce in'il faith rcpo:iscr les chuvou)
de leur couleur natiuelle et en aug-
mcnte la longer et dpaisseur.
Parce qu'il en arrkte la chlite et les renc
soyeux.
Parce qu'il les embellit, et les empeeht-
- de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maux de tete, et fai;
itispiraitr'-les pellicules.
Par-ce qu'il ncttoie et parfume, et parcel
que :on ocflicacit6 se manifeste au pre-
mier eossai.
Prix de chaque flacon : 6 gourdes.
REFUSER come CONTREFAgON TOUT PRO-
DUIT NON REVITU de ma signature
DEPOrT A Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & CG
Nota. L'Eau Cruspinera empeche It
torii,, .'.,i r.. q i i.-r J.- ui l les cheveux.
L'wi'.:tje le r's prodtdls rotiserve inddfini.
ment ine belle et ahondant' chevelure, at dt
beaux cils et sourrils.


-PIft NTRA1
@N~Igw1E


Sous la gerance de Monsieur E. Samietz, Docteur en Chimie et PM
cien de e're classes, se recoiunande pour I'ex6cutioi iprompte etl-
des prescriptions, et des
Analyses Chimiques et Bacteriologiques
Son grand assortliulent de drogues, d'articles de pu ,, melcs hygiis
de Speciahtlit francaises-et-amiricai-es est toujou rs rimplt et del
iraiciheur: ainsi que son stock d'Eaux minerale., dnl mention O
est faite de LEVICO, eau arsOnicale ferrugineuse tl;ni e(n vogue i
usage toujours cioissant dans tous les pays du monoI,.


E crime rs-4 n tou tiqu es.- Eva
*il O i- .. "V -
., .. J :' .


Iril nnier e H. CHAUVET
Travtix typogtlarphitques en Io
-,, llu 1 ii l or0i-Pei', ,


I X1 ~/ _MOM