Citation

Material Information

Title:
Grammaires factorisees pour des dialectes apparentes
Alternate Title:
Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés
Creator:
Vaillant, Pascal
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
application/pdf

Subjects

Subjects / Keywords:
Modélisation
Grammaire
Variation dialectale
Grammar
Modelling
Dialectal variation
Créole
Genre:
Unknown ( sobekcm )

Notes

General Note:
Pour la formalisation du lexique et de la grammaire de dialectes étroitement apparentés, il peut se révéler utile de factoriser une partie du travail de modélisation. Les soussystèmes linguistiques isomorphes dans les différents dialectes peuvent alors faire l’objet d’une description commune, les différences étant spécifiées par ailleurs. Cette démarche aboutit à un modèle de grammaire à couches : le noyau est commun à la famille de dialectes, et une couche superficielle détermine les caractéristiques de chacun. Nous appliquons ce procédé à la famille des langues créoles à base lexicale française de l’aire américano-caraïbe.
General Note:
The task of writing formal lexicons and grammars for closely related dialects can benefit from factoring part of the modelling. Isomorphic linguistic subsystems from the different dialectsmay have a common description, while the differences are specified aside. This process leads to a layered grammar model: a kernel common to the whole family of dialects, and a superficial skin specifying the particular properties of each one of them. We apply this principle to the family of French-lexifier creole languages of the American-Caribbean area.

Record Information

Source Institution:
Manioc
Rights Management:
Ce document est protégé par le droit d'auteur. Il ne peut en aucun cas être utilisé sans l'autorisation de l'auteur et des ayant droits
Resource Identifier:
recherch:HASH0177c3f56b04eebb1ecda993 ( oai )

Related Items

Related Item:
Communication présentée aux conférences TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), 9-13 juin 2008, Avignon

UFDC Membership

Aggregations:
Digital Library of the Caribbean
MANIOC