Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 25, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
R l Port-au-Ptince (Balat) rlercredl, 25 Julllet 100


uIouvelliste

ouixraX -Qiuotidien, Con-inmer cial et -d'A..I

,R.AQU.-IT,--"- DIRECTEIJ. -


I;,


-It .'. "



K;~~f~~~~


IsselF @ubWrs. I


DE BOURSE


p 122 ,'c,
ofr pir r 1/2 0/, prime
suivant siginlttiires
siur ,-York centre
billets 12)
i sur York 3/4 0/ primll
offitsse 1 I 20 /o orT
1y.o i: 24 o/o escounpie
f.t oo 9 /.o esconiple
ikn,"lI1 I 897 27 "/
sptln i. L *iintloni 16 fo


tAGNIE FRANCAISE
iiLEs Ii"LiGRAPHIQUIES.
E 1.L NOIUVELLISTE
ABDUCTION INTERDITE. --
E1L Li. btuii court que le
Sit i 4 ui s a rei 4 taJi -
Trviu,,; I Ill'lnener des iruupi.-_
Ui .ilcCfi E O iJ.jii so5ni n .i-l
J'a d t .. I items. -- O il c:..r
o honl 1h de truupes de terre et
iont i., e.on Chine.
S- iL i d6p&che sp6ciile de
dit pit, des, canonn;ifrs tr.in
16bi '. 3 uot inr.iillelr- .11111.-
.pIoli-., Chlim elli. ul fALboul i'

sBOu., En vue de montrer
i I iii-.trc de Chine .1 p'rie l
-LUi. Lungdrs- de 1ik;InC
pav i i[li -livr,iis n tutle; : IL-
ait- powrai egation.--- -
LI iNoovelle Presse Libre,
issie a soukevi la question du
r deu 9TgjcecsN Ujj s j 45
r Pnki. -,On dit que I'An-
-ose c ea o mande- .
aux aux Fr. -
ule quue li l'1iisances n'.ic-
e JapgQ. cs i s= cir-
,icroit qu'.i4,lleriand ser.i

De Yokoharma:od aiunonce
division de troipes iaponaises
ur la Chine avec un train de
duire P6kin.
ouRG,.- Le aNnveau 'empssa
dci--nouveles alalrmanies ont
IKulia. (.Turiesan ), ot des
-ers, dir~-n, ossalent. de fo-
ulevemeitt.


iununications au Direct.e


1 "P W


----~irp~-CI I ----T----~CC~C


BELi\- Lc Gouvernenient .llemand sions -niimi'eunidiijril'l .i 5 1 'iae l tir.t.
pre--ent que le. renratives actuiielle des Vou4 comprendre? cerlaiam erent, MM que le
looncinn.irts chinois pour nier lc- mas- devoir nous income, au coll6gue De-lin eti
ICre It Pu.ki ne sonl. p.s sincere., etint Inoo. de prendre tarrlmenl po-ilion plans le
I- ,1 InI -.I, lde n.'i- i r. r '-uii l l I- tIon'lusionS
i 'L C '* I'll Ic J ir d 'en barr.iuser I i '.ilti n ,lu ,U... I ,I.- I. l,... -, l tie k1s .. e.ilrha rear vec
colk cii e dCs Piiisa.nces. -- A 11 L aanion la de, ..l., ...i,.- L.- NFi l..i.L .iS ,t hier' pu-
1cli, 1,']L i. I':rlin, ou '.unt .iL irN i' e bie usi iudlcieu\ .,i i;,.. --'in II .* i.L .porl't ite
Jr' Jet ,iii de- kice-rois, on .a Jc.iare quc .pi-liu (. i le li. .1. el. 'tl- i.ii. h.s arri&-
Il' mnnis.tri. Je lUline Lu. Hk ,-H :oten n*' rt-, 1,. la,-Jr.I li i,.n t I. r-..p...iialilites de
.1. it lui-int e que peu de coni since. clih:in, I'niteuir iel 1 on" .,,I.- .I. p.uiIes Des-
-,. H I '-I n .Lcine h ..n r .pn I.i tin et Ftqili re, Ieiin lr.- I.. I l lnmi-sun de
I I llerdki.lon qLu lui a fJile !c Minit-re 1897, eL corner I I.- olil,, tde d,,.o,,lIre t,: rap-
J..., ll.,c. cirn, ,cl., Jc -e ernir Ju d tle- [f^at de. le C l,,.-sru.. -, d-,, l ,,. (to. par-
,r L pour dl s i,..s i e:. se.rtc- ; m its ll 1. ,le einlle. 1 l,. l- t.r li 9 ,,.< ,., i' r. I trence,
.1. oI ii .. ^um i;s p l.-teiLl, J 'pL'. c ; I l ap- .1.. i,oller l itile tle .i ..,ih. i,.1 -I. milI Chainbre
I'. 011 ill 6 C de Rulmi qui I. .1 ,ic- el dlIetar I opinr.l i. ,;*, i.,-, i I.... I'. Ia'pport
t'p iL.' iI.: 1 i ('Coti ni-.h.iiii 'i | I 7 ul ,r 1,,, Il coinit6
D ernmi re here Ilh. h.i. l-e. i, ]il..t.I I.. .I.. I,1,N .ii i .-1,i ] i -: inois
,i-l ,. i: It ..F.f4,'PF I tr- d e PK l s ,l-'lu r _u 1 l.nr i n I il' h.,..l i....2. ll( II OUS
i l, ,, , ], i, h I ,I ,i i : .- I c .. :i hI .. ...1 ... 1 .- s t p a s
a ._pulI .'1 I i 1 I i i'le P I :,I [-It: i.l I, paiu ,Ian- l, N',t \ J I-T iii nous
,po. ri ll. I IhLil- .."1 Id I'ellmphl.-
-uIIiple ,It- 1 m t rolTifi+'- r nut,' Iini n h.I- CO o liniiii' eio 1ie l4t'!7 i ,i"; i'1i rendu
is 1 i l > ..'- 1' i I. lra r I 'I. 111 i r .- a-- n i Vn 1n 0J. l- iAs-
l ll |, l u ,Iii r il',' i ,,i|i, i h P ll, ," (II I .II. /ii,, .I .1. t .. .. .. c eus
llii-I-I ..1i ., -, i -. I l. /. fii .u 1 II. 111, 0 vo 1 re
l ,.. ra -
.111111 I u vous
lI Lili ;i ,-J. i n I .vantage
'- -.-l,, ih l, .'-v i--- I 't ,.i ,l ,n u, .I l., l,,l ,, l t l. .. 1 .p.vac n ei
- I t lt- I- ll." t11-trt- iii | .. I il j i1 l > il ni ssoni s,
p iIll.- i i,.1' pal C,. I ,ll\ t l' ... 1 .1 .1. .. i.,,i- l i ,I ,....* i .l i .1 i .. interl t

ti lll ,(h S II- li in I i 1. i i '" i ... 'l l I.. I u, .1 i u l., o re


: \, llt ,i- Ir- '- i i I- l i .iif l ,n I l i i,., l.,n I I' k. p r r ei t i l t t.. 1 ri el 1i it -e
ir ,| ,., l,| i l I ,. i .i ,| ,, .I | ,I 1 L i .' I .- i ,n l 1 ,l ..,r n"Tr . ,'in s Ia e


ri t -, ,, t 1 1 i-.i l|,,, ,. i .. l. '. .. l I -I .. .. j ,, (Ie VaS lt
tri* ll- ll linili r 1 1-I" I. l ,'. *,, ll I c, ltn ,i .,,l i pasl, n, ,I e'l y a al.,olI p -
[.,A' [,lf-i r le t \1r I ,,, ,'i r i 1 1', l. ,1i ll f ',l,.,1 .. I'. ... I li I C ., i.l--jjl gde
It',; r iur _i I ,._ i| rO i ,Ir, i.o ,ln' If [- I7, i ,' ..l, il ill' lu l-i,-l h c I II,,lu a faiti
I 1rl,1-m -1 r -c -vo r ,'O i prii-, IU i .i* i l- .I tt ||.e 1,uI dloi lq ,, ,l -, ir.I l I'iin pi 1 red ion
L 'u l i e I ', l lll e] r ht .' I '. u[.I lI l "'I-H uL' il -u u ''i -l u in ll'l, lt m' u > .- ilil i ll, llt ,I 'n 11 c ,fi .A l.u e, au, p -
I oJ-hi ', l..---- e '-l'th nltt--m'e im.iii i t" re Iu- pele i n1111 l111,. et le a llp Ilnt .. 03 llif-l ct-ap-
MpImoi T qrlui p.1cr I Sm -i mnlj --- 11 qul er --r r 1 mlllil IUd l .na li.-e.--Ielque :orle de
l p T iar.1. lai ur' ***"l -i-l I' mpo e- *<1" "c"'1erii1_4R ;-hie ^t. 1e -ln e I on.- -
Irepiriill. Mais 6a parlll faitl -A cc rr-.ei \e in-
-rt r l-i -- .. ..........--" ,iiipea.nabl. I aMli lmne q- ul i'-.t--Cual-ismia l a
----- -I-- r L' d plduil un laiiml *,Ill-ll hUil; itltjel jure evilan

LA imEiANCE Dq U 1 JUILLET ,.l il tf...lhr.' ".Aiiriiultuionuil it qt.ele Dlutuirc
m, nuuailt ILLIupi.In a & ill1. hoimii1,, P.I uinlaut de
..... ('llt i ) L'ett.: iilitilie, jo liiD I-: I* OT'* 111, 1 il r'im -
"--r"--"T r orieqi il'l ,miiitit'l l' c'ilai'e ( Apoinu-
D)iscolrs doI.Dpute F. I'R iire di,4,e,,,me )
Me.sieur-, %..1 S avezentimilii, conime inoi, Ia.. I II Ions -lr .oh low i -ne el pil'entes. in-
la It.limie du nR p ior ilue ioui- a llj seiilt le w-. .i ii-, il i ,, e-1 ain n., .oli.nl; fort
C.iiiile p1 i linice.<.te ur le pin'lt lie lol I'l.-A..- i (" lL, t mi'mv. dto IIOl 1., iliri fii. eP r ,e avec
ih-i I' -- li, lr lH av z i.a i& 1 n1e, Vli 1ni 10, -h i 1i- lliti .lhit ,I s (4.ll' il.11 io< inl i.st1 "
iaiio, lujir ce Ia il di coniiLe, et on- enl avtz iai Ii,:ili lln.l oui -'iul% lI prurornileui el I'Mlendue, a roefel d'en timienl- onl i.., pei 1Oiii-n pl.mi-i..i.L -e limi\ -
ilLgager le mobile qui a pi nioliver les conclu- en .ima L i lt delihie k.l L u aull nut., ic 'cheille








dea; petiles petasions hulnaines, neo'abIP 10.
rail lairePnos inlw~lSno, aiofectionaZ&oi4Y m.
abies; noun mypns s uis aig: Ia Oalane 'a"
_k LLiot jualional, et eh-aqu.p fais; cqtte qon-
sidel'alion I'a emltgrtA d'ir toue's lea aittla. -
( Appilaudissaenteftp.)
MM., vous die-; en ce moment costituds en
-Tribpuiat de deuxianie inrfstance -el ontrez, je
%OUI .rine, qiae C'esl Ia grade catme de I'In1kit.i
naliowial qul est appelIe devanL vidus; aoDgea,
m"u chcr rn iaNqie I'niportance de Ia beflen-
*ce vUe voittadevrez prononcer bieatvL, A son re-
Lenli'ineijt'il (Jui -'tmnuro polu. le peu'lle comme
le Vlwn tie I& roniamnalion dernibre, ou bien
cottone Ile cvilion utu Ia dJlivraace altendue!I
Maki I i.le dijr'? vola'e %ordiet nWest point dou-.
I eux, M M.. is le prt-",ois, je le Penim, iI &Iate
dejA dan-4 ceti' eitceinLi sous le-aaecentWu de e-
unanimesapplaldiwl'errtevilsqui souligoent weii
paroles, et (jui sadressenl. je me hAle de le
reconnaitre, -- pinlal Ita Justice te-la cause
qa'au taitrit tie I'orateur.
Je parle done sous Ia formeile gairantie de
votre itetiort 4i6finitive, et avec Ia certitude
que, repotdlttt A I'appel de vos conscencps et
d~e devoirs qii'ellies, vosip U $
viendra dontier Ia fot-ce de sta sanction morale
vt let.galv, aux conclusions (Fitrapport tie laiom-
ini:esiou ae 1897. Eli erla, vouw autez agi con-
trairailinolt A vv (pie volts~ demanre le CGonirti
de., Ii rl: ; TIil,: i M IIS 01lz (III Inoill. st
datis iF 1mI _A 1i taisoni, VtL vois atrez 'ign i~k it
(:0i coitit (pw vonles t'enirendoz point le sttivt'
dans I_ o-i nti Is q iti forinent Ia basea de c-on
farlieux 111111pol I.1
N pL tI "%t"x pais (111'i! SO4ttlle *je Sills
t r i I; h ti-u."I, de~K~ -11ole title
ot(viclve Im pI ciois itn-pitt.r pat' Ia piwsiom. Je
plaii i T I~ f-! j proilitirai. le in-,-
d-oil 4I ii. Iusluthwis (:imjiaiticaies A
l'allp il i ii .1, i, t di- Illak je silis Oh- I i (111



d a n s 11 i 1. i 111 I ,I.- ; 11 1111 dj It -
J'eh f1LUI~ wJ 1 l- n i 1fivar 1. M espe111)e
tIin 'I l C il e ii' iVienres p ro-
I i *jo ;, c'livio~4, ji 'l ciShp
JISC iti, i, I t'j' eli to doil. SjIlIC~ de I-a






Ir ii 'Il I Ilr I it11' 'I~ L lrltS Ill III. I'- Ii.-
ii *ll l*'r .llllt iv-11114f1 I V I t.. t la t .ill

I I.I...-. v ia, I C -t .I t ....... I.


l~itr Itt5. Ci Iii I Jil Ct ttttt~t ItI. tuti1CrltI.I- 11,
t'rttt rap11t1 t I. Ft .tpt? -da. z1 jt-t ihe)1 11111(( l
111 11111 tl II -Ii, M)L. cet I

snii raiter-. -ik I Ft-i a Aa, lelqite, Iot?. It,,,
liqttcttleI, It e'iii~I ~tibl-ijitott, (n1inli. in





tiS~i~it~e piutile t~n t eiiop e noierL enm u
eletll s, hut. Ia conLL;Ila, reII, Ionttife son trop

quor daii-i u rappoit le- moye-jes d~coulent lo-
gitiliem-lit dv- jey fiet-% et pel loiA tkubsbu~i kit
giquemeni", IP-% rrin.-Iij.,ll, v~ennent Comine Ia
'avieititalptit 1II tit eI-0 el i sefesiy des m ii

Itju elin al.-rivimip etip e plus ayast rappora
-III Gimi lo Ile, dr j illaail~. naiI I oivei
dra arvec a 'I''' ld wsLL: 111,111 Ce's pr~inepe14 Sj
61~,l;rlli lid",il, III culfeetion de son r



f.!firlaa 1jl4tr:ibre, elde'plus eyaut Ia free.


~p~ia~Arni, si e dnudd~iit 4
..cp pdepierre plusoi ei' *i
66e par 1P. p'emikr pnsiant vjli
oq ne hauve stur Ia popili4effs k.

-deceuxuil (G 'a
Ab I qertew-
rangement: desrsr o eW 4 pwotqita t t
lercet .pyoa't 4uJ yeuk~ ee9 elnplije
tjor~eea 1tui be[I.va~1 ph
ne d 'Jm

Apur qu'A ia I-x l~ai-. ; Et dB
pbrc~hm iye V'ow ipiEI eiji
Victipa d uhle aam
MElfjo ne isu pas *vocat, je te regrets
beaotcoup. puur le ,bacwinit dei Ia autta qula jJo
plaid detaut voui. Car celiC cauv cp(fporlP
despoinnbt de faiL elt d-; point-ijUriditiPtex. Or
jr i s beelr I A~lig, de ine r~evir r.n- tI-aili
ment daltl I.5 eaiL-, ti tie itttsgi Ia parlie jIiri-
Aiqueau onamt; eI A Ia compai- icede .seui de
4nos hot-altraui', c AlIlt:,ttt i -on, tff I. *a vI tiia
"o I it a:eritiit a qItii viendrollt A
celle ribiille nlit' le grand dIe~oir qai nous


pt dewiet- *iitl- l FarllC -t~~ -i n e~-et- a int
partimullti '? 'llo ll r., 'Ite I te mtt' .'.
11 i.'l e4 *u.., It-I-. .t t 'I'l l" Pait 'it.
p otielilv. II I- w 4 mi I.. 1 p IIa- .-a Inli'



ldjC1-ilt.li. I. 1..l i tam-. tl t on mz 1a-


raj mjliA.. -tit 1- 1"1 .i It .'t l icif l J7 I' h J3J ote
italIc.'dr ''l dre .iII II e .I tet..e, rlap i ur










hajti t -tm cI'" IaI ;hI I, *jlt-lj~lt-- .l *ii~! idl i't C's ttll
I diis Ide ua-- M Iv mta-idei eltl lit':1 q ('I it r
itmii v t %1 -i1 li prui ll *w i iraw it I lt o-I.'di o tit
fitlhe iI hli C. -i e.1 tIh compLIleuulba






6litll, h ~ ,, I- lel li
rapprFutliI' .4 0 .1 I lt pr itlau ti.. eit I'-era~u
-I.- aiie cai. A %0.1-, did IQq e









MM., i esi hil de. '.ti~lieia-ie4 eatirpals
prI Cur I)%]'. Ile 1897 I J'tmIltdilkii-










dle ol ito a1 E 1 --1'tlr %"'1-i fIile 'Ia Ifortn6"I.
bitI attitia'11:.' Ii1 l 1r dI -ll1n 1io 1n iL PaIr tce
t I C i. r l. II l 0. I N- 4 1 i I f lt lork II ~
Lll lee wiII :.,/ % Vll .. ~ I o IPI a IT- p-JIR
purlIlI It 1 1 1. : 1~1. 1' I ~~; lh 1
















I t int ~is it Jtli n S. vl~ i I ''ti : I4 .' ~t 'l dci Sam"-
Yp 1-I'd e in Li A'.M C. itII-tlliorl
an ini1 l111i- im n. de We.- jI l':d I aidan




--A I t,. 1 OI Ill.. I.'- Iir 'III.I t -"r I 1 -1 f..Ill?
doml i tlii .coi-' to u it am".. ii it-l iplt~)tS do ii'li-






%.e,,Ij rit I it.uS mItisteldraiq dce
avcz (I el -'-r Ha'J -r- 1.1(

'M M ., 1 1.11-1101. / .1 1 Vi lle- let, III III plall.L

liabe Wei. it-ei~r dr e i.-mILsoi a %Are ,,, d6,e, -d
"al" lie C"Itt' I Ilh ~lle, y11IL 411ir-ldhltd-lel C01-

eilq de 11 e t~ll-. de I., ioow. n It,, .,a- au ie
pens il ll IIIttp t pruit lj,- I, %,Ir



-M r- FLqu i co z w I I I ro I I I i I I J Ier a. I


-rm IL


4iu.* Ii,

aNe je 9eU
alissi Ir
dOminante
ion ef ialas







la'apniit~io A i Ie t.'t I i er.jd
net


1 1 Ap


la~agn Ion tie ieiil-erveb


j-016 ll. (ji R1 -4uttiferf

cei plaieshideivaea-. 1 iesie fer
Warimltoheasdaini.- Ap
unaniumes ).
VoilAce qu'a P.. ilyaoii*
IfiC' ale
pousrinri it A avail. ,, 6ur:
Int...'tiot dr %a0-11rq


trail dle plunib el Ion 0 ,







Le f tange 4.
Mnaimne eoirs e..- ii ire


oilflu'Ibm 1 -u'? I
.4 fill I., I.- 113 I

nA notiA maiiii lqp& I.l









Ile... IOO9j0 I.
ProinenkJl ?LaNSLdBde33
CeP ma~iin S E. I 1'-.. intta, S4


On a vuii w 11-. 1..I 1. l be i
IoujIIlti alet-te -- l l i
Chambre de Dp1u 11
Rie (lte I-s ti I ....










ordl`,i d-ijoin1 Sanfl id 11-wotfI
0afatcee de e.. ijtwr "i.
..A moan4 dliim1" tu
S61nat
Laskance d'hier R -: wen re
Uquir'11iaIiaos .a,,, leseIS Irl
niret, le %nM 4 'I' 11,




In chi -I I nb



len caog en V,
les becitlittioflls
~i Puinne C~ii'. Ged UN

It lie reste pljEx
deri~i'ti te Reltation"8
O~ilies, do~ I'nrtrctionpubli










tice, Ce qui Sera faii Pri3ii
tie deinain doa Sdnast




It ~t -~. .... -

mi 7


I&..1..


"
de PF
eIei el

0 I'lie n



o' L I

?it> 4a1*


t,. ri-.


vr e t'aa :'-.
e. ...- rt ance,
t:. -i air
ers 'ont pTilui', bien
uaI que le Jury Milical
'e I, ii rait, eeque rnni-
>ii, .. ,iz grave.- S'il c-I
B ici "ii.~ sunmlin es piirq i L%'
l1e rhi,. 'i aviun pas nmouis
pre'' i lealleCllr d'll.saini--P -
Famti rexsidience ide eii-
i ii IIoUSI.
t I ireationnel
Trib'. irt -clionnel 8'P-L ri'ni-
i* iinurttion d'ur'e nn
e lfil. ,i' i. l IP pronrine -' ti,'-
**' 1 li. eii..- inu t lenilh.,
s I'.. .. dli g6 1nl Setrle.ca
it la .. i imale dl Saniti, pie-
fan i all. nlta A la liberit n-
'Bli ,, -,,im vol nlalir.-.
!.LN h'- IriIiiia a deliililion de
di 'eimp i em.'n I.
l'- .1 i in'e-inthrls en fa-
ir ti'prtsenlhes par MN'
.1 tI' Ii el ei en uulie all
I v't i i I .nfrorme 6 Ia loi Si
aitdnll i., ,i |I l'rilt< ji)'; mnienlt. il~
ll ..... ,v de pa veil abI- el
S il l r I.'itlin leuirs diill- ei


N.,i N -sance -.
pi"ti i. i n. -i n, MS aii a It I
,\ naleti, Malain, ',.


!Omiri iq ue str6e
O nt.I.. .. I, nln ij ses lil, l 1i,'l
ire- It np;ir,
lumI LAsTRa.
a,,ii,. Musicarl-de Paris. l.-l
li'l I A,'.r ije o6' anis i t de. ii




1t- .E iat s.eICt t uropes'
.a .




pur Sant go
.ledne ldiamriitlpartira mer-
..u .ouurant, poiur Santago de
Lt pass.gers, ildresser i MM.
~fs29, .rue 4 t i ac s..


S-nr n terrain sitlu,
-A Vteli Rue Tiremasse, de
la.contenanice de 20 pieds '2 ponces de
ag;aile, sur 42 die profouideur, avec un
droil de passage de 3 pieds I terrain
-a troium pI:p eiLi_ H'e I:e l boutique
de tonneller ie de la dite rue, a I Ouest do
Dociemr fComeau don't la mason porte IP
NO 70. P. dit terraini porter ie N-' 60.
S'adlesser pour touis r r1insTiral-fintg-
-iicessaires A M' Joseph le MJiLre-tonq-'
iffrti 'it rai-t e--1 qlo I iqu e:osqie -s yiiP-
qu an No 38 Gri'nd'Rue. -,:.:;
Port-nu-Pr,',ice, tle Z JaiI ; '
I i I -7


Le snii.isigndi, vocal do Barreaj doe
PJPoi-:ii -Prince, olfre en celle qiinlit, anu
pulTii,ses e-rvicps prnfessi6nnels et pro-
-mel a. Lnnn x !_.i oigldront I'honorer
de I.lii I' rc. li,.tl 'e die l'I instifier, pleine-
nieit
Sn i i'il d ,..t t.;1 provisoirementi silut,
ell crtl, -. II H le 'les. Md iracles, N 82
oil II pl[.i.. I i ire I *II. pitve eln :iis. Ie besolm .
IIilAl ALLEN, navirl.

I I IIpi..N 1 D *I 'I ,l
pl ill. Ill. I- D I.rn ." lll-.o l 'n It i
It" ,lh .,ll ,I \ i, li 1 llL'i ii l 'n li "' % l
\j .1.. | ,i ,'iil h I r iin lr' ,l:ii F.ilgt;-
II ll i i i, I .l ih .tll i ., ..11 II 'l IIIl' i
I ll ., \1, I .I .. I 1,I .I 1 n ,] U l. l IIl,' 1 .
1.' 1 11 1 l I II 1 li 1 .-11 11, 1 I. l h '-l.
il.-'l .it ill li- i ti" ll hI lt ? M i-

















.1riv' pur I'AntIc- / r'i.'
P 'e1rl P lrinei oi res. C lllll. I!H.l .
l 'n e E-JI l. 11.r 1ILIA.'<.
--f I ll"

.. 1 .. .. r 1 .- ,...- I1 .--
.1,ii :'i ,lI nu ll'il. C-* i I.hi,/ i iII. iIi I 18 1
p., III r \ *ll i ,*', lihlol l ,ii [ 4u ri l c I n t*oir
.i11 ,ill IIInfbr'"'r __
I l'fi- ii l- 1'iin ce, IL i ,l ell F Ii lll!I .I .

t',.,/I .s,,- ,t',ll /,ll I 1. nill ,11' l.


Hotet-Casino Belleue
.\rriul: [iltr /'Anlte /f"'I rltie:.
P rhe-. Prunes. Poires. Ckltir.


-- -_ioni ileps. I'ornages

-Royiurfort. Nenlihalel. Gorgoizolaa.


S " " "

pri s C tlsoill 19l0.-- i /o.
La Ban que Nailtiiole d'ffaii a
'honneur dinfornmpr les intrlessas.
u'ils p ,tueiit, ii parlir t 1 ce jour, tou-
cher di si I tlt'ec 'lts tin: trotsit'' rd-
pilition de an pcetr cett I o ) pou r
inrtirt dit Ier au S0 Juin.
Port-au-Prince, le )I JAuillet 1900.


Cordonnerie G. Robin

Monsieur Gcorges Hobtin a
I'honQeur-j'annoncer:.; ses, clients
de toules les villes d'fholi' ue, de-
puis so-retouim-.f 1-.-i.
lsonri l.e1 iieCordou i. e
danr-t ir. Bmrne: Fe i-N 76l, oi
I'o t.lui advesser 'les, commana-


P,1 tthy ie,"i, prmet
Poncalisd- o e- et s out
8on March. EWepisO i el!...
Venp z el v6tii serez llfiest.'

Phlarcie St- AtUiusfti
S;iicienne Ph:armrncie I Les,. i nilti ii&
I'i: i- 'le yej I'l o ioirlJ'-, N" 11 et d'1s

I I, l ll I I l 'it -1 'Ne II i t'l i L- 111- i lll Cr It
11.1ii c, IIii o aI 'ilt l I .ie
I-e, i illie villes de Ina epublique qu'-
ell\i i d( re:evoir, par le. dernier
I' '- u i It i:"ii .iis, till .issortiment com-
pfl'-Lt rndli l clItnlill' li:inVo ;Ill\ cuion is-
l.,ril ,.. ,riil gtLri'i's, [pro il its chim iqiles,
.I-'riil '4.,' m, b:tlhigo's lhot.'i lttirc ot ) parfli-
ile'rit', sortiesie. etc, tlc.
Elli. vntlinue ses uTl'ir',s slir l mine
piled i,' -Ta'icienil p'1,:rnlmtcit F. Leys.
On Ii -nvera l;ra-meoc pronpltiltuleo et
lai m n .. r' i'h:,rild que par I ; '.


{', Il =It OMll c H (181
SAllii tie Coihlinre "Le Louvre,

M.,. os<-tE1h Sailn iliiBnn,
Crteur I'is comin en fHailt:
I)lt'r i II public SOil noderne Salon
de CGoilvlII,' sitli Place dti la Paix,
Ritt- C turlii.', \., I'.1II,-- lout prts des
I ECIn iv-s Contrales, )
Lec- iliis difficiles seront. .atisfaits.
Li [ IIlrUtiiienlS soul
eionslaulnliii aseptisbe.
U prornet en ou'tre,
proniplituil,' el proprel6.
Venet#y-.-v set Ist.-isljilI _-


I. i I n~C~~..__1


--I---1.


Sins Hoiuqs en Ilarriqlles-


-'tt~e-arnis) T T- ~nt A--
"i BorJeaux.
J. B. ei A.ARTAi'D rPfeRER,
i Marseille.
Tabac scaferlati frapeais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons doe outes grandeurs.
A vendre 168, RueB du Magasin
de I'Eiat (presqu'eri nlce de la Gla-
cie), o ~5, le IfLf arre. -
Te1Mphone.


--




4I. 6
- -


'M4EDAMLLE UYVB-I'AtIS
fEAU r.UP.I
iniirhatrice de lis /4-vs T adi
Compost p# exclusivinneA m~ep
den Sumr d Uerb~ Mddieue'S lad
oIaollenie d P)IJiqniqoe psPar I Ir
ua. Caaodui sill is i'i u It i-i
GV.&MD 6 MAGABIIIIIII DU MfluiA ww.C 1s Wiales; Powm.ade" St.
41:1160,11it, !u~:~journellemenf
bficli-31111 ell 01) vilif- llieur pitninja
Illeujitf UJiiu-iLJ a1ire16, ba
(rllarebr .q iO1flrt1~
Pnintem l~~I e Y ClbrI rn
NOUVEAUTES Raai 'C1111 Tiai Vepou.-nul les ,Ijewi-eta
Ade leu' couleur iinturelle etn s tir-i auIJolms
Ake du ~Hvre, Boulevwrd'Hauismandn, Rue Il~ lle Ij loimettr-et ipuasseur. hoalnsvet! pns'
de Provence, ue Ceumartn Prrce qu'iI en aii rPte la chtle el Lfs rend $ 4. par jour
I DEMANDER-- 11!09t.
L DE Arce Eu'il .Is emnbelli. et les empicht Batssin,DnGL L' T BIIdlai
LE Idn"QurI1 ALBUII ILLUsTR t 111?tf /l.T.III l-~w
Ft uil pou ~les pws dJ'Oure-MSrr ~Irce Tu-'- it.i lers inanax de ILke, el ill. 'i it 2 IiIe: ~ I 5CJave 0
Slyt___ou Ihsiql I1,01444'o9II 1 i.*t 2 ilicitieas.qc
re-wrtiv inif! mi. iuela iIeLn Je'r-c Ari ides des- D.r1tuT -pi i,. -blii (-t r firlinlee pa~ci 7 ; 8 125 c
C o01 1110.1'S SLl \vaflts. aIlIlSi que tontes !es i1t1e 141 1 Wn s. inin estt-an pre Le Trati i l w i ,,
gravures de,; inodes nouvci!e4: inicyc I
ioivrufl'sz L/riq-.ft's, Draiperies, Ill- I~rix d (3) f l -jirs.
diea ,tcs, 4odeIs, Robe's, ,if/ecio#0s. d- jE AEFUSER C1' ,IIiIiI :u' I II 0Nl U N IUL. I PI'(
tcmen't' )oi1I hue/it's N' eI0'lI )IIo1' lIi DUIT Ni N H I I I' I,- ui I *I. U V'Iz (
pow:s, Pcli loirs, TkoviiiMjUri Layettes.
rhoit r e,' BI 'ly de lu, A1.11 ', [-,.'I0- "havinma~.4 ..' Nk014I \ i, A u

r 1 I~, ''u e viiieet, -L'teaq 3I01 II j ..,e ..-n-.-f-7r7 RO
C/,te .,itt ittiepeti'S.~(eleetfl Iili net L fSC!Q l;'l/ i i.l., Illl iii. II.)I(L./~i~TTf',Ii ~ iTl
frs eL pw-Al-~o oI i Ioa -- VF*~ f, I"1

'if er ir'. e- I e, s. B oA wknitTere, 3.lo1 or japileuti'-/wt
-tie U O1 e/ roe sse Ie lese ...r'./r, P
t;~~ 2"erYa-b n I T I ~:is-
41D- C,-i I--wd- Us-
MM. JULES JALUZOT & C, I ,
Ingflers riurs III f C II ce (L vt Iiral rs.
1 otesityS k's erson"c tn rcle s-
gpe ci-dessus, sans qu'ii ]C ;r sttjt Illile dlen
-aire ','Ic dem ndetr
PJour tous utres renseigneinentt, consul- LE SIRO P PECTORAL S.-i 9UA F
ter la feuille de conditions jointe au Cata-
logue. Combat les microbes oil -ornres ile -Ii1i~n(i.'h Iti .i*( dZU
bnt I qe1 lemoft( nvoyit s /ranvo les Eehantil- letneit le; Tio-Iw, Rhliie.%- Uoanivit : 0iiuIL'
tons de tous le8 Tissus. a ux As
c-1 -1111111
1ristaritaninneriI l ena i i-i Ii a 'inidi JludIt

's-. A-iMPIS .t&Meni1 .)D1 T daws -lepriu~ipai' nrtt'sn k
Ca ilross eir'7sP V a V is
ironnelT public ej&I gen 1 0f'iie- -
1iu4JIl.gi'~t~i4\ 11 h- i~e pai~ticiaiic r 9I ii
i&L t 1
pa fell fore.U bl sal e.- 7 & u.
Tincijrer,.l milocal ne. in LGalcoseraie
Aiu-kdsr.v. Produifs chiiniqe'd d ioule pureiM.. ZE zdiu..ig C 8/ "'p .
rI soi~ict Itfttie ezlpece fle Lr.n"i.ell *. *..v*. .
voiture, prC linet;ii t e' inC line tum p c I i lahoalaloir e sp da M -ci 'aurhindhM .A r,,berrhes :
meille urocia d aot" 4 eri-Ie Impiet f ae ver- r-
flis-.iJE:.- P I ~lelnt' (t I I pIua .4r:ilM e INALYSES: Uriire,sLXraa'ihs, Saln, aIciatds.--R- ReC lcs ihd.
m,1It'-d9" ti Iii ofItI C(IeII'Nlf. et atifres microbes du pus u ri'l lir. I
119-nt' lj'.*II~la ~I na ~ Sejil 116posita iro u porl [alaidj.Bieoj'anci h
\{ee'WjiIS s,:ii C Sommode p _411 &i 6lI-
P i iC l's Cit essi ci. el jayez T. Tl4pUe. Adresse Il0graphiqie: SCjevrun&TrAversi&rCI .


-~ ~"- ------------------ ---