Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 18, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

oe;-c-.v C77------Po~- w~use p-ni(-Haiti)edI, '18 Juillet 1900





N iouveliste


biLzrxxza3 Qt.otidierx, Co1 mercial et d'Aeatces-

------CCRAQUIT,---DfRECTEUR-PROPRIETAIREP


-- Abnne-ment pour D6partements.. $ 1.20 PAR. OIS GOURDE


lesser toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


pre or I
-I. -
"~e Sur

vw Sujr


DE BOUR


I 1 21 01s prim
Suivant ,
Ni -York conir
b
Ns '1s'T 1/2
2D


R;L19M 1 1 --- 2 .010
24 O/oi
Rf19O~' 6o '






I'ELGRA P]


REDUCTION INTERDIT


iflilal t-f1 nit-it. L


I~o "jo I IIII~ii iljtli iLIiIilifl.-lt ..~~ L~iI iIr~- QuiiiL~ mc1 IFlrii~ oIIpmJf CIlflui-, III puls-
TI EN- I. .1'! l' i I i d'I o I201) 1.1 1 chi- Iii Ll I ept a-'e-


iJoi-s so*
Cion iilP1L I II 'vi t lus Ii Ii-li sdia .i o li.. l-p I- b. ri .Tih i ;i.-ip. Hi Is .. l -5jtx

I~ mlnr I i I.I ~llllll.r h Is.~t, I il: i. I '. iI ~IiIi. Oiii! ii II siu p I ii -' .I I siI II IIIIIIG
E. t /ii)#'l*~ln. 0111\01 1ijif s si11 die
I In R1 '..... ,11 II.LI H Ipe .l....-i Ilp l
ofu p1111inie V111,11110.11 :1111

I 1 I'lln- --It :1 Jill "Ov1, T-Ipw c I' I '0 11.1licifl ftIIFue

16 jf,, eu
R I.SE I r~ a I 0111" .1 1t I I", 11 ,IIl~ 111(11 111 11- 1111 (11 e

IlcllES II~I~I)/ 1III(' I(illill IVIIII 1~ ~tS. v.-.111111 I it, 11. I r~ll I par~-

Ln~iin.-; 17 -InOW,
E. "arli'misI~m irs ~ I ~t\ll c ~e P dr u~


I i.51I hil
-1 'ut>i-


CR:IiIt~t .Ii ptILW Into I sulfa



YORK 17 uii J I 'I'tll I. ll t-
P.rnv ern eiii (iut, S11.-Ilig-


%lgL-re~useinentlalt.,.LaI I

bft furitiix *MLWii1pi-
I e l ul t Vail t, 6 1 Sa -



S I plarii it II.~' Illi

Pout roinpicr r P ITIVmt lO

,1a iqtawje -des r'uiintio.L,
P11'& c*416 dehiilrli t*il
'P(USc, Ies l ll ll II-
res I~illOC ains T Lii,-
P1 Itm .1' ne OIs I ii-
Ies inniIn~us dv. bu-I

U is Oni! 41d victimeq de. ce'
Les ddiaik qu'on duiiie


7i' trmf~ril. --- IiM 010' ;' i ~ it I,,-- ~ wiiiwii.iIl I it .,, I- lirbet
-.jifi' li 1',fliTfUff". Ill .111 UUt1 J 'Ii11 1") IF 1
i-W-rP )4# bitt- 1-I Il~ 1:11 -11 I,:-.T:,ie t

i ~ a 4 :i- ri'e. d pliii jisii sisi ''i Iri

iiIi 51 Is .1 sj I 'is sIssi) II'I'. t slsll ll [II` -II' *.sii Is- ~ tuix
~~,, P -111 M de


iLd I sI i. 1 5 Is. I I j ....li.i s I-, Ls I- s i ll .,' Li I ,- [l o
U1..jlL 555 his l 5 Iiliulils.s5 1 J ii L ltIi*2 I T 1- 4 I IonI
IVIIAMI 1 0 E -l i! -ul Aic ll .,1 'l i ., t.

wTjitW I l .P. -I.~. tu~ ,*... j.. '. I. ~ 7- -1 I-l,1 Tjp~ ho bonf1f
& Jil Ill Ill hi k ll- if- IIA
Ii lit Ir I I I I LLL'11I 1 i P C I n. i F I1( --1-TCI I III rt-r IIl-f I ltt

c(,:Isi IIIusL III I0 CI Ii I Iv hst. "k
Elli ce CaN. e-i iIdgshiiLL.
lil,-1. i ss L 11 (1) ii. hc L Noull soinloe~, cowLi-, a tlln i de
I~1-11i~r- iI 1 0S 4 ( )%vill hI 11l1
I .,I if h' I I;. )Opuluion (11i b'I.. ;2pc: dn~tvt il es, iliss Ji l ai tte loi
(lUlli5i. I ll, 10 1, .- C i jim -' Ill 5.1 M1 sit l ifllwlojttiliOe qu-l consa-
itS Sol oiat -m f IzcilBllemil 1s L.iill:ll R lli)',. Il I IILt 410"hjll ~ 6Itir)5 cihe s'ol'--- ct ne
la guerie 111ii -jtpiuLil Is- I(" (kM e E'6- poll' wadetire '' i p Ite ouverte"...
pi re i a jtli- Iluaho 1ii! 1a -) 6g;uii- n it rler I 'flltn t1VC JtllS.
-,41 11______i celte alfa de Chine, (Idjh mys-
L. iuut -t' Ieiuoijl i .I II stLite fi il ovage do II' t
lit~~~~ ~ ~ rimS ihiiui. I ctia hai e l a e-tnue -d-':l; tiu rd,----.t~rr~ uit~ar--
reafoni al dliht-dirs a'.i~i'i viSil. dc3 Orge- I1'" Oventuaiites imprievues qui peuvent
ti~ia qiui /abi-iqlieii doz CaIiOis dos ma' r~sulter Itde, compftiliois rivals des
drills Iei 1in.. Ic C'L.C41 '%I UO oulillage puisslct" coa"istCes.


i-- =----ii-~~--~-L: ...~_~._~~- I __ __


- -~--iii-




*uL-L "42. --1A -- -"
.49 ~
C *~t~L I'


ET PASSIM
i --
--- -- -Ce 16 Juiller.
-Nous avons suivi avecintEirrt TIhurceux
enfiraement de 1'(Euvre des Ecrivains hat-
tiens don't le NOUVLLLISTE a eu la primeur.
Profitant de norvacances d'AI&-avons le
roisir d'en parler si brievement que ce suit
La gesit ton, pF.ur Iiborieuse qu'elle ait
tre.ine re q-e unols kpla-ddiisions des deux
main-. et sinc'rement en double dextre,
-- I .bortissement des Stanuts pr'cieux
d4 Gi'mle wiao l da e 'Portl-u. 'Princ. ,
Pe-" etre sertons-nous qUeilqu_ 40ur1
dans nos meub6es. Chi lo sa, dirait l'italien.
D'ores el dtja, noire concourse le plus in:
tress Ile plus humHe, est acquis A ce pro-
jet pairiuiique. -
A l'ceuvre dcJ ic icnes rhlctes -
Que lei vieu lutiturs de la plume et de
-a-pensce .t rtjouissent, les tln dins leurs
tombeau\. les .itrres en leur moJesie cabi-
net de tr. .ill, dr. i niajin\e prise p.r nritre
estim.n ii rIL IU Cu cc im..imnent de aI
toge .u GCi.in .Mitre Jd- I'L'ni.er t haii i-
tienne Mlii. Ine pen'_c 1.j ujisai-it- le.
-eeb cs- pir,,lc- de l' E n.iia le muhi i s'.
worall, p.a'll:'l '' e t'a r,ii.cnibr.i.seln ce nous
semble 1.'.i Iltul t ]L v%.1c presence, ouu
d'ici-bas ail.; funs.
Chu-t binrr.. I u soulenl.ce qa'un
plaisa ti .1 I'cprit l l' LI ce q .c ...ura. tt
emp-LcihL qi 11l futi bm chrIici, pl_ijrl.im .ti
--strjede-T-u -~itu- Tprir et Jde, concuu'.
quli y --..ri c n-Lcs. '- 'xcl mniit Jde iOt tLiSe
et l6g rIc lj,:.r'i, c, r1 NI..dL I -, c: ,'i i I
litt6rature Iran,.xu c :
I Bt"7m" /T[ d ,p, I." ['1, it 1!,.
Ouf ssuvons-nous le, \icu, sinon le
-froat que --Grnicnrte C-rc.1 si Irdemnii,,
A l'in-r.i LL. ciflulvc .ciihi i-.'rit ci pI',L u i-
reux A i., II .' L ipil AJ \ A biL.I k.
ra im 1. .. ur o,]i fi L ., ., E ,.
m en ,, ,- \'1 I ,,: ,,
al. er ..
*


a fire dqaeotre mieux. Je suis a la dispo-
* sition d .la commission. P En a-t-on
ri ou reflchi lA-dessus ? Et depuls,- dowu
courrons encore, commissaires non r6tri-
bues, mais patriots sinctres et devou6s.
*
N'ayons _arde, nous les rejeons, de mo-
-difer partiellement. A LA HATE, des dispo-
sitions ltgales. inmrment'r6flechies,patiem-
ment 6elboree-.. coordonnees selon la doc-
rine et la jurisprudence des temps aini-
rieurs, alora surrout que les l6gislatiuon
dou preceden lesdites d positions ont.fit
de'proR uj 0ui 1 no o'1 iiSo fibstm -01u
-Haiiiens, a ne pas suivre.
N'avons garde!-H -

A propose de., qualilicatioon dices t6m6-
-rai-es -dtormn au code de prucdlure civil
franais, revenons-encore. si on I'admer,
uj.iLufr 3,jijiitp if grin. poi-t i'tminzra
ei hibile coniii.i.iueur de G. L. j. Cur6,
do)en de la l-.,cuh1 Je dJrou de Kennrs
k France 'i. La-ba-., en Fr since, ce c.'de coim-
me bien d'.intres. a th ri s uri cli :
on Ia--t-r.iitC, par exemple. de ticd arsribl
otpatiln'e deJ ,idallre i se L'tr lte paintIo' deis
chicateur i' et e'lrmantl /'ls p Ir,ciS.
.. Les Aleuind-s. dit noire auteur fr.an-
S.dai, \v.minent noire procedure ; les An-
la glAis, lout en recon.niia s.aln les Iice' des
a lots qui ri;,i-ent 'instruction de leurs
_proci ..l_ _prlirreni- nimdifier lente-
i mein, ph:rro: -.lu d ebranlcr I'edifice par
., des refl' rnl Irr-nprpc.;'i\cs niAl Jtl
V i t I "1 ,',l .1 0 q' /.I 1 ,,il/ t,,l ,lu
A odiind. nou, qi cro%.isI que mnrcher,
r, c'es; progre',er, nous nous laissons aller
.i : 11 up>ir immo110eie d.iniodations qui
rciidralent .1 inipiiierr a n1o codes unet
t.i.che s. s ti. b.ihlne ..
N' a i-il p.s lieu en Hmiii le reCfchir
sur c-t. paruule, du s.It.ant itiiiinujteiur de
Cirre, Ch iuveiu Adolphe si lour uelleinent
coni.uli Ju palals )
Finisson-, par certe penste de Montes-


a quieLu.i ajteurconnu de I Espru da/ Lou.: il
L'i ,* .L *I'... LL-.li.A Al:., -Pulsque n) aren de pire que les mau'ais exem-
nous \ % ,. le,,.'iiiii'..oln qiLu le bon pies ; plus d'Etats unt pert p.rce qu'oni a
sens pubhlt ouul. b aucoup pli- de garan- imgunnent vil les mars_ ueparce
-- imunien t vk, le les mE l:rs _%e_- 'T
-tieruns ne le suppose dan; -les-formes- qu on a vi(lE 1lensti-tutions ,
souvenir, foremen t lne, et sages, de touie Out, .l reforme des moeurs socawles cliez
procedure r ~ lire Lenieur de iusce i! nou, s impose plus unniidimiement qoe les
Le.. sonbreur dir un _.iv.int ainteur, 1igeres et parrielles inudification, du code
les caprice d une Itilce pour. tin-i dire qui en de&ruisent Ie'conomic Appliquons-
-discrtrionn.ii'rc- olblient rrc-.LCouCen de -e nous i faie de nos lots .. n vrai cath6
rabattre sur de' c.iu;esI compromisoires- chismen, come dis.iit adi ufn uonven-
traitees a\ec un peu de svterirt *Ily a des l f ; ..pprennenr

-t reel adm Hrnn-r-Hnre q-il ce sont de>n chuses coruer.u\es entretous;
.esrppaesn Wsn. ;oi qu'ellers as-
compltCe, des tht-r i qu-oni ne -doirtentre- solvenL, ellesonn er:,re prolectrices.
_prenhqn-,'armt- de- troltes pitCes,. Pour n-Tre-part nuu.-naimi s -s -p es
Ainsidiverses dispositions- inodifircaxies- i habits d'Arlequin ,.
e nos codes et lois ont bouleverst, tt con- MATHUIIRN.r
tinuent a bouleiverser leur tconomie"A c -
-sujer. se rappelle-t-onr I'avortement, prevu
A l'avance par notrr cbnl'rt-e Adhiemar Au-_ NOUV LL ,,- -IVRISB
guste, que lon excuse notre quai-indis-
.cr6tion de i1ruvre de la commission __
institutee pararer6 d-a A f'iniat'iver-e Le Change
meleau Antoine pour la reforme de nos e C ange
lois ? a Une vie humaine s. 5 ediw A-la- -prime sur ~ qua _Arn.L Loi am W f-
,-oomKm-."i"oi ~-ini pour aruio-- rju'l I 22Ia *,, et que lundi on faiail brus-
-- ,.Cownirissuo5n. sufna psinme pour ameJio-j--q-uemenl mollter A -30 ,., tie ,,emLle pas ou.
--a-re es-Itsoi- eurs, us et costumes du i lir ob6ir Jlcileinmn aux aiallni,lcuvre oirdies
peiiple h llii. F Essayons, toutefois, de on se reruse ratoriqiiement A payer ce lau


-qii rellepuremeint noi
1 ousan'avosdoiir qu'A
i. CG rp de Bouste fdhier.
" Brvo, si6
N oslecleurt le
-sir -q- e iat, -- 1i)s sa
n'a dui6 qu'un quarl d'hvllre,
*. ordre du iour ddeerain judi:
i rut dn Chemi. di,' -r Je Pd
SI'Elang.
Batlez, lambourr nner,
rhonditr de n(, Ptr-. Conuiiik
Cbambre dos

a pOV lea grandsi (l'an^ ^ *|
iwl reveuim a se u -i'd-. diu
lair-ant rlaiiitnrant ln parole
Voici I'u itre il:. IIajull dlae
rnercredi :
1 -- Sam ll,1, .1 i ....-r .serblll
20 Lectlurr- ii. l- in r"trpodfi
3* happorlt- t- (uii .el
t---.u ion ae pl
Bnne pelii., f6l. I, itt niali, a rI
r .iuner lr, pin .i r ,,-.....i. puilll
J. I'EeIl .t SI ..C lhfee u ri
o -x Beaniii ..- Iinii, lndl n
I istre de I'ln 111 in. -, 1 I'llIqiie
Mr. C. Lb-ri-ni-... i ,-_i.-ii-r ,,M
-epu i-mern i, a I |I.i .., it, vibranlt
fl'in supet le enrl.l. I''I,.iancea
i er ,-es ailpla Il --il..... iir p lanngt
altei nan[ ate,. li it ,.Ii'IIIr des r
au\ Ii\trIr--e.- .h.i-.i I. .- ont o
iaorepraux i.e lian. il, d r i's, i
chui ir-, %S\i .. I.I ..... iian ilint
IlIeiei qui i..i a h.-,l I - Ioal n ,i
V....., le\ in,- I.'. _- ,__ L nl
pilul I |,I \ _i M U.. I, GOiuid
Sabalilt, I. LhirI --Ai. M. i- laV
aianbeau, A. IH-l,, A. -.,nirnoind
cher, Syvlia Pi..,-:. I. .on
Basuean, N. Valealjiu, M
A. Annual, C. C...I I'd Rain.lt
Culin, E. Gurtlh A G:11ull1i
lat, M. ile Praml l .... I' H.athIi e, A
.ir. oux. A Oni.l..,- I ..,,,rtllnd
L. ihe, L. Boun .. I. \.-;,uiiln.
Lyc6e National?
Get- aprii-mlnd unr rfouthli' slen
rer daH* -nol ll.' A irll Liy.v,-a -flup
nolabhlell C'rbLal. d'II l, I' rder
pierre dit inoinc"l /. '*.. 1'0 MM',
iair'e_ d'Etat dei 'I1 ,a1. % p ubhl_" '
Iructli-un pIhliique. eii-il' t"a dal
ids pri.r aux ileve- I ii npoial'
metit, laquelle offe Ti, 1 11 i le prolgr"
,eilisseiienls ou in,.us rat. or nplonSt
de 3B prices Ithatralte-
La cerAlonie commninerw.a a il
en rendiroi, complex.
A Saint-Vincent de

lenRtielle en I'l tl)lm I .-l I aura fn i

l.ea il, i;n .lIe o'm liltlife-
awve- ktettie.-de- AL
nlen8 que nons11 avone Iti eIlOI
joulol S- 'allraatinn lde
aie aila Viewle
perbe bole A musique. .
Ces deux rafles auront lit i
heulre eln prtenf de tout ,l',
D6cts- -..
Par 16igrammne arrivA ft b
Osmin Cham a reg1 la tit
moirde BouiP re '
le G~ndral JolKPH
ancien dcpult,dkme rAn~
Nos vives edadastnceW Ji
",,r ,,







entt de local
a.inion de la Rdpublique
Centre, maison du s6na-
tEt ienne, ancien local du
civil dp oe report.
a Cameron
Tio ", part hier pour les
'-e de.int plus retourner
nDos clients et le commerce
.,bien vltalir acheminer leur
'pour le, Etats-Uni par le
'de la nmlle hollandaise.
Iiace, ls x8 Jullet 9o00.
KHERRMANN &C", aenftsl


Coilire Le Lon vre
r, N BR W


AVIS


BANQUE NATIONAL D'HAITI

Peliil- :onsolidaliin 6 o/.,

iii ~ l~i ~I'inpronin de hi
polite Consolidaiioin 6 0/o sOnI inror-
pntn.s qu'ils piuvint toiickiir upe Pic-
[IIIh PC i lu Ii-rts di 1'
W s 30 Nii Vim, yil .1 1/2 /0i
lou~rs. tilres, delititits; C.011tre tiir regii
et suo p)C(rtsttt1I-to1--tit's titres~.

A XT a


VM 11 'iwiiummf a 1 0 Id 11 I


kq1s connn i en Haiti.
opiblir son mroderne Salon
i sitti" Place. de la Pa:ix,
hNoO V 10-- tont pr.s leis
~g Cntrae~.,
hkdiffiteibss seiont-satisfaits:
,fruments sont
C cornsarninent aseptisfes.
wten outre.
Sprolliplitude et proprW.i:


i CP1IENTION SPECIAL

AIrpp Je Mi, Astrel full .

& e d al, a


P idP ii aW IL nanis i tre wU .i. .
"'I. I 'i C.ntre No e0,:i Ia w iti

iP~Plcii. I il I. p Il.. ef. Ii- l[el.-

-III LtinII IiicLe p-sdo qjI ofiia
til u-11-inApiedz do prorCIm.

~ I o. le.- glan eheiaf ii du~a,
ad.au ill p al. le g&,&,a Bal k-i e.
PHIC01. Inllueslrlp r lie llif-g-v
lwxlrsaneexception-n, rtld~erve,


I bieur Edmond Michaud, pro-
ran et domicilib A Port-an-
itt[maEiUrkI l Vn .d--
dame Nadisehe Pinard, Oioiise
le sieur Viau till, lant comaine
etrl actioiitde qon epotme. que
I* elle-ci : tous deul % proprie
SetdfOnicilic aimi i Port~nu-
lea ren.eigneemenia, _A'adreswer
do cahier des.ch-rges.
"Nunce, le JnlTret '19W
EMILE VALLEY, avsoraf.


U. U 1- b-11-- volicakon de lives at
Mlt'ib'enu', colIiprePlnant entr'aitrees
I1 ne5if [)rl Iciitioi fle 1An 'ittmi
1k' I S;ap)e\ I'l It. voluwini's. S'adres-
ser aII buIricau dui jolirnal.


All' Gtoror es Turtlner


\iniuOnce all pit Ilic (Itle NMonsieui
IiN j::j ul ito estL pillis '1I1,16 .6.11 ;of
stervive deI' cabrojiels eu-- le le
clit~ilsi o ldiloi Ilion "mice~ser ~

fill dilwo o llit Ili III Il'llfiX)


-,lit 1 11Ri ,i 11" i 1: N 181


I'l~' l~.r '\ II1I1 I11 -!11 \1IW 111
ju Ild lillifl-411.mP


(Avall relle lit d"Adrv'ss
V
Calihiel tie
tie L.EGER CtI'%'IN
.t.,'jv ti. aitcLCII tle ii, i-lie"(I' 1v,0111'


jLeLD TEPLXF :nllCC"On e 'A nn aimable
lcileiiLible qi i %I iiti- POIIn' I*Euuop e
que, en "II ;ilisencc. M. le 1), DoMOND
le ieinpl.iculi ;'ii oini Ilce de lai rue dv
Forl-Per. LUs liviiias ile cw.NiuILiioinS
restentt les tnrmeq: 11 hrs. As I Iiere.
Le Docleur DoMosri ilnoiie en M&
mnna-znps.4 es~ clients et i ceiix 'lvu D
TERRM ql'ia se tieril tA leu diisposition
Cwu -jes jours u~ WO10, -rliid-iTi-F
Per, I) rftPllliONF.


1111 iPHIW ilaison L. Bonlin & CD

P AUL- CAS IN.
x TI s! V10 .Vil!
R011joe CL-Bliaric
Exce~lle id ibuin -11 1.). 2 galllo .

Phariie- Si- Atigusltiin
ancienne Phnrmacie F. Leys, ) siuke 6
NIngle dos r'ip,- I oiuri, N'Y 59 et les
Cdsarq, No :37, .1 I'honnieur *Imoiiiiiuiicur a
s9 nomlfieut t- cli'iili-r. iiux r-nll.-Ie iiis eL
aux phaitruacieizs de PoiL-kai-I'rince et
des Witres vilics t.) hI I1Republique qu'-
elly-ieit Li(, IIueCvoir;, pMr Ie dernier
paIiuliot fraillgis, iii ) '.so itidflelt coin-
plet de mfcl Ceitrits ii ~uveamiix consis-


Ln;t n i ll'Oi> lI>'rll s,11 pero i iiLS CiIirii()liI(s,
serlIiiues, blm lales herniaires et part'u-
meries assorties, etc, etc.
Elle continue ses allaires sur le m6me
pied que I'acionine phiarrlacie F. Leys.
On trouvera la mnme -jromptitude et
la m me regularity que par le passe.
Port-au-Prince, le 10 Juillet 1900.

Adresse Medicale

DU'Guignard
Angles rues dio Centlre cl des Miracles.
I~~ ilIIIIN


MEDATLLE D'OR-PAIIIS
EA.U CRUSPINEHA
RegenitMlriicc (i ,( In ticure



loolensinie el 111gi~eique par e~eelleinet
Co' product soins rival ji';i rien de corn-
mull aIvec le; IIuI les, pommimlaes CI Ui.res
4p-Ctiiliiiques jurnellrnenl ollerns zI piI-
'I iu, -3iuis en olbteiiii- Ih Ri~er par leur
inerllvivciie.
Piomirq1:ial i vc pndiltli .t-1-il :-ii-uis hI con-
Ijirice i.L'n~ler'l
Parce qil'il haiL izep'luss I- les cheverix
vIe let, r tileuir mitri're et efn aug-
menlc Al loingeu- Ce t pajiaii(Ur_
Parce ilii'iI en nrri~Ie Ih ch(te et les rend
so.'-ei,.
Parce-qu'il lIe ,rinljellitz ct hes rrpniche
Parce qu"il evite les ni.Aux de tele. et fait
lisparaltreLes .pedLkules.. -- .
Parce qu'il netucrie et parfunie, et parce
qile son effcicibi se manifeste au pre-
mie. es~ai.
Prix de rhaque /iat bit : C 7youidit.Y.
I REFUSER conime u v rREFACON TOUT PRC-
DUIT NON REvTU .'e ma 3igiiature
DMeor Port-aol-Prince .
Pharinacie Nouv'elle A. 3OBERTS & 0C
Nota_- L'Eau -Jruspbe ra- enipeche- li
_i-?ia witi, du Pirizrnbc quid d~tl'uj Lrlw veux,
L'uauge de rea p4odii eonerve yi-
I inerat uiav belle el aboidnafc chcah'Iiio'. el di
heaux cfls c1 sovrcis. I


';;;~ --3E


*


.... ,. lE rr.i......


.


|





Cordouiier GY~bi I LE SIROP PECTORA1SEJB


1'honneur d'annoncer i-se---derrw-
de toules lce lvihles d,'Hniii ple, Ile.
puissonretoW de Aa, Ia reinsia
16son 'ie I IeI ( I er Cori It)rk iivi'i
1-ins' I,- rit' Pei Yr' W 7(; of
Y'on petit hli nadres-er le- conriiian
des de
Cha4assures eni lots genres
CGOTMDiOl .QI It' Je A, i ll p tiel
B-on AIarchi~ xrepiiopiieI!...
Se- vol- s s wre

Chai"tnvci I eni *Advesse

Nhic11,:ix parlit' hip.i[ nolIc pi
cab tl t p a n li file t l' I it :-; I 'l I -e
Slla cl-- '

~, NSfi) C


flonale ALI 1.~ ml
lhvez




17, tuie B ie-FIoi, F77


lase pur ei- i








L-a-Aaism,-qf i fiw *11wlt., ioll
a ci& tin'~; e p rli-a de~ ll~~ses
00

Vnzsa yrJ Ia'll i& Ie.





E VENTA_11, 1900.O

L ibv'q' lilnt

d'[i- -1-at oils, 'An tu

-hez h1.-Ajpfan-nis
Vene,. essayer 'Xe ~o, srirdel


iioinbal leso iiiipti-.sota Uerines de malad&-de poi
-leineralt Is Caluu Rlrauws,_ Bi-ontbillb-41 -EM-1-11
BAifliieiizii, indibid ensable 'auX AS8thinaltiqaies qj

Ir d; a qitill. I iil pflIS I. aII uQ I

I)Bp ii-(;P~r~ai:. Pharaciae SKI 0
121, Biie 1W-'pIIlicnlne.-.27 & 29. M1i( rvav

LaIboraloire srerial Wana1lpies rl de i'ci.lies:

el a' tires nlig~obes lit plitsi .q i
Setil Ith'posilair'' pouL 1-lati dI BDiberia- I','ii1icu' I. putls fac
'Isepi isa I te, Ie [,'its corniiode el le? iliill, h iiiarche"
P101phoute. 1dres.e 1;egraphiqume: SfljoiriO(-Ti;aivi .r-o.I'Ur.ii


i Iihi I I/ I I I 'Oi l.

Vt III2 1 IIL I" ,I I !



Ii IN' I IP11
T iV llldl.lI'd 1C i Illt L IX

.I des prix vvi-111(11mm1s.
V i tis f iri-, : 'tPI I: \,-.-PonI


A \ I I. I r. d'' '. rl 11"
AI\ vc'nndve p:ir l l ,6,111 IO --
Inriihfiiii


AVIS.l

B a tisbrie,


Lt-tgriS Ii1



ei par 1, 11A114 1W,40
RevoirInrvi'. mtir MA

Agetils :- 11Lr.-Ti'll"SO
12,iii iria
hs deibit au ;iii Fledi~
fdamus es 4.3


I-, ---
ini riniino n-
SDU-R T-J:
tIlt t un I.' il .'l) V 40
ePr ix ~ rI it
I~TPTPR:': ~'. ''

I qrf P .-w L~ w Bt~

I SOCI9TA FRAtLCA1SE D9
188-18I, fAV12bUI JS SI-
SAR. SouleI.Uic i" ic
~9auS ~-J -Ed


IL