Citation

Material Information

Title:
Langue du droit et diglossie a la Martinique : etude de cas
Alternate title:
Langue du droit et diglossie à la Martinique : étude de cas
Creator:
Confiant, Raphaël
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
video/flv

Subjects

Subjects / Keywords:
Martinique
21
19
Linguistique
Sémantique
Justice
Créoliste
Genre:
Unknown ( sobekcm )

Notes

General Note:
Lors d’un procès, il se pose assez souvent des difficultés de compréhension dûes au bilinguisme en Martinique. Seulement, ces problèmes ne peuvent être résolus juste par l’intermédiaire d’un traducteur car ce sont parfois des problèmes d’adaptation du système judiciaire métropolitain dans son interprétation entre la langue française et créole. Incompréhension tant dans les termes créoles que les qualificatifs judiciaires français.

Record Information

Source Institution:
Manioc
Rights Management:
Document protégé par le droit d'auteur
Resource Identifier:
fichiers:HASHbd5e532bee52f8b187d1c5 ( oai )

Related Items

Related Item:
Juristes et linguistes : quel regard sur la langue ?, 19 janvier 2010. Université des Antilles et de la Guyane.

UFDC Membership

Aggregations:
Digital Library of the Caribbean
MANIOC