Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 6, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

SPort-au-Prince (Haitly
to ^ .^ ../.. .... -. */


Vendredi, 6 Juillet$900


ouveliste

~~P~iroidi r~ Ccxixm~ercjal e t d'.fr.i zo~cee

*QUIT,--- DIRECTEUR-PROPR19TAIRE.


IAboanopent pour D6pqrtsuloit. .A PAR aO f j AOURDE

1 nci auicr d Jo -
mgwatnloations au Direoteur du' journal. 4. rue Fu Frt-Per. 4


LDE BO1*8E


22 0/0
6 ;',. 63


140 */o
31 /o escompte
- 62 "/o escompte
17 /o or


0ii1z3 I S97 25 0/
eibc C,',r Ir j,nwion 16 0/:,


P I FRAICAC1S
-TE L81GRAPHIQU ES.
ExD NOO0VELLISTEr*
!UCTION INTERDflE.)
WON 5.- Le Gouverntment
kddclareH awr .Pjim,,en


II ne ft
- le _r t


erdent de


ki. Les nouvelles qu'on
%trieiur de la Chine Ale-
Iique jour de plus en plus
i L'anarchlite- s'eaL vleadute
rEMiirpe. -.L'Empereur et
Ic st Iruuvent dams leur pa-
* prisiiiers des Boxeurs.
f de Pekin sont fermdes et
;X Pnl iri out par-suiLedchap-
*fflerit all sort qui les at-
fi de Twii, neveu dei Inu-
"It prclamd' dicloieur.
,che, date du 29-juin, dit
hent deux Idgations .Btran-
kia n'ont pat-sL6 d~traites.
rnonnes s8 sont rdfuul
I anglaise. Cefle-cs eat
lage

h P ;sinaL
lemali rka caugh
ignatijn. '.'
F'inters itwj -ant eu
onh 4 Q ignore

4, Ordgen .. 841is in is a
tqsous


La lic.'le bibonique continue A Rio- riflk par ICs Comrr-iisioii inslitu~Cs par
le-Jhlieiro. ces itnme 'lois. 'Tell, iij Ioi d-i 10 D&
LONDREb.--- Li famine a conuunen- cembre 1897 qui col.-A1e.. Oil sC-11 alt 3,
cd- A faire. des %wtimf s parmi les hibhi- que les'eltets seront v~i ilicP ef I rviill-
ts tie Iorique du Sud A cause deaoprou~ear to
Coa-ps D'y Islalif Ce mwme art. 3 de
Ia guerro. la loi prici1de trancih" t.galement touite
-oiiti- COtin)Verzt sijr ha qmlion ziii \o -i le
/L -OisL!iTION CEE u iivdit 'imii "u-
L CO O DAIN D 'LE %el examer-ries elleis--nlies ci declares
rejetds pair les Commisqions. cu s'il doit
iv. renfermer simplerrent d-iis Iappr&-
I.o rniiiluli 1.1 A I R l e 1- 1v l fi llt? Ili .r'io ll tles inotifs qui Cr5 I:oiinrisksio s
Iii ClIcaljirep. S.ii le Iprolet dr Lot de Coni-IIa.- ont alltgusl
tioli IL eneiale de lulites n IX'Ae Sn, t'i Iuor prunoncer ae rejee
mahlmc, ~ ~ ., 'vine~ parties des crteance' ~olimisesa
mality, e-i seanc pubbpeql- Vu son I1II
tanu' v IP g i i qu leur veriicalion. Enoncer I'article 3 de
inilrd In~~quit inl~rile rainl *e. I.~
merit pout Ie hommies tfaifTaire,. inai. Vo,,,. Ia loi dui II) Dkcemhre 1897. c'esl rmsou-
gCneralilide nus lecdeurs, nOUS Wirvons paP5 h_- dre ia question dars le dernier serm.
silo A le icpicxlui'e in exLcnso, rnalpjt 4rn nin- Ces dilteremitr point Vihab:ill.sS et rso-
pleur. lus pat vos Commissaireq, eli presence
Messieurs les Wputus. dii Secrdtaire d'EMaI au Departement der
*`126GO"Ilibil- de: An~wit-5- a v4%-Ir v-c'c-x-_i~eWIJ~fn-III~e;~I
niEz bien vouhi souineture l'eximen ilu dUipions prises par Ic ComitI, vosCom-
projet de loi sui'I:i consolid;ationltes LitITes missaiceR .valit de ppur'suivre I'dtuide du
etellets publics ariiit;rts, vtriifi&s et aecep- priserit project de Ioi, se sonl. Iv rds, selon
Lts par les C:ommissioun ullministralives le voeu de I'article 3 ie, a loi du 10 D&-
de 1889-90, -t8.95 W i v7. soomris i votre -cembre-1897, A .'exardon du r~sultat 'de
h~aile s.miielion pm- It! Po'nvoii' Exuctitif, la verification des cr~ances amri~r6es,
a F'houimieiii Ie vous faire son rapport. etrectn~e par les Commissions de 1889-
1mnmmdiaterienl apr&s le vote dui pl-pi- 90, 1895 et 97.


cipe de cette Io, vos Commissaires se
sont pose la question A savoir si Les Litres
et offers ditr reietrs par ces diferenteti
Commissions dolvent Atre sornis A la
virificitionl d'uiin nouvelle Commission,
ou s'il n'appartient pas plutdt au Corps
Ldgislatif. de se prononcer en dernier
resort sur la validitO de ces crdances.
La question a 6le rdsolue dansce dernier
sens.
En elfet, vos Commissaires ont pense
que I'examen d'iieoiivelle ComPipssion
n'ajouterait rieln ceiti des aincTfinels,
attend que colte nouvelle Commission
ne prmiin.t q(ie oonistater-Ji ri4uta.ril6
oru'riregt~tl riLt rt'mission de ces elfeLts
comriimi d'ailleurs le cas s'ept, pLebrllnt
Iorqyie la Commission de 1805 ; eu. A se
prponrcer sur I s validation des _elTeti
Smis sous I'ndmihisLratioi ili general
Lagitime, elfets djai verifies part I Com-
mission de 1889 1890.
Elle n'n frit que confirmed le Iverdict
de la Commission prkcdente. Au6si bien
1'esprit des lois qui ont instilu ces dif-
ferentes Commissions indique clairement
la pens~e du Igislateur de rdserver au
Corps 1lgislatit le verdict linal sur la
validiLt ou la non-validitl des effels vd-


Commissions de 1889-90 et 95
Les litres et effects accepted par ces
denx commissions s'el6vent A 353,446,60
billets. Leur admission d'emble Ai la
consolidation s'imp6se, leur validit 6Etant
incontestable.


EFFETS REJETES Billets
Etat A.Ordonnances
faussessignatu resdeu'
Uiiiistres et Adminis-
trateurs contrefaies 534.38188
Eiat B.Ordonniatces
VolWC aux ac-chiveN
dea m-inistlrez kmi-e's it
en rfutulaisatior dt.r
valeors 4j6 paybes. 131.335.70-
Eiu&-GA.andats faux. 60.942_j
Elato Feo~illCl-peiip
cu"cliveis diA paaA. 21.t 41.07
Egt, Q.lons d'intit
relsde Ia' Caifee d'-
mortissemient, recon-
naiswaeet, ele,frappns
de furclusion par la
Ioi-du 26 Aodi-1877,
article 25...........37.736.06


Or am.


3.000


P. 785:536.77, P.. 73125


. -1 .1 -7- ---


r





J.,



Une parlie do cee effeli-s'4ie anL
P. 21.141.07 a dMjA I aoqui'de,
autre s'61 iWnl 4_P. 37.783.0M owo-1i6Jea'
nant, des i-econnaissanoes et reglus re-
moantalil uux mnmiies 1875 et cues
frappee de rorecusion pur Ia loi du 28 LeitirtiQo
AoQt 1877 et enfin une dernibre cat go-' Ie sierv4 d

ricai 1 3,731,-23. Ces tr-eTs compris danis pp6cialmrn i
les eLdts A, It, et G solit des pikees for- admhiiWi1Ati'
g~es oil %vI&s--itt-ae*h i dui DWparte' merit d&s dd
meiit drs Finanices. Des matraiteurs pro- que leB qiei
Ritawi do dsarroi des deriiiers fourm u 1845, Bomm
Goiivernremetil dii geiieral Legifime, ont rigidiLd A lo:
pul'introduh-e d~ns les minisei:'-b etl 1iJlfb 96bir
soustlare il'1e ordouiiinces dmises en I'EtatW-rtts1
regularis.llun de valeni-s dejh acquitlttes. qui corisacre
L)'irr'. Ne son! eipil e d'imprimls renelmver- d
doTiT`6ri-Fo'ii;es oil'le Inaindats q~Ils onl lioa inieaL.1iLC
remnplis ten eoitrefaisant grossiieneririt cief recounn
It, Ilglwllllmer's Its Nhl-i3lresL de I'6poluje, levaiii ~A 3
COHM111W I atte1itie Its dechlar.uioais des mission Ile
honuriibles Me-Pssienrs A. Rossigaol et S. ils, res ordot
Mknog coisi~gs dans ies proc~s-verbaux ditions lie p
_de Ia. Commission f1e '1889-90. Ces do- meltre en JE
,- urnents faux ou volts-;ilt 6t6tu ensuite fonctibiinair
v ulus Hags le Commercem Le cceur se de ceux qul
sou ve de d6gokfen rein~iorant de tels hal No 9, Ci
faits f!l It sle ivellir impritne A nos dis- --- Nus Comn
yordcsjasses un stigmale d'opprobre pour ce qui
ifl~~~;hie I.........I art. 33 du
Vos coinirnissaites ne s- soni&as at- Quanlaut
tarIs a frljschter sur Ia valeur dce tels jet~s pour Ia
documents frnpprs cI'avance de pleine tation s'irnp
nullite. Le tComit a cru devoir d~faiquer oridourmaces
le IY talt 0 qvi s'skmve 6t. 38X435,95 emission oni
une valeur de I'. 17.28M1.88 dtelatk rv;':* tt des Fini
liremejil 6inis et nion, encor-e acquittds spdciale,etqi
par- le tr~sori public. La'GCominissioi Ile Inaniceirn is
1895a proinonr le rejet de, Ceb CA.ll S u Saiiciw all
edse 1i.iint sin, It, principe pubu palr vwe
Commission de v ritication des dettes I'aft. 3S dii I
Stlnave, institmde par I dIeli'In II k's pieueP-Jii
Atars 1870. Ce principle tendrait A fire dtei-minies
a(Imettre quiin clef de -ic'iment lie sAu- ir66'es entie
raitjitidgoewli: Ia soldee (ieS militaires pha- niaiccs: et le
cds soils ses ornres qii-a soni 1!le4i plloliL. Toutes ce:
Vos Commissauriies iolnt pas pu W'emp. vos Cnzinini
chOwi (I it vcoiinmiitre que cette dkeisiovn, de justice et
pout- mor-aleo tpiell-soil, n'on est pa, I es par- I
iloins entuclhc (hI'II cer-tain cauraetcre (15 1iiauiice
d'arbitraite. ,Pourtilooi se refusev,ei efet, I des cnraiiee
A adrettre qCuun chef de rieiment toil E, 1, M. II
un quaIticiw inaitrc lie puisseivec le cooi- valorss'elev
setiLerrieit, et aut profit des soldrits pines's cc qui i-nin
sous SuS o-d res, vendr-e h soldO due par a or P-. 65.6
'EtWt A iin ImorInnt nii le trtsor public
est le Idqiiittev. EA piitirqoi Effets en
vouloir que P'irlt befi~clivr I.Ii ic t..I on -
-11tirrflnTzi~Tri~it; I~cniisiderations out.
port6 vos commissjlres it accepter la -Ptat F Odtion

fuitte
ts Billet-s flBil-i07
kFta E OridofainiieeS-
r4-jt*IheI-~ uL~ -- J '*lin.Tli
iimlfisaace .- iiIIPFlIL~
lie Pih'Msjus- X o
t~r liy.~ OM2O86.M- PM. I94*)-8J -N mt
-- I Manidits re- N C
*jelia :OUr 0Ci P"uills
1"rnlines tijlir 74A.O11.92 -22 714.m91 rv%1i*'
-M C(Ilf IPli .1, P 01.1ga
.1'6:1uL--- ""I"

k4 1 Vs3&2 20 I'm. 41.714,1
Vos.C ommliswiresg suill du;ris


f.
-i~: 42~


m23e903 du rglem


t I,. ftnctionnurresde
VtlprIM66st A I'a llHon
pbnses publiques C'U-` 1 08
nbres de la orqMWO n'-
es d'Nne probilA' ef_'dt_'ea
tte epreuve, out fiU deoirvor
1n1nA efii au cr~iuciefZ.
re '3-rfu I~gsemer tr4
que les de enses diveuil se
ans Ia liz Iiltede la distribu-
Ile des lowds. Ius oiit de ce
i-a validity die crdances s'd-
.301.l;- rejvtites par Ia Com-
1889i90, pai-ce que. disent-
inai ices tln ses dans ces con-
eui-ent, daii.to Lois les cas,
u que I:i resporisabilit. des
es qui les on! faiL 6ne.tre ou
les oat i'mises. ( Procs-ver-
)miii.isiol 18495 ).
iissairrts oft pei'iA 'le indme
est Ile I iduitp'rikLa Lion lie
mime Kie;einenl..
naiandiii'. et curntre l0ons re-
as mimemo iiio,,ifs, vItem tccep.
ose i t fluioi0i, pu silue les
qurt o011 i ourie lieu 5 -leur

inces I'ubje! d'iiiie ir%ision
ic leSecr'etai'e I-tELtades Fi-
iuivi persomiellletment t rec-
.t. 33 -Ii tRkemciituur1i%

fleifl Rgieneriit pi.escriL que
va I I ve s J 1) W. -tis-'. rg SU ll
daals de-4 'liorneiielatures, ar-
le Et itr l~1E~~ Ile- Fi.

S Colii-ii I iIliO -. l il ev.. A
Sail t". p i1 In hauL w it iehiient
'hr, 1... I. I ._,I ; ; r\ I we I.


ur p r u111j,



P.


t dee
s6e prononcer s
'Nar ce qW-uncpitition do,
01t RU mWine bitl, -tait
vant Ia Gharnbic dles (om
dernilre, de %on enk',r
en aitdian! le :tsiiiutat de- .
de Ia Commission dle 1
crdaices OLRiii .aibsoliment

lujire dtIELt ani JII-,nireirett-
cos, voS Comuini..iii 's ont
admission A 1.4 ctiPisIdidation
L'U1aL I se trui.'., prnil
P. 940.83 et. It- in.,iei-im lo1
qui W'ont pu- [I-,.- %orifili
ment de v'.riticaljoi :0
P. 5M.71.i,v.t pit P I
Comitu vous anl dl(
die Ie-i d~rer A
Commissioni
-u mnmoubilnt ltes vi aedn,
lea (:omimIoiion IleI8!Y eli
cepwe'es pai- vos :uinrnissai
ailditiun fitte ikes rvi-oiices
7et* S. Fautibe
lOtl# de- A-:vsa I')r i i
de I' ta 0, 4monuale-
et or amiricaiin P. -, .4:39
LaP~


A ~ :1 111 11 Lee, I Iutea.
AI NILn li D. ..- u-""


IM 0 P L C t; I J ; L IIC I V I HL

S V2*i tapi I- I- da ,s Is"-; mt..das Nou' a, oii Ii It, ,.I aa'- TOMI'E
-p iin l.itr e ntreffl .-i 11 .1 111.a-11 44
i ell- I).%,. Iur 1'IIal I

60e Ie 1n ,I:1uIF Id u cl 'L L. iL r NALiumil .it miri. .I-
Ile I'j,11.oria e el it I, I,- l. Ili&i d eBill
Poll alllolique. 71ll
voyes A Vappreciation I. ii
Ail I.i de drolt. ---- .t Itj41id-'. ,.4"L"-

(IeI~~- dlesanicui tirc :.''~
I 'I I IrlN 01 M11 le-; I ...; a lit.

ua tiq e.; I qt 'ee- I-~ao44t4uI ~
J friill i 940...$1e 11,1 4 ea1d 1-10
tl'cl,-d'exameill lie pa-sa-_-
tie ar3og ti OII.Lh-IThi I 0 "CAII.


F910fir- 4 293.6t uUIHrl~:OfFiam
P-&rl-00 P. 11 .939.86 orijue dtL41 &~ves 11,1111 _11011t.
-bonss -:15 W.5U 2-609 80 V rawoug: ,lnoIii4
et W tc-rits iutise ortleu eI.r m
5. IJt.'O INobez encore, Monsiciut Ia
two ~ I'hion~rae ~cw~ps d, 45,s cte
r I.t cIsClmiv Ilumn&nil'-, MM.
msnern' UA1011( 1 MWgloirvi AyaaI t'
-cbi'iL e ; pn iiaf is a vu lIauatib
S. M.5971.4 14.W&9.66K me E, 6a Ciaqiiime A, In
._roeni c MM. Vabruno,
sr-4e I'adltr J sY'lenet e. ~T'erldiige Vieux, Valmd. -


_~iL~_~_
















Ia enr 7-U,


I-t,..rs ne iluus ont pa
II'Ir~deudit fban e

e dei" lio Mre st,',avu~

ider @* q. u0i 4doqbl
rs verreiaeb halan'L ave
Iu c,.1i u .Lyce& de mem
,el:,il de IEtablis~emen
ene .,.llfle posture. --- E
mi. -alisfari s de I'eipri
]me .Ii r8"e par bonbeu


e



r


tI- Le' reeleur, nous aurnon4
Ce il-iiituent, en nous cornten-
alii,.l-imnent, de loin. Mai-
roi s I.- qule I'on trompe ain-i
n, lon ...I ,nuin ulblique tie r e
: nou- --anines li pour veillet :
eneir. Iu-ir asaurer. en nolirt-
ple 1-. l.i 1inlte.- rit6 et doi In

iolI \..Itn liappellerons volon-
le lii.-. I- ll, ce proverb fa-
dt u '... ... i i tconnaii L' le*ifin'i
ll i ll .U S uitll .ii l Ie I'.lt u
b.itrlrJ I TillsUCl noS ituI IIll-
: nui, alerduns done 'dr pied
at ec .1. ol le tiert nalite.
s- I ,.r:;iide joule -colasle P!
eaii a' lrturri..taut de HIls in-
ll, .1 inllte, un Elablissemenlt
ne i olmbrages commee de si-
owuni *...inIIifigrysitmais il
pe piaAelsit'm1G aet tit(ilui-
on nfiloit pas oublier; -lidle el
Souis lie dlrendre, le conbet elt'
IOto~ en dlilnnn- notre parule

,iti rot. ni.aaiier auDsi que nulln
PMi1, -' 1 ,' l.II. !d' %otiL' ite l.I. -
Qii- II- -i,,1 aC(LrdOldo pati p1.11
lI' Sifi I,' rltlecreur, la patlel-i tuI
|kl:nr.-i-,tiil, ,|,)Jd. pourl i e inl a
, l' l- ,,I.i,.ul;h, Ill llre U-e '111

Utii11, -ii l011S. u lite bonne piji-
tde lul I ,..Ii ,levoue
S I1'RICLES TESSiEH.
,de lL'- '.l...t*,irnttt l,,n.uai ,-
Iir.: i ., ,ut Ly.ee Nati unait



i"-~ _
4 ,It.- p tit.-

Le Change
or s s qh ...nprls i'asce-
;ar Chuit r-ni n offaut A

est u'nehausse
'otre bilen;itula 'mare la
l euteo la rim lae.
r'e des D6pat6s
jour doit r nilpoil:lnle.
i 'n pi'%eMd d'aborl al re-
urt pOllr 's lt eniler mois;
.dnatlol;- aft. WaotMblementl
ntole dr-s 'T W dirte. on
-Rappaoret W mtirtl dres Fi-
p &'.e dpf4 mi-i- -
ti k ff ioH lead-


~R C~~P"n~-~,,~-----;-sr r- rr ..,I.


,. %-, --.




t e. le waltes de lau Rpublique .
IP-. -4Sq#amj nuv f tUntulni ei a salei buduageru mi-
--A utBU~i: .
i, .-. Relations Ex.irieures. don't les
Sdthiffres loaux 57: 239. 58or el 30.872 billets
SonLt 6 admits par la Cmmisiti... bien qu'elle
sit r'ft'nentl discul cerlais allocations, coin-
"i ielT-S 8.700 ~o;iles po tleoe pour d16penses
t eslrawdialair- ,.
'-~ nA'l Iti.- fi6 pa l1'ExectiAgt;our-
l lde4 752.400.78 et 12 .(.10 .lllars, qui n'ontl lt
n r6duits qui IeL 3 UUO ,,u, lde, ;
g .3. l'avtiur Pubfli'a, s'rilevnnt, au
Fpro -t A pr 6 278 gOtir.les et 60.400 dollars; -
la Cuiiaiii-.,suii pioteste contre les subveutions
Sde '20.000 dollar 6 In Ci" dea ranjways pl do~
c 351 0I0 illlar- anl CAble. atlerrisant anl Cap,


de-uluellei le I-a Il. e lit e aurun profile, dit-elle ;
--W'.~-.4tiri,.-all.ue. I( Ce bLidget, ilit la
4t A.o niii .l i u-'elr.' 9 l) lul el
S") Irt ilL l.ii. i i. t 0m l ou t d'l t ce tc i'll ileviait
S o,. ij .i -,e ,vi .lli e)-snI il ll. nient a i...icdle.
. 1' i 11. 1 1i-l i .I.. .11,1ns un ti-ill t r ica lal .I m et
a tre -air hii li-ili pi.l i i'u.11;tu i all'li noire, A I I-
4I iiillnil'. i n.-i e iiiiUI. Ii.,j1 '-llh il' u '--tie e.
ia I),i l l liet i. I.'-i. .-iilli no r .1 .* iill I-n.IIu' pIa
I .,luiir '.I .n Ir 1.-1. TIp ..ii t .:I 1'< [pe n Cr-
au r-l '- i iii--.... .-i i -.- n u I 1.' prel, 14')1 s L.iul;..e-
i I[ l ... i.' I.p Irl ? I biaiiih..- nI ei ii'e
S p[' li- l i" ,,la a i1 \.-roi- lan all :1 'jilt,- nir
, 1 I i-'ulll l I ,h -h u ii i ltu l', l I, 'll,-.
I...- t.l.:.- -l luh.l I- llpt e 4.u- 1 ll
qu I ,pl|l.ill li :* 11. .|.|" d' I ",l ,ll I,', i. ln.', '|aU P
Slll ll| ,1 ', l| I.' i. I r 1.1 1Ti _l. .lll .:- i. l' .l.
'> -- l 1 1 l...I l t I. bl l i l l .- ... I I t l '-
te- II." In.,.,t,[I "1 1...I

Avis MetLorologique

ili t'l .. Iuh, Ih
,Ng-i I d. I ( i I JL- \-dll, 1-:o-

Inspections
Niut tilip ii i .' iii i i'ln -r i iltiiateiient A- 'ap-



-ini-i.u..i u g. .t1 .. .1.j 'i* u 1 u i u 1 --'- F .- 1



1. ;, I; ,,t. u-r-! ,. I ; .... h..d J1 "
.... ,.i. .i le- F,. hl i.. ,, 1 i. ,, n r ,"" ,, ',
/ ri'.f


n ,." I .... r .I.. ...r.t e o r ..' I Ii.

% I I II1 I III to II. I L I
t.iim.I.- qlu i1.. u- 1110.ell -a Itia
I il'.
hiol l, -l- i-iilr, ul ,, .u- ll i',.h ,.l".,tu ]'u a




1, -i, ii.. .i,,ii -| i i i Ii 1. i.i. iilt ll 'I1- ,'


I l, I.. i '111 i I.. ll' ll i tII rL', l' I'
I lllll ll .ill I .l 'lllT n Il "l.a' ll -'1'. "-
W U il l .'' l l \ I il .' In i. I
{llllill i.. q II I lli' l 1.ilIll-- Ltlh .,l_ 'll llll ll ".

-- Les Inspecteurs au Lyc6e
Miiesletln-pe.iteJir t Wiilt ee iIuil anI LyCeI Ni--
tional q t-i'l no t tiiijuu'*n u il,'.te |i, ioode dil'e\a-
oII lt-u paf-.~a'-'.
ll, U t ,lll u ;. 1,, ,. i I -n I .i t jlll l lu l Sll ai "i

A'entr'
l1 pan ..l T1 l.",l 1 1, t," h l n -i.. .,l ,il (t i| ih
Ires lioiio all'r I 1.i-;pe IPu o(ti u't -.. "f'nl.kilt-
prtIulP e.4 i ei-l 'i-. I,.llIt It' u-. i. 'i t il eJ ti i Iloa .-.le-
dille-s a1 a coin i.!1 li [ii fi .: le aliiirr -L'nllaneel
nulgie de uti aitllre iaulrn ii&S.
i1 n out qmlit l'Etaillis.ertenlt. ql'p niodi.
ap e- aoir leilu ieri eeitl 'on aei lu tmeat
Ly'ar qum *i'edJil el en eelui de la-Diiection sl
plie delletr et ilu Personnel si vaillanl. -


_' r' I




Vacanoes Soolajrea
Par dcnsgion supereie-e toutes eole ml
doqu6 vacancies aujourd'hiu en tkmoilbage de
Ieuirflutiurt rnorn dou hnal raL FANlS1i MAW-
GAr, ancient Seielaired:Etatau tWpaitemenlde
I'lnstruction Publliqie.
-Demaltn-aeeir
Nous rappelons au pul;lir tule c'eLt dPnmain
soir, A 7 lieureu,liu'aira IIl.urIII Petit-Thbtare la
37 repr&aenalHlio'in in diarum PLUS DE GUEARE
CIviv.E de Mr E. I)Diniutillie eI lionrteiir de S.E.
le PrI.-uentl Siai It roiinls pretsidenie ile Mr
J64renie, ini,'e l Cafaaio-t.
La Atw IIO'"rt il'lre Livillanll tar le pro-
graHlme en .lt s riche, Le public e-A prevenu
que la'hr..iile parlIepeliscaile-, dftait l4jA ven-
dites, la bal'nete IIIl Prtil-'Thel' e .-ia f'i lnie
des hait /Iairi's. (in I-rolvel.a3 IPs r.rttes i la
porled'PIunlre i A. 1
Les auloc lies prormelteil leur hauled piulectiei--
a la rAte.
Mouvement marititne
Hier so.l .nlties l er norlle r.le .
Le slt-nne's allet-niil *i f.Lt nliwr, \.u |ar.I du
S.it :a,.,e 1 I \ x h ,AIh.- ,X Gljtvla., liila,,-
iin pe. P E Li, uLi l i," .1.4 ll,-, \I Man-
.ei-, L M ai lu3 I' l. 1i II171., I .I ll. n Scejl-,
ile li --
Lt. l-.11 I iri- 1,'t.-Of ..111 il. N.1 ..., .. ans
,a-- .. .. i. r i It lle n r. pi ,i p.. i Ic l olid
,.1 N -t.lii k, a ,' 1M lh iln I .. Ita-.,S liine-,
A iniii...i, .I a.,i k.ilil, \I, h i B..I,/,
Remerciements
1.: Ili'; ll'-. DeltiejArii. merl' -e -e iami- rI con-
:.u l- ] s.--. n ii .i I nl ..- r \. ..i : i] l 1. 1 I. er
i-a -i *,,-, ih. h ,.. .1 .. i 1 .... i I i. .,- q i-, llP

L ,.-.\- r o linEL I '.
Bonne RBcoinper -e
Le ooui-.gueo prunflet Line boiiii rtconi-
penlle a qul loi ftc rci retnLLIVC" I'12 niontre
en or de grande alieur pnrl, at le initiiales
de son p-re L D. avec sa cl.inie.
V\r.TOR DEL B.1Al.
Ligne Atlu s
i .. .'t-F -r -.. : -FTitlrr-I- ----iiilii-


L. ,ILIt I .1 n o j k L I .l L-rrin rr i-n-- 11.1-1-l
i 3 8 c.:,ir ,i. tn.i. Jde N l .' }'." t, "l -
II ..ti c S.,'-i :tl 1 t pirri IL 1 -UI e
lour p i!r i. w .,'i,, -_r :, ,Iuii, I/ I t .i .,-
mIInmt.k. prcol. iel ti pa. irs.
Po)ur de plui .imnpli, rcii -t 'lltltltlii- ,
s'.1di esi er ill bure ul de I ('1.--np itlie.
GrouvE W. PIET ERSZ. 1., 4 .-:'-cn'/.
Ligne Hollandaise
Le s-;ijiiicr I',in, lui iJ, \i. i in Ju
dJ :.t ,. 1tlt dtl1,1 1 ikLdi -, cou-
r..il. II rep.ti ir.a diniichlie N. A Ii. licures-
du iiiiii?, dlreciLia I t puLt1 N1 Y Ul.,
pre .iiia i t l i.1V 10il Li l e. Etali LI'ii et
I'Flropn, trac L-t pjs.iger-i .
I/., .''nr OIL TO BIEBER L\ .
Ligne Cameron


LC. D1|.1111t 1 LUti. t Iu d "1 ya irio u iu i
lik pors du Nord, ne dc,.ilt plus r:r.ur-
ler ii,-itus .priunFrius_ clients et le con-
neitce enriggiral de bin vouiloir aclhetii-
ner leur correspondajice pour le Etars-
Unis p.r le proch in dpajrt de ln lignc ho!-
lanidaie.
Port-au-Prince, 6 Juillet g9oo.
F. HERRMANN & C", agents.
Pour Santiago de Cuba
Ln ..ijelIll,- Iti.r,,l'ii i p:'rlira eamriedi soir pai-
rtaiiu, liotr antlirbu de Cuba, prenait fret el

b'adeirp--r L DE M.Artis, rue Bonne Fuo,
en face lie Burncaudn e;l-I ialgaphique IprrentrP.


~-~-- "~-








Le-aoussign6-infloncia- aPrj
ral c lu commerce e effrIPM
east nallenent regilaesbli 'd
jahfie Marie Rose Pierre-Louis
CALanct, son spouse. .


4' aeil
surto,
s .


Jacitel. le 20 Juin 1901L


A Vendree
Le'mattriel d'uine pharmpacie, en
lout ou en parlie.
S'dr~sser Au UP Gtinard, A
V'ande des rnis dui Centre et des
Miracles.-


Auguste Mento'r
Otirros Aler.
IIInfjurin lt! pirblic ell g~ial et ILv
i hiviihr oi C Cli-it I... i p.orticidaier Ilic-
tuliw lfoin l -eld ,,it atelir I-St situtl III No;
Ia1u .riei'.~1. II 1 C.ij Ic .i !I~IC.:ru~eiie
II6j Bowdii I EIItt. f-piie ti cr.'..a c
ineilletre i~i.irtlite d.e piiiptire K de ver-
c Ie't~li:ri c c I.i plus randIe
promptitl.ud il:tie Ijg 'ei~iC'ion des corm-
ni -11111f IJLJ Iui SCIevonL eunlites,.
II ontreprend :imsi~ tOiiac' sortLes de I~-
par' Itiol)~i.s au ir _~e Slid pe..ventliii
k~re envoy-idr.; Wf-reriteste j vilkis d'Haiti.

--.-CRBMO- t e a ---L

JAL V IS.
r
t~r~'i LOUL'IS [.01mw;LrEZ,niaitre
l~ll~~ll..rrl i .1 ( I i W olmbretisg e f~lient~le
I i ~i~I~a'sociaiIion rlvec Mir P
IL e fl.iliLL-4 >I- -GvaH41
_Kiti N' IISt O.%+-;'t-% ii de Nh:lanme V~e C.
Ewald.
Prix modrise.

.4 dInIIirat ioj' (earue des Te-

Le Pubh'ic est :i% i qu'A parfir de ce
jour In dlisrihbittiaei Lralti;e des tel rain-
me., se feia jusq-i.iiix iotivelles limits
de II ville dIo I'iPtL. iu*Pri'ice fixtes par
In loi dit :U SepLemubre I8941.


'ThaidFAtufre1 Bayaid*

-G-vcerophosphale de Robin
Phosphatine Fa-ires.l
Alcohol de NMenthe-Ricq1&
Elixir de Virginie'
Parl'u merie
Livres classiques.
M1dicarnenis et Sp~cialit6s
Pharmacetitiques.
Antisepliques perfectionnes.


--- -ftl~;ew LumtW J~y fly- 1:~~'.2''
If mrll'euirSumpE DEA1:
sur place, le plus rice en .duceuv'
eL le plus pur, safts raUxAN:.
Prix trls nodWr.
Port-au-Prinice, I t1J ij 1m00.







-17, Rtie Bonqe-Fof, 17
d'abord poursanmerve-4W

leuse p)U1eh1, puis pom
Win prix qwu est en bar-
tuO~~g ave:,a~ -PB; c


.-Not13'itvEsnn nos.
iWii N 3aprl de IA
'ca iiref. est IrmilsRrrd,.
Woipi-65 d~s e la,
tionalo d'H;iaii.
ort-au Princvj, letl
CmDE icvim.Lks, A. Bo,

'9XEFATLLE (i)i0
r i.C BUSJ


Le Bthum S. A4 Si avawt44euseternenl eonnu 66-6
gou rmets-amateurT, a ugsibien d l'.trcae lulve elIyidqte
.erLque partout en IItii, se distingw- 'e produil sills rival rki
toujLours de plru Cei n du. par sa prdpa-. q p o fes Iluies. poWi
ralioin in rdrclable. /i( j ure(LinconinptqU @&Jou:rDM1
parabt -sonw aru ie, la modicil deiWtnUO lliiI
son prix,-etlmiT seiiproprietdsfranche. OeaeiO
mnent TOIVIQUES etl O))GESTIVES. PI IIOIce prdi a
Cestd'ailleurs d fuvides ces conditions lance gjiFraIte
rdupties que lit Mlaison t'st redettable de d'erO ijitil lait repousrA
sa viedit, et solide riputluiioji. fdo leurcouleur eL duio
Rtock Ia lonIgeur ci
%l'ck consid-rable; lea cornmandes I pmve qil an arrdLe 1, 9I
;oul execstraits u'ec I: aUlanti de soin qti4 j .yeu1Q --
-le promptaude, de faeon dL lOUtolurl Paraewqu'i Lea embellil, .
Ion ner pleine aatifactlion aux clients dozblikr. F.
lesplus difficiles. Parcel n'jl a vitA lee ani
Vins ctliqueurs desnpewjIresmar.-
Liqueur nitionale superfine. A tr6st3

bon. -'Bony -p _t


.34. tPue- Bonne4b4l4-i
AVIS de I'Addminielratii6 prilip;ag r
des finances de Port-az&-Priiep.
Le publicetl conimnerce soni .-
venus-,qiie les bureaux de I' ri
nislratijot sanL trAns6'1's d
mason FP. Volcy, sise place 134_
Ir Paix -j .
y .


pi. & Par


k" f. .4.r1


t .* % ,.* -.i.,


W-v