Citation
Depth map of the Rosetta Stone

Material Information

Title:
Depth map of the Rosetta Stone
Creator:
Barmpoutis, Angelos
Amin, Miriam
Berti, Monica
Bozia, Eleni
Hensel, Josephine
Naether, Franziska
Publication Date:
Language:
English
Physical Description:
Image

Notes

Abstract:
This artifact depicts the depth map of the Rosetta stone, which was algorithmically generated in 2018 as part of the Digital Rosetta Stone project. The Digital Rosetta Stone is a project developed at Leipzig University by the Chair of Digital Humanities and the Egyptological Institute/Egyptian Museum Georg Steindorff in collaboration with the British Museum and the Digital Epigraphy and Archaeology Project of the University of Florida. The aims of the project are to produce a collaborative digital edition of the Rosetta Stone, address standardization and customization issues for the scholarly community, create data that can be used by students to understand the document in terms of language and content, and produce a high-resolution 3D model of the inscription. The three versions of the text were transcribed and outputted in XML, according to the EpiDoc guidelines. Next, the versions were aligned with the Ugarit iAligner tool that supports the alignment of ancient texts with modern languages, such as English and German. All three texts were then parsed syntactically and morphologically through Treebank annotation. Finally, the project explored new 3D-digitization methodologies of the Rosetta Stone in the British Museum that enhances traditional archaeological methods and facilitates the study of the artifact. The results of this work were used in different courses in Digital Humanities, Digital Philology, and Egyptology.
Acquisition:
Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Angelos Barmpoutis.

Record Information

Source Institution:
University of Florida Institutional Repository
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Creator/Rights holder. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Depth map of the Rosetta Stone ( Mixed Material ) --
METS:mets OBJID IR00011130_00001
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2020-08-13T22:19:12Z ID LASTMODDATE 2020-04-08T16:56:38Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida Institutional Repository
METS:note Created using CompleteTemplate 'IR' and project 'UFIR'.
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC - FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:abstract This artifact depicts the depth map of the Rosetta stone, which was algorithmically generated in 2018 as part of the Digital Rosetta Stone project. The Digital Rosetta Stone is a project developed at Leipzig University by the Chair of Digital Humanities and the Egyptological Institute/Egyptian Museum Georg Steindorff in collaboration with the British Museum and the Digital Epigraphy and Archaeology Project of the University of Florida. The aims of the project are to produce a collaborative digital edition of the Rosetta Stone, address standardization and customization issues for the scholarly community, create data that can be used by students to understand the document in terms of language and content, and produce a high-resolution 3D model of the inscription. The three versions of the text were transcribed and outputted in XML, according to the EpiDoc guidelines. Next, the versions were aligned with the Ugarit iAligner tool that supports the alignment of ancient texts with modern languages, such as English and German. All three texts were then parsed syntactically and morphologically through Treebank annotation. Finally, the project explored new 3D-digitization methodologies of the Rosetta Stone in the British Museum that enhances traditional archaeological methods and facilitates the study of the artifact. The results of this work were used in different courses in Digital Humanities, Digital Philology, and Egyptology.
mods:accessCondition type restrictions on use displayLabel Rights Copyright Creator/Rights holder. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
mods:language
mods:languageTerm text English
code authority iso639-2b eng
mods:location
mods:physicalLocation University of Florida
UF
mods:name
mods:namePart Barmpoutis, Angelos
mods:affiliation University of Florida
Amin, Miriam
Berti, Monica
Bozia, Eleni
Hensel, Josephine
Naether, Franziska
mods:note acquisition Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Angelos Barmpoutis.
mods:originInfo
mods:dateIssued June 28, 2018
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source sobekcm IR00011130_00001
mods:recordContentSource University of Florida Institutional Repository
mods:relatedItem original
mods:physicalDescription
mods:extent Image
mods:titleInfo
mods:title Depth map of the Rosetta Stone
mods:typeOfResource mixed material
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
UFIR
IUF
sobekcm:MainThumbnail Depthmap_of_Rosetta_Stonethm.jpg
sobekcm:Wordmark UFIR
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID IR00011130
sobekcm:VID 00001
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida Institutional Repository
sobekcm:SortDate 736872
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 PDF1 applicationpdf CHECKSUM 78de784bf4b456e0b5eaa5b5b36d32af CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 61796690
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href Depthmap_of_Rosetta_Stone.pdf
THUMB1 imagejpeg-thumbnails 96709b8fe649763829d319db857340c8 5469
Depthmap_of_Rosetta_Stonethm.jpg
G3 THUMB3 6a8d480a4c2b9d6e137b0a5f56ccf5b1 5479
Depthmap_of_Rosetta_Stonethmthm.jpg
G2 TXT2 textplain f2449dee014d5891f89acdcf468bf6d4 1090
agreement.txt
G4 TXT4 ecaa88f7fa0bf610a5a26cf545dcd3aa 3
Depthmap_of_Rosetta_Stone_pdf.txt
G5 XML5 a03e65b9703143524034d1057f04019f 5615
marc.xml
METS:structMap STRUCT2 other
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
ODIV1 1 Main
FILES1 Depthmap_of_Rosetta_Stone Page
METS:fptr FILEID
FILES2 2
FILES3
FILES4 4
FILES5 5