Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
November 22, 1899
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
--.

te (Haill) Mercredl; 22-Novemb





A-uvelliste

oa, Conrnercial et d'Aaonces


~Ir;~-"UDmiatEuR-PRoRICTAIF%.


N .1, All 4 .V_


Smiant rntgnalures.

bleir.- 179-180
wr New-Yd>& "pOr 1/2 /



8-9 o/.
33-.14 0le dfislornpte
Ala 26641. Ole I
B~sv"i'u: i~"j. or


e loniqvgbii 8-9
I'...
I'~ ~ -i- 9 9 1,'


10 centimes


'I'


grog panon frajnLis-& Wwids ena bnwerie. vmes eLtfrs vtemeiL I011 menec
Br lea Boers sur Btilwpa. Hill .Lous. les d ans leur pass.
Vlld'ec celtepitkce turnlbent 1dmis1t ha WASHINLGTON '20. Tvois tI 6grarnmes
ville. Les Boltrs cotictnlreiit dtit I'or- d'Otis rnt e'w ri-lt It iijour'Iiui ati d&.
ce_9__Coti~dlxable-NI~l I,- -i% ir:n -liE..- p~rkenbtii t de I r"-iier: rIIJ C.,tltienriefi
C01111k, e ie JS III -k* 1. 3, 4111cl'. .1 1 .1 111.4' 1' I' l'. toC e ted
di- m Ip e -311.1 inllri 10 ` .I Ilii- PI'i..' h.i -. ],. 14 I Ic.)Ai:ljr ii'lest
mfll me le)3 ImP'r f..;t III- p1 tlll -l or' npl'((I' I 111.1 1'11111f. :I. II11. I
cours et Tir I i.-o .1 .'p itji II''l I d~i. '''I. I. 4inith en

ronnent celle etticll.r %ille. do ,ecours h Ii :cmil-ta compitkenient mo-
MANMi.I.I. -2( ) taav1iiH de la canon- dItific, ls pl.s 1il l'enilwcrni, et le g~nnral
niiire v. Cavxite Dr ont occupk Z'inloanga, ,imibevlr t'tlt diriq 's l' sud pour em-
extlr'ollt Sld-oIIe..A de iFile Miinio naom. Oni phclrhil I jolnlctioni Ile, letux coIps an-
constate quIe les iiisuril recommencent glais
'I I --I 1-w i I,- III, 11. 1 11 ) I un
N I Affi lIP, fi IIIlp~l. vitleli djlic k ;Id I ll. -1 oit.IIIII II Il Ic 1 111,1 1 IIP II Lwi r 41irle
l-,- -I.: C -tlot- liter. I Iinuc.. jl-; ,_ I., -m-ia I t k. 1-om11 .1 it,- 1, (I'. it repro-

lit itII1ei ie :'r IiCasitle J'a PrOiupleItIe L 1 .1.11~t to, 1 RA 1.' \t-i
I-61uiL au Slietice tinea vivc frui~llada a lienigyne se pilai.jwtt I~~t, nw'LL' 11 '


que dia;s le voiin jeu1rniui i1is isiiuioi
soyit plus itombrci qutx JianI'nwi. Deux
colonlq( l e % etliint d'hTiit 1A 1I.111110
de Rilroor, on) coiiei' '.I I'I P' p11 de Z;I-
pilo rwt1 I l c .1.It 1 1' 1 41I I dlIIp .1.
phluPPIn1S .Lb4iidu lilt-i L0 cIl I- IIiiL,:1
COMMtIl IIW [,.It .. 4 4*.l 4 44 4 I t' lII I
avanL CO'Li-t d.4 1 \,w Ilkt'' III~ 44I.
lIt IeIi 1.- 56 11o I 4 444l?!4411
If RaIiinbjn.'''' I' p411 4. i''iI.'l .'"
60 1.1PP f",zi 'I .: fit : I-. 1111111- ;1 1
it H:n tIn n -JI1 : Pl111,11 kI",% "'. 1~
anciens gouiverilir. dji5 js 44442
Tarlac et Hie riL!b -

-eat beugnebeLt eL que le p1 IUilll4 .iulrI-
vaiTsSrtiti --E t U. G -- 4 C-'I j
L_-in-_ L*rL NDL a G ttu III.. Ck-bU-
1 ;1l~ IfPPtq'Jlee _I I .1.1 C'Ap..


914 1 dL b d faire cauI
tieS~ L' A


p1r1aeuirmerIFF apnvtrruana Sp patragETv
RvEmE 20. -- Os1 kIa 1411 I'aimiral
(:.tJi:tvero rteiuipfal.era It k b-ro Fava com-
nif anib.iss t It ll TI li 4 II%1 Et.- I It Unis.


L.- 'I H li '- I II hw d -21'111?s.



EIneostr I Lwro t .N.%1k'wP6 dn I aiaorai
phel re -Il t, pI'-It t '-'i I1ItIlI I diX
I e tlll-PhIL"A'- I C-11-11111- -111 1:1p ) 16- -f j
Hit:] I- 11 .intpbeH ii
1 I I f, G 1. 1, 1. 1 4 in 1
niillep emir- Ir 4 it, iiortI uwi-l, d'Escourt.

lieuL a la rwettre Tos3. -I-. -


-frs-he eis.at qne MIM t 09wit-.
r~le s l~tQ
RUZ ask~g


Ipull bnt `R airi~
&..ad k vim it $f4t .viage. At bro
p~op-3F. FlepezME
RAWU JO -. tine d~pg~dhT~mUleWet
* oMDnille fiit que 200 prsonnier% aspa- A a. Oua*'
h)4O Ont Rdt envoys dalns lu. province de I'u'9 O& i Cm j
tPi Ac uot eQddes Amdricains one onden- ai, si o*.,5
df.4ulow anvole tw' navire avec des, aina dire w ps


i- *


i
.e 1
,,


,






r~ls ri r




prdcife dans Le plus proeha; i m1.1"t
Votre intremaant journal. of frdlez, jO. vows
prie, Monsieur le DFrieteuv, i i uamliIs ex-
premnon de foute non time._-
S. LTMON*E.


LE TRAVAIL


-" 1 '
'. a -8ji ejtF,,


v1* r Ihi uu~ toov Wuwo.
Tout ea le USi"il; z travail: k rodui.'
hi-'r.--aniam que les Oroduits.Rermiaam.
wr..iarautanL que powible I chague citoyen
Id Irk lil en iaplpi I avre. on intelligenie, -t-,
aptitudes, ses forces morales, c'est leihire c6n-
tributer d'irie rai;iii lmI, an d~veloppernent
de Ia riches-t I ,l '-eqiemi au progrts et A
la grandeur dlce 1tN I 'ri Sklistituer le travail A
Ia spi-tule, ni-tlt.b it ri-rIt la place dtu oisif,
le cultivateur i I l ip i -l)lat- atigmentei,
coiflfl" o I'nid 1' til- a1_iirleique,
les bias q fwllU ii pt c (hi ii r ( I is-




rotn I *~.; 1iai h I ii ii t J* I i CCX
Iu i I i !-- *hiip 1k ml't i~~ L 1,11 111k, q it


AICwt ,iI. i lsr Vhr.i Iii.t Ivi mu rll CU

L;lI~! I Ii I: -: rfII oinlwril. sur Uilis, ceee
fill pa.Ilr~lc .1 l~' WLI~mlut a ~
Dan- ... d appirhtent. Ci; A tisi ceUX
ttie p *.* I- ieheri-er It~e mnIvens do irti.-
parer I Tll j I t-1.[ I.- 10 ..: .1 't1 il li VI [i
eunpeIlw o" I ..... Ile par incompknD~e,
SoiL pai lil-AIIpci WIWIi. W-IL loiie(=tliC
isa-Agird(ans uan aellfr U3
Je n'ai I-as pu k re-i eim amasser iius'le, if.
weneite qni: 4 t'i nk1 Iierminttri- Wi~tabtir et die
1lxerli Imi P d n-Ii ~jtilibjlji tiide chacun fie ceux
qui Iwib ill JI m ititii dama let inalbeurs qul
Melia, "fitt I't 1')~i~l 1,? patr!.ie Ct nutref race~
tlliek I'triff. Nlillsill,; i, j'ei sais as5-ez pour
dciwnttioi le iiwaI, lii irlidquer IJlQ C(U aCi ge iiL'a-



Sna j4-sirt tfiswur-l ii I U twt (i-all: iu Si it'tiii
I cWtt, it ya ceiw qui travaille,,t, die I'%lre-e it
t ya et'in 'qui tie travaileilo L' "t ''e-tjit-
II lile- .Uk- I., pitpau-i hl-fmro .liraitnant la
a pirt de., ,ulrvs C mlt i..-tt! pAititpiqi deo.-
* riiDt1afl nOUS permettia d'organi..-i dleii.-
a tremenL le trarail, mnars en allternlQrI yu'ille
% pioduase teuS lea rsultats qu. Ie .zcm-%rne-
a m"SebPrson tirer, it Taut queduner fan oil
SSI qwlre; mwepeltel ixuvle beiWu -


;IL ;F..F. %.AMA 4 tml in-
a tganceui qmui oantlp wo;Nl'A -
orrt rapidameot dispa~ur-&W l teraene Yd-
trains quriine vie rnisi1rable a.
La nature4rr rrpali.ann int'0aiernnti lea b-
cultii shysiques. murales el intelledue~twsv-
tre le,* ommei. a en quelque tmwte jt&rIeki&
travail.- Leschosesqu'il emrlimme ?hhelon-
neiti, se hierarchiseot pour arisil dire, etu rai-
son tie In qUantiI6 de la quality etde I'6lentue
des facuitL,, (1l)[l Clle~ie Cjlicitent l'action.
I1 y a lets vilovyens importanle qui nepeuvent
In~~lerai lo ',aI pitrii-, que le mrncours
de le ear 1"w fuull(Illairo : c'est Ies annihiler et
nmt'iie li a, I adr,- hlninlicx q(tite ilexiger d'eux
'Ies qel-Vi'tl :lnrifle autri- rmntipe. Ir'e autres cito-
deti tlet nts nteligeitc a c a O irlieke, ont acquis
des talents superieurs. Je kit- uperrieurs par-
ce qu'ils peumeti rendre i la pitrie de, services
plus p~rcieux. IA valeur intielectuelle pent
-'e i bLitue' A lI valfeur physique: celle-ci ire
saurait porter si haul sos aspirations. La scien-
cP permet a I homme d'emnrit druoir leM insiarm-
meals qm lui Soll ute'cetwairpe, prir- Ilravaill-'r
84 rrw atigerq. too4I n Imdtenann I i mfifies


YI-'- -U~ P -


de dlApharri poir 4hmppe Aiii. travail derma.
sant commiclua quicousisle,par exernpleift por-
ter un tourd rardeaq ; it so ri t lsIa ta I eur
ipur trabsportr pins vite, in elie. I rLi eur
marcbi. Atissi bien le progri-A et I.a civilisatkikr
ont-ils de nos jours spirituaiiskI pour ainsit 00r
les facultreS puriment Physiquce.
Cepeuidant on Ile petit couwister que Ia cul-
Iorn fie l'intellipeace, la pei-sAvirance A tic oc-
cupatio!i Iriaituelle Oltl~lbtallil!' del operations
souveut rupiltes,, n'aiert diihrm appioint mqe,-
sidrrable pour I'esprit iraventif. Par ielts IS pOilS-
eaie podwmbvet du tiaiii,11 e-i a~cdn
,;a:YID1(.I rdULdrl,%- pi t.[ a 1ewed'unit
fiiCon rerranjrwuble.
Lai ditiloij du trvail an plinltde rueecono-
rriique nmiirife bien ot-ite Iallention que lii
donnentl.W peupli" 4rieux p1 cihilisbs.
Je travail du ftkricaaLd#ingles, dit Adaim
S..it -J'a One t o1atio dii fclm.
* J'isi'04.di Is vaineaiauturr:


lous AhIcmuvre pomal It I. \llIt' cle 1Iw
c'elm donmi i not re I tv e 1w. iirI prix-M
nloe Ores
Louvrier, A I'alelif Il- rultiv
ebamrp ; le ptIagyoule. I' iloloresseur
I'liumne tie-science, I i,., 1 tie-
Plume A la Mail;; I'iamll e IIM Ftat, It
an% Aaii-es ; le patriol iil, -
roientsesopifioiatetst-ti -prftS
l'Etat' Le tanneur, Ilo ii, bar
gets. 1A, est le sali i
Pour douner tine jii..h Iei It
travail sur 1'Feprit et sUr I i,(milinelC
I p- citerral ift. raii,: qui sIe pal:,m ide
iverltares et par enFt 11111 ihi mque ti
son~nementsaliti qe- et ,voomniqul~l
en la rinfi-ie.
A Glwef, ( Belgique I .. flnlti
sernerieuli -e rouns litrm i e




qudles eta out Wtl eoria:-t'i 11L 1!S-2
m-remmrqa Ir6d plus grant
parliites parin les foni lirl- 't adol
vilil qut'e parmi lei aliWnB t-l-i~s k-'III
Tqlr6 tons Itts5oi115 d(onnik'- (iei
Aug. Cochin, dainus -So iii lIM,16rH
Aition do 1'etclavagre dit : i t DuisI
tionii nl firs iubm 1105 Collii-l.. i" I
dorl mportation-4 otdcP\-pitr-1, iil
Ito milliontiall,: fanci; PIt
:1858& 1172'iillions dit f1.011p11V
Iaiwrm aucuiL double sua (I "
pour laliberli rt le Irat. II"
Letravail e aluam, ulclnril. j I Ith
i qin~wmw*elmdi, qui lmla I
panf16iuntll p aoiint' 0li 1"',IN

4 l r


H


m


i


I









ftutrs pnr MeE V-
Maf iibn f~l, fendeur pil
.--L1 Ga'uin cell"
i, bjnamrdeurr p:il Mt'
Akugu~N Au teL V.lli IP 'W
9 wudeur par Me Emile Valk's.
14aii Tribunal Civil
Hlier, 4 jugements reaius:
S o Faveur Mortholori Perpignand con-
t' Ist-Vbinpiiaa Romain; 2j lvetic Be-
Armolvji centre DIine Robert Four-.
InT-#i W:~ IL~hst~t~ N;trnt~t u24O~ia~e


.-ln ili'%i, api- kawir wrulS lnwessles phplolw--
--r. ntendlu parrlqr 1, ei~ank, k,.W I'opl_
nir-n de-3 %iteillar-1'. sonrdk Iei corurs dG no jeu-
nv amif, hI~a-l! elles hs-~rl Yrainient anih-e-3
La .aminrte jerineli,- -urlntul -IlIhaillall que In
C',ni LrI I'ern p 1.11 1 Ia. rml' i;Wr,.r %phtr~rr, *i. elle
-rail dM'arrassee de tu lle 9"nille inulnik du
eorps,,et de I'iiiaclrioii flont e lil- crupit inalgi-6
sot el qui esm la -o'lree' d.- la dal.4.uche fd Idu la
honle.- En eflt, A qwi'l IxAn virre; Fins-lun
paJs o6a m'aenir de eunms, dder respv..'ii.lalem *
surtoul, eel 8i prFc'aw '? 1-f COm4ie Pa IALczat
54 ra bibu!


Le Chai'S.
me Ioor cq) 6re vacije riv
r; I. hu tt toujourml IN-)-
'nkonl;; c r In'y p-113:u1LI-'Ol

ena cur E. Laroche
i.mories tu Cap auri-11retti
I-, Ivat-iste .Litoclh ,si; i,
"I .."m f Port-au Pr.-

1ui dionY uoi prompt I.

ebonne ziiwntfon

if-AV

iP slflt nir dms rliml-
-if ,LtsfttSb;-- etchi~ it-.

clr:p1,"L 5 de115 1 i 11 'r -
rwlpt11r-imt et nmen.pr ti ill ni-


luii~ iiIa ~l~il nl'lCL I1e:-
-I'ir't I uad ii~ ii It S

rId I. Ul-u prodnixlei llilke.
*- i vua pei.4 entrulileL t neI-~
1k'c do jaloux 4 cet ".'I I
II Iclr si-.rtifsUafqb ae- itetemi-
ge' II IAc:haC let,- etoll ,mrait

1 .e&4 Ieibescurwon ~Eu-i- Ic'
Ui10' en a4ee de U'lldblilti tt
iILv endl eMeuier c ltii

I LS anC~j~ ex~cuter wl1


- amvr wjvnlwiceusy- ceies
tsudame Tra'qy Bouchereali contlre
son e poux (divorce).- 2, Mlews coLitre
H enri PIophete: 3; H Llr'ekpr cii ri
]a tJonopgnv I Irpi-lo~ P.I. Iit


Tri a I
Tribunal1 Coi'reitionlelnI


r n-- i l .11 '

II,


I' i'r I I''


Tribunal de Cointajl-jj
It ,, Il I e

-dn-aieir El" 1.Iie-t :- 1'.i.. 'ri .
=A-_--6r -Plr C rhrl( n


7 entf a TV VI d f! I., '"'''''~ (
11 T I".
I, I. Ii -: ii ii~ ''
All. I. I 1 '1 1~ 11~
II I
bilt k ix il 11:1 i~ c l 1r tilIe V 1'

Art ci Ifl! d \i r

Remerciemeflts

Le yrn p3hle C 1-IQ -ill ell reit' t
'11: 1, Poll, % .Iw k! 1 11 ". I ]I -I i-


1'.11 rip 11 port" Flod
Jsswauxiiiii d: Sa III I v. eL le- prio.d Owea.
QWUrM -de. -;I poi 'lriC i-'iiittIe, C.11 ii
nrdeu.-nn4lerR~ si eiliI de.aUt de-
irque-'I~ ,i'aWiZi8.


Dr Alexandre Bourgeois
Nou- .ippremmloaIS dIeC plaisir 14., riti-
bllqsremr I I'II 'Ioct,-ur I rx : .I nl fle W,,
I.: delln-I, II".11 i.1 -l. 'J.1 mit -I tlle ma-
h-1 .li c I 'i it I. II,

1. 11'.' I '- 1 I I '


i'. i :


II ii, iS.


.1'''


L iuirj C.' mev n





F. Ltt=Lv.,.


I ,li


I' I ell dolt ar I -l o I !t) l!; -

(Ill c e!..
Service Acc215urr
Le steariiner ei!,: Irogue part;-
d inerclceii 122 i'xembro :1 5hetirels dui


dreqqt. 11r an Ilitrwm do It ~l l~r~1 -111~'I
Service AccIMetr&

Nous pins nos abonnes de
Lnou& O-ft--2n'oi11dr6- irr&"-
~-1


~gpt~du.Jong"
MU r. d Main enw
valllt-'du nord dAdbttml Iiibrn
I' ednoir (uiets l-des ch dar o '# W '. p~ Ugede,-i6

OVIC D moncerfIs q oim~ m srnous, Miradcls (M3o dU PA ,
Hofl quiioUo~alldtIi~iUi 1 pMaid Dous do avonm 616
ym. J q~a Ypola ..Qoaot j.UI r~flexions qi quen face le Docteur Guigrqrd.


~P~fi~; :*
.i


I_ In-nn--~-- i


ni ..liw'


I II IL'k -y ~ -


v!


1


1


~I i'
''


I ,


: "1


S-11-w


Al







Occasion.d'br! I
Etrenne pour cl jIe'r dei 19000!
^^ A11JjfI-''L,. au Cal/J --r--
RiAEi'uhn superbeSt6Wroocope de salon. Combat I
i pieds de bL.'t, avec "00 vue6s ehless t I~le
\Vues traniparentes 'et colorieesl Pays- lement
.:-- Edificr,. publics du niorde enter, !I .
-,-,,I comiliues et lesinagnfiquesseBnes iil
drainatlques de GWLLlAur Ti! T .. '
1. le 'iillel, payablebd'ba. -
cisse du CO,.. -,- f
.- ........j.i.j. :.& ilima m


Chez Me AM&AARMT'
99, rue Mon'ilai" "
.e recueil des s lois t tarifsireatifs aux
Doianes de la Rppuhlique, contenant
touitws les modilications v apporteesjus-
n'"'> 'nnii6e >t,
tf recieil r.t '. Ii. par Mc AUG.. A.
!l it-Tx, avoct, 'i Inspecteur ge-
r in Douanes do lai
l.;piiubl, lue, c.h-!' dcI Frvic.e du contr6le
Prix: :i Gourdes

tlnl;IllM i.: iui,,i uine collection d'articles
.: nis. ,ii nire mode, ainsi qu'un
.ii, iat ''.,.n.:tails Mig,on et autres, en

I .. ue R-publicaine,
130, Rue Rtjpublicaine,


(lc MA II. VALCIN,
.I vocat


!ue il Priion, V it, (Aquin-Hlaiti.)

Ionii vii tide Table
(1alli P. 2 /1 i gailen 0.;0&.
1/2 gallon < I ie litre U.60
RHUM
I1iitnes prix que le ,in

:Bar de la-Pose-


ANALYSES: UrineS, CralcehaS aheI de goirL t
et aulres mi.be d4i.pusha ral.
Scul ,l'posilnire pour HatL duBberon-F'lFncois, le plus facil
aseptisable, le. plus Ecmmodf et le meilleur infrchlf.
TVlcphone. .Adresse tIl#grapbique: Ajflra6r.TraversiWre-Port -a
___ .. _. '-

THE STANDARD

LIFE ASSURANCItCOM P2
Companies dc'Assu'aiice sur la Vie
ETABLIE EN 4182
Siege social, -- curgalcpour le

T-evnu anuel excde .'.. 27.5.
Los fonds places d6passenl .,.. ... 220 00)Yr.
Assurances en existence ... .
Bonis ... ... ............
Remhoursements aux assures dkcMd .... .45.)
.Mouviement (d'nffiairs .- j1447.5 .)1
L.asabilit. la situation et la lib6ralite-de a Compagni., ~;i '
reconnues dans le monde entier,ne peuvent rnanquer de Ila r''col
aux personnel qui ont 'intention de s'assurer sur la vie.
Primes mod6r6es.- -S6curit6 absolu

PR ETS CO NME NS-SU Si CURIjT-DE -POL I (E

i- i rl


r+ Travav
" isi( B efie A tiH s( a ,
,i te.rteroi;t A plaisir d,
iuguin. .
C1,ArY AU & Ci'. *,, 4 -
.4.' .4 .' *


--1.- r