Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
December 22, 1899
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
*r -i" .Ti9 --


.,' -. ." I .








iHeRAQUIT,--- DRECTEUR-PROPR ITAIRE.


SAbonnemeni pour DUpartements. 1.20 PAR MOS GOURDE
?\ | '1 E tranger I "
W1 unrications aueD iruedittl )rzaI, 4, rirtie Ii Pt '
^ *, ---*_ ___* ^ .: _. ^ --^. ---- -y-- --


' .' v42-144 0.
*i u'ffi-ply Z/atscoxn pie
'L rvant signailres
ic UTr WlO iyk coMre
---- .., billets 14'
Ssur work -3 d'esconiple


9 v12

11--13

AP*#AISE
R. E-IflflER.RAPHFiTT'ES.
PO FtrsjiA'ELLISTE,
PRf TtRDITLE.,
P",


ei rl i r1 I'mnlrlri on a IroasC un billet ainsi dart i la jonLlia n dle aI cause' de Marcel Hbert.
Luneu -- aCh.- P.,wIln) lie colonel Bezin Po- Aijotirl'hni le minilsrel de Ia Guer e, de la
weliln) eic- 'l.t P iii.rsager, mais pas d'autre Marine, des Colonies e iles Finances c-onfrreat
rnIl..o de ? .i.I niiI plII l en ille7, s'il ton% ate. I- Ireside't dIu Cnisil pjo r labourer nto
phil, din- s .1 .M.nn- it a -a fainille que nius plan il'n-n.emble pour la dlrfenre Ie cr6lre? eades
m tr*um i 'e- LI, -i. I li. '10 u pa- lo-t le whit k), co'l.nles ce proj-t setra lep.,s A .la neutree de
I hl- Urn pe-i ..'ii I -, IIlo l l oe iioil er'ons jan lirr.
Phill- a NIM l -kl iiI. L -i:'.ri ue de I'aiileur Le PrsidJ:nti e 13 F rpubliqui 'a retsi ell adL-
'I- e I'itIli ja:.i t i.i'r itheic p & i e lI i un DI im oirul3' Nh olair-
l..~-.lnE,l1. .. DaIly N'-.,s n ,a i eiu dii wil.h J..- rilusiae.-- L'Age'nre Ha%3s pulblie tine
Calp la iJr-1 li .- 111 .I i.' du 1 16. -- a Le" leli.,.hie il- I. -...lie .lihisal que' I' i,-\toll ierre en-
FR.e- c I'i' -;-'['. 0 .' i "' I ni ,;,anll ioup A \Teri :il l'im[1l. 'rIn- renrifort en Cr-te La
Sir.' iiib.ii ,. d, I.n l i m1 nmn-t eiilt des forces thiNa e i (:. i tii ,iliit I'nudition dne te l tiiU re-
I'urLa, ,,. ,.',l- ..aanii j.:.lnne par ile,. Anplas- laI eii c.,nt au I .,rl Ch:Ji.,I. pui-oi, Pwjtgnl les
U;n lorpa de- 2.ui. h e-s Ikne se compuse en l iiN .'iin-Itl- |'ar iM [Ibuc qui le I.pn'-ntenf
,gr:irde partleile 1..laii.lai-. vi it-Fiium arti--minilt.-
I .. Tur'I I21 -- L. ia -l".he lr a -1111 .ilon ii- \ .,i,-ui- inuun.lle du Tuan -.ral
Iilani s'-1 t nt.ri e it...,''enli e d.ins I'Ogilatlio P tm s i -- MI..o s, initll tre le la Juctice, a
I[,dllhqufe.;a ia1uL .I lI'jhi-., ..- LuIpletli de niu. c.rfici h ineNt .AIItnonILTe iuj-W rd'hui a M.-Des-
'illes.,n o'3 pa; I ,T iin.'thl [pailer din gerati3l rh:miel. pr&;dent de la chambre des dl4pula, Ia
.Melhnen deIlp.. dilmann ho'. I'on craint que e- ; ci:n-idarnalion de M; -e&4 ulde eux ans de
communic'alinhi i'li-.it i.e oupepr. pl1mtin.
Le CalI 1G, dI p&lbhe dii ilit'e ,-- Cinl ceull LoMNptiL E. .-On craint que quelquc autre
~ rckr-trrti tclr Oi r n t rrirair MetlhLmen
tr iu.tLd t r anhsmat Wj s wnsrair
d'atliuer la li;r a. I, i lta det for quii-se Irou- Kilthener din Soudan a ddraill su nude Ly-
'e t in la ligne diiir I.-. ire In Cap el Colenao. zur : aiutlin accident dle persontie Ie d'epart du
[BLHLtU -- IM.il,- I', lr-npgations reli1 ee Sir.lard po.r I'Afriqie Sud erl regard;.
deis ,UAiluzs. II s.tl.l,- -.Ir- let agents Inilanni- .NIANLi.E 21 Leq lran-jpor'l a.. Sen tor et
q',i 'u-oc'Ipeint a', 1..n ui' n ii.ds It-, 'aianpa jies Bellinohl a aral a Lnord Io Ae *I4-3 -tulinteers
t'n..,.1-- i,' ta.ulr.i l'j(:-a i' RolijalW piur it Ijalteri I' *' ar *anlanri i ent iwi nijur-
sei ,,ir tn.- I'arm' i, i.l.,-,' inn- laIn coion c dii Flih
Cap PIlu-1eurm eRi...l-ielnts oit .I1 consla- RiNre. -99-:^.
i i :r.' 'lfl 'i t in.t' retialI' utu-a
Sluaii.I Ie Trilni'3jl Iilt .litrict deI Ham .
Iurg -t| ,j, ,l',.t.,' I.., ,.. 'I al. i L 'er ,ii a int "ir-, p, t is noustol loh .,-Jii'. *, ex-
i,i..,- I.uIIu .e Y'ti I ,, 1 3,n. i eng.ia,.r u*e> d. l' impif,-ior, s IP ioPtro jCoiirnal en
plii-ic.uis' 1ina~.ri-all- 'ilI dnIait. I. etiriinns p/jIl' ',-, ra'lr ,,flr.,--- 5 Ce(ilie 1 I';abon-
de :-ltte tile ti apre-- h I.h allrmiandJ les on ,- 'til .' *le in.it res qite mnols ,.vo)l pPipe
lemenii- t.e r'ce"'ire sol 1ne olTnsencriminelle p A liquiler.
MANILLE *''i L'rn j,,mertl dan- lequetl le

in#rat tawton-rt-al tul- lun4edrnrier a t ue .
escarmoulie cainesca' itulaitei .n,, ,,Li-u ...i enile-lintl, rU- lV IUs
r-e fa iA li campaie. legkrc ral Lawtondiorigeit
-ero L Inle p p.-.a ie la I I ae pai Le Change
cile u batlaillons l'iiifariteripe; ileltaitcoildu o ha
'large ansque colonial iqu'i portail d-pais le t La prime sur I'or am6ricain est loijoiurs en
commencement de la campagne. tendance de hausse; on a.fa' ce mati n 142 e,/
Rou '20. Le Gouternement ialF-4 616 -f~ cat midi teapreneurs offrit jusqu'ai
I4foraA Mr leEiaey s-Unis qu'll ne I16 W. / oras trouver de vendeurB s~rieux.
n Mfeilt*SO(idbanie pMhbtii"iBf;' -A Nilaup
-ealig sonam ire de italieos A. Tlll oh (Loi- Arara Nouellee,
e I d pcnoist nrnnie liara tr dansa 62i ann4e, tdujours
PAis aO. Le prucaio laten w 9',Er pt., enmpnra
Juldirfeur du a tJr M. Nous. mons que nus lecteurs e'asocieront
Ztp qua I'aaccu d ddilhematiU r m d'bn amu vasquea ous faisons. de le voir langlemps
*'isle conlre MrFranois Zolafe r_-, ecbre nous rjouir de o a verve fconde et si
cr,a 6th remia de Ipi rueleent jeone. F
1O.Laheri, N q9 apru ilipiriAuee'inenI iunn..
"ida tepprtveo e Labor, qflugru a Nilaup, a toi for ever!
need ave son client. Pu o
MAw 1K.- Hier par voli conteo .b,, ts Notre Publicit6
'cba .a r pou leru 3a oi d ae. M. a GrAce la publicize ilu4 NOUVELLInTE a, V'aI-
tia t ia injse evi lia_ c perldlue-dana. es palade fte St-Vincetii de
L'i Coutar apouu .Inunlclu s i A. Pkul lundi mttiu, a tW, dis I'oplasition du





-r '' i'v
,~~~~~~~~~~~ -r ,i,&i- i, inri- **' -z


jour nal. i .cIlane A ju-te litre at remisq.i Mr-C.
F. Carvalho. qui nous prie d'exprimer pa rec
- naissanee a 1'ami anonyme qui Tui a fait retro-
veS un bilou .le famille tris pr6ciex'.-Dont
acte
A la Commune
Nos ablnn-ne nous print de demanlder en gr&-
ce A notre Edilta, s. ite n'est de parer la Capi-
tale de -e halt dJe Pfte A I'occasion-du Boutde-
I'An. mai- da mononm de lui donner un. petit
air de pruprelA!
Contriiuables a)ant pa.!, ils penaent que ce
n'est 'pa t op demander que de consacrer _un
peu de Irtur n rrmn a faie en eorte qu'ils naient:
pas a senfoncer, eu ou leurs buses, daas ae.
montacules d'ordures. Les chefesd4 mag
ean, d6clarent que payant gresse 1,ipti...
leur dolt dre rendre leur rues pratIali s i
acheleir qua leur perrnetlent de iii--e el e
fair.- ii r la Cul llne
\ll,,r..-, F.,le ..*i. I., in &I toilette, pour une
ftru el I ., -.uu- i-ra ,1i.-i fli.ciltations come

Bois Verna
i, I .... .'I. t i.. signaled
S. r i .], ,.r t... \ ., ,a. -i ce tains ba-
I I .,. I -I. "i -3La dromun sti lue.
I i I f.. pr-pinmru e i la

S' 1riar- p'-..r i.tte rnauiai-
S...i de son cdte, a
I -ai tl le Ia llyeis en

Opuscule
i. .1i i. Li r c G. %EAU deJe-
-. I ...i. l. 1ii .iI. e la Fi cretyphoi-
I ,- I r t 'In .i .1 ret erAn i el nous
..... I- i1' -a Irohure, relative
11 1 ai h. .P.al..t- il. l., iq ,d'u nmal pid -
nriaq'c lu, l~rli- la1t1 rieti.iluementdea videos

Marlage .*
"--' .!-, i mIrinTl. Il... (", ti,,h'ilp. Ia BRendi'i, nn Nuptiale

,1.
.... \1" FI,.5I Rh no 1a

S. ., .. i d
k, l ,l, i l. I l. II, a

Fiangailles
Notre nip; Allihe1 Horl-le o') apprend les
fian'ail I 1 \I i.i hl ii.t n r.R as ec
M Ls AI .. 1 i ., mi re

Distribution de prix
Merce li h '.,r' J r I" u l. lo..al de i'A-le
Frana -. ;., I .1 ii..r, les prix aux 6A esdts
teur's d. 1. -., ..-. i St Jo-pb i, prad, -par
Mr Lh. \\ it' r.P. E L. et ministre plenipolen-
liaire cr Via.. .- L xr,?iiit. Ltrs Itlr e-.airtea ,
qui avra ,Illne un-e 3islance considerable.
Api. ...ii r- yaes par le.petitesearl t
agrat.li. r-r.i n ilerprefles ?r MjiEBnL-L-
due, fawrt, Asigl,Gilume, Tatlrain,
Care. Nt Le.er, Gabriel, Dupi, Coby. Move,
Glouche. I .~sauol, Ulyer, etc, noss avens ea
I'occasion admirer les triaux de couture, d6
brodere. ate peinhtre, J. M
ves des ..ure.-- qui wuMiSdrWiemasn a
leurs a ..plar,,iits d'eneoo~qaeltn t poar
euvre de -alite lducaton. -
Nous auies et beareux encore d'admirer Il
inuel lurel de I'A.ile Franoais. don't l'oi'ei-
at:.,n .i lii.n dfi-iplinte faith le plus grand ben-
near A l'trure Crai-gai'isede Bienkieance.
Cornphnient-l sincere A tons I
Vacances de fin d'ann6e
Noe tribune voct' entrer en.veanceM p"r
le fa les de fn d'anne,- ainwi que nol talia.i '
La restrAe eat ixeaw eaU 8 Jlavict. .


so rrer; leIsuapm aietarcd cB
werne re repreutation in'tatiLt
on a refuis di monde I., ., -
OOnpeutdiresanslropa tfeaux por-t
de spectacle plait aux port-i
mieuz done voici les ftes dla tlIi
-'An, cala-prewro-fbi- iin 1ie opn&&
d'offrir celle r4citation I lsa I -dfutl-nai.,
Le programme euait corse. Fort
lertableaoux --Afttaqude i.r
Dense d'enfrast.--A de*
Jdea rpecation de fiL l-


n Udpi -lepadPobndseiment bit
tiUeUpour le pied d.terie et vled
gimennt d Gohl~ets. -
La troisMme parties a co.mmea, _irenSng,.
pftt en mct, P-pa-ttperribleyinq l 'Test i
sip6 ... Mais la suite a WU une tarintde a-
de In air rFelle fort bien rendues et fort bile.
La ditas u de I'endrsila a presqvu misl'eau'A
Is bouche aux amateurs de mn6ri y &; i y asit
de i .:,i qii"
E," rpiis bA Ia denltande de nombre de nos
lectemu., aelativement au vmti exprlm6 per eux
de sa,..,n q*uand sera rep rantAe la Paasion.
oou- puuVoos dire que Mr FILIPPI donner ai X
tableau qul sont i point pour passer. AuLant- r
le Isujl lue par 'eHet que ces tableaux prodi-
ront. il esL Ihor de douteque la soirede dclaio
aura urn grand relentisement.
Nou- -enendiont hier al soir unvrhneheui,--
ouai JAllr ie 'en d'coruvr,-4-il pas?- uiitra-
vail que let asir. de musique que r moad L.'or-
chestl e du .VIatlro Astr e p6rA, Ce brillaieal ,Ip
par leui aritante; iI 'en allait disast:-- St(-.
jou mAdme bagqile!...- Alto nb, Aat .'.
Courier cd .Ja#sita
I ti& -_t-


vHe. .
.--A nette audience, le Tribunal, sur la r
sikon de Mr Ie Comnmisai're du Gouiivrneln
aregu la preptatiou d1 se. rpeni Ju 'sujpp
Lon Naii,'cuminissiono panSrn Ex,'ellen
PrFeident d'aitlli, eu quality de Juge Ilul
audit siig|e.
Tribunal Correotionnel
Hier, a ltA ramduie folageant qu ren
horsde cour le nomnl Floreail Petil F r-e.
-Affairesentendues :
lo La demand ur requate, sollicitant Ia
seen liberal provisohie sous aulion du sie
J-rime Caillet -- l'affaiite-wQioinuera i i pli
prochaine audience.
2o Celle du nomin lalainbPr Pieri., pyri
as de iWeessrtft tosteir e is p&ersbomie
d:ihr Whlen Volar. ,ILrip~ tenu t .i. ;
teAants. e


tS ~ iO r-~~ rfls ~ I)r cB~-ll-


irr ALfiM SAlAC ,
decide dimanehe dernier i1 hbtear siaiS 4
muni des saci emells de I'Egli~. '
Moasteur A. Laloubere A)l. ageut toublire
de France et vice-eunraril de Suble et Noriie.
Se fAhntrailles oat eu lieu Inn-li dans I'aprs-
aindi.au milieu .'un_ :j.iidtcnenis-d'.mierqi
tlenati -i a ftcnoigier a I'botctrable dfbunt lt
grald egreit qu'il laIse a la ville de Jieme.
Ordre desaAvocats -
MeN.,ri.r i les Alocata du Bareau to Port au-
I'iwe -int ronvoques pour le 23 :l'l-aublee
"ouU' ,r, a qualre heuresade I'apri--tiidi, au'lieo
uldiia,, re Jes saudieucs da Tribunal civil de ee
res-na, a I'effet de prockder A I' 1ecbon du BA-
ournel,-.des niiembree du Conseil dediscipflu
el du Scretaire pour IOrdre et le unseil.
Port-au-Prinee, le2i Dbernbre'i1899.
Le Bdiannide Ordor Ordre -- -:-


lte Barbt. ec; .
i aCelui qui, (en sections .I
aooule ij Jueienent ndo tr
savenreudua entreleldje
ApotielteHnri Etienni, et- e-
Pun partlfaul, leSt lvAlii
oppoifiion. 1I 15 juin de ILt
lianl au loud ; rdoinaequn l i.
'"msfo. de I'acle de douatko-r .
tiama Montreuil et son il
e. do Cap-Haltien, le 13

'


tidu siue cJean w a I" s i
d'bbus decon0ance o i~t du sieur THi
.ia Dnplamis.

-
i ----^waraMM- -


S- equiescat in pace .. ('
Nous savons quc 4e rous les tempt,
Dans [a vieillesse o le printemps,
Lea hommes tout come les femmes
Out toujours so perdre keprs Ames
SPoint n'est beo.in d'rre-devin,
Ni trop baie, ni trop m4lin,
SPour insinuer ans faconde
Qu' insi vaas -


~L~s~iz~-t~--~ ~[n~L~il


i


I




S, ,.- .. -. .. .
"*
N ,


La Maison GUYOT
a et' Ionde
Port-a u-Prince
en 182.


zUs1 m#t prove,
prend oi I'on le trUi':
s,-. Nilaup.


S* I'""'"' *"Z 2 ea fu t
N'pi.l;qrre Iptur noe
"% Id'biee l lru des
UIIJli 11. U UU1 M.i ieQ premier
oM dre.
45, rue-du Qual, 45.


L Louis AUDAIN fils, successeu ,
.A 'hounr r.,' privenir sa.nopbreasc climeble que, pour la fin de
l'ani,,et', il eeilt tie recevo Stock considerabl e rie narchtn dishes,

Articles militaires-
Rmlptes, KI.-is tile tous genres et de tous grades. Epaulettes. Sabres
t,,'kells. Epkes, Ceinurons vernis et galonrit'
Fournitures de loules sorts.
Librai{fii,' .tqipeteric commnercirale Cet h', I.r
l- i .v' I I I ii, jml s pour pIloto ti'plhle-i. poI;is eil li Il, t-.' l- t,.

Parumeries iS 1V marques de Paris
HI-! : ,[,, Ilerlain, D elieu r,-, lI,._r -i ,ll,.l. P i, iilI
Articles lie Piete'
Ihj,:uj eri,. \ i.iii,:-, in,:t Articles ide 'I, rs I i'Iuiit's stories, Ver iii ies. .1 in]J
S l)ix I l'.Hi ur/.e., I-Porcelhiinics;l S:ji\ La;iipt. le.; Lu. e, (U)jels l'Arl
pour I'. le .ir II. ,t r ire lt.-. -. T a ll 111, i ,, |> I Ilon er sa ll".:', ril.1n r.'r
Mairoquiileri ile Viennie:
N. eir Nccres,.~ as evogge, Pc'rieTeiilles, Poi, e-carl.es
Porfe-gordes paper, craion de la Maiso.

\Arlticles lpot m nlh.i et S oiri'es:
Hvent ails -ie tonil.; ;Iv es, PorlpI -v 'nt;ils, I,;,illctes Ili ll -'lr iil''.
C arnit-I It, ial, ilillos pili.-a bll.linl' pour soir'' l rav l' h-'.
Arlicles poulr Cavaliers:
Skills ani-'lias` ` h vi'i es. lriers, AMl `i. l u~nrnL:!i .], l'Epol'.^*.i<'.r ` ti. .i .
nickel'.~s, eieron Sauirni F oi) I o ~l-.\ Foil l- pll i
'tievi" (_iV,t'IPAI pour hoilirit *- poiir lines, C; -nn-,.
Articles I 'K .lsc-riin e.


ieur 0 l s Itainm jot ea-noearetiles-un
rap as "Shosufes copresia i -
eAbiitsed.-FaXum^xv caelttes,- Caleoonis,- Chanus-
settes,-~Glle s de .li -PeiljooIrsde oldlele --Grand
cholx de chapeau lMrinos.-- Gibus pour soiree,
tibapeaux depaillis fe esgenres, -Ombrelles, Parasols,
Chises dejardtfi s caonelees(Articles \Vieni'oi.-.

).ILE AISiNJ il A'fl EN HAITI SE TBOliE TIlJOlHS1
S. i(-dbe-Mer)
r =' I




At r:,p


Oiii 1giaqt ra?--Ca Ii-*

oueis -jouets jouets dwiez Lagoijaonis
Bibelots- bibelots-bibelots Ahz La-tojannia C
Chapeaux-- beaux chapetaux dIez LagJannis
Fleurs fleurs fleiws thiz Laglojannis-
Beife-.Plantes J'apparotefnent i hiv L111ojonmiis
P'a tftmerie parfumeiie L hiez La-mjAnnis
Soiei3ies -- belles soic'ries c hmz U3(1jifiiag
Merf*r ir 1,ur[grw I ;--t Bwi La~nja
IBasoirs fin- -- -1..,, cipI f.a)plnnis
Pewies b*lltI pe.-ie* cliez Laiojannis
AlmanacY alrilatra. I chez LAgjanxin
Egg-teskl Epg-ler.iw Ldez Lag+jawiq
Cujis pI'ua c'~r.OnL1ief chri L[agujaini's
Ela-.Iiquef. pom4 ;i.11, 1 hrzF!U!ijaiiiiii-
Meubiwe meubles nriublos cbhe Liagojannis
Glaees -Iaees glaces chf-z La3i.jannii Pr
Mliroit -- 44)4! 0! P- miml4irs ei,'. LA-pojanni-s
E~arilails beaux voantails ci-Lz I*,(ji3miaiS
Erjliil \ N'011, trowptpz tI olites
p! 1\ i 4ll !"Wt Il(,"& its l- t.ri~
11,6 Pill104 k"; ~ I





Iiit l e- ii '. N!i p uieis t4('lt 44 4 ju 1 -
II t,! 'L1 4,1 ins


'-fjil chi~ffie.1 a~ i J. .An, et p Ldilit F01i
te' PII'LV ai I II
Ce oiunrw, comportant en IitmiI-e dle
ses arlich's trolutes les nodliications qui
v ont k6, faite (le de NI, Aa-
cimr, ainsi qtue ia loi sr li sigilWlcation
des (W fenF. s qulie ) tull r I4 6 ht rn*&'vi i -i
11CUL -1' T-' CI'* sir air maUthleur qui la
trsIa, ws 1i comprocmettr
Xit::~~c~ Iii N pr'omet itne gen.itevtn Ip -
1 tela qwhii app*terJIt' it
mlu4nt 11i est1 Isonrl iade-inc-c' n
11'wt-Pt IIt'ice. 18 JW*t Islio~




Pt le' publiC ]i O. IcuIl
fiaisott lde corwiwifcle *.4.SV-v--ank: en
tI`01 4s',4''P, ia' IL! Ni 4g.' le I'FAt .I
N, 71, lmcipnna rnnison I- N'jn.'-
l'Thirnoct's 1 144t ilat.
Les al44'Zoili (e fii ;I "'C leiir
444? 0 ils sont 6 m-ern-ir? 3tit-
faire ceuK qui letir teront 1- plaisir de
visiter Lur mngasin.
-CHAPOTf rX&7(Wie.
Port-au-Prince, 26i Ch Lolwe 1& e9


Bon yin de Tanfb.
fallon P.. 2 I 1/4 gallonbB
1/2 gallon < le itre 0-0
RHUMV
nmemes prix qwu le via

Bar de la Poste
Jasie ea daite ad l Pe te.


-.A3


rnabot les microbes ot germedji di"'~rut ra
lemrent les Tioux, "hre,.rSi~feq~~ emen
Itiffivenza, indigpezubbb aux llkt ,tjjqjjes q% u,,l it1lleL
insla ntariementetf en p atnait itu)1 de hi respirafion2

D~~NT dau ls-p a i~4 -p:ie
I~pe~t&e.

T"2 fl e RB ubUcahie-2 29,iin *aversije.
*oduils ch imiques de Ilfe urr u. -et apide-ln /lei
Laboralsime. spwial d'analysm et do -reeerchs.:


,MA Lsrl : Lrrines, Crachats: Sang, Calculs- Recherches de gonncoqu4
et autres microbes du pus urtihral.
Seil i']posilaire pour Haith' Biberon-Francaws, le plus facilemi nt
nepltis.alile, le plus commode et le meilleur march.
Telephone. Adresse IlIgrapbique: Sfjourn~-Traiersire-Port-au-Priuee.


THE STANDARD

LIFE ASSURANCE COMPANY
Conipiagnie d'Assurance sur la Vie


ETABLIE EN l82Z
-7 yucl1


Re-veniu annuel excede . .. .
Les fonils places -dipassen. .. ..
Assurn s n existence . . .


i2raA

4 -


11(itI I (lafratres. 1.44a7.500.000 .r...
iA -] I1-i 1i'r. 13 Siluuanlir l 01. h lihbralit6 de I Cornpagnie univcrsellemeni
irI Ir *T ini ,.r: i le iilonk' L-utfier, fl peuveotmtlanquer de Ia recommandO
\ rlpioal ;1ui owi l'infenfion de s'asurer sur ia vie.

Pri npjs mudrrt es.-S-ui-46 absolue.

'lP TS CWNSENNTIS SUR SECURLTI DES PRICES.

Les b U reawx k- [a Co m- ls~t inrbr ;a~~'x^~~e~ec
'Cm ripn i':'': ni i lee rns'aftl4 Oirvertg de' 9 1hu ies Aria
d& 2 a 5 heure&Ae fa*- -W -- -
opr pim aniples rense'iO~nliei1Wfi(1resWAJ 1.0.
.. ...


W -_ -i W 0
iwrprimerie iiCL
Travattx gi nti


4, iil 4hz Frt-e
I WWI -


444 .44


1- t


I


Siltge social,


'


f~O