Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 3, 1900
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


- -, MeNtredl, 3 Japvler 190.0


=;!.)cial et. d'A n,-onces


h.Abu=MOt pour DUpatrements.. I. PA$ MOIS 1. GRDE
a~Etrang- r
4


-cMRs DE-UBM SE


Wrio itidr-


,_, i ~o


trontrere~ --pair i2koAescomptie
suivantsignatures.
~i~ta suwf L~Uktr~ contree ---
billets I S
4e A vuc %urNi-Yolrk.-' r descompte
wio dig isiannire- 3-4 0/0
3lidd* 32 o/o d'escom pie

dad'am'rOsiumea..- 12 e'-e or
nAtiwr ~Rudgniiure 122 o
sur les titrtsAdefinitifs.
M-0 2i-ia -1 011 or
ur cico et c.aiptpicbe.


des Soutes


9 9./2


tried 13
.20 a
.~1/2,
r o I
meI

1 10 entimes


IMPAGNIE FRANC-AISE
CABLES 'rUiGRAPHIQUlE.S
MOLR. =-,,NOU VSLISTE.
1 R1PRODUOTION INTENDITE. L -

-*r4AQ9W-Le croi-

6 i nit nord do ]a baie
elpIIo. Uii ~tpihud, q." prices sera

pRpor'. SLa nouvHile de
tit -el~seaIr pul,9d uns
uionaLns IOne rdiiion de turolmnds
-.g:q.-celw villb 4jUMUrd"Wi. Mr
SIabb. poudu ji 3la-rS4mbre
acoupen' de 'aq
ahirtC~mpmeqni duX.~


-iiie Wavav~il rie~n fiit qui. P t kreotrlt4
1fR1F.' 3(1 -NN Par ordve de l'empereur,
it a eti6 dtcid6-qup le 27jainvier'l{ iM une
represeietation de gab11 serait donn6 au
Tlifftre Royal d.' POIpYra. C',nform~ment
a cett ordrc, on i'Wte arnteellement le
s ie-Val -die nze -, d&Auhr, qui, sera
montii -avec le plus grand. luxe. L'empe-
reur,-ra, etn otre orrlonin6que a Mtaion',
l'opkra de Masserlpt, -,oit- repr~sent6 et
chant&~-cn:-frnis~- Mm- b ela chante-
ra le role. de Mpion et les, autres rOles
seront tenim pir les artistes de Paris.
W;i4-a Yo~aa- .3fl- A*4-anppik k- qm
des offtkipri; lran;ids et ;alleinands et pro-
litl)Ieme'tit d'nutres nations ivaiulnt-W
(tivoves.p-ill' lours goiiveriimenentsi;es-
pectifrt;uris (1,tartier 7- gener-aiix des cor-ps-
d:rmia;oej II. unlj? dre~i~ Jesnpap ~ ra
LrFrlXR 111111t.111 I'S IIIIIN I'Affillile IIU Slid,,
F--4 -. z--, ri A I -ti i"A q L Ittt Lx% i iiOns.-
Dreciees.
PARIS 3) DIes avis Iequs dins les
cercle., diploma iq ties de-,vel re ville disent
que lus topulgicdins du Portugal so sont
.tervis des bruik cotiratt sitr Oun soi-d;-
soul truitt annlo-alleinand comme dWane
arme pour attuaqetir It monarclie, en II
Airmani qie tcest '-tin preuve de. la fdi-
blesse de cette- Irfin-i-Mre. quand ellernoai-
tre de si hboities dispositions pour ven-
'dre leg colonies portutgaises; daprirs les
r~publicains on veii'd ces colonies nin
tie remplit' le- culfi'cs Vides dUi Tiro'or.
Lomrmih.s t'rJli or -U liie drpt~rlae of-
licielle adietssc: e a-4 .-Gewral-NewsAren-
ryt et dnlie dt- Rinabom colonoie Olu Ea
qiAtpce A, -, *d f l M7!e',lt a -i'A'- les
-RiN's et-aiv-rtoh'rq. Le- pa -
ches diiier ills iient qiie Ir .-Oihral Bliler
1e rElr-iit a ii L InF-'i 4i. idue yu U ia ma-
6e'ell ravant. -- .Artioniie iotivelle ia 6,6
recpe dtit Moddit-rr-l livv oti ile In Colonie
de Natural.
D-RBbli n-N. T. Ix- intrliebot ,allemand
it a ciil l C;TpqT?'i r~l 'I a 11.1cien-
no8 9 dais Ia. baio de D)eluagoa, a dIt ime-
nd A quai A Durbnii et esi giird:6pamndes
soldals Wd'ifihnterie tie miriu'lp et des ma-
Lelots-.- Le paqutebibt alljestico,parti.de
Ljverpool Ic 13 dicembre avec 3.000
*n1n0c1Irtsde troiipes estarrivdatajourd'bui
A Durban
Ls CAP, :k) dti."onihre. -& Des *b6nits
aMllanlL8 evirculciaL ei CC ccutment -au
.8aI~t crFsauiu ement diapcolonw holkai -
daii, leaqw410 rsuratient Piiateonion de


s'emparer de la ville lt Cap, des docks
el dt jjouuerfieitr de lan olonie sir Alfred
Mil#,er
BEmN ler. --- A In rev ue du jour de
1'an. I'Enpereur Guiilliumine adresse aux
officers i'e allocution dlnes laquelle iI a
parl de ;l aicardence de lanzprus-__
sienne Ah '-rfin.iiu 18 siecle et de son
relevemneit ultieur'.
LrirsicK ( S'xe) ler janvier. --- Un
mddecin- allemanid lemeirant au Caire a
envoye au journal de Leipsick le compte-
rendun d'une conversation avec le ggne-
ral Kitchener it son -dDp.,rt pour 1'Afrique
-tkt- -- I-.-'' i r-am K4t--l-chti-t'r-: dit au-:
cours ile cette conversation, que les 'or-
ces .,iiit.,iis disperses seront conqen-
trees-aussi rtpidement que possible
'riie fera ancun eas des critiques "de la
p rf ss e. .- .- "
Lonrtir.s- I -j aivier. --- Tous les hom-
nit.-, pulli.-I ,is sont d'accord pour recon-
u:ilFe qev-le re~PlJcIlletept dn.Inodus
viweiili .i\e: l.i France au sujet des pb-
cleries, s,'r.i idopt i A 'unanimil.6 le 15
avril I; mas on craint que Terre-Neuve
ile reruse ih- rionotveler les clauses du
tail'ad Utrecht,.ce qui pourrait-amener
les plus graves coipljcntions avec la
France
ST. JEAN 1E TiRERl-NIJL-T\E, 1" janvier.
--- I.e Gouveri.lemetlt I;,,:I; -- -t onl-
mIfTricntion conslante ;avec l1 cabinet co-
lonial Apropos du rentouvellvment dat
modus vivendi --- Le Cabinet Colonial
d6sisernit .un arrangenient nrilili ilt les
clauses dii ir.rild ponein entire In France
t L'Antgfeterrce Utrecht, relativement
aux pkcheries de Terre-Ne;ive. a cause
des ahus l -pouvoir det- ontirier- de la
m.ariire angluise ,.,ns la jui idielinn des
articles du itrait prkcite.
-je Li riu iltle-
d'Ay,,aiii o, s.,'- ,''i JR jealaiu'i /IWI'e.
se sowt r;eTiues au.v soldals du major .
March, _comitmadarrnt d'un-bataillon du
236me d'illarnterie A Boniln, provincede
ce nrun : .-friciter philippin- so sont
aussi rendus 'an m.jor March et les in-
dig6nes orit ;iabadonne deCix prisonniers
espainols et 2 ,mdr;c.,ns.
LoNnDREt 2 janvier ( i Ii. 30 martin ).-
Des nouvelles de LUd.smith re;liespar
le Ldlegraphe -i tret' 'lisent qje tout al-
latftlien le ~~~a rnlTrLebombarfement
cantinuait. mals ~tit moins intense.
BLauu.--- Le croiseur,allemand de 2e
.lasse i Schetalbeoa quite le north de
Daressartan 25 miles au sud ide Zan-




o _


xibar pU'& Lourenl~u-NI vilflis.
MONIEVIIEIELI --- La crOiSe-e amdricain-
I Chicago portiuit payillon du Co01re-
limiral Schley est arrive (falls ce port au-
jourdhui-
MANIMIj 2. --- Monseineur Chapolle,
A6d6gu6 a'postolique aux ,ies ePhilippines,_
est arrive d(],ns cette viIle'duj6urd tnui.---
Le blateaI liaouitai t Missouri,io a 1nittte
ce port le.31 'ddcemnbre pour Sanl-FA dn-
cisco, avant A hord 286 soldats ialades.
Le croisetu o Nashville-_)_st arriO.-ce
--matin.
St P.-I i..-I'i a'.I;.~,'---) Uiti'ernbleinet
* ge -Aterlv" 11 ii'. i ei et u' a, d.truit 10 viil-
Iesapc&' dA .AAl.Illt l. -:i-i1-i ln-goi.-
vlernemeritier TI'lli's.
TouRNOt N (Arrikche) 2,-- M. Gaft;.rt
Bance!, nionar,(-istehjla (46 dii IIpi'te eln
renipl:act'ine.t Ile' M. Ifare Sauzet, dt6-
iDI.MsiOlllaii't-, ptofescar h' dIa FIculttI tie
Dirit do I'lalrs
Le (oi tO~'i"'."iern7ta .;!re~lr.;ul 'ns ourreie-
directes I it rnissi'ai IVor eau-i imv,tti'
ri vit' Zoidelitei'l t' a nie i cerieit tie III'-
cenibrc mll ()lll)ttet enfl lbolle sil lli'.
teiinitit4 t~'cl.tMe', plid Mel tiard. a con.-
1fl(1iCt ll aZ jiliji ioilie ; il a i is lt& fill A oil
Ics''i'isL it' Iv'eti s Pi- I'aiccaiation--- Au-
,jjLw 'I ii it a tei'nri. *im'vi l h id an~t qluo
le btl vist Ip.r' 011.3ill (tail 'le k~tl'aire
Li Ptiv~s%11ct fiziallc'z'e d1es jail's.
-11-1A 1- .-I-..Vi '-I- ti a 6l.6~ dt6-
truIt 11.11' lilt I 'llih.
A St-It:ieIiji, 1,f. grj''e colitillue.



'OIVELLES DIV=RS&

-Revue' Comkmerciala
Nooa, sommes force lie 1.4;sumel. le
Bulletin 'i.- ,'it 1 N o .1 ~-.-S -' AIT; i--
rt'sL~~ d 1-i Cdll.Ii-- I N-rii.ieIC s it ij : e110


retonio :., I a Wo LIp
s'est r.itrerri et sedicat lernme i 15")
encore.
---Lr u 26 ai u Mi, IF I I.I!. tr 'L,,. e' Ill
L~~~~~~u ~1 2t r 1 F-*~ iit:, A des LdIim
divers, pnr 21 (,111 ,1oallrz' ot 35.011Y)
francs
Coni're III, ''a'it- ;i- tnrfl aj-

faires sdrieuses.
Legs livirisons -ec, ref -e soht 1ievfes ie
3:400 saics, dont 2.00 do) Ii CCf v1:i1'ndus
A 9 et '. tv-2 I.,li '.pe 1.100sc sde. s
tis vendiis i 10 et 10 11,2.
Le Campkche est toujdu- itx $ 5 1/2
is flliec, bans uuaeui. chage -1i
te 'Ohanre.
Le change, ce madn, lestindd"cis es
acbeteiirs voudraieint bieirpayer 148 o.o,
mais les d~tenteurs d'or ne consentent a
-tlcher la~-main qk' 15o fi
Les jiessimniuli es privoient que Ia imdance
est tol.001 1 Ia Uhausse.
L La Pete- deo I'nd6pendaInce
;1 C tE c~ lIr L ulls l e i i. f .1c e I


.1k:


c~rdwalal nccoutumils; nous. y avons diatci pay, coinminde d
rer~q zUle'6e' sentimeif&e'-Oeuk eligi t dani'ls
recueiflement quo catle date mimomable oruqien unto, -- ft si
at combieni giorleuso poir nous, dreilld tuaujbikt vdku, bcotte suprb'e .
chaque anntle dons tons las cemurs despa- pebdatae nous exsltionii, avant4
triotes. encore I 'j
Aprbs Ia Proclawtlion Prisidlentielle, Kegairde 'arribre en cemomnej
Tarrnke enl beliq tQiue it d6fit pour li prime, c diloir sa'-atirder dlj;u
(atliaediale. precciaut Ie coarift des recul;-- avant, auiconatraaire
fondclionnaires deI'E Mut escortant S. E. le pro rqs rralernellu, Iindissaoi~z
M. le PnRsIDET DE f.A fl E'H.pI0I.,OvE la a'Odire on de tous les fils'14
.u LCa emfluiie reli:ieuse a Rd tris im-- i do I'RAn
posante ; ell a irervku uin cachet partl- CetLe journ 4e re h ist plus ~
culien- par lI @ait dii discourse magistrul mi- q cells N pr fi
de Mfr. I'abid Yicww. mouiksu ttiisupai.I
be N16vk~atioin elairLienne et socialt. 1211MO L~o -- I
dol* -ie niMI, de- partie des~hnis1, -Mr sa gaiMe quand
oii les sub~irnes- peil~s.tes otA I'on remarquii iit comme seiiti
-des -!j#'ialet, Olt c iI Ml vloppejes moment. .
avee ult choi de seitiineiitissusblimes,quil Nsgomin, ensoiLdonnGi a
ont 6tt Ci droit ani cisAlr it(! tlls leOs asis- N io astz .r nL ii cumhlni,
tints que o is S-~i'oii joii'i~ i ie:'tist iii asca 'nL~~ ea~it n pkuienip
t,~lsclu? ri~lc a~l~~is Il~llk~ltrx,. e tl Pi- carg.41iii les aT a~lil A pleine,-4sfo
bliant ici les beaix pilassiges, d'eii faire i p M s
I'e~a t-I ic~e~v-ioHS eoi'tti-io~t& '-=-e-Jt Paas l Chaimrllers. ou il a .ur
'esta;iec pl;iisir qua' nouti cotisiSgnol$ iRdsiii, c iax atieni sh tut ( uc
cclte: rloIE Win, l'on OW ointiO tant I tiel
cette oteija -La donn ii~r a e-tfle
.XL pllr~miat~ra 1pmP nwPn.~--c p icr It Pteust atI)In ii lalliu 'I
aussi le stijet hie Pa I'roclamnation Prdsi- collt( Ilie 1%
Atlitielle snui hI Plaace Nt~tiii. ; -eF'e par. Eitmitti. 11 3 icLulux toi q,
Ii que(liolls volintms rillir, ell riiiSlaln iilt ti t i, u
ivec S. E. U'. Ic PIA IVi 1,i t tir lie Ie'jres..elion
11" li t- ki;I' 1I'lle-grm~s e grij
i-Goncitovells faisoiis-miols- foirts tie dt"' grali'" con v lIle petts, Cam Ii
notre joi a-a') 1,:I'a x'fe;iIi p 6r dessr in 1 peii. paq si'tt ii s ,gnnrsious liii,,
A ?mwbih'i de. ides bdels, taiso,,s que 1'.iw icOi iaits a..VP 1tMrlh
n matios.;.Ie dolpile, title of fod4te; et que Cou 4. cheynux.
A itolls- ses edmtneufts solent- rariPOcllfs et Cour jo havaux.
a o~oli~'disine .i pou r ocht'is I.it Voici lc'% nu.m -5gannSIl'
oin pout- lu paur !. --irtmunlerdu mp -de-Mars, Irto.
Ireres, I. -en Iaaode I' CII LS i ie la P1 daie, d *. n
t Iii *1 I Id eI 'i tt] 6i I A ndr e G e rm a in 8 4 0o g rzn d s c
GCOF es Ger qiai .
L'Awenftr. =eS(Jer .

L'A% F -a p-irn s-inis'ml soir A i'n, t- Ed&e--Jogeph 0,m -lets.
aiu-Ilrii-s'. 1:1ii ion pitim% amit Jurvi if ri se donM aNIt
-leins'it i .,u'I o -~it Ii ii,.amtitn us cllun-uc Amlboisw '&fnta Itearne.-
t.'ruiieIle a'-4mlu-,iums'o iuail naon,- IromIse- La bola

r- tjel4jo~le.1 foig
Il(n;l dCern qIi. .irii'. I Is t sa iriuiii* eS i E~t, I;raan. 'Ile Sccosr- M
J~i~aeriI te I I-i~h'et tie l~ifieufml.:aie1 :Pest %--fiill NI pe
Cpst ptisI-im isa, Lou'-. aiai at al IIGIIS 414OFITI-#W-1,i itqv* Ii -Ir
ririrTs' Citlii I 111)1' '(St r-'um in ii fE Iii,'loF., 1 1011,14'ias re-Ialms, I l'a 11iab lt lit- !;I
quit. le jt'iem ew r,' .S.*pIuIuI-i1. I fa ( t pal- di'ii-R~irty~ lilt 11) Il(ienhri' -dornait~r
laitue a'I l';R Niwialasjn'. pills : IiaI
coillra'es en rl;<Nait qoll IflStli nk -liin tcllcme tll iaisaili eiat qme Ic lehirui.
oiia Iait Lraop dlmionineiir, en vaOrit, car t t.e lieu lit-irignnill atie leLir,
le seul sort '.1ta1 4wiai i'iqr eiers'.' hel ;e- itwa jW cI ii es I
to_ ltucubraLkt -4u4i--j u
r-Lqt1-&. aalttt; qfiit Iie.- '" It .i l gin 1a 'I
I'Lras.
Nius uios persuartons- AiC Ile~ ie ra verse iiu caisse de I'Asile Fri
bit ui ei eil menl- Petit Carnet Morirlain
boili sells Public fent~ juskiev Ile 11~tmen
ce dWuil jeune wuIvI'os3 tllui a-enie ces deux J I',Ur fci-mer l'annue .18W,'nois
selliimearis les pIt- alcress- Patt'ie qutlis ti ineflhmoumaer ioux snarjes daiasaitESl
vaue -auu jwtr- Anmiem', -f Fanilli qui'ii I. i prenhiitre, qui a eolieu iiamt.
rfpromouve publiqssinseht.~ gLu~ationje Frunc6,-iuiton eil
Ajoutoint --pmnzt' 44die-auot- --ut1e fpra [ r .'i!iri'i' fravicliS RrcIFAno
pour' louteg a-f'i-: pisiolY,--- 'tr ,uerTsom- I t'.lj m;ior diu Cdcidlkc. Mair~
MO resol"i t'S Il. 4cpla'i lCI't'ir. uidiai'd e !1;eIVCt1hiq;OlaeIe cetta snirde, ea t, Of
fjVO~z direle~mi 11,11lit, AII-I' indire leqllr re fra
fa~Condt~i'ecteoi d'uasu'fai-nst in lirj', qua' se. car* ce croiseur de guerre fran
vejle qr:illis:, L~ti ~re(SI',I IU sac~* o ru lauf~-n- dr;.is~ l Che ly inusi quan tr& cotirt
ternelle, ag~ttisociale, Irvu~paliaoliq~, -'et adevuil. partir le lendemain dim
c'est uli" eri'Hl, 'a cette lacuic ei'itii'ltiei Momaeur le ministre Wir,-KJA
no.tie pa'uvrc elniti en lRltrcstss a I plu,, qmas'Ile, em l.1 puissance deu 1.uVO
bugoial ite I'uniio saltilaire Ie Lol-s p.ir rii's n f lliller-de26 couverts. vo
eml'a .- esta un'rlurl ii'alIluni~sr~l~ttid Ov 9am1Is do Ia Ltigmidikmle- IFraimee
CheivoTliaii~'r v tioi:E ie vioux, ieU leaaill, I'un chlarrmiite r6uni 'Ile dame'
de discol:46 quoI'iiitdi'it h aai:a.sI, i .l. v- InLu'divufs, joyeusoment disposts


.--'--------------~~- -IT




:__.__ii


ags ii ces. hote-de marvueJiL
LquepiU WUMMOvuI t N Qo re a p-
mPbtitd des danesi pvtroneses, de-
a vendeuses et comm0ussairus a Ii
a Fvte de Charith du mois dermuier,-:
ore wie fois tops so sent fait le
d'y rdpondre pourlui dtie agrea-
et wussi, pouir passer osne delicieu-
6een e-eeIotenteld'ormnpagnie. -
dause de 9 A 3 hiures,_ ax ac-
le IW muisiqle d'Astride. souluFe de
A autres par. des pittitistes 'meri-
ulfet et une buvette abondamment
-esqatiraienlt. ITardetir ties u. int-
qui letulfwfUt eftenlliA e -pius
ill heL h~ltC 'I
97
omine, *l.licietisesoir .e, o I tindames
liers omt fait assaut de tintce et
lilit6. Liait-l MailWnu ct son
6twt-1t0j.r 011nt prouve encore
s ip juste Lmiom de Ia galanttorie
ese
it A Monsieur Wiwswn, ltjui11 lous
te de mi dfire que paIr son r fflai-
l'estime aflfecLueuse .1U iia
:u-~i(i~l a Itor~l-aii-Pm~iiace, ii aur
pelt .r'e lilois plus ite d1e i imireui t-
ees, pour Ia Franc(! oi Haiti.

ndetnAinl sow, diruriallee, -ult .1tare~
ttait en gaieti' I1 Uru(Jos Fronts-
MYm. It~ltiLIt EGNIEI'. itiunissajt
lbreux Itmis puir feteer avee sa fil-
aurtie doe1900
io dansarto toesi, (jiladi
I'iA 2 heunrs 1 2 (1 un-1-latin. ive tin
croissant..
invite -s sonT r4e1.irr's omicltas
Lirdittle Celhaarlmautk, iev&roptiu de
de hil Regnier. -
Aicer g'nedradl an Eitip de cation de
a cn le plus enthousiaste succ~s!
iA ~tivgrkpher Lumiere.
avons Ia satisfaction d'annoncer au
lot r-au-princicn dont le, goiut pour
!-Ole spectacle est av&6e, queM. Fi-
aflt de partir -pour Kikg.ston. dins
s-j~nurs-vw-doimer. At~a emr~de g&
ait *Cerck- de 'Por1-aui-PriiN x ~ce soir
'es 1/2, -une briHaute-reorusentatioi).
ograrnine corprendentr'autres nou-
r*inundie de I# plaaa d"Pti, A u r 5
ve dernier.
Imi!!t me u-~r ui~ir-w
r de hi 'talr, 1-1 ton. spliendide inm6-
rgt les: retirda-aires aient Adi nizil I
iz-vous doac au Cerede Fi Port-au-
esoir, amateurs de c'nmmatograpliie!_
Soir6e Litt~raire
-voici de retoor .1 '--La grande
dtj4-rannde
a dusp ices h In-lte- a Suits-of
u G.U* 0. .pTO. F. it mit tnt
bsa (I ue'ie-1s oriurisamleurs on!t WL
s e reproduire le Concert. -
ltsoitcns que floul sommrrieipirl5
dre i I'Fttente dci public najolv'-
Janrier, avec un progrinime
Pt ties plus intlressants.
'urs dana Io locl 4te I'Ecole St-
13 lteiio' I -_-
Prix trfifr(Ae .50 contimies.
Enrants 25 a


Nou5 a'dolS revulr4es-ca
le% de
\111. ANIhLL: J-ACKSON
avec M' ISIDORE (GOUNY
Utde
1111 A";rOIN~rrE BOINCY
ay~- r-Azisbt~F 4in'E I 'ERtI--
Nos chlaeureux complimients !...
Naissance
Vendredi dernier, ii a t6 donne Ai Mr
et Mme Bourgeois; comme 6trennes,-
line mignonne petite fle qt.6 a regu le
11i1 de LAL1F,--
Noa-%fAW Aiiong ?i Mt et Mine Bpur-
geois.
F~cond#t6
a % e i I I,' du jour do I'n, anll Bne-Air,
I'Mi- I'lacide, dite R1zilia itlsquiat, a 'ac-
colte6(10e trois OO.ilS itent g2-icrons et
utuA' i~lle; celic-ci n'W inahleueitusernet itt
pas Xel(li.
Nos cv,1mphmi--wAi i ot e brave patriote,
qui se, d'.ilhtnnviiL, prf'te A recoin-

----- qui lebr-ceetl
_Nle L.. .1hsa floits prii eh daii 0000 i'-
ii tienit A hi dlisposition doe 411ii d1o loit
lilt b1''tel eil or avee bri/tunis. -(,e ii-
jout a uti trotit Par t nil lariii du port.
Fun6railles
Ilier apris-niiidi a 6Ul coinitite all
chanip-dii repos Rternel
Mnn' C~.xnroujNE Jl:J~J1,iFl~ i'i;
1k.1 t0W-e Ititf4ii h lyinil oh iarl de 68 fi)l,;

A sa I'ninillc 6plortie--jj sinceres con-
doltanceq.

Le sot)1isgi-6i0 Secretaire duI Port fie
cette yufle, iltorine le- puildlic et. Ieetnn-
nilervco au igierat que, a partiri de culto
dale, ii noe signo plusFabiis MaZiO'S 116,11-
iijne, mais Hien Rtentlique *n.Baptiste
Nfichel avec paraphie dilTronit.-

R. 311IIAPTISTM -IC- 11011L -
Ligne Cameron
Lit in ii e pour"lesI LaIl-.UniiS Lt 11:111ti
pr- par hr vtplll -.-le'-16 iTt
nufe-que -ve-nlt-edu, o cour.mru, :1 5 fiturls
F. Ili-AMANN & Go,_Ageints

Cordonnerie (4. Robiny
Moonsieur .Georges-, Robin a
I'honneur dannonrucu' i'u se' clients
de torlwes-tes villes d'Haiti que, de'
pUiSson relour do Cuuh:n. i at inst'al-
t6ison Xte IevdeCord1oiaVr iHe
plans la rue. Bontei Foi Tb 7Vof1
I'on peut lui adresseres cbninan-
des dik,t:
Chaiis~ures etsOis -genres.
Conm e par le psr, il- prorlet.
Punctualitt; -S elidiec e surtout

">dez etzwous se.rez diffi6s !.


PUE NAMTOALE DI'AIfTI

,Empruils Consolidi- 4 10ine II~prliailn.

I f u r W i iii 4i4. r t, 1 7 T t r I I I T 7I i 4,
W'.s fillbi'/Ifh une qtaran to-quati t ri(ne
rYpa'Iition dte. tn ci'lerni -Inour. cent
'( 1i/2 o/jo) slit' tP C1 ,,if''l Ut lie till po)ur -
catl (,I 0/0 pourw ibilf'itr ('Iff er all 31
Dbcernbio /.'Y!0 contre. 'rct11w, A, sur
jir ii' tt.':lti ljl des Bons.

Empi'unt dii 28M.1ktr I X9q-2I1 Jb Iiiiitif o
La !3aquo A'alionaile ('ilt W t'hon

p4' ie lid, ii pil d'e ccjc',uit, ,tuwclor ti
ses fyuicl rts iint' viiigt-nemiiviome Ipr-
titioti doe cinfl pour' cent it jo/o, 1))_ii le
sotdo df i otp ijh'Ui all.' to h ei itiju vo,'-
Sil l 1 7a,ricl lotrep'ds rilion, el de till
uit co1riote i 1899 I ji/('lf'/5--. jeI

sit). pr Iex Bolisl~ S :()I~
Po,'I-ali ll,'ia h, b'30 Ihrellbri! -189QL

B JIB M -YfLH U, 01NT

-Voulez-vots, mr1.11*
e telup (le rasotris')-
iJre a ao ffl-t-ce, vous re.-
inonter le-i moral P -ide-
d'un. sp("rifiiji i e 1[C) 11)-
jiarab-led
Prenez cette ecati de
.ie dezatine-c a,-mTra n -;

B/u am__J mill," in.~
i ij

public title lu e Ieill et ih i iit.I -1
coll l do per-01111d 11 1-11 1 11 v I
vil die cje ressoiJ, muii-i -joi-' 1- 1.111, -IL
Location pour'les tnoisdie Septnelihve, (Oc-
tobJre, Noemrbre et .D.Lc6ei-Abre de Farin-
no' I.7 sont perlidics. Partant. ii fles f-il
cda.iitilles et non avenues, itipliicata
51tvant ktre ddlivr6.
TC... LE.MITE
Anse-5-Veau, 127DW'emr'i e 1M99.

Dr Alex,.: ]31um' geOis,,
Ch irtu -y ll -(b )t I isle d, Par~ctis,
recoit tous les, jours de
8 heures it Midi.
Angle deSg rues du Geifre e -d&.,
Miracles (Maison du DW. Ribo-o i),
enJace le-Docteur Gaigniard.




/ ---.
... -_ _c : _. _


tie MiViH. V'ALcI'N,

lne de ;a PNikon, No U, (AqiinlHalIi.)

'on vin. de Table
Aiallon P. 2 j 1/4igallon W.i)
i/2 93114Hn C i litre 0.60,.
RH4UM
jn~ieI Prix qir e Ic ii-

-,Batib de -la Poste-
Jiislie en face de la.Posle.


M'~ .1SIi; .\ ruu;'., .IVOCit- 'Fe wc ))f-
vemit, ,t('ill( aviis III pl~ibic- eit ses Coll
fi,&ecs vL m~lls. fllu'il -Iln-a tlit; volt', danSl
son.y h1)irtet sol; ) ode de Proctdui,'e (Civilt
et de Con uIl'i't', atifot,6 pill -lNST-ANT-
PuAI';N:, ;,otvelleinent I'Ciiv, ;u;'juC a
suit chlifiCv ;a1 jT6 _JT7An cp )Irt;lnt Sol)
trinb~lp-\itcse;s r '~jnrp siclrir' p~iues~ Iii Pi
I a \nl'Iin.. (oruportant en irn-; e dIe
I miii tonics Is I ;efil 'r;lIi~'c (fil
at'''-; hImI lot Sill. la s'vnlifirmioi,
des s rili s'v troupe it In fin, ne
f ~ilvilt -r t, :fit tn U litlwlr Illi i':l

VO W F.- 1111 Jill1 1111 rP' II' '1


SConrar I~ m ff T
v 5* el BOB coa.iil.ince:.
WIMPS PURGATIFS, DtPURAT.Ir3
ddkr&Vi AEi'"SE~rjIv~m -
IIoc~u -IA JMEPTIQVEU-
IhXIGEU let V*frITAUiLifS
uii rI Etiquett tci-joiw en4l coaluurs
BMP= it 1, NONMdi DOOTRUR FRANK
Not;". dA,. thaqui ole.oyl pmRcs

C ontaglall des Maladies dd pean

,.?,j"_TTrTnfI-T -i., 7, hid.-H1F",
3, l.. :~lt ..I.. .',,ljlljlulli,(u6; o..- lemp,
,SctrUiellt fait t'Str chezJ leuirs c ;IfPriir
ivec (it-- r;itnofrs conramiu;.s le.1inry Me-
dical (uvmc l'cic I a fiitoL publer tiue note
ians. Iaqjutel ii collt; e iIcA tolites les petr-
-8O psn itni ont. '.Iu)tlii'I* fie se f'aire ri-
ser, de se muni de leur rsiltsir avannt
4d'nller chez leur coiffeill .
CZette measure sanitnireest excellente,
'et ii 4us nre sati-ions tI op recommad'ler 4t
nos Iletet's deC I'atIoptei'.
Il1ufliit pwr cela rl' later af;t (Nou veauta
BazarU Lag~annis o oII rnoyehnrart 3,4t, oil
5 Ai~tstvr(e-selon ia qttalit6, on se munira
4'nn excellent rasoir qne I'on di6pou;'ra
$004l Clef` cleez' son poilleur'.
Yo',"aui a Bazar Lagojanwis
136, Rue Rt6publicai;le


TE T ANr~~~~NDZ:DAf

LIEA~SURANVJ~ CA7)MPAN
Conipagnie d'Assurance sur la Vie
ETABLIE EN 182Z
Sitge social, Succursale pour leA
aE Boimbourgy (Ecosse/. ii arbadews
Revenu annuel exckde 2...... .27.5"W.000
Les fonds places d*passent 22 W 000.000
Asquran-es in exiserce ..............
BoO lis -. . ... .
I t~'iilt~iri aux llr~~;lt?;l?~l~assures aItieis c. I- t50.(N%

I1oiiveiteat ilf.fftirales.............it 17. 4 CX 114
I.sla SdIiiic. la slitiatiti -Ii iia lil W-railji *.o ..IOi-iljaglirit lie IlI~'Ii%~,.pI

mix pe'rsonhin lii uti ow t'itewim o i~i Suretsi Il Vie~.
1) b~solue.
11,11111m11s itto' hr~e's. -Skcui't a&OI1



L eo ho, 1 : ~ i' ;* m~r d rIa113 iI-1 ,i u- -0t1 I -f e ert s 9 Im r e t
-ta te 2Ntt -Il 9 h';iie' fm~ir~'-n
'I it ~i-I--trpIrs-eTCgi~ iC %vik. resser A I1,geni solls-Igo
LA. L. I)EQLQINE, agepiqte





it iii it I I 2li 011i fir' 1101 1o 1 1: ri or 'i i i

h ili. ll i x, 11'1111111 ,1~11 1114-:111 III-11114-hilli-A E l 1 -411 Iii:! In




D)pct'(VcniaI : Phiairiiiace ..SEJOURN
-t, e Lw--.--&9 Re rav e4n

L alioraloire %('Iia ii llahiP% Pt de reeherliehs 1-
.N iiIA LYSE: Jrinp.. Owl, I/ 1, 1.'nl im. Cuqh'dii.- 1Av1ecrgIlhis.i ut-' -on
el ;iilres rnircro'hes dii" pi'suc r ir'Arhn.
In'in- I'rincoi,, Ie pht is racil
aseItisaibuc. le jultis rnmirnonie (if le meilleur mircIHW'
TO~pbone. Adresse tWegraphique: S.u&-Traversije-Pq$

Imprine'rie I. CIRAUVET & Cie

Travawj tyypographiqties en tous .

k4; Huedla FortwPer;.4
-., d/ I~rp.MH.