Citation
Paisajismo para Conservar Energia: Cubiertas de Tierra para la Region Central de Florida

Material Information

Title:
Paisajismo para Conservar Energia: Cubiertas de Tierra para la Region Central de Florida
Alternate Title:
Paisajismo para Conservar Energía: Cubiertas de Tierra para la Región Central de Florida
Creator:
Meerow, Alan W.
Black, R. J.
Place of Publication:
Gainesville, FL
Publisher:
University of Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agriculture Sciences, EDIS
Publication Date:
Physical Description:
Fact Sheet

Notes

Acquisition:
Collected for University of Florida's Institutional Repository by the UFIR Self-Submittal tool. Submitted by Rachel Walkover.
Publication Status:
Published
General Note:
"EES-38S"
General Note:
"First published December 1991 as EES-38 (English version)."

Record Information

Source Institution:
University of Florida Institutional Repository
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This document is copyrighted by the University of Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences (UF/IFAS) for the people of the State of Florida. UF/IFAS retains all rights under all conventions, but permits free reproduction by all agents and offices of the Cooperative Extension Service and the people of the State of Florida. Permission is granted to others to use these materials in part or in full for educational purposes, provided that full credit is given to the UF/IFAS, citing the publication, its source, and date of publication.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

FactSheetEES-38S PaisajismoparaConservarEnerga: CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida1 A.W.MeerowyR.J.Black2INTRODUCCI“NSeconocecomo"cubiertadetierra"acualquier plantadebajocrecimientoquepuedeserutilizada paracubrirreasenelpaisajedelhogar.Muchos arbustosyplantasherbceasllenanesterequisitoy puedenproporcionarunacantidaddeahorrosen energaresidencialsorprendentedurantelos5a7 mesesdetemperaturasaltasenFlorida.TRANSPIRACI“NLasplantasliberanaguaporporosensushojasa travsdeunprocesollamado transpiracin.Alpasar elaireclidosobrelasuperficiedelashojas,elcalor esabsorbidoporelaguaenlahoja,luegoseevapora ybajalatemperaturadelaire.Estainteraccinse conocecomo enfriamientoporevaporacin .La temperaturadelairequerodealavegetacinpuede bajarhasta9gradosF(5gradosC).Mientrasmayor superficiedehojashayenelrea,mayoreselefecto derefrescar.TEMPERATURASuperficiespavimentadasalrededordelhogar contribuyensubstancialmentealacantidaddecalor. Estassuperficiesabsorbenelcalordelsoloreflejan elcalorhaciaelambienteinmediato,aumentandoasi lacantidaddeincomodidadquesientenlaspersonas duranteelda.reaspavimentadastambienretienen elcalorabsorbidoduranteeldayasmantienen temperaturasaltasalrededordelacasaandespus delatardecer.Latemperaturasobrereascon cubiertasdetierrapuedeserde15a25gradosFms bajaquesobrereasconasfaltooconcreto.CSPEDElcspedcalificacomounacubiertadetierra. Muchagenteencuentragranapelacinestticaen vastasreasdegramabiencuidada.Porellado prctico,ningunaotraplantapuedeaguantarpisadas comolagrama.Sinembargo,manteneruncspeden lasmejorescondicionesrequiererecortarlo, fertilizacinregular,irrigacinyavecestratamientos costososparacontrolarsabandijasyenfermedades. Cuandoestospuntossetomanenconsideracin,es evidentequelagramapuedeserunacubiertade tierraqueconsumemuchaenerga.Alaumentarel preciodelpetrleo,aumentaelcostodefertilizarsu cspedyelcostodeutilizarunapodadoraque 1.ThisdocumentisFactSheetEES-38S,aseriesoftheFloridaEnergyExtensionService,FloridaCooperativeExtensionService,Instituteof FoodandAgriculturalSciences,UniversityofFlorida.FirstpublishedDecember1991asEES-38(Englishversion).TranslatedbyCarmen G.Parilla,ExtensionAgentI,4-H,andMichaelE.Demaree,CountyExtensionDirector,PascoCountyExtensionOffice.Peerreviewby NaydaI.Torres,AssociateProfessor,FamilyandConsumerEconomics,UniversityofFlorida,IFAS.Formoreinformation,contactyour countyCooperativeExtensionServiceoffice. 2.A.W.Meerow,AssistantProfessor,ResearchandEducationCenter,Ft.Lauderdale;R.J.Black,AssociateProfessor,Environmental HorticultureDept.,CooperativeExtensionService,InstituteofFoodandAgriculturalSciences,UniversityofFlorida,GainesvilleFL32611. TheInstituteofFoodandAgriculturalSciencesisanequalopportunity/affirmativeactionemployerauthorizedtoprovideresearch,educational informationandotherservicesonlytoindividualsandinstitutionsthatfunctionwithoutregardtorace,color,sex,age,handicap,ornational origin.Forinformationonobtainingotherextensionpublications,contactyourcountyCooperativeExtensionServiceoffice. FloridaCooperativeExtensionService/InstituteofFoodandAgriculturalSciences/UniversityofFlorida/ChristineTaylorStephens,Dean

PAGE 2

CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida Page2requieregasolina.Lacalidaddelaguaysu disponibilidadsonpuntosdeimportanciaenla Florida,ylademandadeaguaparasucspedpuede quenoseaaceptableenelfuturo.Investigacin cientficahamostradoqueuncuartodeacrede gramarequierecuatroveceselcostototaldeenerga paraunpaisajesimilarentamao,diseadopara conservarenergaquecontieneundieciseisavode acreengramayelrearestantesembradocon rbolesdepocomantenimiento,arbustosyotrostipos decubiertadetierra(1).ALTERNATIVASPARAGRAMASExisteunavariedaddecubiertasdetierraque puedenserusadascomoalternativaalusodegramas querequierenmuchomenosmantenimientoyson adaptablesavastascondicionesambientales.Por ejemplo,lagramanocrecebienenreasdemucha sombra,yesdifcilestablecerlaenreassumamente mojadasosecas.Hayvarioscubiertasdetierraque seadaptanentalessituacionesproblemticas."Lily turf"(Liriopemuscari,L.spicata)y"Mondograss" (Ophiopogonjaponicus)sonexcelentesparareasde muchasombra."Lippia"(Lippianodiflora)tieneuna toleranciasobresalienteparasuelosmojados. "GoldenCreeper"(Ernodealittoralis)esunaespecie nativadelacostaytieneunatoleranciaaltaparala salylasequa.Siseleccionasusplantas adecuadamente,lairrigacinsuplementaria, fertilizacinyelmantenimientopuedesermnimo unavezlasplantasestanestablecidas. Elusodeplantasherbceasyespeciesde arbustospequeosofrecenunavariedaddecoloresy texturasmsalldelauniformidaddelagrama.Las cualespuedenproporcionaruncomponente unificadordentrodelpaisajismoresidencial, complementarioalosrbolesyotrosarbustosde tamaomayor.ESTABLECIMIENTO DECUBIERTASDETIERRAElestablecimientodecubiertasdetierra generalmenterequieredosaos.Unasespecies requierenmstiempoqueotras.Duranteelperiodo deestablecimientounprogramaregulardeirrigacin, fertilizacinycontroldelayerbamalaasegurarun crecimientofuerteyrpidoparasusplantas.Paja alrededordelasplantasayudaaretenerlahumedad delterrenoyasfacilitaelcrecimientodeplantascon racesatravsdeltallo.Unavezelpaisajeesta establecido,lamayoradelascubiertasdetierra requierenpodarlasocacionalmenteparamanternerlas enbuenestadodentrodelasreasdesignadas.Para msinformacinsobreelmantenimientodecubiertas detierraconsultelapublicacinOH30:Ground CoversforFloridaHomes.Estahojainformativaesta disponibleenlaoficinadelServiciodeExtencin Cooperativodesucondado.Informacinsobre muchasdelascubiertasdetierraenumeradasenla tablaenesteartculolopuedeencontrarenunfolleto tituladoXeriscapePlantingGuidedisponibledela oficinadeSouthFloridaWaterManagementDistrict, P.O.Box24680,WestPalmBeach,FL33416-4680.SELECCI“NDECUBIERTADETIERRALaregincentraldeFloridaabarcaunareade grandiversidadclimtica.Heladasfuertes regularmenteocurrenenlaporcinnorteadeesta zona,perosonrarasenlapartesureadelaregin centraldeFlorida.Porconsiguiente,algunasdelas plantasmencionadasenlatablanovanasobrevivir lastemperaturasdelinviernodelazonanortea.En laseccinde"comentarios"enlatablaseindica cualesdelasplantassonsensitivasalaescarcha,estas especiessonmsaptasparalaporcinsereadela regincentraldeFlorida.Puedeencontrarplantas adicionalesparalaporcinsureaenlapublicacin UtilizandoPaisajismoparaConservarEnerga: CubiertasdeTierraparaelSurdeFlorida. Latabladeespeciedecubiertasdetierra recomendadasenestapublicacinpodrayudaral horticultoroalpaisajistaprofesionalensuseleccin deplantasapropiadasparacondicioneslocalesenla regincentraldeFlorida.Paracadaespecieenla listasedalasiguienteinformacin:alturadela plantamadura,elcolordelahojaylaflor,tolerancia relativaalasalyalasequa.Laclasificacinde toleranciaalasequaserefiereacondicionesde Floridanicamenteydeberaserinterpretadacomo sigueAlta:vaasobrevivirsinirrigacin suplementariadespusdeestarestablecida, Moderada:Vaarequeririrrigacinsuplementaria duranteperodosmuysecosparamantenerlasaludy unaaparienciasatisfactoria,y Baja:pocaoninguna toleranciaalasequa.Toleranciaalasequavaa variartambienconelsueloyotrascondiciones ambientales.Siunaplantaenparticularpuedeser usadaencadaunadelascincosituacionesesta marcadaconuna"X".Finalmente,enlaseccinde "comentarios"seencuentrannotasespecialessobre cadaespecieenparticular.

PAGE 3

CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida Page3Lasgramassontodavalamejorseleccinde cubiertasdetierraparareasalairelibrequereciben muchousorecreativo.Sinembargo,parasituaciones dondelagramanosirveningnpropsitoprctico, unadelasplantasalternaspuedefuncionaryutilizar unafracindelaenergarequeridaporuncsped.REFERENCIAS1.Parker,J.H.1982.Anenergyandecological analysisofalternateresidentiallandscapes.J. Environ.Syst.11:271-288.

PAGE 4

PaisajismoparaConservarEnerga:CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida Page4Tabla1. Nombrecientfico-Nombre comn *=Plantanativa Altura Luz Tol. sequa Tol. sal Descripcin Bajo rbol Bancos & declives Bordes Costa reas abiertas Comentarios Ajugareptans-Bugleweed, Carpetbugle 2", 12" florecida S, SbP B B follajeverdeoscuro; floreceprincipiodeverano, florprpura X X X sensitivaanemtodos,hoja bronceada:forma"Rubra"comn enFlorida Aloespp. -Aloe 12" S, SbP A A suculenta,frecuentemente hojadedoscolores;florece enelverano,florroja, anaranjadaoamarilla X X X numerosasespecies,debajo crecimiento;tolerasequa Asparagusdensiflorus 'Sprengeri' -Asparagusfern 12" S, SbP A M follajeamarillo-verde brillanteaverde;fruta peq.yrojaenelotoo X X X X prefieresuelohmedoy frtil;notolerapisadas;no hayquepodarexceptopara removertallossecos Aspidistraelatior -Castiron plant 20-30" Sb B M follajeverde(forma matizadadisponible) X decrecimientolento Carpobrotusedulis -Hottentot fig,Iceplant 6" S A A hojasgrissea-verde; floreceenelverano,flor amarillaarosa-morada X X excelenteparareasdela costaypararetenerarena *Licaniamichauxii -Gopher apple 3-12" S A A hojasverdeoscuropor encimayblancapordebajo; frutarojaenelverano X X tolerasequaysuelos deficientes Cupheahyssopifolia -Cuphea, Falseheather 12-15" S, SbP B N flordeprpuraablanca, florecedurantelamayor partedelao X X decrecimientobajoymatoso; requieresuelohmedo Cryptanthusspp. Cryptanthus,Earthstar 2-10" Sb M B hojamatizadadeverde-rojo, amenudolistada X X prefierereashmedasyde sombra;sensitivaala escarcha Cyrtomiumfalcatum -Holly fern 24" Sb B M follajeverdeylustrosa X X X tolerantealasombra *Dichondracarolinensis Dichondra 1-2" S,Sb B B follajeverdeylustrosa X X X prefieresueloshmedos;algo toleranteapisadas; suceptiblealhongo "Alternaria" Dyckiabrevifolia -Miniature agave 6" S, SbP A M hojaverdeylustrosa, blancaenlanervadura centralpordebajodela hoja X X X esencialtenersuelosconbuen desage *Ernodealittoralis -Golden creeper 12-36" S A A follajeamarilloso-verde X X X extremadamentetoleranteala sequa;toleracondiciones inadecuadasydescuido Ficuspumila -Creepingfig 12" S, SbP A M-A enredaderaquesemantiene verde;hojapequea X X podarocasionalmente;trepa paredesyrboles;tallocrece gruesoymaderosoconedad Ficussagittata(F.radicans) -Trailingfig 12" S, SbP M M-a follajegris-verde X X prefieresuelohmedoycon arcilla;mejorcubiertade tierraqueF.pumila Gardeniajasminoides 'Prostrata'(G.radicans) Dwarfgardenia 6" S, SbP M N arbustopequeo,hojaverde ylustrosa;floreceen primaverayverano,flor blanca X suelohmedoycido

PAGE 5

PaisajismoparaConservarEnerga:CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida Page5Tabla1. *Gelsemiumsempervirens Carolinajessamine 6" S, SbP A B florecealprincipiodela primavera,floramarilla X X X todaspartessonvenenosas;de crecimientolento;prefiere sueloshmedos Glottiphyllumdepressum -Fig marigold 6" S A A floreceenprimaveray principiodeverano,flor amarilla X X X X excelenteparadeclivessecos yarenosos Hederacanariensis-Algerian ivy 6" Sb M A follajeverdeoscuro X X X prefieresombrayhmedad; hojasgrandesperomenos agresivaqueH.helix;forma matizadadisponible Hederahelix -Englishivy 6" Sb M A follajeverdeoscuro X X X prefieresombrahmeda;muchas variedadesconhojasde diferenteforma;dehoja mediana(mspeq.queH. canariensis);treparbolesy paredes *Helianthusdebilis -Beach sunflower 12-24" S A A hojaverdeylustrosa; florecetodoelao,flor amarilla X X buenopararetenerarenaen reassecasdelacosta Hemerocallisspp. -Daylily 6-12", 12-36" florecida S, SbP A A hojaverdeclaro;floreceen verano,floramarilla,rosa, anaranjada X X X relativamentelibrede sabandijas;tolerasequa *Ilexvomitoria'Schellings Dwarf' -Dwarfyauponholly 1-3' S A A hojapequea,verdey lustrosa X X X especienativaextremadamente densa;decrecimientoligero *Ipomoeapes-caprae -Beach morningglory,railroadvine 4-6" S A A follajeverdeclaro;florece enverano,florrosa-lavanda X X X sueloarenoso;crecebienen lacosta *Ivaimbricata -Beachelder 1-3' S A A hojapequea,verdey lustrosa X excelenteestabilizadorpara dunas;crecehorizontalmentey echaracesatravsdeltallo Juniperuschinensis -Chinese juniper 1-3' S A B-M follajeazul-grisaverde X X X variedad"Parsonii,""Parsonii Variegata,"var.procumbens "Nana,"yvar.procumbens "Aureovariegata"mspropios comocubiertadetierra;vea hojainformativaOH34 Juniperusconferta -Shore juniper 1-2' S, SbP A A follajeverdeaazul-verde X X X X decrecimientoligero;tolera sequa;el"juniper"demejor toleranciaalasal;variedad "Compacta"y"BluePacific" sonparticularmenteenana Lantanadepressa -Dwarf lantana 8" S A M hojaverdeclaro;florece todoelao,floramarilla X X toleralasequa Lantanamontevidensis Trailinglantana 18-24" S B M-A hojaverde;florecetodoel ao,florlavanda X X X X frutaesvenenosa *Lippia(Phyla)nodiflora Lippia,Matchweed 3" S,Sb A A hojaverduscoapurpreo; florecelamayorpartedel ao,florroja,prpuray blanca X X X toleralasequaymucha humedad;ligeramentetolerante apisadas;seestablece fcilmente Liriopemuscari -Lilyturf, Liriope,Bigbluelilyturf 12" Sb A M hojaverdeoscuro;florece enprimavera,florprpura, frutanegra X X X parecegrama;formacomouna felpadensa;excelentepara bordes;toleralasequa;no tolerapisadas;formamatizada toleraplenosol

PAGE 6

PaisajismoparaConservarEnerga:CubiertasdeTierraparalaReginCentraldeFlorida Page6Tabla1. Liriopespicata -Creeping lilyturf,Creepingliriope 6-18" Sb A M-A follajeverdeoscuro; floreceenverano,flor prpuraablanca X X X toleralasequa;de crecimientomsligeroqueL. muscari *Mitchellarepens -Patridge berry,Twinberry 1-2" Sb B B follajeverdeoscuroy lustrosa;frutaroja X X X crecemejorensombraensuelo hmedoycido;toleraunpoco laspisadas Nephrolepsisexaltata -Boston fern 12-36" Sb B B frondaverdebrillante X X prefieresombrahmeda Ophiopogonjaponicus -Dwarf lilyturf,Mondograss 6-12" Sb A M-A hojaverdeoscuroylustrosa X X X X resistentealasequa;tolera suelosinadecuados;buenapara bordes;notoleramuchas pisadas;florescondidapor hojas Rhoeospathacea -Oyster plant,Moses-in-the-cradle 24" S,Sb A M-A follajeverdeyprpura X X X X crecemejorenreaslibrede heladas;variedadmatizaday enanadisponible Rumonraadiantiformis Leatherleaffern 12-36" Sb B B hojaverdeoscuroycorreosa X X sensitivaaescarcha;crece mejorensombrahmeda Selaginellainvolvens -Erect selaginella 12" Sb B B follajeparecidoalhelecho, verdeclaro X X X sueloshmedos Selaginellauncinata -Blue selaginella 8" SbP, Sb B N follajeparecidoalhelecho; azul-verdeclaro X vigorosaenreashmedas Setcreaseapallida'Purple Heart' -Purpleheart 14" S, SbP A A follajeprpura;floreceen verano,florrosa X X X resistentehasta25F;crece bienbajorboles;podarpara crecimientomsdenso Trachelospermumasiaticum Small-leafConfederatejasmine 8-12" S,Sb M M follajeverdeoscuroy lustrosa X X X formacomofelpadensaque prohibecrecimientodemaleza Trachelospermumjasminoides Confederatejasmine,Star jasmine 8-12" S,Sb M M follajeverdeoscuroen contrasteconrenuevosverde claro;floreceamediadosy alfinaldeprimavera,flor blancamuyfragante X X crecemejorcomoenredadera; resistepisadas Trilobusterrestris Caltrops,Puncturevine 18" S A A hojaverdebrillante; florecedesdeprimavera hastaotoo,floramarilla X atractivaydecrecimiento ligero;frutoesespinosoy puedepenetrarzapatosde suelablandaporlotantono debeusarseenreasde caminar;muerea28F Tulbaghiaviolacea -Society garlic 30" S M M floreceenprimavera,flor lila X X noflorecebienensombra; periodoshmedos-secoscausa florecimientofrecuente *Uniolapaniculata -Seaoats 3-6' S A A follajeverdeclaro; atractivoramilletede semillas X excelenteparaestabilizar dunasdearena Wedeliatrilobata -Wedelia 6-12" S, SbP A A hojaverdebrillante; florecelamayorpartedel ao,floramarilla X X X crecebienbajorbolesyen plenosolconmuchahumedad *Zamiapumila(Z.floridana) Coontie,Floridaarrowroot 12-36" S,Sb A A follajeparecidoalhelecho, verdeoscuroylustrosa X X X X resistenteasequa;no requierepodarnirecortar Zebrinapendula -Wandering Jew 4-10" Sb B B hojarayadaenprpura, plateadoyverde X prefieresueloshmedoscon buendrenaje;excelentebajo rboles;notolerapisadas S=PlenoSolN=Ninguno SbP=SombraParcialN=Niguna B=Baja Sb=SombraM=Moderada A=Alta