Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 25, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
SPortlaP1-PlInce (Haiti)


M. C_, Corrxrltaerciqm1 et cdcLax-oc-ce*3

41 DIECTEYR-PROPRItTAIRE.
L ---- ---- Y---


l,=a'r


Mercredl, 25 AvrlflTS--


U-


f I i me~
zuin t Signatures.
rYirk cl;onlre
billets 137





FRANCHISE
$LE;fAPHIQUIM.
wNOU V EI.LLSTg


Wine, 1-ndant In
tont .lirruire lec r&1.0
" 368 l'&.256 pri-
* 8.J. __lil _

is.

Ifinduimeiuia ll a La~c-
DR.
Wre ll;llllad. li, Jos n-
6di jIIz rimh:at dans
0,4 p1 ;rriveir A ddlo-

uve nt i oi4tk,


IAINES- -E- RIVAN
4,_Aprts avoir don id In prduieuse iiid'-
ciAi~o d'iM: icbou,-h'dnuo-rd~aqieru-dc~s r.rii
ue deo iicin oilr p:Ilmlur f'r'isti BO n-
DILLOX. jw/e au 1I ibinal de rimllierct,
coitseiller t c ,, afIrirc cc e '.'ritvr de I'
.E -iuT,, mid ii.rijociaid de Ift plar'i de
uInt-seiI I, 67. me Sdirit-Jac tines),- iiiis
ghroiWN-0 drfixn R~ acii'e1wc Mo. Ilci.
[Eliozuc _lu Cap,-LE SAI.LT INELFPERE,--
les Wtiles qcuii iyeiuv is Uid Sunl Lsur)'
In rultaff d e ri'vle Ji'i oiilitIi-ii'Ii
Plantation


EL~hlir dlpq all,46z il'tes all corde~~m priv
dlhivjon drj'ii dli'ni eimr im tieblerre. all

_xus terre -front -grniiies r 1;. rois, de f.con


Mr 1 2 oieds, it htI dmander'
(i O~tt p .er) !Pq fiftsi, DIM Ie ra
L4ies s9hiident e se t l'devefppent a F'aise,
cmejid redLen olure hI a cillctllibienp'las
hc v .. car sans celte precalion, pr'e-
mnit're e l. riq uedu repLe, Ies Pl1iuls attein-

A 15 piedls! et In culeillete tie pomli rail se
fairpill 'nit nioen rdnue ,,,'rcr' e(mit Ila urle)


h enelies .
Noteiz biewpie le I'amwia-le dp Ioit operer
.avec nn petit iiistru tiler'A L lesIrk I chlelliiit
( lte .Ai'enletii si pom-sible ) e aft dcciii.?,
vultailier d.. l.I lurle.
Em mole: sans cesse le3 plants d as l'ii-
tevle de cllallue sJ'if le Hivcla-p qu on
u-es champs.

v*& #e, auant que ]ooibie,


oilP
I tt i-. B entouir des ants,
Jijedekurju sojoil faith dciater les
des J Ib et Ina cicillette en devieirt plies
.. i.e..s. .. ,noiia prod.oive.
....... ..autre purL les graines projeties et
.. .. 13 evlles tie serviraient lu'g mpoisonilerl
( 0 n LS ervithi~l'enressummir Iw~[ les 101%4' J C11.11oil vs
I-tOe (Ile nItOiveaiix la:iiLs ipi~il 1mli IrL. wnii'.-
de.e le' Qo etIte 1'111C 1.ull
do rr~colte.


LeA dii s ge -n 'tii U li_1k lii -l 'e.1 sa i I rsl,

0glacis, tiii 'Im 'dolit Iri lp ll)Cjovs 'tries .ipa-
cie'o. ir, pFl p p rilop ll dU 1s'-t-.,in Honlm. au
I 110iCla l 1U1a t I'I:a:;, ,iAt tprtid I ta 1.
ft% 1551?. ijr ile sri (-~ii I i Iuric,
pilu--u I -,i perdrc, 41.-ICc*- Poier't
kePllfilsl et aiolll. awr1ql 'IF.I. I.C.1.1te dIill title
1'cii rie st"]imrte pis1 .7*~ qlocis cnt
plus. --Ri-i,4-i-,j-'-teq---Jt- pll, vitomillpe-0 qu1
Louis les :wiitres ,n-elL ,ii iltis:1-e. Avec
des glacis bKen carrelts oil bien macada-
ik,jis, z, ol -i tonjiij nr firic .- trbs,
l,*,is', lIlOt01ji'('?.111 Str4 lii r rapil :i ni~ *.jii
pIropre, cel' leii rsv riluI illmpurl-int.iue
senelnit
Pais besomii 1dii i foil ca pitarl poll se
groiiirer iIe j'.Arar.eni evec be ric I Pa Is
enmicoitp 'ie .'Li'u,' pour le Rat clage ni Ia
-thut eiUne fe I. .
E A--..-.. A i ., .


qui, empoisonnani wt de Jwixmj, inlpm he-
ralent I'air MIre lux plants prodiiceurs.
A~loai5,-C-l!ir p1put4itilS (it? nos piai-
itsot deC lnhj-. t i,:, ,I, ii eul Je suis
heureux de %im r ilwtler Ull r L noiivelleel
bi-archet de culture ... A %ous d'en pro-

... R1r3iilluiu-iious dc cetLbl Lorpeur!

Pais nial tie pri ti %ims de a. hrirlc IiviInel
Cteperidanlt DieilIiii nm! :i rpeo;ilivemet-T~t dit:
A it'fe- lovii, /c 1:/- l'ai v %eri Fap,7
el ii votes zera w~iiilI. Mi'll'ias-nous
i csolumeiit au ii. ;,iI 'Ic II Lcrre.

TRIBUNE PUBLIQUE
Malhew-Town. Inagzua, Ic7'7ArIl 19OO-
n-A-4,Mv-I .lEm-~bbcm
Puott-awftrtffe, Haiti.
r-tr lMonsieuir.
iN 30 de I'*'af w-xFu, 4
TuaILtie"T Nfars, el aigu&
le&i hl serel de votis annfrn-
oe-i' ~I(eeuuue ertl'nr, car II W'y a ii per-
sonne.de'te a6,.-'3e l'a Iaatevir de eel arti-
cle et je peamikeatorioiri isi f)onflawn liible-
mneot:-' D. D;S.AnoENr.
Je viens rouos dernil!,ir Ide rectlifer cehte
erreur-et vous prier en ineme leinpo de bien
%ouloir donner publication. laiis \olre joweioiial,
la cont -jIbridance ri- ITi I VEliiI,:*e Oil-

'I-ittl e.-C111.'!.-ix -lv Il ,11%
I.. D. SARGENT.


X2.a1


Ljll-L4ELP~~1LIUYM I-I~PYY~L-~~~~_;


1


''


" -WI




_- ....-i- .- .,rr'W
.".. .. .. ,. .


Mon~elr, -
J ai sou- les Neux ci re lettre tie cejour;
je ,.,ii- dii .. rl'al.Nd qine je m'occupe d'aflfaires
romiiiit-w;ia-1' ,ii ma quiial4 de nyfociant tf
nun die rIr.I ,1'Aerit Couisulairie es Etats-
U'nis d'A.ii' ir.iie
Si i. ',J .teii i pai lei .1 une goelele' qui
-lat ai r i,. J. L le i k 1- Ftii ie. der-
nier :.. II.l-,- le .5 ii 70 saes- cafB
itorl .'i- :.\rl 1 .nii -ni. pc'fnietl'me lI d hbar-
~- /leri.int l .m:ri mei..l il l. -.: nir de P.10J).00
tcet UL dt Li4t, hekque t- frw ie tte,-TW rfiuSede
vou iidn.rl' 'itihi.o anti roil .1naLt'.a stur ce
suijl.
Votre Itr,- Ie'|.ect'lleux,
.,itnb) D. D. SARGENT.
CGnuhbt .1Illii ,1 rri-r u._
linaije. le 4 A'vir. 1900.
Mr. I.D. SARGENT,
Comnul Am4ricaini,- lnaguc. _.
Monsieur,
Dan- un dLr- iournaux hailiens inlitulu le
eNouelli.ler II rlt iin ariL;Lle tIiaiani l-uee
alTaire d'ariient qu1i a en lien, dil-on. entire
moi. \rl i\ l.:l.'00il'-11iaiiv. Iitl11iii, el '111 cer-
lain .I ir. it Il -r.l ilntemrent a 70,ac-> de caf6
an rl '- i..i pal Il .-,' Lii illi o lelle hi.ilienne.
Piis -j-.luse dulem:inler de me dire 'il emiste
Pouu et \miii, au.-i i;.e lie 1 lA i aves coLn-
naiSantl.- I -crtI acin ..- Jib4 Ji :30 0 Mars de
celle annAe?
Bien it |-l i'i'e I, -eem nt
S I (signi LoUs HOLLY,
A;entConsulaire par inltrim.
Inague, re Av;J 1900.
Munsieur LouLi IloLLYV J
Agent Oinsulaire par44a-ihtt --i.naue
Monsieur,
Je- .-us en issession de voLre se-
conde iellre e d e juli. Je %ouz .!rai qre je tne
piis ,)oin donner aulicie infurima ion-aru --set-
defTa'terr ,no..t rous in'entretene, avant qu'il
S._me=sit-pas iotl fe teai.- ----

,,.. ua


Conault d'Had iijt.o...
Inagiu, ]eS AHIt4S;U
-MNongteuDr D. DX SARrO --;.- --
CoonsuLtAmraisBu -luue
Monsieur, -
En I "ponse i vutre letire de ce jour je vous
enmose I jIurnal dlenanrM.--'ai-le ferme espoir
que (si ious avez le courage d'exprimer votile
opinion personii e w son* me direz s'il existed
un dei6 deRpar nt6 entree oul.e'aut-de-
'farrfiirFn i-qu.sion. ou si rct article a lt beritl
a votreinsliation. _
Bien re-peetueusement,
sign6 i Louis HOLLY.
Inapue, le 5 Avril 1900.
Mon.*ieur Louis HOLL\, '
Agent Consulaire par inolrim, Jnagte..
Monsieur,
Jeo wns retourite plTe -iorler

envoy ell caripunica
nom de son anteur et il me semrle qe, mn.lgr&1
1'errrur qui s'est glisse dana lan.ignatre-j-ai-'P
te d'inpression asorbrienl ), aulcnn doute n'au-
raildd g'errn,'r ilais voire espriit,.- Ccl arlicle-
-nWtant Tlue la sTmple repioilurtion t aulant que
lrn r prlu ,'.'rIonnaiain .e le la wnrue Fiawai'e-
me pFrmet d'enijuger) ild la ruomieralint qHe-
onii flz cie ale in.,i -dans inon-burairriit
Fev ier de'.iesi.
Vutre b:en devou6.
(signA ) D. D. SARGENT.

U -VLEW YMV--



Le Change
Sekln ori. pr4visionas. la-parme-sar l'or* eal
descendue hier soir A 135 '/.. Mais ce mating,
es vvendetre neYvuent ie affaI ri i A j l :
_=l_. I =;Z


A
Consul d'Haeli 1 iiague Jevou sera4laJiqn bl,-
inague, le A Arril, 1900. pindre A l .Wre
Monsieur D.D. SARNoTg '..Bien wpt
Consulat Am6ricain,-1--maue. m i
Monsieur. --- A t Consaire par I l
L,'aL- ee -pie- pr-IAdtmifstrateur -des Fi-
nances de Poi I-d.ePaix (Haiti) de vous deman- *'- -
der le nom din ni,,iarat qui a envoys de Saint- Monsieur Looiies foau.;, .'.
Louls, a voure adr'se, 70.sac de caf6 asu Is Agent r oll I t
golelte don't I'arrise in'a etL announce par evi Oo nvW
usus en ce consulate, dans la Ina ilee du 12 Monsieur,
Fevrier .le la presnte anne. R6pond -
Bitn resperlueueineament
l -- -- et- ai t -oo ROILYi.
Agent C uihs
Mathew-Town, Inapu, 'fe;i A i S
Mr. LoIms HOtr -Tp
Agent Consulairc InBrimaire,-Inague. .


at que le
doil ac I
Iurd'hnr r


Monsieur D. D. SA ~r,* .- l i|
Consul Amcricaii,-1f 4 ple ele^ nt,|
Monsieur, C *ei, el, ? uRene it a
S m dliale est admise, cell question'lhoii
Je deaire apprendre de vous, si in membre serar4~lee dllinilisemoent. *
de votie farmile rApoud au nom deJ. J. Sargent, Ala Chnmbre. re martin, ordre du jour (~totu
elt i aucLi, a tlire maHnt Irait A mes ronelions i fail anuoxn, i mains l'ibprivu. '
coniiiilfiOes ici a ttc rpedi, par une personnel Sevc"
q~Welonque de vulre tamille, on pat wous, pour S service Hydraulique 't, ... l
rre publiA en Haiti, D jdmiiiit tout cequi relkve de I'Adminis. ni
.', <- **** .


/


S


Sati~n s



fl i Oll
iiiibl it 8i

,Del-sioll


nale rat

$0 nosaboq


*dePalo d
oe laoe

de nousi


sau 86


JAItrunwil, de l'
oire, a Cn'l.. arir r
tts gindue. et 6 111. imei'mt

.De plu on a bii6 d, et.vl
No90a ignalon- 'i- la;1 a..

lour offrirait ces ini i.i.-,nLtk
-- N6crologie
La amortalil conitin., '5
Iajouroded'hier. it fini in
dot ;
Flavecourl Ca.i-i.:.i. 6t
MLe-e Mrie-J'llh Alnn
J. rmieleau .i.tIlle, i




Post.,
S ldla6rs pour Ptli-
Thima ert tEurup.i I:P le
tACleiaiienii' s~ill 1 iif urea
h 5 heuiet.
Chaloupe N
i 5 ba Otafape Nil"_ j*a 1.'
^Fuli T rir *ll intili",PI
MiragoAne, -jusqn' 11.-Ic. --
Tribunal Civ
.Jugement renilu It,. entlr
Gui ,iard. dernai...-u ..." I'
4fleuil .adeiur n

doi pro %,(a 'ritai'i', I '1 I

n eaifur eao valadile i's .tii
i JIdsip *
a iti, deni an
4,ihiItien dIMe
1 0 p.,,,@


.-. f. &






-IV rapl


I' C:yi:
;iitwii d
ritti, Ief
Ts.-cdo
el InI
me Witi


actions dog
ilie tiyverne~s.;_
loU1(. use d11-
Psermir 1 vloir ce
8 a /llp It.iivor!cc




iic D It rd V I U.
trurft ite gI ularisd,
Owls It -, 'Iifliation
ciei It Clbam-



"Blic'iI a



.7-

'4



Lirnier Avis
maim E. FAVAND
I'cI1i ~fn v -~nlr



7t
flD I .I i:\N I.
d, Ai


DUTM


kier A
Niquili

' Tribrpd
016ces eos cro


A
fi


kll~lll_r~llPrrarrpc .~t~ aas -- '-f' -:- -.~y -
3--;
~2g e vcidreli 27 A%6 iI pi-ocloij, i QU I ND PFi EN D- ON
(6is rUWS-Inidi, ptima 1;1 %61rili- -
ieurs clis Lu ga -LEV!CO I
4M-Woutpas enrore prodnil. Ieurs Idtdil"fculfif00ae0,11elt
euux SOuLt atales h les re- lIetu-aeaseitaluh roucaet.
bit Inu Grelte dui *Fribunal, soit -1Iluandt wuit su.uifi~z tll do U.a,
tiqir 1finiti f. duiil par In (a' rslIIt-,a fll scagtj. d'louI' i--..* ent.
yos Ioive Ii iLue enreist rer -d-tu ige- aftrifoi*.lihe..) -.1 festiym IeI d u
iQu de UARI in.i_. ro:e, A" fib% res tie Loules wi to(mlaria, pal-
.,La i me. ylly oaoie tc. ) da I iia.
jtds/ez dtnitif, Quaidl %oire P1u, "1al ampUIl Ilar muiw le Wait
VeF1 dVa iWi"-i-Fft Vnftu neiii .- -ilaFuI

Ib iik ysl~ire

4 -Aw,4i- elk jibi4 s'y
'd~~~~z~'.mis~ 1112' 1111 .* e a L'la~~ l.'a MIr'alife- IL I r'I-W aiN 11111a
14 judiaciire la maison AIi Bon- *emelle Iai i "I 6- etnt% %:rr.r. Ii- ( Qiand
d cee yule. v mM6i-ieuiTr- Pse E 1( -iiItr'L .flaIr It" IIi iI" -I-, IkIl.tlt-rl e
onaa eiknoWini1nAM&LUni air9_CeL le. irtflhi '! 1JIRIl 14t" qi; ~'~ I liI II It]
io.n Aotoine Delerine. Inquidateur pmro-l- i it. r I
iS~ici- Ia b~le i L.. 1I -a Gm-II I...Pat w-1. .
MuicursJes Creanciers nr cOnV1 1.
u Sigt de cc Tributa~ii, Ic lundi !raii j,., ,
vril proch.ain, a troks hirur' dii soir. in, F-I II. a. .1(. .1.
as d entenjre I'expos6 de I.1 siEuatllou de sio; Cefficuctic tie


er, sil v a lieu, de contr6~eurs.
Cayesi-.lc 30 Mir- 19oo.
Le Gr Jflcr dua Tribunal,
_____ L%. jti. V. DELERNME.


La-it Coiipens(s NcstI6
-I'~ TR14'S ERA IS


A- 1'END)BE
-Eme mainfirILIti B~IW"V~. NVI' liii1'
-nms.
S'Alressti' :mu No 111ha, HitIJI 1111
Magasin lie MInii. en Cleo In ca-
ci6re.

Brasserie IIPtm 'a v
3%-rie Amerlcnia>,- :.2.
~ Bruj~asserie .4 iaaa lluq" Miaafiac

iS HLe1 qii'a'lh' l'jt'?ll Tic npfu''
gew'adiuw&.IL

ON~;-


pratilieill
II.i



Ala remdise des hoih'tle ohh.'e of,
i rena bourse la Iali lJluid ilept't."00.
SDi~ie~m pour Uehiortation.la dumulin' 'e.7
- Porter Is dotitaine. 0


L'EAU MiI N LIIAI NATlU1IELLFi* DE~
LEVICO
D19POT GRNPflAL:
Pharmacie Centrale ;.Haiti

1. -plus avmt! a,y its's.

Cordo-nnerie-13. Robin-

Monsieur Georges Robin a
I'liouneur d'a~nnoncerl ;' seF chol~lls
tie Ioiies les vll Ics Ii'l ll (11 111, tIe-
[)liS lssill n-liii .1ol ri f i leaiisr. al-

lans1 hIS e I'l, J5-;ill. Pi l (1 6, cIIIm


.1ss I~~en t Imi.,; ig cures.



Venez el vous sel'i~czEzi,S!.

-:l~ll~il~ CAB1trlte


de M, HVArrIj&7


) .' K^ Bg ac'i in'
dd iarchli en Fer
en face del ebrun & Co,---on trou-
vera d vi n .de Bordeaut tle la
m aison Charles Pineau.
1 ~ Le gallon: deux goiinrlcd
Vin de Marsedlle, S L,()5 le gallon.
Vinaigre de vin, c 0.80 le gallon.


;-


7


-- CA Bi





"n ~
Des M'd icameiits efictnae *

CO-fix lbiFs pilules MyrtlUe Joper AICAOMiM Z..
A Insi qs (Um Iveie!S prTparalioiii aul gFtaien 'tI1
-qie inneironi, pain, poudrk'b 4WWOM'6'.ti-
ro ujouirs I'rais et en gnu& iCorljpient6.--"
A Ila i'lnarmamel t1


eontrdz^ ia Cmme SULe.a
dHdc eux et 696 propletef hogiirque6 roadt ::* .
adopter par le Sublic .16gent huti iuulrdqm.
Pam, IS. m GmIdhwIftJ. WnGE, 43, h lha, IqiS., r tIt 1
~s~~~ v\A~vvr~~~ h~r ~ liwiddlon ntcsc~E~n Pu it vi cle
quo' des iiuioriL~ rnditca's m, mes-ol
A.s de ,T
29, Riae (Iles Mliracles. 2.. ho 11- -Q e-ime 5--tv nw Itia r'iti
Hnrnp ce~~f-So( Tr-es rrr~vs d I1LI-lrur re, fall I",rw uisition -I,,- c, -11 Rqn -oIr tom
HolOle i Soelde i~ Triiayde ari, cette lacheuse ornihsioa en se
Annoncea'-sa ars, No 7.
Cevoi' un grand assortimewt de fournllilures pIwir Ia r- Etn-ote Cmptr,1{e4I
paration de inoifIre.;. pendules. cli rono.rr. ireS, tboiles .*
musiqUe, etc. oii. Mlonsieur BAIRpAXnOtBT -Se tient'
Ow arran',, ci on confecltn_ k#---cjtmrt-5fWUOW f-&L
dans lmme. rnrnaelier, toute esxed4iatirzm .
Sra vii re, monogram mpg- artil"qU4S g-rzLavt eA
soigmit' el garantl,'I des prix ir iodlrps. x Op-bur t'
Achal deI1Iv-r, -tt piecre,; Ilnes- ciCOU-jjvl-Mmibr-eda Jivy)
prix tr~s avantageux pour les ~v aux dernidres Exp,,si*ioi
-I-


Ix.. I'lliiii S. M. Pierre.
.'a llII ti/OI ..I t an.'' CUflflti
i~lJVI ajaf 0 -~1 4/ 'Ut ta, I c'iilj. i'i'n u /IU
tollit'llfs do' pjau.% en phf.4 par $aFr
ration irrutpi r,ohahle, Ia pmrWet inDcV)DIl-
parable dr q'ar omr, Ia modIicw tie
.SI)f [al~l .--- parll ~~. ;'l',.r';paich9 faa~llwha2-
rnep' vi.\( P) IOVS -I DI(GEN ilIVES.-
at~allt'. '/ '.! ''-; rst ri' i'&,'rablv de
1st~~~,i ~ '~llo~

I 44i5a~t(~r(IJ7Jaa~af


Vins cl iiaiicur-, ties prernilr~eq
que-, A bon inaivrrl il.
Li-ueum Lu-ttiona11 supvFrIneh. firV&
I':1 cl:~r:i vin icxux i. r Iv 'mateiirs
Ac pjmvIlHC.


LE SIROP PECTORAL SEJO
Combat les microbes o-u germes die maladies de poilrifne;
eeleent les otix, Rhitines, Bionchites, Enrol
mlnulnenza, indispensable aux Asthuiiilqules qt
inslaniannment en augmenlani I'amplitude de la re*
DIEPT -dis les pni ipevil -l
~ ~ .e, **ali I~t .* _


Scul ihdpositaire polur.':#1idU
aseplisnbW, Ie pis co
TMl~phoue. Adres IkItgrafhi

111prilneye U.' C ]!-
1 ii~ini~i.Cf.