Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 2, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

Ij __ -VendmdZ2Mars 100





l.I ste

,.i QonyixSner ,i' L nt idalnnon ces

roeDIRECTEUR- ROPRItTAIRE.





IAons au-Directaur du journal, 4,, rue du Fort;Per,-
~EE~ JO -'in.i~


ces variantes aussi fnlaisisles fu'as-
- lanodantes.m--- -


. .. .



28-3o */. ticompte


11 -) '


NT _

T -O0 'jo or
SrTo*I/o or .
Cmur cacao cw'eaipechc.


-I
.1 6

- 1 ...
10. 6imes

E PL T'4


lot e. ueln _Eole
.ifll-


Ou bien,est-ceje... contraire,niais
dans des_ proportions rationnelles?
-- Chi lo sa?
a .
---Calne plin,--- el carhiin. Pro-
fihons-en pour inilitri sPrieuiseinp'll
sur nos flies passies,-- carnava-
lesques ou aulres,---alin ile fire
entin cpuvri-e qui vaille.


SNoiIs en ivonls llen liisiI.----
chlacui en p;aliciilielr, el I., Il\ s a n
gni ral!..

8AL TRAVESTY DU CERCLE
-1 -~-~i-" s.UITKET V


Nous croons n'avoir eu garde d'oublier
aucune des cll.nrlantnis Iravetie/i, Jdo Bl
de samedi, car nous serious au deses, oir
d'etre coupable d'une omission ; c'est pour-
quoi I'on voudra bien nous excuser de la
moindre lase-galanterie vraiment ininteni-
tionaei-- .- -..
Nous aurions bien Y citer aussi Jd nom-
breuses a travestie en... andre dfe tamil-
Its,- en j'entS n matl f, en ran' n ma,lf.s,
ct ea... aspirants au manage; mai- la di-
-rction du a Nouvelliste a nuus avait donnl
pour consigne de ne a croquer a que les
n travestis carnavalesques!.. 1
Nous passons done, de suite, au... sxe
aid, sans nommer rous cels-l.1 qui
taient costumes en... raseurs.
Edouard Garescher:
Ce joyeux Polichinelle
Me rappelle
Qu'il aiffe dup lastlulneut


Ot USE na ea nCOr. ..
L' '- heus ein illard a df plaire a
Plus d'une Aharmlnte creolel..
Gustave Keitelfils:
C oi q ujiaaMorne a dA venir
,, De.. 'Hoplll,--n une voilorel


"'46irt H toirelleI
, -. A a r .

W4k'vail tout fair d'un Achappe
'. O E liJmbhrery,
ChothathaitLfue "en.. Halli..l..
L- "'


- i:I.i


iWO '.


Ernst E%\ aid.
On di liu I lnuV l, a i'en ',nt.
Puire bli,,. lit' f. h li- t' llP p,.
D[)ec ci nillnl-. Id pluini: 311 front,
Se baljdail tlai s l kermit.se... .
Camille P irno :
E-L-il Noel. cl-il HiveLi
Je [ i 01 -311 I i "t.l 1 Tli dn t.111,f
M'a faith IelTeL d'urn tlic jr n.-L honriie,
Le-te I ,.L.a i- r-1 i .i. -.r ...
Seymour Polynmce, Henri Elie
feu\ i,.-).. an,.a ,I"r) ,.... .l ,
SuNjaient 1. i, II l.,. ,i. ,
Tuua pa l.UiLicle1\r I.rI- trji,..-
'l l-ar r l '..
Leonce Brou.lrd. Ludo'., Lamothle,
R L.iforest, ,lsepl GCttlere,, Aug Lirt-
dihc, Gcorgc: Vihici .., C. H urtIelou
(-ih hl'7,. ,_,lni', -I C, iia. i'a .. \uil,J-,
[ ai.ll', J iU .. l M.,lllllLZ :,J'\ -ll' ,
.'~.-in li- janrips, it ;T uale?, -
w T S IlFerel Wi iTi- .
Ev.ins William
Plula.." I p..aI ,Ic Plll l t ll'.
.\tJ' l lr'e i:' I ,I" .'
]l,,lil \I'I IIa I i.,i l ala .11 liail '
I'El a in I I,.1 .
Paul Gard&c
I'll I.[.',.le l, .I ll | .'h ]l,
IL LrUc ,a lilt ,, t i 1iia lil.'hl I' I111,.111 .
-''ari. i.a l ,ii chi,.ii i
Cllail ellai rtl L all. 11-iLt .1 J i"
LUonce Gui-nard
T l'-. '-.-'-.* iT i f -- -- -
.Alln r.l, i lal ,,,... unr ,lle
D -. tuo rf III- I- i Ii- a r.anail
.A lu l111- (o 111 l l .--. ,, n 1Il I n I
Auguste Dauphir.
R oltI L. i iillI., 'ill / l I i,"
L'Elenidail t -v n 'anrn,. '..
C'est le pI cli -l-l- Je I l F;lai. e' .
lt,;.ulri, I.a aal...i -, \. I ')',-''. 1' '
Louis Faine, costume iS;o :
^ NruSit-ew- *vpnstausu miii letnp-
frliw-ayxsiaitte -a*oitmtO-r-- -
M is Si jj'a-"I ellm 'i[ IIit an.,
J voutdrna t-i-ten.h--4l Lu lie I..
Jules Faine -
Si Francoi- I"', a '' i.-. -iil
Sur la Firrlaa itdner eclroe'.
II n'aurail l'aulie T,'ib,''al'i
Que celui eie aI ia iii' lt'l'J-l ? '
Albert Granville tils,
Sitous leJdaniei- en E-nia'gile
i-'--Tc rcn.'lr.i-';- 1-'| .ii.riili.
J'a iertis I- ilrii i jilout.
lie bierl nller=ln, a i --ainl agile
S'il ne vew t a;i.s ,i,' .,"' "g '


M







Jules Ludeck6 : q arrive & '
Ain de se tiouver A Paise q9iu -
Et pouvoir dauser tout de bon, c qde. l
Ce smart japonnals du Japon, cM des t
Esi venu sanssa Tpi e a
Mais s'en alltr--l sans .. pompen .-.. us de o
G. Lespinasse. C. Lyon Hall, Cherami, maillasse pour tl
Ch. Coles, Aug. Cass6us. Ch. Roland Mi- fromage de caren
chel, PierrcLierre, 5. Viette, JustinNau, did j, maisau cot
Emile Przea.,u ConMtnt Vieux : -- -- esmisich
,mfl..
Des pr.lti,., dQ eigneutrsi Tutlaelle. -
Des conn.-. .1.-- Ilmnlqus qneje sandais i
Des fils-l.--.C'l., cII.,I I Conaiaelete. -
Des blaooc, cd verLtdes .g s,. ... i, fi'mme ou doU_
De touleS Its uuleurs. Tatoulle -
Formai-ut Ui l,.t, \i ent.ok Slo A
Trbs-elect ilt I'i,,i.3ia t LQ ,rm .flu,. -
F. Elic ill., sc... ., P, idel, Lous Du- rano,.'ii'. -
coste, Augu;te Giefiens, el., etc.
Place In l .raidJe ..nipau'nie
t .ir .iii NOUVBE
.. r i i i_' rl it I i. I
Dont le h;I- pr.inl nii tlr-ne,
Sont '..n.-.i.l pir un... prnessenr L
Se' I ..., ...ilt .,1I..1jl ,.T -iC.' D- pE i iI l .2
lls ic 1- **I In- l 'I,, r i ii fliT 17
I 11. .V.. .- m ain.; are .II[,
1 .- i t:ai x -.-L' l i Itil
On It- i t in,.iil... -.[1-. L ,i lrs, "l ii.
P'o r ,i. ,.,, ,,i ,. ,.,,i. .. 'n.I.e les ac, hotetlr1-.
Or leur cIMr I'1i LI IcL'.i fi inside mascar- ill: itsi ln i lI. lL
ronnaienr a .C tII'i dI. e-sie, qu '. hieu- L C'.i ...,lidl
res do m III'. I i Jii irc tiie lip-e de 1.1 ic piI-Z e'll [pli-
lumiere l, i,.,. ',j.i'rt it.. 'er qu'i trait I 28 .I escu
jour et rnpr'.icr -qill uir !crre les ench nte-
ments ni i* .I1 J I3 l Jd0urer ._.Q une L 4_t4.41t+.
nun I;.. .. .' D...


EClHO U1)TINAL
Sijr I'. 'ii ,. 1 jblIh.),i 1 dl i oguJe
lir.nl iI it I dj...n ,i rant Je stCC.: Je
2r., i"r I ,'.rr', ,r T f'' ,^" pt, son-
niti ii J r I'.l. i ll' r lcsque, 'es
Ci:n :. ; i, Ii fi ja r ,' r -
. '. i .I ,/ I,;. ,',i 'itti C e tl
i r'i F I. .' i b i'. i. ,inn rs
.L inn, *i d j. Ic. ,ii].i br..e I'honn.ter


r *_'y p.r ,a rI o..
sacs de cakl pa
livre.
La
L',ll re hill
de Purl :tii- I'ri
me-nt d.Lnis le dl
O(1 nous :ippi
corllllul'ce leu I
P.il;.is .1.- T'Eip
le siIrSiLe du II
Brawo, nu-i-
fer, l.Ilmis qui'i


lnger sur
ibert. Je6


Elje suoi
rditl fle tl "

Main oui, nman IIl
'heure qui I,...
Pauvre Tataluelle ..
He.llreux Cornillitte 11.


LES DIVES


e Change
ipnks-mi.liAw-esteari'-
c.ir noUS COI1tliSSOI BIL
InI- tIA .k000 dollars & ce.
II, lioiie hour, on aTuit
1-,I n 117 "/o, mais depule
HlsitenL, s'altendantai
. is s-'.. .. ..
. courine lesBidgdlaires,
** coilli tice,sont fermes
iplc.
Cat
a- 4-1j iril'li i noti
IincelP.| qianitH doe . f ,


Maternlt '
niaitaire de la Maternilt
ice, v;a enter prochaixe- .
omdine des fits.
enll, en elTet, que I'on a
'.repairioils necussaires an
sitliuil, Oa udoil s1tiut
MaternilW.
ieurs !... II fut battle le
I est ch td !.. .


.' ,,.?.t -. ',,, i ,,,- ,.raI3,le. ,:n ,ie- Bracelet r6olam6
nil- i ... ,, I' ,',, i .. ,n?, it- fi L I,,cclet puiir Ib be6 qui aR
ul i ,' ,'n pelr-i la fte ll'l.tfunts travesti
1i,' .. .. i.I,* II,: I ,I\ rsr-".,l Ill.,.tL eIn 'ai r6rlnAmn nujonrd'hutl in bme, part
.rnnl teur ,'le t10 amis, qui nous pri
i.,,,;f,'ii,. I ,, ll, ( ..I~ h,e. ,i c t r m rciper colui i ni a cu la bienveill
bie, I ri Fn1,.. ',i-ll I II,..III ui a i i ole lui raire record \ rer ce bilou par I'u
darn, lIcleinpli.. LI I till uli i. .I f.rli,.riiasin el blicilt du a Nouvelliste .
vend;:,t d-'ital Inl.had't-1, lI Tataojaelle,rt
et manlan... Trbual.let
Tnra.pu,'il.. C'..rnintelltP. papa ou?.. A entendu, b ei n metllon !
CoIlrflir .- Mai l.i rIi-ni que jre s pourvoi du' irnateur Malbranhe (.A
relrou\rle l iin pjr -il al demanJeupar M* Solon Ma
Ta ataplILc. -- .h mon cher' a a d
d'o6 vient ceer opulnce tr
C"tni/ette. --Ah I moo cher, e'es que moi, -A Mt enndn, hua
je tendais au camptant !!1 Mais Tataouelle, vous -AL' t ent o nehmm r -
atiez le pluj .rauJ magasin de aI place; n'eal-ce Laffmir do nommi Amt Valk
pas dani les rar, handi.es finesques ousfaisiea? "nud blelsure volonlare sur4
Talaorllle. En effel, je endais de la soie- ence l eDNelete pCini.- P far l
rie, des rubans, deC, brhelot, des articles de Pa- audiences enante, Ie prtve mh.
rns, cr un m:.t lout ce qu'il y avail de fit et de huit ours d'emprioement. .
beau ; mais hI'as, je vr-ndais tout cela icr- ditf Tti
- El vou-.CL C inelelle, quel esldonrc e corn- -Affaihesenlendund. heiw r
merce qui vous a mren6 A la rurlune ? Eritle le sieur Vilfort Dosris iA
orniflette.-- ui, je veudais un peu de tout onlus Hnealien. ..'
auani, liaiL t.,ujolr au complaint rian qu'an i Entre leas ieura J. J, Sydlai
pomptantl!! Apprenez, mon lcher Talaouelle, noil. ..*


mit At


3 de re-
ance da.
tile pu.

Mr 2z
H .-_i y-^


.L&. Adh


OI- iOI
*Mm mW


.. CC

~iadPit


Sm uin ourpasn aet
OTtr; ii partira pe
d13 Souruiit pour notr
F. 4

Akile Firm
II eat roppeld a Mleasi
lteurs. honorai
-rot LS "o6me qu'A






Si6ocaon


B t eudreo
ra... Comme
t-endrl.
daeur
P lquiqtda


"- *; :..-[A
" -; "' ^ : '...


i


t


'~r;>?






e G., Iohill Sucre Doiiiiiricain

_0 i-Aobin a Toptaifaitbhhic.. wrniibrI"r'colle.
Jes d'H~Ili que, de-~Brstl 2Ens Did, 14li cd.-.
iW rtjiwde Cuba, it 0 r irns1u1.
inAteoi6 er ute o rc nerte V AM6 nuacurhe.
F8 itJu adrerTITV x'i NO- f'


"onciuotit- Sot idi1 et suirtout
Bon WAarc/so' Excepiion rel I...P11jiiiieile illli'1e fei-
-VYenez et vous se.ez B'iiti... MIiStII rit' rl high ..

Buvezi
M~ludra

riis du _ffm
V 1Diejoie,
'mi d u -17, Rile Bomiiiieoi, o.17

%to- _aborld J)0L11"-S, 1 1110*1c'dl-
a~ leuse P,)r1le, puis pt'Il
jj!e _de s 4J
*"act, son priv (jai -ems4--ctm-
o-iie -avec I'aetualite. San et Beaut6.


_eRHum S. M. Pierre,
Si ah?'alvuntaCgesemenr) it t connu d(-
lotIr~~t~-r~i:1u on21 Ha, ;c gg.j/ i .;/~icii
djeq~fjtrfihlu, "'1 t q p t P[, .E (IIhlI 1-

pntralr lP tie ) tl(r4 iIIL,rrIFI III II -114 ificil, .c
soil prix.---e' PkI pL1v-Cp r1'J firpich 1,1" )I~
?tfleflStiJN11"If 1 s .1, 1 I(;l>I I I eP,1/ 1.1
saefl fiAO P:cicD1I1IiII?
Stock vl'ci~nsibi'lie ;" -4' "Ill fi,nc'u
- do prompidiiauel, III, /11011i (i 7 /*1,O)It
AIawlilr plea ne .snals.f/ ic1)11 (111A. Cie:Iiels
kes)4u difficies. I
_Vjinc el liqueur's dc pricmjircs II:ii-
-Liqueur national superfiue. iltr-*s


LcT6 snn1B eMt poor~liommeTh ea n ia
pins pr~lien: do l natnN; or I.0
vled"pZ doi ta sant.c En prF.'aon I1
Pidulrea duD Roift. on conser-e dnnw
corpac. Ellei cha-esi:ll d .trog pi.-.s
led unpnf- t,, Ct T.',r ICUF pPI:.v~
i-quf c '. oul- j." alle4i llnn 'cI, I C. I
et bon funrmlcnnnem.urc d&3enmiu ,iIfi
tro 1.1a 3P, r,..1a, I 1 1, -,It Ir I
d .Is' pid. nide P. e .c-
d~r. ,ru Ih iT.)u a. phi.G ai

D P AV.t V P-3::c.


Ven le it mx C Im 1 mi ma l till

Do~ II iI~e IT ~ I
Venleaux IM Ill .14--I -,: I
cm ----- It-.pill.


8'r

C.Ohangei


~ ~ruedeiMienci1
Ni~ot-i uuP


Bol ih
e Bonne-fol, 34.
1/2 allo I( It lill, 0.611
aent d'Adresso HU
WmguIE, licencid en droit, nmomes pi I (lie Ie %in
dO-Oflitpblie qnl1-a41rauis-
MATni nordi-ect de Li Ba ( '
es, N-W' ,edd eiitre, No ar de i Iosiv
rinhne;-le W-iFtuier 1900. Ju I IvI 1.1' 121 I'10II1


T_~i~iir~L~YYCiu~Wrlb~~;(;~a~~lY~36)~~ I::~;'~L:'I~I


.











SALON DE COIFFUREZ DE
Dirig6 par Senor P

L~' l1rundl dl~l iiije t uuuuei Os '~ci jotvnieflemenJ e~epOse en ee fhruacv~*
est une', it it II, t L-,limiip lle pour toil, cetsx qui afmnL obligs.L dw sao
( ,esI sldrloul duuis le, pays chw "o Wmortes de maYwun
cheueuxr, vori'miles parlLe traalnp AIN
doitccoil tifre pTi ,iolevesiajri l obseri.eue Pu rinaerusie uu9
.Su r cv1i Xim ,ipii f I' I e I ef,ibli.o.q',ii, i 'jui wi C'IlP; bi -11 vt, 11,111"
d(IC' fqpi ;c'I', T vii." pifIfPlit~t~. lri/ise ef tigidfi'cler Ioa.. Ici ,instIrumnsnai quwzi-dfs
Wll', l : I I C14tll C, bS PMItO')u P, le tkIf 'U11 01C, rIt' 1'41 .4ia0 a wiQp ~le
mrllr -i11 I111 II'"I iittm~~.l Ii)j'Il.dJ de'i tol fosv ei~~t8 e1 graluite-iau'ilti roWsiI1wfkms431
.N ni,-ot eu' r---mic qu' ck.. p1,iC6 1t; nieniapit aupe~vU tfi/e.~,ZLP indr aisanf sta bie'm
ii()Q 1.4101 I .II TIl dlC''llit ci #'III( pill .,: Ur i'd oipaulPe d ee'ux.cq'i vIe II daus npore. j*iMeiel
calf 1 if l li,,is qonl I; l glf 50,11 ob.'er 'C'cs

Le ImbIict-4I ac'eiii que Ift m1alsoaa du iFigaroDn i'aaucune sucCWW6s&e,6iiii


EAU fA1,ULSPINFRA
Ii'' fl( lit f / fu


Inolfensive mi fiI.gii-niqlue par wertllenre
cc p olill no C I% V.!1 11"I Ho.'lt de~ com-
mull ayec !k. rommaneq eitrcs
specifiijoes jritII.i.it ii-.11 at PiJ
ineffiicadtii
I'M1111110i ; ` 1-1 C .-A. -L~Uis )lr11
hli;:ctsci *'~.II. I I'~ It."LI
Rit(I13I l1101 I [it L .L Ij'j Ie4 Ccllt-v

l~iet4 Ivi I. '41 L tpJ~ et -t l. j
11,11ce quilol 'i. iI c I,- iIIt? hle rt les rt~tttl-
SOVOWNx
!1L4cI-3I.i1 1 --i-4-41L, vt Ies enmpikhe
de blakci ii
Parce clu'iI IIs i.iid Ike, et fat
d i Sp trix LII 1. IIIe: d '~
P r 11C H nclrittrir c pa-rfune, eet pmce
'we son eflic;aciu. se manifeste aut pre-
mier essai.

Beqkireraeir iies fds ii Soii'cilg
E4alecmenrt aiJIMpus6 Ile sDcs id'herbes,
ce prodiLi hgiiroiijue .irk'te [a cdidteod(e
efti~ eT-disso-6- rlp-ils e L les


-d6e- euFiuiTeii nnt1eouTA n f le. .
Prix de chinq~ie flaeoia : 6gourdel.
REeIUBER comme GONTREFAIcON TOUT PRC-,
DUIT NON REVPTu de ma 3ignaLure
DPPOT A PnrL-au-Prirce:
Pharmnade Nouvelle A. ROBFRTS & Go.
Notl. L'Eau Cruspisria empdche la
formataoio du Mnilrobe quidifruil lea cheullux.
L'usage de ires products conserve indlnt-i
.uent tine belle of abandanue ehei'Efure, of do
beaux child ef 8ourrils.


VIENT D'IRRIEVER
I'e rnp1~tre corn.tre les C
SPECIFIQUE INTERNATION L)
EDe toti e~ le
gt~risoz,. de aU
jo uird'kitii, oet errmp2~twe ;
les acvaertagess qi.er YQisA3:
IIeS 'I'iit.UkI- iflicile- -- --~---:
L'l1t' icl'o eii ai W~it proiin'6 par do nombreux eamis
Son *1.j1,1iitjoil o'uccasionne pas de douleors;
1 ) bI.-;uI1,IIewt siinjSianger:--nen cdds6quence
III-Iiplolu i invisible diiisirumiientr, tranchants,

N1-14!1-,` sos -,-xcellewes v~roprr;~f;,, ce SP~jfique--_n-e- pote
L MO. O la
N II. Lr j'uielw ".t In jl e 1IiA. *
pie CIII voiv ii~ar.ut:


Seubs "iAircs pw 16M. g In

G rani-e Pla-4atu

~r;-4hava.


Imprimerie H.

Travaux typogrd

4, lRue R due i


--~-


,.


l-