Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 30, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

S Port-au-Prlnge (Haiti)


Lnndi, 31DAvril 1900--


a

tikRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


CENT." Abonnomuut pour Dilprtesents.. 1.20. PAR ol1j5 IGOURDE

Prtout Go jiaunications auDirectur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


FVEBOURSE


i 1t2 O/ prime
suivant sign atures.


kN.-York par--lr 1/2 9oes~cl
~P 3'-~, DOil, d'escompte
r~af lit I 3'l "/t 0


04E FRANCHISE
F9UGLIIkAPHIQUES .
vmu liNOUVELLIS'TE*
"ION INTERDITE.)




aiseil e; lrd I ,:,

Ic CapiI:tiiie Uon a dir
Will. -h-~ Iri isJ11 a fj(Jij
*n C. .j:jI~it., ~uPlus
tu1utrtaini'. sous les ar-

.Ow( lhurfmes-dicia-"j
tu~s.
*on IIQ tl.+-Ine-"oir
1 hi.plise m;aiitellant
-w GlurllCarrnlp--


. 1114'etin OmMdel dit :
b'uejit li lutte i We-
plutui un -trou ___et



b~nrw.~ lb~t~ss
b'tth g prisotipieiai

tuil a ea IW-46cft-h
MIoptl des FrSVittlions
que les Etati-Uaois
-Ifluence porw-mei:tre

kelplches do" Bloom-
~e les Boeom tiennoeL
I~e fes forces" cotsi-
&tfju secoug' do We-

Mru hi d6P&,he gui
6mlnaildant i.frces


a I (let l- ii11111'l. P-1 1. 1041( II.
et ses Ihomirnes A 9 heures et dermie ce
inatin, Irs Doers' -aant kiicut6 ia ville
pendant a nunit. Le bruit court "e Ie
gK'6r I al boor Lucas M eyerI e st molot.
Pni':'r0RrA. -- Lo 1 Schltlk Willr
a ktit nommt1 vice-pi6sidellt ell renipht-
cernent dte feu le -ckieid Joolbt. Le
gduurlraLouis Botla a kti -lniei', 11--IIiiiti
ilomine poni' rllIiplii. Ies l'oT~Llo1! d'!
g6niral-Joiibert comine c(onlaiitii 1t ,tes


CO.*I, i ni ritri ,, est iittvinit die
I-e 1.11 w ihiteol lIIa on--
rill :Ill d tuiLbraltar.
[I,-l'u.ijiie .ili ncIt tie skcoulev ai
t;Ill. liii'- Itil Si~~ltlit' p JitJIP' ins'et'iL Pl
anigl'iis. Le g dirit!'iiil lnuil n'i'St p'13
Itlisfadiru qni rah e tour es cer
di-t -ttpe grand- hmme do SoudAn -m
60r s~vkrement jug, par le petit homme
de FAIj.-hin,sLan, et I'orr-cite -des exera-
pies rL.Ls -du Alcuccord--tpi--existe
elinte eux. .le Liens i vous tfiliv coin-
pi andr, airjnir, ilit-oii. ftit rernarqter le
IIIiIOf'aoI hr :1.k gei;1d Ki-tchner,
qe ceL ueL i mmqi counimIande cette alr-
mee ; votls otls nion chef d'ktat-rnaior,
ji flC Iti'Il.IiiCl P:iS \''l*O~ av\ISj' I...I
deftai nvoi-mi-ine cL' eviii dolt 6tre-rait: je
,ionveritij iu*'s ord t-4 en consequenfCe R .
( *'*te Ilistliill .1 .1 iii I pti~ii~e it Lon-
1Ii9 .ti 01 iiineIc'i a penI pie2s d Ia
In,'Ine lit'ni '- i e t It -21 Iu'on a riieontkc A
pliupos dies fi.acit Iles gPo6ratix Gatacre,
L3intlel' et Nividlileii. Io-,quels ilWont t',t6 que.
trop amplerneti- C-Olulb IiW6 5parN los rdcits


-jzrhine qne5O0t0iKruvrs qni-nrc i:-fcl-rft
Wt-pener qe ? ont retiil'. veis Ie iu'li.
.Peiiihnt le sie I;a h gariisor :e l3l L33i's
M.2-2 bj0 UAL
-CARACAS. UoS i't1voIutionniires co-
lOlilbien!s se souL empires de Caithagenta.
Oil (lit que lh Rri'sie s'opposera auix
inltelnfifls iles Etats-Uniis de deiwinder
pau I.t lujrce. tdes iiidernitit s A hi Turquie.


Nous prions nos abonnes de
nous aviser de la moindre irr6-
gularite dans la remise quoti-
dienne de leurs numerous, afin
qu'il y soit dersuite remddie.


li loisur Ia Co.isolidc* lion (e) e'rale letle
qti c'l e t'iorl doc'rr to l~cot' C ff0) ll(JUf'f.
ro;ee

I' 11; SI \ ,A t"(; 'S'i'f I \t T)N Sm,

l'saiit doe l'unitiaivo quo" lii ~ .li~e V'atlicle
451) doe la Coustitutiort
Conoidotai~l qu Ie i i(0 b'ic t-e res-
serlhtlt;c la liquidatida l t c coml It eo tchtlarice' des
eiLotlti ttit locauiol jvt (ii ;uju1lll0ii0:w de ie;giraeiles
reff]iltlt'tttlllpf ali)'tt Vi nwt p ~ litn, aistn-
ttlae dT (elxi a ITlt itm iua, Ito1 ; 11 "I b
-eord, a r sctloil e doptdo ilt 4oSi do cll'llin ac-
:-eor&T-aveu-lvt;-pomorn~ u i's &: tilrc- tte I. .' o-I a
vantlies par les droitl (It! douane1(, LILL ninde ul~ni-
foimo dle rigleri etl q ti cii astute le paiement
defimitif f iit ue ttlltt c ti'nectnu i tte et en nt&me
lemps la rngularite du service des allocations
x ejun-e~*vekin, tltHW.4Q qw 2.9- Rw 1Yliti -
_ld IcL'tt'ti I Ii' le .1It, tir-nl .1 l -iIs punw
tetirs de Boyis d'emprttuts,
1)e L'avis du Concil (Itsr Seciiaire s d'Etat,

Et le Gorps ai.salif a V luit Ia Ioi suivanle:
--MIT, 1Yr~. oakcoSolitls et .1 Ili fuuS leS eta-
prtit nIotat i ala lot non q ue- 'uii n Ps garan-
tis pat- Iu tiretla do ilouaiieti C6*- oi2:ijno 'Is rap-
potlu?0 LT) i nlet-t n6 annual de d12 0,' A partir du
Tei Nf 'r-19I. Celli itt 12 I)eoutduu 1899
reunitiirableen wit tittttiae itaionale ct cotiverti
eni oraine-icauin au hi ux dlo2 0 / 0 soit renll dol-
lars poiai ctnt v: ll ottt-4i'des, Inoyeliflailt 1 0/
Il'itttu(t pat, mloits cotllle dILI pret-lier F-
v.riet' tic la jtit's', lo )1 ,o.
Alar. 2 $ttlt i ga leinten cowtol ides en ver-
ii tue ILL Convecntiot tido 27 Noveitibre 1899, les
Bos. 4it eC~ltte- Lixes, les subventltions accor-
d&es et les lravattx vxtiklits par contlats. Des
Inlet I_-J ,Il; 'IU_ 1 Ill~li~O -.'n; ll.'Le lls
qut ulnul .i alj ~.O Ia~daLe fito;e pour la coitoli-
'Ih T. t----4'n- III -mII.Itott de 10 0/0 est ac-
cord~e sur'e" Biujis iertprunui diis coraolills,
et ine autre dc i' Ntt I' i- 1 -l,: i IBeIIIpi
du 21 Fevrier 1899.1 e monitant deg majoralions
allouies stra calcul& ti-r les 1,alatwnc rIe-tailtts
au 28 Flvt ier 1900,-tles intitits d0A 6 Ila fnaine
date sur la base des conitrats priiniti&S et nott
pays fauted'affectations,serottl qppiltaisds.
ART. 4. En garanlie dii remboursement,
capital et itritid s des em pro nts coisold-&s etldes
drchinces niernitonn&'s en l'aritle2. ii est udBI-
%ii, i litref l'Iffetiationll ; 'I', 6 1.331/A or
afm neam par (-,haqulq~e etntl livres deit cari xpor-
Ic. P-our (i*qiv-lq uc attsl que co Psunil, ii el3 fornal-
lementinterditde toucher a oetto lIfclationt,qui
derneure, 'A palfir dujer ltMarz 11000 jusqu'A la




-; '.Py~Q2
I.


liquidation coripltle diescrbaneai adrnises iba1
consolidation, la pro-pr'it aijslue dew prleurs
de tires de cette r'nsolidation.
A-I.5.-- Sntldevenus libres, pour 6Ireem-
loy6i aux dprlli'ns- i I service courant d6s le
ler FevierltitO les druitl d'imiportation et, A
compterduler. Mari dlla m ente annze, G. 0.50
sur lecaf6, le droil.; -uir le cacao el les bois et
racines de caml t- hIe.
NeAnmoins I". Rii,- c'.,mpeniables emis le 31
(cEtobre 1398 .ciu.,i ..Ia u, tI, ailn oyea du pro-
duil des droils ,iT. ', a l.u iir r.iljLiiur.ienii l.
ART. 6.- 1. Il. .i1 hmli. :m-c la Convention
anuexSe, sera r\.tl.'-r. trl, et'.
-. n- .

L REVUE COMMERCIAL
(Conslanlin Vieux & Co)

Port-ail-Pi Hcr-, I "2 Avril Ii0).
Pas d'anm'lir tiioti, ,1 'rriinle' datns la
situation geie,.' i/ ItI'. afflare., qui oLit
6did encore I ni i"i.''i<, '* /,/ sp inaiie.
Lrs verlc ,,. n m.i. r l rn/li': '. el niii it'
des provision, i,', tetritrie-, oaft /t"i i'oifl-
pllement n.l !, : : ,. h. r i t1 oanlnhr s eni

car, quoiqu I .it .i / a .d- t'n,hr,-r,
d'or ou de ift., *. 1, "'"' i. ',il'ait'
sans import ,,.:' 1. i .\ t,E sa ir.iinel-
lement fldcl. ', ,' .' ., ..w. rine', 'le Iue
d'acheleuris I ,ti t .3 -'r.tie dc 1 pei.'r-
pective dle -i ... .-nl, li ,emaincq
prochaie, :, 1 i, ii l. i'.ir,'
cinquantaiu I.-iiii- lii-- .ljIolltar or, pie-
tend-on.
Les quelCq', /I.,,ii1, affai, 1: qui niul
Itd traitdes .; I/;, 1,. 136 e, 135, c.n-
fin d 134 o, '-, :i,,,Oo,tce-l-o, ._ae
chiffrenlt d i,,e,' J 10 000 ddillars or
on Irailes, ,t ,;ts lfl ,,I,,, 'i .
COsNTR (IIh L, i.. ,,i', 1.. l./ .tta-l--

ai.i 7 0,. i"; ., .!, ,,,; + .' .,t'; ,
l i .,*', ? '' ," l,. ;,, .: l' It

In a ...'.r, ... I, I rlt.Oo0 l',0 ,
anl paiir
(C.Xi I.S I. i .l. ,,, I' /,+ faai,,
CI|o/,''.'.,/ I i ,.. li,,,l 1./56 stir ,'/c
la C, .i. 3.6 ..- I I. I ,/ ,ti 3,

\tj l i'f.i ..l,,- /l ,/J..tit(lJ (i P .
.o P.

( > |, I,,> i --- [ ,,l ,' (,' tq h" ad ,, ,{',/-.
faht, ; I. 'it., 7 , in.i 1 d 38--'tll
d'e.srv .il.it,.
LAl'i. ,', Mi_'li. -s i_ ,,i,-- H! a 13 ,'
Cil O1,


-... I ---

Ven-4 tl oquie i..
---- -
lii iii'n ara. i,', nia .h.l faire
Parler sot ver, re sans mnyst6re;
Sans que sa boiuch dise unl mot,
M'a dit:-- a Rimriur, tends ta gazette,
Que je tl la f....iihe proprelte,
E'l vy iil 'i-je pas trdp sot!
.1' depose nia faiitle pl!irme,
Sais re'j)!itllir, l ir soin enclume,
P'oar qui'clic rl~ e-,r:i coiiurant, .
L. s seniterwes di; Ventriloqud;
Tant pis poiir ceini qlli s'en moqtu
Et celui qui s'en va riant I


-" -.. ;. -.."-r .g
Sur uns lot ano it -
A itrnmEper surlui s'6irtrie "f
Cahin-caha,- elopin-etlpait!
IIse pourralltienqu'u ablaooge
Prisde pitiA, lui fiase ige .
De nepae aller plus avant...

Notre soleil qui l'ordinaire
Eat bon pour nous cotome une'mere.
A lanmadi1atourne.ua peMlI- -
Puisque parson rayon torride,
II nous rpnd ln vie insipide, f.o-
Sous nolin magique cidl bleu I..

Noire Capitale a ses rues
Si 8rists,nsi p paycourues-
"Qtfon ctdiral lout-ti mwMw iSrtUiT .-
Pourquoi?-- c'tl que pirejanno
S'en allerrespirer la.. roe. .- ai
DollI le parfumi est par hop fort I envelo
---lia
La liq.idaliron jiidiciaire tour d
Esl aul..li d'hul la seule affaire a A
D,,il i.nr.a ib .,it ie rinrilinercrant! En
L- pi inr- drvI.sei d, puis ieinoule ; tive a
Il-niuonl PI il,- ien.l, et I'escompe rala,
V u.:.ue l-' e-t I.' du SIni! Ier. se
aus.i.
Lr nio Ippn,-- ,:',.lie n,.,' l e.---
tmi .,ii r- ii.r,' ,tti, -,'nictianle
lite -' iila-s, i th go00, ou
---. e on :aiiulia; i't taut lhelreuse "a1, pi
(iu'a al .,- ,1 /rltl.. dil juyeuse: de r..
au VO lhni.i.tiii n deero! ai fslu l i
1o1 ncoin
Vole. le P.-, a i.rr .lai; -ain-, e- oldence.
Nou; Ia'.-an- ja -;'nt eln loelite
-Pout 'haii ", i r i'tnii co ir. Poui
Q ii I.i ]i..i'1 l' qui lin ianeliel e giltrer
u- -Queflt irl'lpine- inetlfe, Cl N,
C l aire n.ih.le d'e-.|a, ir! de Por

La pi:liliqie...- Eh! Veitriloque,
a_ Ren.lle llolula II ti .la. qin a
'El i:e par'l pa-... charablia i -a
Ei Haill, la i.,lilque -"Of
(_ l.it 1 .i_' .E_,HNT ihr- que -- -.-- -- _d'A-.m
E -",b' 1r -i' 1o p I t ulia! d'Al




'"si q'rl vral tu li' vois pas clair! P.l l


,lfi j p. Lin i',i. I ar i p..r'1 la Irnre
E ll %ri ,Jlil i h ,,ii I' 'J Ii I
Tl- n'a I.." I'i', ino raiilia ile ,
Dr I. duil lin tl'p la chamnadne. L'I
iiue Ii t i, ai1:1, itro' ri'lenlii ccs (i
S Nilaup. tiepiid


NOUVELIES DIVERSE


Ce. mural, i R Jr.Io- d& vau i siBaler' ;- le
taux iTe I'or eAs[statialiirilare 135-134 *_ _
- Neannoiaiu Is prAvisious I'lgqr dd aiii
se s'arcenluenl par lif bhAl ilk e'.Bof
miuislre-dcs FiriaiTc- Joidi ertdre, cattle sem Si-
ae, rinquante mille dollars.
Le Premier Mai
Une publication 6tait delors ce main, qui
proclamait le pror'iarinmie tIe la fte de I'Agri-
culture.
Rien. de iounvi.i .A mentlionner:- c'es
toujourr'la indme reiigaine.
SNous nous persiuad.'.., qu' e I annert piochaine,
ilnoussera .ervi q'I'l.ue chose de plu- sugges-
tifetsurtoutde pli-' courorme au but auquel
tend l'instiution dle o.it'e ~j!ienn, i national.
a.


tie, d
lies 7
Cai
tiolit
suival





Clien

tancei

Les
nMai
gne.


~-~s,- P,.ala a rfit ;:i
ppes per six inlividuiu
lues sarr decacieler
a la ddrupilalioin li clrri
16 poa'liculiealiieLm s4ilm
soinme, IL1 su lnille teI
eld' tel qu' I. public a iie
vu note leri lie dJ.-taclio0
-*i.ances n tilie : ouu il

S6maphore'
r rempla'ier _10Irii.1 il s._ i i
orLe le couleuls -i NpaJ',-4
,e n ieix : -- tl'i -ljIle,'r lr
r li-.sin (furte L. Tur-Etli
nlt liel plim p.m.i I' Palais

N6crologie__
r t'S qiuatie a. i ii r notil
r dix-selit- dtr,' ,.lhit ,I M' JA
p.ioreit- Wr -Ipa|>;:l al.
I-au-Prince.
Asile Frang&

t gawe deSef
TiFlanIonfrpt asdem
Epntkotg aui fIq
im istration sera irise en
ilsids r nr cor m dmi



inll'h' aillo'I Ni',v-Yo.'rk
Sipeur_ Bel"'i ,lOil'
in ini'rcrell .'t l.i,
i l post -
I. I I:RUiilAV'. .
Avis Admini
lmniinislrateur prinei
'Aquin invite Lousce
ra a so eonlorme
loiLdu 7 Orctlbil' i
tib -Mob il." -i '




"T- I 5
iiji sL'nlIr "" des Fi
V..


Abg' """ st W"'
.dib C3rdilt n'Epa
doivent retire t
sjdqu'au 15 Mars
roclhln.
i quittances inapy
eront retourn6epSau,

Port-ai.PriOCe, l

"2 EU





. r -rr &


- ,. '~~Lt727" '* .... --


te .r B AQU NAV 'ATfIIAIEP D'HAITI "'I ; "A PIND'ON
4i1.,t m>a ,. ""'Vs" Da~l*l LEVICO
Wl qui nL- -
liq.... Laon r-ielilllrriie ,
tl |iqii.:ion Jillire La Ban ue Nu' r o, le. d't a er i'rr In '
eurs litres do e ra&rF s ,..uLa Fwurse, t le conu u,.
lnt irrvis, one qut- t 'honneur d'informer les participants -Quaz_ i- s .ui.ri al d. lte, pro-
e foiP, A (e fairelans d la Coiolidation Gelerirle des Em- duI-I rpai a-raill-5i, dlu-m,.1nt > tlMouidlhrnent,
kVi< lnois, I parlir die prWtrls Icaur, qu'its p velntl ri,purlir de li ong-stiointe.. il.i..'n, i.-. ,li. I'esiuniie it du
6al,. ce jour .!.e privil' r n } st' (uicheli pour l nM. s l li '11'h" ,lu' h i. n.-.' I '.lai'n, [,al-
ilset. p"o d A la reTirer lis bons ,h iitifs contre re- p o,,,t I ',.-n"- ..' .. ,- l-Di,l n--
plies elrdisSq eS ehia misP tit des bor, ,?reatu.r dtneil t'nts laiI.a settes I I .,. itne it, .u n,
Ise oiil id6jit faiL. eOl- q t'i ls itlpen til. des fuiiUiclei, d, i loa.I. l,.n tiIllur-., i.lI Ilan-
Sir. n'tralH n "e prWio t- ----.- .i t d tl, d ,'s 1 ..I e e l i,,--i,, ,.r. rndou.
_ae sera. i(ft_6 .Le r Pirl-at-Prijwe, 3SO0 Avidl 1900 i. ra-trz vmibleiem i el decvernenes eux, Irri-
S ...... : .'. : "..';' f M it an. Ics in!-*'ins rt dans le sv.4lmen
mel, le 25 Avril 1O9 + ,n Ll.f I*.*I, irab, la, ia.l si. f.il re,,,,,luPr, ac-
.... --- .it r ffr- -ro)! fl t 'r ait'rc, ref. c'll 'ile l o ,ei i in, .n .ilr i .'n,*i- uand I-- uri-
ddfianiti. aueit epu r ,otre (C.seilf '.adm inal( trr,- "I ,- i "i*.* "', "r. *t -"... rfnt .'i .I.I 1I qy
Sh LJu. BE-LjLIE lion, hfns g,'ul, iut i i is suir lps ., i .. .., i ,,,d
moenmii.s itre, li'l i ii rlir l ,i nr is de iti 'pr oM 'rm, -.u I.. ...,, .. i I ,, ,,ri t
Ih' t i ffli Ur'.
Si. R L. l t i, n i '. i ,lr l l- '.' .' ... i l
1 < ,.gi qt / ,'q iit'c ittsr a l' /a lh I t iiiijh ru t i'll0 -,, "' .l ...I. r, 'f. 1 .1'-.



anI"I 1" l.- i h ti'aLtl, iiI. l'i'I t I 1 1 H 'i *, I. #I
IOUS A''u.ii t'f/'D ia piib'it'r l1 ) Js*. l' l l >iii i .,, ,I ', '

t1 1 r, ,,-iri ',I ,t ,.,, ,,, t I D ,,-,t Lr I .. a 1.1 1', 1. -
li ,i- I i l i-. Ii r I I II iN I I 'i

S .~.' I, ,f -,' l' i.', "" I \ i. ;



b r;* ,(' e j'u 1.'1"'. /- iu, .. .
P"."i l. '*,;,.in. I 'n 3i 1 b/ ,,iii' I 'h i ir I ,J Iy. f ....\



;: i ,._ i.. ,'_I n. i t h,.r ,I,, ,. ,L : .i.,

ad i. -. ,lt t -l .I lr at ,l I ,, l Ia i.. fi t
--- t e .- -m nttt em ,a:t. s cc ',c ,.._ r L<' .4,1., if
,. ,...'*I ,..,I, .... l i ;. .tt', : .rr ,6 11 4 '11f -'ll 1'D I







Pllls. Ii. l i ./ '.

.rr .' r l i rIel ,. J, ., / .,,j,, t.. l, r7 ,1ii e ..-e,
OCr S Tt L li np. Is de Oill 1



.u ,' li... a'. D,. i.,I n .' l 1 ,"al llh'" .i ,,,. ,,,,,l,,'- itoI i 1 -..1 11 M "T
'.,riv e,_iin 4 tu- ,r '
dotde r.t -, t_-- rr ,T Ir l(:,i pw rl' ' i l 1 11 L I'f

I i / I i .lt' i artitiz i
oi t, twe r% iI .,r et valor ce. .... __- ,


lren-i- l .1i le [ e (tIvorce f.i. ha,"w.it-

le-Nippes, Ili Mars I 1110 INET *I t C l (.1, 1 11
Aav. i & ,- _--_ .is I .I Sl
o .4 i 'Avis .la". AiIN LI tr( si" Nust


4'01.." 1 ., -,.: I 't.. MAlip
1' : 1a I. *' I 'I.. i, a, -
$ r ', ,, ; ,. i 4 f c r d tT.a m r -
w' ,nriLI 7 t1.b -pro-
'prc If,;iiI. --
refrees dioivehnt tre
in r mtion- et--^^lifia

-Prince, 2Avail 1900.
"ddF/nitif,7
F. L. DUTHIERS.
)Pmtrsaire,
Eu. MOISE.

ll. -Un bon
i bbus u
bureau du Journal.


*


ICuord(unerie G. 'Robi

Monisiiin v -'ort-t1-r'Aoli n
1Tion-Def ir-iJ'liniti r c a ; se_ clioila
doi toltes lra h'.' 'i] ntitt' I.'-


16son Ateller tie (onlo neri
dans la rue,' Bnnoe Foi Ao 76, ou
I'on peut Ii adresser les comnian-
des de
Chaussures en tous genres.
(oinme par le pass, ii promel
Ponctualit; Solidiht- cl surloutl
Bon Murche ELxcptlionntl!...
Venez et vous serez edifis I..


Vin de Henri ijo1n
1 ,i=S I* isAiS











rixa la 110tr. 4i a In7 i ili
S'aclI.elel anu lelail el en gros;. a

riue tic, lirarler cl (i rand'rue
;i0 Aicnue de Lalue.


ii
Sp
L~i
Ii

.11
' I
Si'
;Iti
iti


- u 1~ --


-~-------


'+sJr~xla~~s~lar~--I


~~~-~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~ ~ --~~~-~~~~





... ... .. -' - ."i,, ,,

Extrait de Malt concentr6 et pur
Bi 1* ilh 1 d 11a Ile fuI1 'nl -le
S- aTlpepasine
A la chaux


au fsr- -
In quinine
SP4i.i1,leiiiellt pIepaiie el coiiteiiaut pour Ia plux, grand
parIfie IMrt-iicire tIit inl cthiibe dti fareum Lielig, d'un
goiit exquis, excellent rernmde pour les enfants fai-
bles et ap~miques.-?,aE y,".
__ _DEP(J)T: Ph~mm r -ele-CentrMte- ftUCt i
Ii. ~POHLNIAN'N.
PBOHT-AU-PHiNCV.



A. de ATTT~F~3


11101loger 41 In '901-DtCt de-,; Tramwae!' de Part-au-lPrinepc/

AwIInKce h-set nofmbreuse' clientede quti'it viciit.1 i'o-
i~evoir 1u1 g(11'.11A assortiment de fournitures pour Ih ri-
paratioa de muoritres, pendules,chronom~tras, hoiles ti
inusique, etc.
(Oi ri. 12'.' et C )L I rine, corlirne toujours,
dansle mnire atelier, loute espece Ile bijoulterie.
GrIvure. aIo ior.-mws rirmirjLles gravs-u-en
relit. '- -
i -, %-,-[r ) I- JI I I I 111 0adi .i i P I-ix 4 U I fit- -~A rS. -
XM It .1 1 V.Lnt pierire-, Iint.t el dia-


L


Noevl


Im~~ .a;


sAl a falt


vanl-idu 1-
Pr L d Ari. Nr sauraii etre-
Liqueur rtcoirfortaule, proiliil %ra
lig lo L [IlUM BARn3ANC-UITv rt

(4ii ipilonpr s Ia rtelli e Ha
,t tpie les atillorilt iadicils. tw--a,
ti' ell loute sincerile aplras CV111Ii' 11. I
Noive iioinbreuse clientIe J pu ""rifi $
liol l oii I lwlexam i" oi CO V16Cli' 1 I% F11111
10 F.111 Va -l~ i isition tie CeLle liquelci i Imiq
ctCk- 1:tl:wilSe OnmlSS1i0f en se rentlarit kJ

Wit-, ties Cesars, No 7.
Et noire Compisir, Rue do Q1
oiu Mmongieur BAniBANCa- li.M 4- liCfLA;
twus arrmateurs de hon goWt poirr


- -Pia- po ui 4tUeSt5e tiT- UsT -9:
BARBANCOURT-;-Membreda Juryjif
Iaux krnitras Expositioll.s


(III Allar 014 el-F-el
di.l Marc~lie ezi Fex'

'en lai~i~ l.1I L ~lira a & C)-
ver~i Iii"'rBida..de la
inais I CI; iai Ies Piin on u.
Li-- gallon -irLux gourdles
Vin 'lde AI. l v', Ma1.5(L Ie gallon.
Vinaigic (It, /f li), o (1.80) I gallon.



-de lia Mauxuaituvej
3.8O le Kilo
el 0.?5 le paquel de50 graames
EN VENTE '
chez H. PAPE & Co
a eOWe de J. l6jardin TB. Ldersm.
Rue des Miracles.


LvUJ limn-S. NL. Pierre,-

1111 ~~ tIv rsti'. aohs.%l bien d I'tL3ran-
*,''0, 'p"' /o,! i" r n Iajiti, se disictijue
ration i ri tcprwchchable Ia pur'de inconm-
piirawdlr tie son arOi), I/I -a odiciiEde
soil Ipin s ,-el pur *qpropfrietes frauiche-
'wnei/ 'I)NIQ VES el JJG'S TI J'ES.
C'e,1 il1eurs d luute&-cseimidiigns
rduinice que Ik Muison eel redevable de
ja vieillk P1,0:..
Stoceoi'l vbl#-,~Cok
Ja ~a

.om Ii,5 ui-i u au clients
lesptus difficil~s.
Vinb Vt liqueurs des pieiniires mar-
Ilues, A bon rnarch6;
Liqueuir iiationale superfine. A trWs
bon inarche;
Bon clairin vieux pour les amateurs
de punch.
34,-rme Bonnecfol, 34.


Tur 1esAialaihss el


T r xs erB c o i l: 0 1 ,11
dre des vo I ('%


Op(uii4


KA4
-GrR4


-----i~
~UIBI~PBe~lWL


; -
--