Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 17, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

A~nuC-NO 52(;


Port-au-Prince (Ha~l)


Jeudi, 17 Mal 1900


b NMQuvelliste.
J---o iurrtl QAii )tidieri, Ckj>XXieroiai et d'.Amiorzc-,eB

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.

pju~Ro 5 CE.NTIMES.- -- oAbonnement pour D1partements. 1.20 PAR MOIS I GOURDE
-5 a Etranger .1.50
Mtesrs'toults co-tmunicatfns au Dfr'citiur -ii foiirial, 4,'ru 7d U r, 4
!=__essr tou e commuica n r )0 a U


OURS DE BOURSE
tmrJl 6 1 ,
(,wirt'i if uir I .'t I,'2 /o plittii
suivant signatures.
ivue sur New-York contre
--billets 117
U- U i p 'I i 'pcri C
T d.l'tiii 9-4o ,o d'cscompte
i .... i It 1 )o r


idivisiotnnaire


I 1/2 O/o


INPAGNIE FRANGAISE
M&BLES TI LEGRAPHIQUES.


IREPRODUCTlIN INTERDITE.


a 11 1ll ,0ll -ml fi-tvorabloNi(;l A e


si.i, 1e gI poliatItri



e rr~n\.id( ,,,,'(' d I ,,lran~;e.

-1 l A ilbru i. 1 (t v o vit -


t:'i Bull. ;' eor-so ntrenc e sa
en ;i~'liil oiclli dernie ; ii a
'aBers ~tri d'~lr'iiie h' Bif'a~rs-
(Nptai)a
,~fl~ra Eii.l,:i1 e-t w'riva n New-
lilsrici de '[h~1L~1lieu ii.l
fi.. I.- J\,111, litil s(sfitu
-ftakt Ill.,,





I:.r,( de leuaooi s-
It 'iilbim,.i hn I r l r


'E OE LA SiTl 'll),\ F- E. 1E. c rninistre p '0 ip,>u :i;u. I lit
i co 'ur di l I rlin. ;: re;u uin l icciieil bietn-
S, ,veillant l' i L t moipr1i n dio 'e\eclleri e de



mnnts minisltries. Nmi iavon ji, donnm le E]nin nons vo tnos d 0sjlicitir- des
plI.s:aselh(lPr ti ol nolin crlltill par ho Ilarllles de sol icitlde pat er';ll dont le







osn. t t i n Si pr t ,is I Lih- 1111)1 .\m'n iLc
])arplvm nt:l S leV J t ilt [voi l'ulOlite le C Sn at e st revLIla-
dXT RIEUR Inotre ays.e d
En r6( m ,lIa t le ,on vernal m nt s' 'rrei
o... Nlol I o'jl ri is m ilt lt i l' i' 5iiri'r i .s a(It', ressoro' I r ls, lie lh
Il;tAll in it s sitis s int, u ( irtce t Pll;- l'a n iti qu(li SI -1 ,tlnl t i1t l( 'publil;( ue
liite obser-vance de lwt., obli ,, tions ,4t do cl'lluiti imx ;mtres Nation lt
nosiil evoir s av c llt s ui. les c Sp, i l,[) c il lir II etci l i'i.l ll I
Pric';'ie lniUX Sel tir el 'ts tnns oItCn t'X is i i'- F li
Sprsell tillits ti 1 74Itgers tiall l l l
borat.ioll ih,'ll ct i lt cnutis e, ol |A p llis- i l l ll



















I). Met'inc'ir et U a Siii sournciSX n!oltii- f'i' Iritiii 110 pl'tisollis
t .' .t nous atlilitiohis orrci contiolt'lrn- A M. llsiii'ti CLIAIl>S Xc i'SrrS, L. I1s et
acileonlt sfieol os ljouto ts qe aidt it MNous devons t I'oblieance dn amiles rela-






















vejiante courtoisic do Mici r W. F. Piowell, Monsieur le Ministre,
h l et minist r esulltat. dtios Et tdocumetnts ci-de s .lbr le de rniers
o. ela ilons aec ident 1a-, in:talst;i- fr ani :soe d ort-Priau-rine deno Mon-
rnI x'a ;t momenctiliinent suspend.u ] ra serim Chrles Wivenr. E. el Ministre pkmcri--
tiiem elinll e tl C convention dlu M6le St.-l p'intiir' e Flanc. n I Hoair. Notu-e en prdon-
Nicols : twtis IniI s'oltl.iot) n 1 I ils d itll '-stl nous. otis vez blica plov timn e act iVi
Ir'l"e ;iM'(: I o le V c(ll i (heAl' dl'Etat do- hi,,. agrailh.It a m e,,,ir.. L
miniisaini Mr ,llSient is Potur i m emen bien
Cause i ti qi t'stionll Ides ontibres n';t pI Mr le tministre !it. Vrmice en arrivanlt
lt.r riv'.h e pillr' 1 1l.111 -.., ilu S;tinL l .'-re; s' t In w h il ul rl u ;.rl iv lpressemnuIltI
notre sCosmi issa irf spi'cial et i a l' omii pii Ir It' t lichte t dies Ilie quvi its Iut port, le
deptlis.; nov ,em brt 1819 ot tattiend in _tn'u r,(I Prontpfr Ch^lris-phliitc. q1i 1', con-
trrivnc e (l it )tigt diomi' rnl ica in. Ii'liit ''i h 'e.l, 'Iout s s elm t' i dfran 'iaies ali -s
Toltclois one hti r -. huoni~ caractir oie d'fti ll i de ~nrale tbs
side. iA nllos raipports ovtcr l-S voisins ,e Arri, sur h' ; Sri l-Siinon >, Mtr \\Lte-
I'Est : li nolmliinalloll de' S. E. M le (;,,- ni'r Irom tt 1111w i ,h ii gaii ll ,l sv.;s (comtpi-
ni'ral l i:a1 io (;onzahl. a I l ( Iiation D)o- lrmlt,,s, ;ly;llt ; It l i I ,' I f 1 ), ptt.e-siu lil tie
mmi c >t.in<'te oll ,iti constitute pollur nous hn Socit6 FrI'..a;ise I lH.inllisIance, Mr
ut e prl(cionse ;ass rmice dl hos relations amin<.ates, cr ce ful sous hla d patlunebot, t l: It .1 Moll, ancien
Prt'-siletnce don tInlral (;Gonzalez qu'on l'prI'sihL.nt d l,f mlimc SociRh, ulit a Mr
signa le traiti die 1874. le minist'e Ile Vri'mtce I' h'esso snivante,
..-. La rdehnmation amdricaine .Johln qui ['t ,pplanhi de tons, fr[aois com- f
1). Metzger et Cu a kte sotulisf )Lk'Irbi- mr1 Iaitio) presents :
trjage elt nous attendons avcc conliance la A Monsieur CHAtAI,'S WI-NER, E. 1. et
decision finale ; ajoutons que nous ne- Ministrepl6nipotentiaihede ,.nc e111fiati.
pouvons que rendre homtnage A la biei- M i l ,
veillante courtoisie de Mr W. F. Powell, Monsieur le Ministre,
E. E. et ministry des Etats-Unis. Nous soussign6s, membres de la colonie
... Nos relations avec la France, grn- franqa.ii.-e de Port-au-Prince. venons vous
ce h I'attitude conciliante de S. E. Mr exprimer, avec touce la sincerity de cceurs
le ministry ChI. Wiener, ont conserve profond&eint reconnaissants, les vifs re-
I'empreinte de la piun. I'lanch.- vordialitil; grets que nous cause votre d6part.
!e-le la qosltion i lah double ta;ixe I., En effet, pendant vote sejour au milieu
nos ca'd.fs an I ivre nous :t mis en ('veil; de nous, vous avez deployli une activity
mais nons avonis entlmam, les nigocialioins de tous les intents pour mener : bien la
n6eessaires inms le hut d'asurer :mn tiche delicate ct difficile qui vous 6tait con-
princ.pal prodnit ii notre sol le iu'int-ice fiee. Toutes les ceuvres frangaises ayant
du tariliniimitium. u caractice d'utilit: generale, 6tablisse-








ments scolaires ou institutions de bienfai-
sance ont te, de votre part, l'objet d'une
sollicitude roujours en eveil. Nous ne sau-
rions oublier, en particulier, le vif intlret
que. yQousn'avei oresr-de-mne"er- en fa-
veur de notre cher Asile, cet hospice df a
l'initiative priv6e, qui rend tant de servi-
ces a la colonies frangaise.
Quaiit a ces questions particulieres don't
le riglement- a amene si souvent des froisse-
Sments entire la France et Haiti, vous les
avez resolues en vous plaqant au point de
vue de la strike 6quit6, cartant syst6ma-
tiquement toutes les r6clamations qui ne
paraissaient revktues d'un caractbre de jus-
tice suffisant.
En cela, vous avez repondu a l'atterte
..- -dide -lanaartec-irtconte, qup' a 'touit ours
.-- --- rpudi---hatnementr-ce q'on est convenu
d'appeler < l'industrie es indemnit6s ,,
et vous avez ravivk les sympathies des Hai-
tiens pour la France.
Fiddle ce role d'arbitre que vous vous
etiez donn6, imbu de cette id6e 61ev6e en-
tre toutes qu'un -epr6sentant de la France
n'est pas seulement charge de servir des
int&rits particuliers, mais qtru----smrrtout
pour mission de resserrer les liens d'amrit6
entire son pays et celui aupr6s duquel il
est accredit6, vous avez us6 ici d'une di-
plomatie faite non de ruse cauteleuse ou
de fermete brutal, mais d'honnktet6, de
franchise, de tact et d'esprit de concilia-
tion, on l'on ne cessait pas de sentir la
force, mais une force mise au service du
droit.
Parlerons-nous de cette cordialiti, de
cette am6nit6 exquise avec laquelle vous
--.receviezwt-uceux qui s'adressaient i vous?
Rappellerons nlous cette gn6rrosit6, cette
bont& d'ime avec laquelle vouT vous inte-
.....-.-. --.ressiez ---u- rmistrespartTcu ie onn ; lbna n-
sans computer et subvenant sur votre cas-
sette priv6c aux besoins de plusieurs de vos
compatriotes tornb6s d ans-le-d Ieniment le
plus complete ? Vous nous avez prouvc
surabondamment, Monsieur le Ministre,
pour que rnous n'ayons point besoi'n d'in-
sister davantage que chez vous les qu.'li-
tCs du coeur qui sont Ie plus bel apanage
de IT nature humaine, ne le ewdent en rien
a cells de l'esprit.
Aussi dites-vous bien, Monsieur Ic Mi-
nistre, que vous Inissez ici des regrets pro-
fonds et sinceres, tant dans la colonies fran-
gaisc que dans les colonies ktrang6res et
dans la soci&e- h-itienre,-et-i noue s as-.
pirons tous a votre prompt retour parni
nous, si tant est que cette esperance si
chaudcunent caressse par nous nc soit pas
un de ces leurrcs auxquels vos prI6dccs-
seurs nous ont habitues. -
Hi',n.-n i je le-dirc, en terminaut,
que ce-u -pe-tr--acu -Lrrre pTcn'dfe noirec
final en paiience, c'esi 1. _iff r p .ii t-
rri.....--, nu rT rveror. n i3-ns sio-ena-r -_T.V\rn-uuld_
-qui, a pAine .irrive'-, :i dul conquil tarnt de
sympathies par la franchise et la cordiality
de ses allures et de ses manitrcs, un succes-
seur digne de vous.
Veuillez agrter, Monsieur le Ministre,
Expression sincere de notre vive gratitude.
M' le iie Mini.a Firance r,pondit i peu pros
Oen ces terres :
Mes chers conpatriotes,
Je suis v6ritablement touch de cette d6-
monstration sympathique.


Vous avez rappele avec une grande net- ', .. :p.., eIi,.I, par de
tetl ce que j'ai essayi6 de Iiire pend.lt III.n i'pr.i. I- p, I I d- .,,l.l)I t
passage au milieu-de voLus. En ellel. |'. i n"" .'""." '*,,.l nti,- suhalm
mis tqus mes efforts I reserrer les lienrs '' ""'" ::*, .- \\I ipiter urp
traditionnels d'amitie qLu exist.iiit en re l.i ''... -I -sIdeat r
France et Haiti, et j'ai dfi.ndu .i\e. I e.it- *,I, ,,, ... 11. Il | a Iii. uh
coup d'energie les verit ble tlc t t.t Il.nU- I I, ... ,,,., n
gais.... r' ,l**' n.i .lan .... i l., ,,,,wI,
Je ne sais pas si :-ai .LiiplLtement reousi n.-i, .ii. lin, .i n l. e lltc. ,I
car dars tout ce que ] .ii rairl. iI 1 a ob- *I n.c- ni, ,. -v i, n I. rk- w
server la justice et nou- dc~. oi-, '.oiI H It, i. -i iii.. l.. ,,t la hienillhl
come n'importe quellc 'Put. it ctr.lli- ,I '1l "r,"i ,.,.. I' |r- dunra%
gore, ayant les mnmes droil-. ce dev.i-u "'"' .
des memes prirpgatives. Ce qu'on ne pour-
rait mettreen doute, c'est ma bonne volunte. 'r "
Merci done, mes chers compatriots, des u u i
-bnn-esparoles que vous venez de nm'.dres-
ser par l'organe de Mr Moll. Crovez. ne Le t Nouvellis "
Semporte tin excellent souvenir de mon s-Le i Nouvelistti
our en Hati. .. ,T a- --n l .- n
Hien que-vos soyez sceptiques cnce h I,'aux ilu i ,il ,I Hord dct
qui concern mon retour,) espire vous prou- ;x| |s., n11 (*iiiii ,ali tir' aecrA
ver le contraire. Je reviendr.i dins quel- hir,,-- re l ii a miis in ip delredi
que mois, et nous continueroins ensemble apparitiii
la tache commence. c'est a-dire que nous (C'est lI't i dilifiulte I Iie irae plant
nou-s efforcerons d'aider encore, s'l et po- plair-t q li -sei ,ile iloir rontrarier
sible, les svinpathices d'llaiti pour notre s" i'I nii i"'""l-" il"''" 'lu "ldesmpilp
pa s. niiisi i -i< i O i l' 1no il ,it niil0ageoit p
D'ail'eurs. vosU tFrouver-Z darns Monsieur i: ,e ,iiot, la vithlihi i o | u anier, i a
Arnould, 11n horn e qui nlttra .1 ntotre ili'i|,niti h-urt.
service une longue experience et li plus Le Change
grande bienveillanjce Excusez moi de lie
pas vous en dire d.iva tagel; e suis .oui s le \',ill I' ili ,i i, i I .., tou
coup d une emotion n gite n ii ls t ",; il sl s ni autsi qu'i
Encore une fois, merci! t r ,l i tli S ce taux.


L chiain|pal ne filt seri AI I',n rratvrniii la
ouIlpe ic i rUaill.- PfI'fi. Mi \ l\'eti ;ijaoutlta .
K Messieurs, avant de me s6parcr de vous,
laissez-mtoi im'dresser au chef des nmouve-
ments du port, rt.prc'coit.lit t d- U--nrr"
veriiement d'llafti, seul haitien en cc ino-
ment parmi nous.
G&neral, c'est pour vousprier d'&tre mon
interpretepciL du Gouvernement d'iaiti,
en lui transmettant toute ma gratitude
pour I'accueil et la bienveillance don't j'ai
tiE I'oblet de sa part, pour 1'empressenment
qu'il a const.amment mins dans le rigle.nett
des diff'rentes questions que j'ai cu a trai-
ter avec Iti all iinm de- nln Gouiverne-
ment.--Je souhaite qi ily ait toujours ;I la
tte -du 'Pays des hum;inc, aussi eclairCs et
animus d'aussi bonds seniltnnts iqe e ePrC-
sident Sam et Mr B. Saint-Victor, ministry
des Relations Exterieures, a qui je garder.i
un agrbable souvenir pendant moin sCjour
en France.
Je bois au Pr6&ident Sam ct au miniistrt
Brutus Saint-\ictor! ,
Notre : chfde's mno i'enl vilb llu p(rll[,1 (,*ini.-
ral ProDler Chrisplhonlf rl]iindit :
., .l.iJiLule [.- ll.M lir r-.dek -.nc ---
Ie-nri-TrOemmTic ;rtrill)lom du ouvrne-
-nicnt dr a E le I_.,'r _-dCuL ct iLL. liiinl Ji.
v ri- 7ii, i iI. .. -' ... ,., '. n F. -0.-
des lctations cxtrlctLures des parole.: c.o
gieuses que vIous venez de prononcer lclr
endroit.- Je nc m.inqucrai pas de Ics leur
transnettre.
Pour Ilia part, Mr le :ninistre, je \ous
souhaite un boni voyage et promet. a votre
successeur, comnme vous mie ['ave detii.n-
de, Ic mime cotcCllu rs amical que je vous
ai toujours temoigln6.
Encore une fois, merci an nomn du Gou-
vernement a


Qmtil est-i-c atlttutis-llOtIs. le dICI

if( ttx rapI*Ions4'tpp;(pf0 pas-i,+HfnftdU
60larllngiot s notre llwltilaiel In lallit

ElecLionsse natoria)
AIi (C111itr we IId S itW-.6s a pouluil



7ii-


Xl.
11iN. fSs4 1%111 l, r I71


~IIii itii-i. I- I t I ) )Iiii '" 1 i:- ftK~etui
IM-0 MI ell e DO(



Dllll l irnt' llffil- BM




Lii is i~'itiitininiiiu- a Irs D~pittbl
ANIA(;f: PM IIPI'F(1111 5"




Aw sei1b, Al ritiP Pw
d i tl It 101) 'aI if I.- 11t1,t
iti iii stilt DWIIIIii ,n



: aiVirttS Allui Cfl avequpa
IWO. t Ill 1%. de Pirrpl se




ExposA de la SitUilad1
ilo plo owse III' I ace
LIxjiolscititl de- 18 Sj~aiOt"IE
Iiiritiii a i'-ti* im ptrtnt elt (istribite RUX
liliflut, a 1- 4, mlpatil






TMei, ;1 e.llll ktilIII alJo 411-

ljaistre T. Auguste
i d rleri a eviIIU que le g6-


hierri; *II ,II aI. i~ni I~iamisi .r-
T Asailt'. h.11 e 1061
koin ej rntwut-Iie
d p riB e I '. I.- sl .1 0 4Iic ti o n gt' i l

,paiUons aux mAts
ajw~obnnlflf11 A_ .41",u/ hlak- ml. arbornI6
lU Ib P-1' I.j4 I i si'l tifs pour r-
q~lwlIrL 3;,lIIer- ii r. I In viiai~sn.e3IIF
_____i "allr III.~ll pu f





CIa protiiti ,'I In place Fie Mnr F.
Mpiipmillelit a to ItLyeIls iIistingtls!
Aqrpenteurs-GiCombtres
oriunion Il lintill- iernier,--Ies -it--
.5t 10111 ell aslt s C) n l)-
KAM, I[). miz m lw~sthmlli elvi iisl
det*Ierel a 61i centf~e 'a uuie
formiP III-, :-lwrliteillt's 0. Lajoic.

In n -I. I.. ,,l ii,1 f'r-
IufIFt1r1-.r-i-r1 rrrrj .L I riii -


unIt, [iii"" Ia l( iIII~ ~(I~l

Mgape MWdicale
ib m U ., ...**IiI (i tie It Paix. triC
~fL ~fI 'Ih1si II I.," C' rl'(.Ifldtinafct ii
u17li I. lrl p. I' ( it ti c[ init


1.1.11111. I L I I Il'

t -Tl'.sI.ItIII .IIJl iii i'[iti



li



11 5 It I ii
W iltie [ ,.ll I 1 4 a l w i n tit i-il e j L I1111/l

told 1 4 h4,(1:.(111 11 4-1 w



1, 1 I. 1111t T 11111],'

InV r *,1 i .., 1.1 -,


Remerciements
L Gt&Aral Francois Manigat, E. E. et
Ministre PKnlipotentiaire d'laiti it Paris, a
hi6 tres sensible aux lettres et cartes de
condo1~ances qui lui ont &6 adresstes sur
Ia mort' Ie son cousin, M. Guillaume Ma-
nigat.
Regrettanti cordialenent de ne pouvoir
rtp)Imdrc clhcun en particjlier, -vu ses
ontinuelles occupations, ii prend la liberty
de e fairc ici I th me empress6 des Sincres
renercinients --de la fami!, aupr~s des
nombreux anus et personnel de connais-
-t, daiv cettef dou-
loureuse circonstawce, la comibler de leurs
teinoigt.iges dTaffelcueuce sympatlhie.
Cette famille, si cruellement kprouv'e,
les prie tous d'qgr6er, en detour, I assurance
de es seniimmuk-. de _.profonde Crecouflis-
sance.
Go~lette A vendre
,it p0tdttlett MAnIHit--"5mI:lm est h venti pp.
En atttIQIdtiti, (tile paltitld pout' lC potl-
de-Plaij! e t le Cap-Haitli'ien mllerere(Ii -it;
e-mratitlt, e*it puell'nt ris(L et ii s.'-r-
Poll.' Phis .1111ph" rerlse1ignellients,~llt~ S ;t-
siivele N-1k.c
Avis Divers
L'e pIuIblic ot IIt coIrlIIt'Ce Sum ;I% ists
I~III it (*L, il' a ir I lt e If' lt P)1tIl II [fi t i


Inl''rt SeiIIsCIjt.
Ill'ittt'iuPi icat le 6 Ma it .191W,
L. hat. \IOSCO\VA

Le~ smissigilt3 d htilre. ail emilmerll-ree- ett
potisable deq actvs (-L act;rcions (1(1 son
epotse. Mlaniatte Beau'ville I)tIverile:au,
nee li iretim LaFrieur., pooir cause d'i n-
compa';tibiilitt Ie carilccli~re.
Le presclut a sis doil. scMIwii et \'iloil' cat,
qiac fie ulront, ell I1tbuli~itil-a t' (I'lic iorce

P 1 t-I*IIr -N.I. 1 )L'14INI'L\



VIN!


~i~jsiii I-. IRoiilmi






BoI n iYi de T: hle

(xtIoUn P. 24.

i. M"ASSA

Grand'rue


V -'NDRE:
-)us~,u s avec flekhe ou

brancai'd. S'adresser a
Mr C. Lyon Hall.


Cordorinerie G. Robin-----

Monsieur GUeortjes Rlobll-ii -
I'liotrieur d arnonceic A ses clients
de I .ii s Ics vii Iles dfl lani (Jtie, de-
pilis son rerlom- do Cti(ba jla ri :!1tjnstal -
Ii" soil A; t' her (het, tl( Arosat iieric
(litnS -lai ,ru#' I ve 1g0l ANo 76, oii
I on petit hii ati dr-esser les comian-
dies dce
Clqa.: sssircs en bkfus retiress.
C ota i tie par- le pass, ii piornet
I~uuiui1h olidfe-et stirtoul
Boo Ma,'chN JE.Xcoptiomie!...
Yercez elvoits serez edifies !..



dill N1areha( en Fer
en l~tee tIc, Lewiatiii & Co,--- on froui-
vera dit vini de' Boderx, de a
maision Chm-le)s P'ineati.
Teglon `-deux gomrdes
171,11 de MArsoib'. 8 1.50 fI' gallon__ -
Viitafl'e deC ?,M, ( 0.80 le gaillon.

Contre qa CONSTIPATION.
et sea consilligmnaes
S PURGATIFS DePURAT1--
11de~aMAN -i52'*P 'IQ VBX -
atlo ]MOMdoDOoTE1u FUANCK
1(a0t1 I/ I.(SOvaiu~k1kdai L

(hangernenti c .(I'Adlesse
Cabili El de

Ii '0 1t, (7iiYCh ,it; cie r de l'ot-dr#
,II 1, rued til ubiaasil die I'EVaI -11.4.

B 1,1V ez



Lc Rurlejoiui,
17, lne Hoime-Foi, 17
Y'abovrd poI) rsa mervil-
loulse 1J'ntro Ic puis pour
80! 1 riWx qui est en hlar-
mnonie avec, 'actualitW.


II ~----p---~_C~_ CI~LIBPeB.~y -L







A. de .M ATTEIS hii Banc p
2.i). Rue i's Miracles. 2. UU L


A nHortger de lit SovieoIt l clTramviais de Prort-aii- -Piirli,
3rf vre- rave Lir,
Allsss'lCe d .s1 111 1111111 tII.s elICi'IsI s 11 'iil 'icIs'll tie re-
clexos r [0 I1 i ;s 'ii I Iliel '1111511 liil Ills ~IihI I It i.
pasatir sn I mIi' 1i i 1 ---111 11111-. o o -1111111 II.1 I e,. I .(ISi Itl ;:5
musiIUc'. 0i1'.
dansIe IlenLil .iol'or. lsssimi l'e:* u c de 1Ijlllerie.

re i I,.
Travail lulls I i' iles iiir-m'i : h pi\ irv'M. Pohi

mants,des .*' IprI. lv .II I Im







I j s uss f_11 ho*i-fe fileu

tie l1mslssil "s(I is litirfit( s a jl111 iii it (,.

poui lnscili tles ss, s srdches dans chaque coinp rt iltuse:u I
de I'Carsoi re lisle stir laquiclle ii est annoti6 1'uigC e dje

Chaue ~lcI~w11---E~nve'il
it la I'lltaI'fi14ri :- Cun tI-le di la-iia
If. V )11IIAIANN.
IPoitr-A U- I'll INCE.


Hors ConeourSt
Le seul rho. qui nii oae allronle i nuieu les
Inlemnalionalhs, tu J a stipfriorilo lui a faildkeva
hauies IroCompi-bc?.".

Sa rlpulalion nsfist Plus A iliis; ii
IIlre sous les yeuix sles vl'ail iI IIII.I1IIS Is



qis'''.Ic le It'll IUM A11A ANO WIT U iralise ceq4I
11: I'I: cnneia1



It1.1 1I1\ ( s' Is s I I I hull .i., I t'. It'

~ I:solsu'sl Ilis~is) is' Se' renfl(i.tA notreiI

Ftlt. des C (4ilars, N.. 7.
D~i isw'i re Conill( l r, 111 1IP tllaiQ o 801

totiu. misateul's 1J1' Iuon-g "st- or~it leurs
BIrs 11% rter'ouml eHIe'II



Ill rl/ 'Irlfl'O'1 I.V jmrlfI4'I'.


i.,..~. ~ iS-FUiP-~~-~~c TGULSE-
,roil rlls'sset.-,artcs s a .m in/4.'i !i,, I I I (-.Co bat les nfii cl tvws )5 ge s ties do snuilladiss sic poshl, l 5
ger quo patop l 0r,5fl ICvi los Iw j leli t ie 'Iaoud7ite% j41i1aiWS,~oi
toujour. de plus.en'phis lmr s a Pw(I'Imi ItftilieitLt Iliisispesaslse ;lux ASUliiiathlijie
ration i rreproclable, let P ilo- j i sta n Lit sinnn 1n sn as igslntant I'amnpliti sle sie i:1 rspi
parable de sons aroune, Iat 111 1ic(1 I de (
- s Itix QUES Ot DVIJEPOTVS -dats Ie ~riIPlea1aLvi1Ies dL
4 ug-fr -COd7- --
rdunies que Ili Mai.'soo, -set rsdevable de [)jot-(4i-tniicia1 a6I.PIJi:Tr I SJ
1?11 Vieille iarmTravril
121, I Flue Rile WI, iuijeaine.-=27 & 29, Ruie ,ray
Stock tcuns-iirslT' les comumnw i-nLes- gi h E t d i.~pie des
sont exkcUties veahotksi-u
de promptitude, de fuon ti toujours Lnsalhooire special si'analyses el de rechlcheis:
donner pleine .aliisfuv'lion 'ur clients ANAM SES: Lrimlles. C6r'swals, Sang, CsLIculs.- RedlirCWllS 1e dgOflO
fesplus difficiles.
Vins ci liqueurs des prcrnii'res mar- microbes du pus urh
'iues, A bon mariCh6; I r ir 11aii sii Biberonl-Frt'nenS. le PIUS
Liqueur nationale susperhne. a tris msIis:ilsle, Ic plus COmode et le iieillir marche .
bon rnarch6; f~Iphone. Adr~sse Ite"s0raphisque: Sflourmk-TrweriNre-llror"
Bon chsis'in vietix posur les amateurs I yje*.J
die punch..
34, rne Iloimefol, 34. 1J.- CII.A A j