Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
September 22, 1899
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
I' .- ____~

Vendridi, 22$1 s0pL renwe I
-5-- E.mm '



0u. v elliste


Jo1.LWai.L qiauo tidieri, ,Commrercial et d.A~L~rIrJr C e9

1 tH MR-kQJiT, DIRECTEUR-PA0PFIitTAIRE.


OUMERO TOMES AbomenneWmn-r Dfipartements. $ 120 PAR MOIS .GOUR-DE-

Adiresser mzna rect~eir du jo.jrZ.al, 4. rue du Fort-Per, 4


MURS DELBOUBE-
i 90 o


I con e .* 0/f 0


4ar
jja C


1" -.


14 016
6 q/t.
5,
41' 9o,'.Oescompte
3 /0 4


'antn: 35 0.1 paper
-, son quaUi* 7-7 1 2


'k cenitimes


ZVllI -IELG~IKUS
*U uNOUVE.LISTEI
IREVPa -uCTION INT#1RITL)



~,t -I' 'gat de, police: VAyont
-icu fnds.que'ie train 41-P Boi
Wite -I- de
6Rn?, -- it deiro
I'L; I w,,;( ,I t e r III - -01
ppei i ta 'V~~~efW.cihtoiii-



8 ~eela
Celia.
Pas r4g
O-0ral nt


-PAlMS 20.- Lia ;jiiked DCex-i-Ws zcaa-
I pobliie demain dans IeAJouwrnaOffL'-ii.
L Eclairs ulit qUt'u'ae pkiti1on si1nze
par un, nomhi-e considdrab e de juils,
etatre ta res les RoLcailrd, et (lewandant
Ia~ ~~~' a i01a~~~ii -Jietfua. 0a a P1t4r-
sei dta au president Loubet.
L' a' Auiore s public Ia ddalaration sui-
v-inle de rLr-.- fpci (I Le Gouvernement aie
]ia R-p'ai.Nqu'4ri r'a v'endu Ia libertW, mais
celle-ci te?-L rier sains PIrorneur: (1s
aujoiirlal:ui je %jis checlier it )hteaaar U.a
don't je reb11e 13 %iChtaae. Jcsie dj-1'12 -1V I
Fiance sacie pqr u- .jii,;ienj flefiiadl
qiie Je bais Mnorcent'. Mon cvm-ia lie ,.'I I
pas.Aw repos tant quit, pas iin senl friau-
fn5ais'S 6e cvoir.-rcUtipabl Icle I':ijumIIaaaaa -
ble crime co'nmis pr un wutre. ,a
PIas 2.-aMr Ms nard. graffier de la


dlenil. dle la, lmanro eiviie rae i our ne
C.ussn:lioni, ul.e ibeignemenlts GNua uu'a-
bles i Nlerris. Lefe cles reprnolas .5 Mr
hit'nard 01h 616- Iiilkilvs pentian teri
qUetc I e i a 1.1 I a I''i.
'Le rcmmaindlant d'artillei C Iio 1rini 01
don[ i dlla .Iri6iiiura.1aLt f7.I0iar IjIV A [)rf II-
rus peliqlail l I pl'e 'I -L i 'Ian-[ 11-1111e -( -
direcleiil de II Il1I-Ia iiI- 1 -1 a t I *-11 'I,- It-
A son ara iv'ae lia "it- I u&la-
-presidelnt d l,.L 4 Ligiac *Anit-inil,,, t .,4
stabi vua Cwirt ia nit: t a-i- ra I, hut
6lait Via.t.1I'la1 ,Oaa I l'e'a1til' MIi [arfle
pt is-ielnL fIr In conilrn sil.jiidei I I laitE.-
(2oaii, eL-uti pr~se ot: I ia-i c;iGii c-t; aIar-
eu--iw-urd irtpaet s Tit;mp:glpon%
-de Ino rae Ale Chabrol ne seraienlt_,Pkin.
jld aade ra~-publicawau .
~i~Ii~i ibans e bureau de Mr C-o-
.befert. chel de Ia SoreMt, ou ii a 616in-
Lu. &IIt ol~erv- Ur


quo Ia gert-Clitibrol 4-fi. .
*re~u den provislops.
L~hlR~S'). LD~ I'.. -F
Y'Ang.Zerre et le Tiragi le got sout
-t4W"es, et, gai ce quit cnanel
gicerre're I I silatioi liae 604 ~iGf~
tgest pus niodflide ayt ta loik IN
ab. ~tvendredi proctmiasl U est
doutpux que lea 130 CA
e-U avant de coraminelk.b f b


Iitda.-4Jtc-tljpfe ade, Pr6toria dit- que
Ies berigers ale cette ville se sotot- r6unis
et ont dacida: de foritner aii bataillon pour
comnbattre les Boers, Si ]a guerre 6clate.
.iANsIxe 20. Zainboanga a 6t6 coln-
pIkteanent ata:andonaaee piw ses habi i ts;
les insurges campeat i't e miles flan;t
I'intdrieur tie F'ile. Les indii-Ines Moros
et Ihiilippirios souat etn. t isk el ales
troubles peuvent se praminl ia' odme eu.K
d'tm raaiment A I'au e Ia' -n Q rl 1,1t 11i 1611

vIt r I.. I I t.. a.
l.a b 5 I -II I a % I I sI J I'I. I I
\j 11. 1' I allal II I ,..'! 1 a aI,1.
I I.''1A I ''o

pa~l~laaa Irs *Ia-aaaaearI~i 2~C hlcuur~es ii ea~ti
wbe j ulces et :~ aIaI9; .

moin. Les Vol'ontir qiih Tenkienss so <-
retertus daris le sid p;Ir ;i lepltae. v
Le Roei~air.- Bool, a Iwi atiourd'hui
die. iifo ruiuanwiaas i'.rssua jut que le depqr-
temneuld ldo.h ,,ierw penuirra se procurer
fitS/a,. 1l1Ia~I .aISpaII h-barquer~i A WMa-
nitlA, puiau II NaI 1. I1,a1'. le9 tr0oupes tie
renfioi I qii I 'a .'. p''o'-e aYelevoycr Au
~IlAfw 21)-il (.e gaire(le
4Li 4j13.e a~l-',. e-I1ii 'IIII al I anial Xl Soaatu-
jo., Itucieu. 'unni iii1 I mi de I'esealre
espagnote dir'aiite ;I ai.%i par I'escadre
arnerica-nea h, I oi.-g ;III ni'lid'huii. Le d6-
keiilsur de [inJa-,LI a4 diJ que tolite r's-
ponsibilit4t in-VOKIL-A~l -III L;)Io[)VeriICuWOULL-
qui iwiit-eiilrepris une lo pa*re kiiasea
y I1ua. p LU epc4.Jre q[4 a-,I, hi rtter
C4GffL%,wtiie-:&it:pfijs torte.
* flRtx n) -W tAi Haute Cour II conti-
nut uujourd'hii I lIuis-clos.l'euamen des
documents dn prdtendu complot.
-I' Ima 4.s oreesponatant -do
_q h~~A Park dt jqerA-_
fif. poi6rra vivre
que quelques mole. Le .gouverneanent a
Pr*lnidsp veillere stire lIi 't de le pro-
4: Tmeu T piitli I 1 pdacbe BRu-
*t das Liverppol': QJol q[II1:1aitaR dO
es prtrtU le nom de NM"' Dreyfus
soiu arrins, du H-ilvre et dle Folkestone.
Dos ct ianbltes 'oia 41d ra-enues dans on
1Les bdgaesLeo sont
o r on suppose
6hAyft~A~e. u
--r ,. ~ ~c ~a~ 1..


''


.ar:




- -- -- '-L "',- ..h
. ------- -'2* '"


BJtiLIN 20. Ulle depttboe dPe,a i T i nf
dit .li ill ."rr.in'gemrnent te a l FrA nc
et la C:IIu Ite conclu ur la con
s i a,'irmA n d or aar. P 0bicA ic
Finu,.(. I- i;gtnieurs et le mnatLriatx ; -
i,, iih,_I .j. Jr lte e'atre termling et noonn l
1 1 Marine, les 'wauc .t' ,Ite
I:, 'I.,, -I Le G;ou ernement es- i Travauz Pubi et-IAacuku:.
-,i, .. ...~ ece seniae, les d6bats _Maisnri-r
'' I r *iq'- *- liii tlectorale. -
r. la prire du president iU _J.-
i \ ', L, a -"- Le nioue.ii pjque- passe huis-cos -
I. ~i .,s... terine a lire I o-davnt-hil e.
I. I I l,:nce e st Ei.ts-Uni., a; cniecurr qu .'
clr Il,,Ir cot aprbs.nidi ; ce paouebot cbo~e4rie; es5
qui 193 r.litres de long est le pluth- raie d'apr6s les appls i
graji.l ,1..i ,ri .,. ciostruit en France ques que nous avona enteodus. Brav
J' "- '. .. J I .


I,.'.
I'. I


I.
I.'


I- .*irpr-ri iir el l'im-
-, -it p.irLu (e soir
'i ..11 ll lil.ip li i- 4 101-


cutIer p vi.u, io .r th n lit-



I, 1 1 1 i 1. i.t I g rii il en'i
,,, .. .. .. l i ll ,

I I i i W est r

e It



eI ,'air','- I ,.lart:)l|ec is| l l
,.,' i t 1' lIe epem r.e 'ile
.i. I ie I I .i ._-.ht3t ;il i



lri I'm ( II l t Tl
l I lH i i ,.e ri l e
I ; in p .1 l E-pyg ne .
.' .|| .1 -- I l... I,. ,'.- i.. a re su





s .ujo r lh i. ie lrp- cl e dLii c2"piltine
cIItier trinea r Murth-t eeistm. willrq





q'll i tIrouve Ie-(i tept~oer.e 4lu lai61ee
n rr l .T i:re .lu ri Cha-rlPs- Un in e
n, i.. I I,., n, rt.int 'iscrilp-
i" '* : i' ,,,,,,, .. ,\,t e 11 Pdle

.' 1 d'I I.,:. hirilrglen des
l .1, .... \ ,.h hin t. i :. el.,
11 i. .. <| ... 1. i ej r' ,s ,l li, re








I ... i 1 --.. .. i pr,,1~ is Ic |,, g r
I .. i, 1i I .!.lic ek'-;- W est r-l. Ci S
I ", ,, .lll I'., is. r l !. |t ,t P l.,lli l.
diantr' oi l. 'i".n .+" iomenl le > ve-
iI..-i i lt r. [ l.i.he. m:.nrr ie idel
tr 'r i ,1,,n ,I as lep s deriCa res p 24
i ',I'. Il -t f t pioulut 31.) houweantx e.,s;


il'l,.,litere r,'ulher sest embr e ce"
m iln .. L ,ila Iro p .

..u.I;,L-M ,---- 2-- '..lit'he-ns"l ,ec le gtnd-
ra.l HLinte, ,,,, reau_ l o-.er-d- wasld-E-
quer Imm,,l-lemenrt pour le Cap.
----PRETnA-- Le RgneJoa c
. dai nn "


*0* 0 di -I
A la reprise de la-shmsuc -T quc,
on aborde aussitlOt ljs dget
qui est voice tamborr battant, ie e pe ..
tire haire seulement, pour entmendru.if ai'
lustre Vilbrun Guillaumre-ar 1r
selun Ie sou de la &
aur mnuens de donner uu ibopiaul milit' re jix Gonalves. '

u holes et vapeur au vent, arrive am pdI..
avonr m6me etC arrt6i un mome .s!
plus petit rcif.- Go aheadl...- ,

Le budget des Finaces n'a lea i
sort heureux;- c'i6ai iA
temps de dafficultbs 'pcu
avoir rclevy une e rru's e
fres des penasionl q


a leu ae rReglauft Wtr-~
rnve au cha m a
S son avat prop0e
reduction deg9.8z.xo. "
La une vritable-
s'engage entire le ia S.rin -U
le dtputi-rapponfwrer d.-& T
rait long d'neumir, esp
de certe discussion qut*f m at c
deux antagonrumss j mq5 im-w -
la tribune. Nous asr i
de mos acer bes, de phb Ie
te et.... dereme, des. Olt
ad hamietin dorn. ide trew
se monrrait pas c m, a s
gnalerons qgcquel nf



F ~*


mire Li
Sides a i

b A, mes p


Peace par
I yait ide


etc ...
elque' traits
UgaB tt petri
1.Slu ppr. 'i' .l
' le r< ,. du
'hangcrmcnt
tob imprlvues
ia Fourniturm
Sidu iinistre.
,
Alsel c J., iit
(de&ouu imiisn
itPacer. I vot
Wirni e I,,. I'.,
grat ingot.
Me coiI' Jia I usa
0e& du id,,ut6l SI
oapprimr 5.,lo
A la so i'ceo



IConi 1 ne
d ne pi
I F It
ple, ,t le



.- an
rieit ed
-,ns d -
n de )o 1
Libres d-sl
Chambret
dep16 S:

r le prsid
ricur est



t'




a


-, ':rr, 'w ..- '* -. --
T- sbiiacs.- On Eend antCI
kle r6iatt de' l; remnion at-kr
..an lipu d`eintF. .
Y M, co.---,Lpfm
,.tilqe metxicin .
me t au
cipatei V










DELon GADlON.0
S ^aiib,- Oi 1guidatri ^ithdidiira, sopt
ri4s'-tivenr riglee lti;r compete au siK-
ge &la kquidaUin, rue do Magasin de.
* 0t, N :. 7-
-4U dai- u -naoieurt-e Stracoi-du i
Seset. --- Pass ce d6lat, les compteas----
: UtTmi B m *p _qupi de droir pour gn
VOeSuic tle re6o(irlement.
*A5Od.kte1Mr


Pt' ~ L ,-es- --
!et pou l

'.co,,, aa eto
sII , -- Licti (.S h us e-
pe,, i t,- ,ilt a"m tribanalm ci a prdtt ser-
ue hfeussilBU & met eomae avocat.- It dtd ssislt de
nm iI proebaiL, M .N C.Ga r d6Idqt' du Conseil de
Chambre de Dft di i e,..I e Ia fruit tn brilliant dis-
a1 i. ce mating, coatinuation md LW n ermercj le Conseil
,I,.. i;,l L. dee "de IOrdre dc-Avo% [a&-6e le Tribttal.
m I s .ste quo s loIeaticr6ftave
dee ..clion .r e samedi A 7Theures- dans
:.- han de aEc.le Wesleyenue, audition
S...e le re gent -ead oncrt, Sgu
ra _- --_- -
iAppe .1,.: -r 50 centimes pour les
G a u'? ceptil pour
,1 ouloir .
it p Y -. -.
*I d -iition G6-
E, OMdM ai4q

r-u *Let


Iiir-- r~ai~
18111
rail h

deOp I piUe.
PiesL
jtour i ~'0*



tbuna I-
Ipn I in


ndLa
4P LAFee


Les Jeu\ maladie4 lea pls ilu rnles que I'on
connais -, dans les paj iiopiaiix, a. 'issenl ai-
luellement dans noire .oir- a .i i R .ir,.
Cuba, et, dan.5 I'Arnerliie C-nlrnl,, i F'anainr.i
el Vera-Cruiz
Dkpuis la gue-rre liFlpa'.. \ni. 'le i. lail,
enlrelieil des relation' I'i qu r,' r -. a (C:.la e
Porto-RN.', par p s .io.hers -111 1 N%0 .1i44tr
"t1e rpO-i .d- e noI-r p ia el ,rluli lil I, 1.,1 I .
desmiarchandisesoai ,e l'ar,;,.nt a.i1 i..ajni [',11
ce fail, es deux maladies pourianenti,. Il.ilt i-nt
r'introd6ire chez nous, si I'on ne pense a pren *
dre le pricautions les plus rigoureuscs
Ce n'est pas pour rien que noire Jury M6di-
cal Central a prib, A diverse reprises. I'Edililr
.de PorI-an-Princeude faine Itiis ,er efforts poor
&aieer la ville al.t n rue.; --mals, en outce, .1
oaa'enf e que tout indfidu quise sent allenl de-
o g,. W-anre.spe* 4




b rver se forces; dela .oie; .'
Apitel gsurfennnt, I'organl ane es bien prepa-
r_ pooLTcomhnltreefliracemnenit [olns efel fu-
neuteset sortir %icloriousemneal-de-l4tte.-- -- -.
Caet purquoi nous recommandons a rous d( I
se renseianer pr6 des m4decios sur I'eflicacitl
de I'Eau do Levico, source arsanicale-ferrun-
neuse,qgui~,rig ai ewedeox elmenls e.nstitluthf.
est l prd&ervatif le plus pu-i-uanl conlte toules
nmaadi __ja-kt par lne invasion mncrai-
egne At se alIent contre les lif%rs .I la pe-
tite'i roli" .. '
,_L' U DE LEVICO
S ,raili la Pharmarie Cenlrale

ou el...te.. .
ils:



2sns.J v


#rcatv

puy e4






L Ollq
Aevat
U Ic p~







Thomas TBN
TailkCiIr dII hI h-flt-i." ..
45. rue fittpubhcaine, 45
.A is' [ w lini Ie le p b1lic que
son .il.II.I -,t I:-jit ,I,, tnillhur vient
,,l,.lr ,t['|" ,', ,io l 'n, n ,[ i. o rti-
V l .. .l .. l .I L' z I-. ll i


- ATTENTtION-I t!Ml
(avar~cn'. le soldie {livraieon.


Wn.: N, PURVIS
'i i; 'i 1 1 It


In. B. 1, TRAIME
,\ lv i l 'VI
I.',, .,
I .. .. 1 1,


i' i ,. .
< li;i,. V I1111\ i
'.'. 11 I. -" I A


W PIlt\1 11A ,* .J r
I'l Al l,. iaaPt ,',YJ ,
WrfciA-.msPU r.*rPfW fatmtt


.1L_ 2tJ4L


1)IP OT-BOTTIN
S .... h. t im i pil;al 7.;i3100.0l Irs.
1' ., .-ircob.
I ...,i ,n linitfrselle
I" i ,I i. Tri, encyclopo fie
S1,'' ,. I '. .'1'i i,.-\ rcenl une pro-.
'. h, ,. ,'*, *i'le ou 'oapnm er-
,I', ,I I IiI jI l.' 'TI er, eP plper ion

1 u,1 ", r'. j it' ].S I .ib t i O Ln I 1c n l 0 n ll-
I'* .. irn- ii i n'
Lir r I.,, ,. i, i EI 'if 1 l 1 1it .. I 1 -
L,rn.ri. ,-, ,,- 1, ,, jr!., ir''.,1

PHR lIE L't\\MAIftE
E.lIr, ,,,',.p]. i, -n .i j.1jilc.. franco G. 18
I. .-.'.: l .,li i i _('U. L 1.. .... + 4i -
,I',*'.l!.p dlfI nlts 10
,r.ar.'.r .,-' _/_ _--_JjS ,'* I'E angerert.-n.ibhle a 5
TARIF POUR I.SERTIOS


instaa e

D iPOT AI
"t


r~9


A---di- di.c- It-..
Proidliet/deingaites& legfirdrid.rt 1


Lar- Larlire okii'lpdak wechIrheks s:
rM .NISSF : .Uriesio,-Or--als, S&-i Rech iches
et autres mni pu.uretLiil.
S.,ii) ldposilaire pour Haii Fracisle
aseplisable, le plui' eit e meilleir mai
Tehlphone. Adres tEirap, : l Tratriren-P.

THE -dS si ARE

LIFE -ASSU (AACOIF
Comipaunie d'A1 isuIr Ila Vil


.Ssigesqoijq4


Les foads ples
Assurances en exist
Bonis . . .
Renimolioireitents anlx assia ds c .

Mon4vueR 'laead'affar .es .* .
1-.. I.lil itC., la situation etla i b
IL''nl.)ini ilans le monde enfief,
I"n r''i-' rilies (qiu qnt' IioieBLne I

Primes q ulJoder
; *" un don-M&^*f~fS&e'


ItWCLrffte


. I .(

I '17J

quer ile li
Bsu la vie.
1T+ ab


PRETSCONM

.a ClompBe
etde2* he fs-
WU o giu M


itct~ Ii


k Pyur pee
.- r~o 'eCtL
I c P':
top^^


.~~- .LIC


ILZ